| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 18
Deseo de Salvar
Personajes
Empty SEKAI
Empty SEKAI
???: ¿Aún si estás maldita, quieres salvarme? ???: Jeje. Es valiente de tu parte admitirlo.
Kanade: ..... ???: Pero ya sé que escuchar tu canción no cambiará nada. Puede que me haga sentir mejor durante un rato, pero sólo acabaría reforzando mi deseo de desaparecer más tarde. ???: Así que ya no importa. Sólo déjame en paz.
Mizuki: ¡Yuki!
Ena: ¡Ya basta! Kanade: ¿Eh? Mizuki: ¡¿E-Enanan?! ¡¿Qué haces aquí?! Ena: ¡Vine a decirle a Yuki lo que pienso! Ena: ¡Todo su discurso de no ser capaz de encontrarse a sí misma y que sería mejor si desapareciera realmente me molesta! ???: ..... Ena: ¿Cuál es tu problema? Ena: ¡¿Cómo puedes ponerte ahí con cara seria y decir que preferirías desaparecer a pesar del hecho de que tienes todo lo que siempre he querido?! ???: ¿De qué estás hablando? ???: No tengo nada. Nunca lo he tenido. Ena: ¿Nada? Ena: ¡Estoy diciendo que no es así como yo lo veo! Ena: ¡Tienes la habilidad de hacer canciones increíbles! Ena: ¡Y tienes a toda esa gente esperando tu próxima canción! Ena: ¡Tienes tanto talento que me hace enojar! Ena: Tienes tanto de lo que quiero que... yo...yo... ¡No puedo soportarlo! ???: ..... Ena: ¡No puedo sacarme tu música de la cabeza! Odio tanto a la gente egoísta como tú, pero aún así no puedo evitar querer escuchar más. Ena: Aunque te odio, hay una parte de mí que no quiere que desaparezcas. ¡Una parte de mí quiere seguir escuchando tu música! Ena: Entonces, no desaparezcas... ¡haz más de ella! Ena: Si tienes talento, por el bien de los que no lo tienen, ¡sigue escribiendo! ¡No te perdonaré que desaparezcas ahora! ???: No importa si mis canciones son buenas o no. ???: Lo que quiero no son grandes canciones, ni los elogios de los demás. Lo único que quiero es encontrar lo que busco. ???: Pero ahora me doy cuenta de que todo era inútil, así que ya no me importa. ???: A lo mejor es que no lo entiendes. Ena: Yuki, pequeña— Mizuki: Así que ya está. En cierto modo entiendo cómo se siente Yuki. Ena: ¿Amia? Mizuki: No importa lo inteligente, rico o guapo que sea alguien. Todo el mundo pasa por momentos difíciles, ¿verdad? Mizuki: Aunque Yuki pueda hacer canciones increíbles, no significan nada si no es capaz de encontrar lo que más desea. Mizuki: Así que creo que si ella realmente quiere desaparecer, entonces debería ser libre de hacerlo. Mizuki: Podemos decir todo lo que queramos, pero sólo Yuki puede entender realmente por lo que está pasando. ???: En ese caso— Mizuki: Pero aún así, tuve la sensación de que nos parecíamos en algo. Mizuki: Esa parte que siente que podríamos cambiarnos un poco cada vez para encajar con los que nos rodean, y la confusión de si deberíamos resistirnos o aceptarlo. Mizuki: Luego, cansarse tanto de tanto intentarlo que ya nada parece importar. Creo que nos parecemos en eso. Mizuki: No hay mucha gente que pueda entender lo que se siente. Mizuki: Y por eso creo que me sentiría muy triste si desaparecieras ahora. ???: ..... ???: Son unas egoístas. ???: Envidiandome, simpatizando conmigo, tratando de salvarme cuando no pedí ayuda. ???: Basta. ¿No han hecho suficiente? ???: Quiero desaparecer. Ese es mi único sentimiento verdadero. Kanade: Yuki... Kanade: Aunque eso sea cierto, aún quiero salvarte. ???: ..... ???: ¡No aguanto más! ???: Estoy cansado de creer que aún hay una posibilidad de encontrar lo que busco. ???: Hubiera sido más fácil creer que nunca podría desde el principio. ???: Así que... por eso es que... ???: ¡Ya no quiero creer que pueda ser salvada! Kanade: ..... ???: ¡Estoy cansada! ¡Busco y busco y busco y busco! ???: Pero no lo encuentro... Y cuando vuelvo a buscar, no está bien y me deprimo... ???: ¡¿Qué se supone que tengo que hacer?! Kanade: Seguiré componiendo. ???: ¿Eh? ¿Por qué? Kanade: Incluso si esta canción no es capaz de salvarte, seguiré componiendo hasta que encuentre la que lo haga. Kanade: Seguiré componiendo... hasta que puedas encontrarte a ti misma. ???: ¿De qué estás hablando? Kanade: Aunque esto sea una maldición, no me detendré. Kanade: No puedo soportar la idea de que otra persona desaparezca delante de mí. ???: Pero... Pero... ???: ¡¿Incluso tú realmente quieres desaparecer, verdad?! Kanade: Sí, sí quiero. Kanade: Así que si alguna vez me deprimo y parece que voy a desaparecer... Kanade: Quiero que me digas que aún no has encontrado lo que buscas. Kanade: Si dices eso, podré seguir componiendo para siempre. ???: Ridícula. ???: ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? ¡Todo lo que estás haciendo es maldecirte a ti misma con otra carga! ???: ¡Te estás obligando a seguir componiendo canciones hasta que sea capaz de encontrarme a mí misma! Kanade: Sí, lo sé. ???: ..... ???: ¿Por qué... irías tan lejos? Kanade: Bueno... Kanade: Sólo estoy siendo egoísta. ???: ..... Kanade: No importa qué camino elija. Sea como sea, tengo que seguir componiendo. Kanade: Así que hacer esto por ti no cambia nada. ???: ..... ???: No sé... ???: No sé cuánto tiempo puede pasar antes de que me encuentre a mí mismo. Puede que nunca sea capaz de hacerlo. ???: Incluso sabiendo eso... ¿aún quieres hacer esto? Kanade: Sí. ???: ..... ???: Jaja. Pareces tan tonta, actuando toda desesperada. ???: Jajaja... Jaja... ???: Bien... Voy a tratar de buscar... un poco más... Kanade: Yuki... ???: ¿Prometes seguir escribiendo música todo el tiempo que haga falta? Kanade: ...Sí. Kanade: Está bien, Yuki. Te prometo que algún día te salvaré.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 18
Deseo de Salvar
Personajes
Empty SEKAI
Empty SEKAI
???: ¿Aún si estás maldita, quieres salvarme? ???: Jeje. Es valiente de tu parte admitirlo. Kanade: ..... ???: Pero ya sé que escuchar tu canción no cambiará nada. Puede que me haga sentir mejor durante un rato, pero sólo acabaría reforzando mi deseo de desaparecer más tarde. ???: Así que ya no importa. Sólo déjame en paz. Mizuki: ¡Yuki! Ena: ¡Ya basta! Kanade: ¿Eh? Mizuki: ¡¿E-Enanan?! ¡¿Qué haces aquí?! Ena: ¡Vine a decirle a Yuki lo que pienso! Ena: ¡Todo su discurso de no ser capaz de encontrarse a sí misma y que sería mejor si desapareciera realmente me molesta! ???: ..... Ena: ¿Cuál es tu problema? Ena: ¡¿Cómo puedes ponerte ahí con cara seria y decir que preferirías desaparecer a pesar del hecho de que tienes todo lo que siempre he querido?! ???: ¿De qué estás hablando? ???: No tengo nada. Nunca lo he tenido. Ena: ¿Nada? Ena: ¡Estoy diciendo que no es así como yo lo veo! Ena: ¡Tienes la habilidad de hacer canciones increíbles! Ena: ¡Y tienes a toda esa gente esperando tu próxima canción! Ena: ¡Tienes tanto talento que me hace enojar! Ena: Tienes tanto de lo que quiero que... yo...yo... ¡No puedo soportarlo! ???: ..... Ena: ¡No puedo sacarme tu música de la cabeza! Odio tanto a la gente egoísta como tú, pero aún así no puedo evitar querer escuchar más. Ena: Aunque te odio, hay una parte de mí que no quiere que desaparezcas. ¡Una parte de mí quiere seguir escuchando tu música! Ena: Entonces, no desaparezcas... ¡haz más de ella! Ena: Si tienes talento, por el bien de los que no lo tienen, ¡sigue escribiendo! ¡No te perdonaré que desaparezcas ahora! ???: No importa si mis canciones son buenas o no. ???: Lo que quiero no son grandes canciones, ni los elogios de los demás. Lo único que quiero es encontrar lo que busco. ???: Pero ahora me doy cuenta de que todo era inútil, así que ya no me importa. ???: A lo mejor es que no lo entiendes. Ena: Yuki, pequeña— Mizuki: Así que ya está. En cierto modo entiendo cómo se siente Yuki. Ena: ¿Amia? Mizuki: No importa lo inteligente, rico o guapo que sea alguien. Todo el mundo pasa por momentos difíciles, ¿verdad? Mizuki: Aunque Yuki pueda hacer canciones increíbles, no significan nada si no es capaz de encontrar lo que más desea. Mizuki: Así que creo que si ella realmente quiere desaparecer, entonces debería ser libre de hacerlo. Mizuki: Podemos decir todo lo que queramos, pero sólo Yuki puede entender realmente por lo que está pasando. ???: En ese caso— Mizuki: Pero aún así, tuve la sensación de que nos parecíamos en algo. Mizuki: Esa parte que siente que podríamos cambiarnos un poco cada vez para encajar con los que nos rodean, y la confusión de si deberíamos resistirnos o aceptarlo. Mizuki: Luego, cansarse tanto de tanto intentarlo que ya nada parece importar. Creo que nos parecemos en eso. Mizuki: No hay mucha gente que pueda entender lo que se siente. Mizuki: Y por eso creo que me sentiría muy triste si desaparecieras ahora. ???: ..... ???: Son unas egoístas. ???: Envidiandome, simpatizando conmigo, tratando de salvarme cuando no pedí ayuda. ???: Basta. ¿No han hecho suficiente? ???: Quiero desaparecer. Ese es mi único sentimiento verdadero. Kanade: Yuki... Kanade: Aunque eso sea cierto, aún quiero salvarte. ???: ..... ???: ¡No aguanto más! ???: Estoy cansado de creer que aún hay una posibilidad de encontrar lo que busco. ???: Hubiera sido más fácil creer que nunca podría desde el principio. ???: Así que... por eso es que... ???: ¡Ya no quiero creer que pueda ser salvada! Kanade: ..... ???: ¡Estoy cansada! ¡Busco y busco y busco y busco! ???: Pero no lo encuentro... Y cuando vuelvo a buscar, no está bien y me deprimo... ???: ¡¿Qué se supone que tengo que hacer?! Kanade: Seguiré componiendo. ???: ¿Eh? ¿Por qué? Kanade: Incluso si esta canción no es capaz de salvarte, seguiré componiendo hasta que encuentre la que lo haga. Kanade: Seguiré componiendo... hasta que puedas encontrarte a ti misma. ???: ¿De qué estás hablando? Kanade: Aunque esto sea una maldición, no me detendré. Kanade: No puedo soportar la idea de que otra persona desaparezca delante de mí. ???: Pero... Pero... ???: ¡¿Incluso tú realmente quieres desaparecer, verdad?! Kanade: Sí, sí quiero. Kanade: Así que si alguna vez me deprimo y parece que voy a desaparecer... Kanade: Quiero que me digas que aún no has encontrado lo que buscas. Kanade: Si dices eso, podré seguir componiendo para siempre. ???: Ridícula. ???: ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? ¡Todo lo que estás haciendo es maldecirte a ti misma con otra carga! ???: ¡Te estás obligando a seguir componiendo canciones hasta que sea capaz de encontrarme a mí misma! Kanade: Sí, lo sé. ???: ..... ???: ¿Por qué... irías tan lejos? Kanade: Bueno... Kanade: Sólo estoy siendo egoísta. ???: ..... Kanade: No importa qué camino elija. Sea como sea, tengo que seguir componiendo. Kanade: Así que hacer esto por ti no cambia nada. ???: ..... ???: No sé... ???: No sé cuánto tiempo puede pasar antes de que me encuentre a mí mismo. Puede que nunca sea capaz de hacerlo. ???: Incluso sabiendo eso... ¿aún quieres hacer esto? Kanade: Sí. ???: ..... ???: Jaja. Pareces tan tonta, actuando toda desesperada. ???: Jajaja... Jaja... ???: Bien... Voy a tratar de buscar... un poco más... Kanade: Yuki... ???: ¿Prometes seguir escribiendo música todo el tiempo que haga falta? Kanade: ...Sí. Kanade: Está bien, Yuki. Te prometo que algún día te salvaré.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |