| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 4
Soy Una «Buena Chica»
Personajes
*Timbres escolares*
Después de clases
Después de clases
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 2-B
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 2-B
*Conversaciones de estudiantes*
Profesora: Srta. Asahina. ¿Podría hablar con usted un momento?
Mafuyu: ¿Señora? ¿Qué sucede? Profesora: Quería saber si estaría interesada en presentar el ensayo corto que escribió para la clase a un concurso. Mafuyu: ¿Qué? ¿Mi ensayo? Profesora: Sí. Fue temáticamente sólido y los otros profesores están de acuerdo en que estuvo bien escrito. Mafuyu: Realmente no fue nada especial, pero si cree que debo hacerlo, con gusto lo haré. Profesora: Eso creo. Lo enviaré por usted, entonces. Mafuyu: Está bien, gracias. Compañera A: ¡Mafuyu! ¡Escuché sobre tu ensayo! ¡Bien hecho! Compañera B: ¡Sí! ¡Conociéndote, probablemente recibirás un premio! Mafuyu: Jaja, no lo sé. Estoy segura de que los otros ensayos también serán muy buenos. Mafuyu: Más importante... El hecho de que me estén halagando tanto de repente significa que están a punto de pedirme un favor, ¿cierto? Compañera A: Ay, nos descubriste... ¡Por favor, ayúdanos con nuestros estudios otra vez hoy, señorita Mafuyu! Mafuyu: Jeje. Me lo imaginaba. La tarea de hoy se ve bastante difícil, después de todo. Está bien. Hoy solo fue medio día, así que estudiemos juntas. Compañera A: ¡Gracias! ¡Eres una salvadora! Compañera B: ¡Gracias, Mafuyu!
Compañera A: ¡Siento que mi cabeza va a explotar! ¿Podemos tomar un descanso? Mafuyu: Ni siquiera llevamos una hora, ¿sabes? Mafuyu: Aunque supongo que esto es bastante difícil. Un pequeño descanso puede ser buena idea. Compañera A: ¡Yay! Compañera A: Mafuyu, eres tan amable. Nunca te enojas ni presumes de tus buenas notas o de ser buena en deportes. Compañera B: Sí. ¡A veces cuesta creer que personas como tú existan de verdad! Mafuyu: Oh, basta. ¿Qué quieren esta vez? Compañera B: ¡Nada más! ¡De verdad! Pero me siento un poco mal... ¿Estás segura de que estás bien ayudándonos siempre así? Mafuyu: ¿Eh? Compañera A: ¡Sí! Mafuyu, siempre haces todo lo que te pedimos, pero nunca pides nada a cambio. Compañera B: Sí. Estaríamos felices de hacer algo que tú quisieras hacer, ¿sabes? Mafuyu: ¿Algo que yo quiera hacer...? Mafuyu: Hm... Quiero que los demás hagan lo que quieran hacer. Ver felices a los demás me hace feliz. Compañera A: ¡Ack! ¡La luz! ¡Es cegadora! ¡No es un ángel, es una diosa! Compañera B: ¡Mafuyu! ¡Ojalá hubiera nacido como tu hermanita! Mafuyu: ¡Ah! ¡Cuidado! No puedes abalanzarte sobre la gente así. Mafuyu: Muy bien, ustedes dos. Se acabó el descanso. Hora de volver a estudiar. Compañera A & B: ¡Sí, señora!
Habitación de Mafuyu
Habitación de Mafuyu
Mafuyu: Muy bien...*Notificación de Nightcord*
[Amia]: <Oh, ¿Yuki? ¿Estás ahí? ¿Cómo va todo?> [Yuki]: <¿Amia? No suelo verte conectada tan temprano.> [Amia]: <Cambiaron mi turno habitual en el trabajo para mañana, así que estaba aprovechando de hacer algunas cosas.> [Amia]: <No pensé que tú también estuvieras conectada a esta hora.> [Amia]: <Vaya que te lo tomas en serio, ¿eh?> [Yuki]: <No más que los demás. Todos ustedes se esfuerzan mucho, así que yo solo intento hacer mi parte.>*La puerta se abre*
Mamá de Mafuyu: Voy a la tienda. Estaba pensando en hacer estofado cremoso para la cena. ¿Qué opinas? [Yuki]: <Perdón, Amia. Dame un minuto.> [Amia]: <Claro.> Mafuyu: Suena genial. Gracias, mamá. Mamá de Mafuyu: Entonces, estofado cremoso será. Oh, ¿cómo te fue hoy en tu sesión de estudio con tus amigas? Mafuyu: Fue divertido. Se alegraron mucho cuando por fin entendieron lo que no les quedaba claro. Mamá de Mafuyu: Qué bien. Solo recuerda decir que no si algo es demasiada molestia, incluso si son tus amigas. Mafuyu: ¿Eh?
Amia: <.....>
Mamá de Mafuyu: Te iría mejor pasando tiempo con personas que te reten en lugar de quienes siempre necesiten tu ayuda. Así tú también aprenderías algo. Mamá de Mafuyu: Asegúrate de valorar tu propio tiempo. Mafuyu: Está bien, lo haré. Mamá de Mafuyu: En fin, vuelvo en un rato.*La puerta se cierra*
[Amia]: <¿Yuki, era tu mamá recién?> [Yuki]: <Sí. Perdón por eso.> [Amia]: <No, no te preocupes. Siento haber escuchado sin querer.> [Amia]: <Pero lo que dijo... ¿Quiso decir que no quiere que seas amiga de quienes tienen dificultades en la escuela?> [Yuki]: <Bueno, creo que lo dijo más como un consejo para estudiar a veces con los más aplicados.> [Amia]: <Supongo que también puede interpretarse así, pero...> [Amia]: <Suena más como si dijera que elijas mejor a tus amistades. ¿No te molesta?> [Amia]: <No me gustaría que alguien tratara de imponerme sus valores o me dijera que su forma de hacer las cosas es mejor.> [Amia]: <Oh, no digo que eso sea lo que tu mamá esté haciendo.> [Yuki]: <.....> [Amia]: <¿Yuki? ¿Estás bien?> [Yuki]: <Oh, sí, estoy bien. Ese tipo de cosas no me molestan, supongo. Solo pensaba en cómo las personas pueden ver estas cosas de forma distinta.> [Amia]: <Ya veo. Todos somos distintos, supongo. Si no te molesta, entonces está bien. Oh, perdón por hablar tanto. Debería volver a trabajar.> [Yuki]: <Yo también debería avanzar con lo mío.>
[Yuki]: <Phew... Este parece un buen punto para detenerme por ahora.> Voz de la mamá de Mafuyu: ¡La cena está lista! Mafuyu: ¡Voy! [Yuki]: <Amia, cerraré sesión un rato. Volveré más tarde esta noche.> [Amia]: <¡Está bien! ¡Hasta luego!>
Casa Asahina - Sala de estar
Casa Asahina - Sala de estar
Mafuyu: ¡Esto se ve delicioso! Gracias, mamá. Mamá de Mafuyu: Jeje. Come mientras está caliente, cariño. Papá de Mafuyu: Mm. Papá de Mafuyu: Mafuyu, este año entras a segundo. ¿Cómo van tus estudios para los exámenes de ingreso a la universidad? Mafuyu: Van bien. La academia preparatoria es bastante entretenida. Mamá de Mafuyu: Sería genial que se cumpliera tu sueño de ser doctora. Estoy segura de que entrarás a la universidad que quieras, pero deberías elegir pronto la que más te guste. Mafuyu: ¿La que más me guste...? Mamá de Mafuyu: Sí. Tu padre y yo reunimos información de algunas universidades que creemos que serían buenas. Deberías revisarlas luego. Papá de Mafuyu: Todas son universidades donde podrás alcanzar tu máximo potencial. Mafuyu: Oh, gracias. Mamá de Mafuyu: La decisión es tuya, claro. Incluso podrías estudiar en el extranjero si eso quisieras. Si hay algo que quieras discutir, solo dinos. Papá de Mafuyu: Exacto. Haz lo que tú quieras hacer, Mafuyu. Mamá de Mafuyu: Solo asegúrate de pensarlo bien, ¿sí? Papá de Mafuyu: Oye, ya basta de mimarla. Mafuyu es más que capaz de tomar sus propias decisiones. Papá de Mafuyu: Es nuestro orgullo, después de todo. Mafuyu: ..... Mafuyu: Tienen razón. No se preocupen, lo pensaré bien.*La puerta se cierra*
Mafuyu: ..... Mafuyu: Qué fastidio...
Profesora: Buen trabajo, como siempre, Srta. Asahina. Compañera B: Estaríamos felices de hacer algo que tú quieras hacer, ¿sabes? Mamá de Mafuyu: Solo asegúrate de pensarlo bien, ¿sí? Papá de Mafuyu: Es nuestro orgullo, después de todo. Mafuyu: ¿Algo que yo quiera hacer...? Mafuyu: ¿Existe siquiera algo así? Mafuyu: Simplemente no lo sé...
Miku: Mafuyu. Mafuyu: Miku... Mafuyu: Ojalá pudiera quedarme en el SEKAI para siempre.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 4
Soy Una «Buena Chica»
Personajes
*Timbres escolares*
Después de clases
Después de clases
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 2-B
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 2-B
*Conversaciones de estudiantes*
Profesora: Srta. Asahina. ¿Podría hablar con usted un momento? Mafuyu: ¿Señora? ¿Qué sucede? Profesora: Quería saber si estaría interesada en presentar el ensayo corto que escribió para la clase a un concurso. Mafuyu: ¿Qué? ¿Mi ensayo? Profesora: Sí. Fue temáticamente sólido y los otros profesores están de acuerdo en que estuvo bien escrito. Mafuyu: Realmente no fue nada especial, pero si cree que debo hacerlo, con gusto lo haré. Profesora: Eso creo. Lo enviaré por usted, entonces. Mafuyu: Está bien, gracias. Compañera A: ¡Mafuyu! ¡Escuché sobre tu ensayo! ¡Bien hecho! Compañera B: ¡Sí! ¡Conociéndote, probablemente recibirás un premio! Mafuyu: Jaja, no lo sé. Estoy segura de que los otros ensayos también serán muy buenos. Mafuyu: Más importante... El hecho de que me estén halagando tanto de repente significa que están a punto de pedirme un favor, ¿cierto? Compañera A: Ay, nos descubriste... ¡Por favor, ayúdanos con nuestros estudios otra vez hoy, señorita Mafuyu! Mafuyu: Jeje. Me lo imaginaba. La tarea de hoy se ve bastante difícil, después de todo. Está bien. Hoy solo fue medio día, así que estudiemos juntas. Compañera A: ¡Gracias! ¡Eres una salvadora! Compañera B: ¡Gracias, Mafuyu! Compañera A: ¡Siento que mi cabeza va a explotar! ¿Podemos tomar un descanso? Mafuyu: Ni siquiera llevamos una hora, ¿sabes? Mafuyu: Aunque supongo que esto es bastante difícil. Un pequeño descanso puede ser buena idea. Compañera A: ¡Yay! Compañera A: Mafuyu, eres tan amable. Nunca te enojas ni presumes de tus buenas notas o de ser buena en deportes. Compañera B: Sí. ¡A veces cuesta creer que personas como tú existan de verdad! Mafuyu: Oh, basta. ¿Qué quieren esta vez? Compañera B: ¡Nada más! ¡De verdad! Pero me siento un poco mal... ¿Estás segura de que estás bien ayudándonos siempre así? Mafuyu: ¿Eh? Compañera A: ¡Sí! Mafuyu, siempre haces todo lo que te pedimos, pero nunca pides nada a cambio. Compañera B: Sí. Estaríamos felices de hacer algo que tú quisieras hacer, ¿sabes? Mafuyu: ¿Algo que yo quiera hacer...? Mafuyu: Hm... Quiero que los demás hagan lo que quieran hacer. Ver felices a los demás me hace feliz. Compañera A: ¡Ack! ¡La luz! ¡Es cegadora! ¡No es un ángel, es una diosa! Compañera B: ¡Mafuyu! ¡Ojalá hubiera nacido como tu hermanita! Mafuyu: ¡Ah! ¡Cuidado! No puedes abalanzarte sobre la gente así. Mafuyu: Muy bien, ustedes dos. Se acabó el descanso. Hora de volver a estudiar. Compañera A & B: ¡Sí, señora! Habitación de Mafuyu
Habitación de Mafuyu
Mafuyu: Muy bien...*Notificación de Nightcord*
[Amia]: <Oh, ¿Yuki? ¿Estás ahí? ¿Cómo va todo?> [Yuki]: <¿Amia? No suelo verte conectada tan temprano.> [Amia]: <Cambiaron mi turno habitual en el trabajo para mañana, así que estaba aprovechando de hacer algunas cosas.> [Amia]: <No pensé que tú también estuvieras conectada a esta hora.> [Amia]: <Vaya que te lo tomas en serio, ¿eh?> [Yuki]: <No más que los demás. Todos ustedes se esfuerzan mucho, así que yo solo intento hacer mi parte.>*La puerta se abre*
Mamá de Mafuyu: Voy a la tienda. Estaba pensando en hacer estofado cremoso para la cena. ¿Qué opinas? [Yuki]: <Perdón, Amia. Dame un minuto.> [Amia]: <Claro.> Mafuyu: Suena genial. Gracias, mamá. Mamá de Mafuyu: Entonces, estofado cremoso será. Oh, ¿cómo te fue hoy en tu sesión de estudio con tus amigas? Mafuyu: Fue divertido. Se alegraron mucho cuando por fin entendieron lo que no les quedaba claro. Mamá de Mafuyu: Qué bien. Solo recuerda decir que no si algo es demasiada molestia, incluso si son tus amigas. Mafuyu: ¿Eh? Amia: <.....>
Mamá de Mafuyu: Te iría mejor pasando tiempo con personas que te reten en lugar de quienes siempre necesiten tu ayuda. Así tú también aprenderías algo. Mamá de Mafuyu: Asegúrate de valorar tu propio tiempo. Mafuyu: Está bien, lo haré. Mamá de Mafuyu: En fin, vuelvo en un rato.*La puerta se cierra*
[Amia]: <¿Yuki, era tu mamá recién?> [Yuki]: <Sí. Perdón por eso.> [Amia]: <No, no te preocupes. Siento haber escuchado sin querer.> [Amia]: <Pero lo que dijo... ¿Quiso decir que no quiere que seas amiga de quienes tienen dificultades en la escuela?> [Yuki]: <Bueno, creo que lo dijo más como un consejo para estudiar a veces con los más aplicados.> [Amia]: <Supongo que también puede interpretarse así, pero...> [Amia]: <Suena más como si dijera que elijas mejor a tus amistades. ¿No te molesta?> [Amia]: <No me gustaría que alguien tratara de imponerme sus valores o me dijera que su forma de hacer las cosas es mejor.> [Amia]: <Oh, no digo que eso sea lo que tu mamá esté haciendo.> [Yuki]: <.....> [Amia]: <¿Yuki? ¿Estás bien?> [Yuki]: <Oh, sí, estoy bien. Ese tipo de cosas no me molestan, supongo. Solo pensaba en cómo las personas pueden ver estas cosas de forma distinta.> [Amia]: <Ya veo. Todos somos distintos, supongo. Si no te molesta, entonces está bien. Oh, perdón por hablar tanto. Debería volver a trabajar.> [Yuki]: <Yo también debería avanzar con lo mío.> [Yuki]: <Phew... Este parece un buen punto para detenerme por ahora.> Voz de la mamá de Mafuyu: ¡La cena está lista! Mafuyu: ¡Voy! [Yuki]: <Amia, cerraré sesión un rato. Volveré más tarde esta noche.> [Amia]: <¡Está bien! ¡Hasta luego!> Casa Asahina - Sala de estar
Casa Asahina - Sala de estar
Mafuyu: ¡Esto se ve delicioso! Gracias, mamá. Mamá de Mafuyu: Jeje. Come mientras está caliente, cariño. Papá de Mafuyu: Mm. Papá de Mafuyu: Mafuyu, este año entras a segundo. ¿Cómo van tus estudios para los exámenes de ingreso a la universidad? Mafuyu: Van bien. La academia preparatoria es bastante entretenida. Mamá de Mafuyu: Sería genial que se cumpliera tu sueño de ser doctora. Estoy segura de que entrarás a la universidad que quieras, pero deberías elegir pronto la que más te guste. Mafuyu: ¿La que más me guste...? Mamá de Mafuyu: Sí. Tu padre y yo reunimos información de algunas universidades que creemos que serían buenas. Deberías revisarlas luego. Papá de Mafuyu: Todas son universidades donde podrás alcanzar tu máximo potencial. Mafuyu: Oh, gracias. Mamá de Mafuyu: La decisión es tuya, claro. Incluso podrías estudiar en el extranjero si eso quisieras. Si hay algo que quieras discutir, solo dinos. Papá de Mafuyu: Exacto. Haz lo que tú quieras hacer, Mafuyu. Mamá de Mafuyu: Solo asegúrate de pensarlo bien, ¿sí? Papá de Mafuyu: Oye, ya basta de mimarla. Mafuyu es más que capaz de tomar sus propias decisiones. Papá de Mafuyu: Es nuestro orgullo, después de todo. Mafuyu: ..... Mafuyu: Tienen razón. No se preocupen, lo pensaré bien.*La puerta se cierra*
Mafuyu: ..... Mafuyu: Qué fastidio...
Profesora: Buen trabajo, como siempre, Srta. Asahina. Compañera B: Estaríamos felices de hacer algo que tú quieras hacer, ¿sabes? Mamá de Mafuyu: Solo asegúrate de pensarlo bien, ¿sí? Papá de Mafuyu: Es nuestro orgullo, después de todo. Mafuyu: ¿Algo que yo quiera hacer...? Mafuyu: ¿Existe siquiera algo así? Mafuyu: Simplemente no lo sé... Miku: Mafuyu. Mafuyu: Miku... Mafuyu: Ojalá pudiera quedarme en el SEKAI para siempre.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |