| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 6
Empty SEKAI
Personajes
???
???
Kanade: ¿Dónde estoy? Es todo tan blanco, y no hay nada aquí... Kanade: También está muy silencioso y frío. ¿Qué es este lugar? Kanade: Por alguna razón, siento que ya he estado aquí antes.
???: ¡Hola! ¿¡Hay alguien ahí!?
???: ¡Si alguien puede oírme, que diga algo! Kanade: Esa voz me suena familiar... ???: Aquí no hay nadie. ¿No sienten que esto es como una de esas historias donde te isekaiéan? ???: ¿Amia, cómo puedes hacer chistes tan despreocupadamente en un momento como este? Kanade: ¿Hola? ???: ¡¿Eh?! ¡¿Q-Quién está ahí?! Kanade: ¿Ustedes son Enanan y Amia, cierto? ???: ¿Qué? ¡Ah, ya reconozco esa voz! ???: ¿K? Kanade: Sí. ???: ¿Tú también estás aquí?! Uf... Me siento un poco aliviada. ???: Oye, ¿y esa reacción? ¡No parecías ni la mitad de feliz de verme a mí! Kanade: Quiero confirmar algo. ¿Cómo llegaron ustedes dos aquí? ???: Ni idea. En cuanto hice clic en ese archivo Untitled para reproducirlo, la pantalla de mi computador empezó a brillar. Yo estaba como ¡no puedo ver! Y cuando abrí los ojos, ya estaba aquí. ???: Igual para mí. ???: Si tan solo tuviera mi teléfono. Al menos podría revisar el GPS. También podría tomar buenas fotos virales aquí. ???: ¿Y ahora quién está siendo despreocupada? ???: ¿Cómo se supone que volvamos a casa? ¿Y dónde estamos exactamente, de todos modos? Kanade: Tienes razón. Debemos encontrar una forma de volver a casa lo antes posible. Kanade: Intentemos explorar los alrededores. ???: Llevamos un buen rato caminando, pero no hay nada. Ni siquiera veo personas. Kanade: Siento que nuestro sentido del tiempo está alterado en este lugar. ...No creo que haya pasado ni una hora. ???: ¿Qué es esto? ¡No quiero quedarme atrapada en este lugar tan espeluznante! Kanade: ¿En serio? A mí no me parece tan malo. ???: ¿Esto no te parece malo? No hay nada ni nadie aquí excepto nosotras. ???: Definitivamente no es como imaginaba nuestra primera vez conociéndonos en persona. ???: Pensé que iríamos a un restaurante o una cafetería y diríamos algo como: «¿Cuál es tu verdadero nombre?» y «¡Yay, déjame contarte!» y cosas así. ???: Hablando de nuestros verdaderos nombres, K es abreviación de Kanade, ¿verdad? Kanade: Sí, pero ¿cómo lo supiste? ???: Bueno, dice Kanade en tu dirección de correo, así que supuse que debía ser tu nombre. ???: Genial forma de... ¡no ocultarlo! ¡Eso es tan típico de ti, K! ???: En ese caso, te llamaré Kanade cuando nos veamos en el mundo real. Tú puedes llamarme Mizuki♪ ???: ¿No estás yendo demasiado rápido? Mizuki: ¿Por qué no nos llamamos todas por nuestros nombres reales, entonces? Mi nombre completo es Mizuki Akiyama. Un gusto conocerte al fin, Kanade♪ ¿Y tú, Enanan? ???: ¿Eh? Ah, m-mi nombre es Ena Shinonome... Kanade: Muy bien. Mizuki y Ena. Ena: E-Esto es algo repentino, pero es un gusto conocerte, Kanade. Mizuki: Hehe. La situación no es exactamente ideal, pero igual es divertido♪ Mizuki: Ojalá Yuki estuviera aquí con nosotras. Kanade: ¿Eh? Ena: ¿Hm? ¿Qué pasa, Kanade? Kanade: Hay alguien allá.
Ena & Mizuki: ¿¡Eh?! Ena: ¿Q-Quién es? Mizuki: No sé... ¿Pero soy solo yo o se está acercando? Kanade: Espera, tú eres la del video...
Miku: Yo soy Miku. Kanade: ¿Miku? ¿Tú? Mizuki: ¿Como en LA Miku? Espera. Supongo que sí se parece, pero ¿es en serio? ¡Si es verdad, esto es enorme! Ena: Pero Miku es una VIRTUAL SINGER, ¿cierto? ¡No hay forma de que esté aquí! Miku: Las he estado esperando. Kanade: ¿Nos estabas esperando? ¿Entonces sabes quiénes somos? Miku: Sí. Mizuki: ¿En serio? ¿Eso significa que tú nos trajiste aquí? Miku: Eso es medio cierto. Yo las llamé aquí. Pero también hubo otra. Mizuki: ¿Otra? ¿Quién? Miku: Este lugar fue creado por sus sentimientos. Este es su mundo... su SEKAI. Kanade: ¿Un lugar creado por sus sentimientos? ¿Qué significa eso? Ena: ¿Podrías explicarlo de una forma que tenga sentido, por favor?! Mizuki: Un momento, si esto realmente es otro mundo, ¿eso significa que sí nos isekaiaron? Miku: Sí. SEKAI es un mundo distinto al lugar donde ustedes viven. Miku: Su mundo y este están conectados por Untitled. Mizuki: ¿Untitled? ¿Te refieres al archivo de canción en la carpeta compartida? Kanade: ¿Y ahora estamos aquí porque reprodujimos ese archivo? Ena: No puede ser. ¿Entonces esto no es un sueño ni nada? Ena: Pero si no es un sueño, ¿significa que la única forma de volver es deteniendo esa canción? Mizuki: No podemos hacer eso sin nuestros computadores. Ena: ¡¿Entonces qué se supone que hagamos?! Miku: Por favor... tienen que encontrarla. Miku: Ella no puede seguir así. Si no logra darse cuenta de sus verdaderos sentimientos, entonces... Miku: Si la encuentran, aún pueden salvarla. Estoy segura de que comprenderá lo que siente. Y cuando lo haga, nacerá su canción. Ena: Um... Aún no entiendo del todo qué está pasando. Mizuki: ¿Tenemos que encontrar a una chica para salvarla? Kanade: Salvar...
???: ¿Miku? Kanade: !! Kanade: ¡Esa voz! ...¿Yuki?| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 6
Empty SEKAI
Personajes
???
???
Kanade: ¿Dónde estoy? Es todo tan blanco, y no hay nada aquí... Kanade: También está muy silencioso y frío. ¿Qué es este lugar? Kanade: Por alguna razón, siento que ya he estado aquí antes. ???: ¡Hola! ¿¡Hay alguien ahí!? ???: ¡Si alguien puede oírme, que diga algo! Kanade: Esa voz me suena familiar... ???: Aquí no hay nadie. ¿No sienten que esto es como una de esas historias donde te isekaiéan? ???: ¿Amia, cómo puedes hacer chistes tan despreocupadamente en un momento como este? Kanade: ¿Hola? ???: ¡¿Eh?! ¡¿Q-Quién está ahí?! Kanade: ¿Ustedes son Enanan y Amia, cierto? ???: ¿Qué? ¡Ah, ya reconozco esa voz! ???: ¿K? Kanade: Sí. ???: ¿Tú también estás aquí?! Uf... Me siento un poco aliviada. ???: Oye, ¿y esa reacción? ¡No parecías ni la mitad de feliz de verme a mí! Kanade: Quiero confirmar algo. ¿Cómo llegaron ustedes dos aquí? ???: Ni idea. En cuanto hice clic en ese archivo Untitled para reproducirlo, la pantalla de mi computador empezó a brillar. Yo estaba como ¡no puedo ver! Y cuando abrí los ojos, ya estaba aquí. ???: Igual para mí. ???: Si tan solo tuviera mi teléfono. Al menos podría revisar el GPS. También podría tomar buenas fotos virales aquí. ???: ¿Y ahora quién está siendo despreocupada? ???: ¿Cómo se supone que volvamos a casa? ¿Y dónde estamos exactamente, de todos modos? Kanade: Tienes razón. Debemos encontrar una forma de volver a casa lo antes posible. Kanade: Intentemos explorar los alrededores. ???: Llevamos un buen rato caminando, pero no hay nada. Ni siquiera veo personas. Kanade: Siento que nuestro sentido del tiempo está alterado en este lugar. ...No creo que haya pasado ni una hora. ???: ¿Qué es esto? ¡No quiero quedarme atrapada en este lugar tan espeluznante! Kanade: ¿En serio? A mí no me parece tan malo. ???: ¿Esto no te parece malo? No hay nada ni nadie aquí excepto nosotras. ???: Definitivamente no es como imaginaba nuestra primera vez conociéndonos en persona. ???: Pensé que iríamos a un restaurante o una cafetería y diríamos algo como: «¿Cuál es tu verdadero nombre?» y «¡Yay, déjame contarte!» y cosas así. ???: Hablando de nuestros verdaderos nombres, K es abreviación de Kanade, ¿verdad? Kanade: Sí, pero ¿cómo lo supiste? ???: Bueno, dice Kanade en tu dirección de correo, así que supuse que debía ser tu nombre. ???: Genial forma de... ¡no ocultarlo! ¡Eso es tan típico de ti, K! ???: En ese caso, te llamaré Kanade cuando nos veamos en el mundo real. Tú puedes llamarme Mizuki♪ ???: ¿No estás yendo demasiado rápido? Mizuki: ¿Por qué no nos llamamos todas por nuestros nombres reales, entonces? Mi nombre completo es Mizuki Akiyama. Un gusto conocerte al fin, Kanade♪ ¿Y tú, Enanan? ???: ¿Eh? Ah, m-mi nombre es Ena Shinonome... Kanade: Muy bien. Mizuki y Ena. Ena: E-Esto es algo repentino, pero es un gusto conocerte, Kanade. Mizuki: Hehe. La situación no es exactamente ideal, pero igual es divertido♪ Mizuki: Ojalá Yuki estuviera aquí con nosotras. Kanade: ¿Eh? Ena: ¿Hm? ¿Qué pasa, Kanade? Kanade: Hay alguien allá. Ena & Mizuki: ¿¡Eh?! Ena: ¿Q-Quién es? Mizuki: No sé... ¿Pero soy solo yo o se está acercando? Kanade: Espera, tú eres la del video... Miku: Yo soy Miku. Kanade: ¿Miku? ¿Tú? Mizuki: ¿Como en LA Miku? Espera. Supongo que sí se parece, pero ¿es en serio? ¡Si es verdad, esto es enorme! Ena: Pero Miku es una VIRTUAL SINGER, ¿cierto? ¡No hay forma de que esté aquí! Miku: Las he estado esperando. Kanade: ¿Nos estabas esperando? ¿Entonces sabes quiénes somos? Miku: Sí. Mizuki: ¿En serio? ¿Eso significa que tú nos trajiste aquí? Miku: Eso es medio cierto. Yo las llamé aquí. Pero también hubo otra. Mizuki: ¿Otra? ¿Quién? Miku: Este lugar fue creado por sus sentimientos. Este es su mundo... su SEKAI. Kanade: ¿Un lugar creado por sus sentimientos? ¿Qué significa eso? Ena: ¿Podrías explicarlo de una forma que tenga sentido, por favor?! Mizuki: Un momento, si esto realmente es otro mundo, ¿eso significa que sí nos isekaiaron? Miku: Sí. SEKAI es un mundo distinto al lugar donde ustedes viven. Miku: Su mundo y este están conectados por Untitled. Mizuki: ¿Untitled? ¿Te refieres al archivo de canción en la carpeta compartida? Kanade: ¿Y ahora estamos aquí porque reprodujimos ese archivo? Ena: No puede ser. ¿Entonces esto no es un sueño ni nada? Ena: Pero si no es un sueño, ¿significa que la única forma de volver es deteniendo esa canción? Mizuki: No podemos hacer eso sin nuestros computadores. Ena: ¡¿Entonces qué se supone que hagamos?! Miku: Por favor... tienen que encontrarla. Miku: Ella no puede seguir así. Si no logra darse cuenta de sus verdaderos sentimientos, entonces... Miku: Si la encuentran, aún pueden salvarla. Estoy segura de que comprenderá lo que siente. Y cuando lo haga, nacerá su canción. Ena: Um... Aún no entiendo del todo qué está pasando. Mizuki: ¿Tenemos que encontrar a una chica para salvarla? Kanade: Salvar... ???: ¿Miku? Kanade: !! Kanade: ¡Esa voz! ...¿Yuki?| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |