Esta página contiene texto en inglés que no ha sido traducido al español.
Si quieres ayudar a contribuir, pincha aquí.
Puedes revisar otras páginas que necesitan traducción en este otro sitio.
Historia
|
Video
Transcripción
Episodio 1:
Think of a Surprise
Personajes
Transcripción
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Len: Great work today, everyone! Let's do the same tomorrow!
Plushies: Yeah! See you then! Len: Building that huge prop today was so much fun! I can't wait to show Miku and... Huh? Tsukasa: Hmm...
KAITO: Hmmm... Tsukasa & KAITO: Hmm... Hmmm... Len: Hm? Tsukasa and KAITO seem really worried about something. What could be bothering them so much? Len: Hey! Everything okay, you guys?*Hurried Footsteps*
KAITO: Ah, Len, I take it you're done working on that prop? Nice work! Len: The plushies and I had a lot of fun with that! But more importantly, is something wrong? You guys seem pretty concerned about something. KAITO: Well, I was just asking Tsukasa about this... Len: Asking him about what...? Tsukasa: About... White Day! Len: White Day? Tsukasa: Yes. For Valentine's Day, Saki, Emu and the others presented me with such spectacular cakes. Tsukasa: Which is why I'll need to give her something extra special in return for White Day! Len: Oh, okay! That sounds like something a star who can make everyone smile like you should do! Tsukasa: Yes, exactly! But the thing is... Tsukasa: I'm not sure what to get her... I've tried so hard, but I'm not getting any good ideas... Len: You're kidding, right? You're Tsukasa Tenma! Just give her a show! Tsukasa: Ah, that's already in the works! I'll be inviting Emu and the others to my house for that! Tsukasa: But I also want to surprise her with something that's truly special besides just a show! Something that'll really move her! Len: Something special other than a show, huh...? Len: Hehe. Her Valentine's Day present must've been really something if you're getting this worked up about it! KAITO: I have to agree. Why don't we keep trying to think of something truly special for just a little bit longer...? Len: Yeah! I'll help too! Tsukasa: You will?! Thank you, Len, KAITO! Tsukasa: Alright, let's get right to it... Besides a show, what would make a good gift? Len: Hmm... Well... What about sweets or flowers? KAITO: I already suggested those things, but Tsukasa seems to want something more special or grandiose. Tsukasa: What would really wow Saki, Emu and others...? Hmm... They're usually ecstatic about any gifts they receive, which actually makes this even harder... Len: Oh, what if you surprised them somehow during your show? Tsukasa: During the show? How? KAITO: As it happens, we'll also be surprising Miku and the others with a show... KAITO: The story involves us building a gingerbread house, and we'll be inviting all of them into that house as a surprise at the end. Tsukasa: Wow! That sounds incredible! Len: Hehe. And just today, the plushies and I were working on that very house! But that's just between us, okay? Tsukasa: Roger! Still... A surprise within a show... KAITO: If a surprise proves too challenging, you can always present everyone with a gift through your show. For example, we'll be giving each of our guests their own gingerbread house. Tsukasa: Yes, I see...! That's a great idea! Tsukasa: Our show will be a spin-off of Pegasus Odyssey where the prince goes on a quest to search for Pegasus... A surprise involving that would be... Tsukasa: Wait, I know...! What if I appeared before Saki and everyone else during the final scene as a shining Pegasus?! KAITO: Having to also play Pegasus off the cuff may prove a bit difficult... Len: Oh, what if you presented them with the sword from Pegasus Odyssey at the end?! That thing's so cool because it looks real! KAITO: Hmm... Emu would certainly enjoy that, but I'm not sure Saki would... Tsukasa: That's true... Alright, what if my quest took me to a field of a thousand roses...?
Tsukasa: Grr... We've come up with plenty of ideas, but none of them seem like the right answer... KAITO: Well, trying to please everyone is no easy task. Tsukasa: Indeed... However, you both gave me the idea of presenting a gift related to our show, so I need to thank you for that! Tsukasa: Unfortunately, I'll have to leave this for another day. I should get going soon... Len: What? You're leaving already? Tsukasa: Yes, I have a gig this weekend and need to remain in good condition for it. KAITO: A gig? Len: Oh, Rui mentioned before that you work as an extra sometimes while your stage undergoes maintenance and stuff... Tsukasa: Yes, it's work that's reserved for those with acting experience! That even includes some opportunities to be a full-cast member instead of just an extra! KAITO: Oh, that sounds interesting. What will you be doing this weekend? Tsukasa: I'll be performing at the "Chocolate Factory" that just recently opened! KAITO: The Chocolate Factory...? As in an actual factory for making chocolate? Len: You're performing at a factory? That seems kinda strange. Tsukasa: Ah, after doing some research, I found that it's also partly a museum. Tsukasa: A place where people can learn about the history of chocolate, compare different kinds of chocolate and even make their own tasty treats! Len: Whoa! That sounds super fun! KAITO: But what does a show there involve? Mind telling us more after you're finished with your performance? Tsukasa: Yes, of course! Tsukasa: Anyway, I'll be off. Thank you both again for your advice! I'll see you later! Len: Bye bye! Len: We talked a lot and came up with some ideas, but none of them really seemed to work. Len: How can we help Tsukasa? Isn't there a good idea out there that he can use...?Transcripción
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Len: Great work today, everyone! Let's do the same tomorrow! Plushies: Yeah! See you then! Len: Building that huge prop today was so much fun! I can't wait to show Miku and... Huh? Tsukasa: Hmm... KAITO: Hmmm... Tsukasa & KAITO: Hmm... Hmmm... Len: Hm? Tsukasa and KAITO seem really worried about something. What could be bothering them so much? Len: Hey! Everything okay, you guys?*Hurried Footsteps*
KAITO: Ah, Len, I take it you're done working on that prop? Nice work! Len: The plushies and I had a lot of fun with that! But more importantly, is something wrong? You guys seem pretty concerned about something. KAITO: Well, I was just asking Tsukasa about this... Len: Asking him about what...? Tsukasa: About... White Day! Len: White Day? Tsukasa: Yes. For Valentine's Day, Saki, Emu and the others presented me with such spectacular cakes. Tsukasa: Which is why I'll need to give her something extra special in return for White Day! Len: Oh, okay! That sounds like something a star who can make everyone smile like you should do! Tsukasa: Yes, exactly! But the thing is... Tsukasa: I'm not sure what to get her... I've tried so hard, but I'm not getting any good ideas... Len: You're kidding, right? You're Tsukasa Tenma! Just give her a show! Tsukasa: Ah, that's already in the works! I'll be inviting Emu and the others to my house for that! Tsukasa: But I also want to surprise her with something that's truly special besides just a show! Something that'll really move her! Len: Something special other than a show, huh...? Len: Hehe. Her Valentine's Day present must've been really something if you're getting this worked up about it! KAITO: I have to agree. Why don't we keep trying to think of something truly special for just a little bit longer...? Len: Yeah! I'll help too! Tsukasa: You will?! Thank you, Len, KAITO! Tsukasa: Alright, let's get right to it... Besides a show, what would make a good gift? Len: Hmm... Well... What about sweets or flowers? KAITO: I already suggested those things, but Tsukasa seems to want something more special or grandiose. Tsukasa: What would really wow Saki, Emu and others...? Hmm... They're usually ecstatic about any gifts they receive, which actually makes this even harder... Len: Oh, what if you surprised them somehow during your show? Tsukasa: During the show? How? KAITO: As it happens, we'll also be surprising Miku and the others with a show... KAITO: The story involves us building a gingerbread house, and we'll be inviting all of them into that house as a surprise at the end. Tsukasa: Wow! That sounds incredible! Len: Hehe. And just today, the plushies and I were working on that very house! But that's just between us, okay? Tsukasa: Roger! Still... A surprise within a show... KAITO: If a surprise proves too challenging, you can always present everyone with a gift through your show. For example, we'll be giving each of our guests their own gingerbread house. Tsukasa: Yes, I see...! That's a great idea! Tsukasa: Our show will be a spin-off of Pegasus Odyssey where the prince goes on a quest to search for Pegasus... A surprise involving that would be... Tsukasa: Wait, I know...! What if I appeared before Saki and everyone else during the final scene as a shining Pegasus?! KAITO: Having to also play Pegasus off the cuff may prove a bit difficult... Len: Oh, what if you presented them with the sword from Pegasus Odyssey at the end?! That thing's so cool because it looks real! KAITO: Hmm... Emu would certainly enjoy that, but I'm not sure Saki would... Tsukasa: That's true... Alright, what if my quest took me to a field of a thousand roses...?
Tsukasa: Grr... We've come up with plenty of ideas, but none of them seem like the right answer... KAITO: Well, trying to please everyone is no easy task. Tsukasa: Indeed... However, you both gave me the idea of presenting a gift related to our show, so I need to thank you for that! Tsukasa: Unfortunately, I'll have to leave this for another day. I should get going soon... Len: What? You're leaving already? Tsukasa: Yes, I have a gig this weekend and need to remain in good condition for it. KAITO: A gig? Len: Oh, Rui mentioned before that you work as an extra sometimes while your stage undergoes maintenance and stuff... Tsukasa: Yes, it's work that's reserved for those with acting experience! That even includes some opportunities to be a full-cast member instead of just an extra! KAITO: Oh, that sounds interesting. What will you be doing this weekend? Tsukasa: I'll be performing at the "Chocolate Factory" that just recently opened! KAITO: The Chocolate Factory...? As in an actual factory for making chocolate? Len: You're performing at a factory? That seems kinda strange. Tsukasa: Ah, after doing some research, I found that it's also partly a museum. Tsukasa: A place where people can learn about the history of chocolate, compare different kinds of chocolate and even make their own tasty treats! Len: Whoa! That sounds super fun! KAITO: But what does a show there involve? Mind telling us more after you're finished with your performance? Tsukasa: Yes, of course! Tsukasa: Anyway, I'll be off. Thank you both again for your advice! I'll see you later! Len: Bye bye! Len: We talked a lot and came up with some ideas, but none of them really seemed to work. Len: How can we help Tsukasa? Isn't there a good idea out there that he can use...?
Episodio 2:
Chocolate Factory
Personajes
Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Shiho: (White Day's coming up soon. What should I get for Saki and the others?) Shiho: (Considering Saki went through the trouble of baking that incredible chocolate cake for us, I'd like to get her something special in return...) Shiho: (I'll try looking online. White Day gifts... Oh, here we go.) Shiho: (An assortment of baked goods... That'd be nice since we could all share them, and Saki would probably love these macarons.) Shiho: (Oh, cookies with messages written on them might work too. I could have a lot of fun with that.) Shiho: (What else is there...?) Shiho: "Make your very own chocolates at the Chocolate Factory!"...? Shiho: (What is this place? They have all these chocolates that look like animals and musical instruments...) Shiho: (So you can really make chocolates in all shapes and sizes here...?) Shiho: ("Why not make something unique this year for that special someone using your own two hands?") Shiho: (Interesting. This might be the answer. Also, I'd like to surprise everyone somehow by...) Haruka: Oh, Hinomori. Shiho: Hey, Kiritani. About to have lunch...? Haruka: Yes. I thought that it'd be nice to eat in the courtyard for a change and was just waiting for Minori. Will you be eating with Tenma and the others? Shiho: Yeah. Haruka: Oh, Tenma and Hoshino may be another minute since our teacher had to talk to them about something. Shiho: That's fine. Thanks for letting me know. Haruka: Hehe. You're welcome... Huh? Haruka: Is that the site for the Chocolate Factory? Shiho: What?! Uhh...! Haruka: Sorry, it just happened to catch my eye. I was browsing through that site just earlier today... Shiho: Wait, you too? Haruka: Yeah. I mean, look how cute these penguin chocolates are. I kind of want to try making my own now... Shiho: Oh, you're right. They're so adorably chubby... Haruka: Hehe. I knew you'd like them too, Hinomori. Haruka: Airi and the others gave me something really special during Valentine's Day, so I'm hoping to do the same for them this White Day. Shiho: Something special... Haruka: Yes. That's why I believe making something unique, such as making my own chocolates, would be the best way to show my appreciation for them... Shiho: ...
Shiho: Yeah, I see your point... Shiho: Hey... Why don't we go together, Kiritani? Haruka: Oh, are you sure? I was under the impression that you wanted to go with Tenma and the others... Shiho: I want to surprise them with a gift too. I feel like I should give back for a change after being given so much. Haruka: Hehe. That's so nice of you. Alright, let's go together. This should be fun.
Kamiyama High School - Courtyard
Kamiyama High School - Courtyard
Akito: Whew... I'm stuffed... Akito: (Alright, now what? Toya's on library duty today, so I guess this is my chance to sneak in a quick nap...) Mizuki: Oh! Hey, Li'l Bro! How ya been? Akito: No rest for the wicked, huh...? Mizuki: Hm? What was that? You say something? Akito: Don't mind that last part. Also, fancy seeing you at school like this. Mizuki: Well, I felt like being a good student today♪ Oh, Li'l Bro, more importantly...! Mizuki: Do you like chocolate...? Akito: Chocolate? What's this really about...? Mizuki: I'll get to that in a minute. You like pancakes, right? That's why I'm asking whether or not you like chocolate. So, do you? Akito: I mean, sure... As long as they're good. Mizuki: Awesome! That's what I wanted to hear! Mizuki: As it so happens, this place called the Chocolate Factory where you can make your own chocolates just opened up recently! Mizuki: Everyone's been talking online about how you can make these super adorable creations, so I kinda want to take a stab at it. Mizuki: Sadly, Ena and An both said they were busy this weekend when I tried to invite them, but I still really want to go... Mizuki: Which is where you come in, Li'l Bro. If you like chocolate, we could go together, and invite Toya too. Akito: No way. Sweets aren't really Toya's thing. Also, can't you just ask Ena or An to go next week? Mizuki: Oh, Li'l Bro, I knew you'd say that... Luckily, I've got a little scoop for you! Check this out! Akito: Hm...? "Famed chocolatier, Paul Hansen, will be making a special appearance at the Chocolate Factory"...? Akito: Paul Hansen...? As in the guy with shops all over the world? Mizuki: Yeah, him! He's gonna be at the Chocolate Factory this weekend! Mizuki: And by being there during his chocolate-baking demonstration, you'll get a chance to buy his latest creations before anyone else! Akito: His latest creation...? Mizuki: Yup! From what I've heard, they're supposed to be out of this world! Akito: I see... That raises the stakes a bit... Akito: Wait, no. You're going anyway, so I could just have you buy some for me... Mizuki: Swing and a miss! Each person's limited to just one purchase! Also, Ena said the exact same thing... Talk about blood being thicker than water... Akito: Ugh... Seriously...? I can't believe I fell into the same trap as her... Mizuki: So, wanna come with? It'll be a chance for you to make and buy delicious chocolates! Akito: ...
Weekend
Weekend
Chocolate Factory - Green Room
Chocolate Factory - Green Room
Guide: And here's the green room. The one in charge of this event will be with you shortly to explain how things will proceed. Tsukasa: Wonderful! Thank you very much!*Door Closing*
Tsukasa: (Despite coming in through the employee entrance, you can smell what's going on in the Chocolate Factory even from the green room.) Tsukasa: (Looks like I'll be working with some other cast members as well... Oh, that must be whoever's in charge...)*Knocking*
*Door Opening*
Employee: Thank you for your patience. We're so glad that you were all able to join us today. Employee: Before we get started, I'd like to give you all a quick rundown of the Chocolate Factory's mission statement. Employee: "Bring smiles to all through chocolate." That's our goal for this establishment. Employee: We're hoping that our guests can learn more about chocolate and even make some themselves while having fun in the process. Tsukasa: (I see... We try to make people smile through our shows, but this place is attempting to do so using chocolate instead.) Employee: Your objective will be to provide a fun and enjoyable atmosphere for our guests as they immerse themselves into the world of chocolate. This will include putting on a small show. Employee: At the entrance, we will be asking you to play our company's mascot, Chocota, by wearing his costume. Employee: In addition, we will need you to convey the information regarding the history of chocolate presented in the "Education Zone" through brief skits or interpretive acts... Tsukasa: (Hm...?) ???: <Oh no...> Tsukasa: (Did my phone flash just now...? Also, that sounded like Len's voice...) Tsukasa: (No, I must've imagined that... Right now, I need to focus on this lecture!) Len: (That was close...! I forgot that Tsukasa's supposed to be working today.) Employee: Next, I'd like to show where you'll all be performing, as well as what exactly you'll be doing... Len: (Oh, are they having a discussion about the show they're gonna be doing today...?) Len: (But what kind of show? I think I'll stick around for a quick listen!)Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Shiho: (White Day's coming up soon. What should I get for Saki and the others?) Shiho: (Considering Saki went through the trouble of baking that incredible chocolate cake for us, I'd like to get her something special in return...) Shiho: (I'll try looking online. White Day gifts... Oh, here we go.) Shiho: (An assortment of baked goods... That'd be nice since we could all share them, and Saki would probably love these macarons.) Shiho: (Oh, cookies with messages written on them might work too. I could have a lot of fun with that.) Shiho: (What else is there...?) Shiho: "Make your very own chocolates at the Chocolate Factory!"...? Shiho: (What is this place? They have all these chocolates that look like animals and musical instruments...) Shiho: (So you can really make chocolates in all shapes and sizes here...?) Shiho: ("Why not make something unique this year for that special someone using your own two hands?") Shiho: (Interesting. This might be the answer. Also, I'd like to surprise everyone somehow by...) Haruka: Oh, Hinomori. Shiho: Hey, Kiritani. About to have lunch...? Haruka: Yes. I thought that it'd be nice to eat in the courtyard for a change and was just waiting for Minori. Will you be eating with Tenma and the others? Shiho: Yeah. Haruka: Oh, Tenma and Hoshino may be another minute since our teacher had to talk to them about something. Shiho: That's fine. Thanks for letting me know. Haruka: Hehe. You're welcome... Huh? Haruka: Is that the site for the Chocolate Factory? Shiho: What?! Uhh...! Haruka: Sorry, it just happened to catch my eye. I was browsing through that site just earlier today... Shiho: Wait, you too? Haruka: Yeah. I mean, look how cute these penguin chocolates are. I kind of want to try making my own now... Shiho: Oh, you're right. They're so adorably chubby... Haruka: Hehe. I knew you'd like them too, Hinomori. Haruka: Airi and the others gave me something really special during Valentine's Day, so I'm hoping to do the same for them this White Day. Shiho: Something special... Haruka: Yes. That's why I believe making something unique, such as making my own chocolates, would be the best way to show my appreciation for them... Shiho: ...
Shiho: Yeah, I see your point... Shiho: Hey... Why don't we go together, Kiritani? Haruka: Oh, are you sure? I was under the impression that you wanted to go with Tenma and the others... Shiho: I want to surprise them with a gift too. I feel like I should give back for a change after being given so much. Haruka: Hehe. That's so nice of you. Alright, let's go together. This should be fun.
Kamiyama High School - Courtyard
Kamiyama High School - Courtyard
Akito: Whew... I'm stuffed... Akito: (Alright, now what? Toya's on library duty today, so I guess this is my chance to sneak in a quick nap...) Mizuki: Oh! Hey, Li'l Bro! How ya been? Akito: No rest for the wicked, huh...? Mizuki: Hm? What was that? You say something? Akito: Don't mind that last part. Also, fancy seeing you at school like this. Mizuki: Well, I felt like being a good student today♪ Oh, Li'l Bro, more importantly...! Mizuki: Do you like chocolate...? Akito: Chocolate? What's this really about...? Mizuki: I'll get to that in a minute. You like pancakes, right? That's why I'm asking whether or not you like chocolate. So, do you? Akito: I mean, sure... As long as they're good. Mizuki: Awesome! That's what I wanted to hear! Mizuki: As it so happens, this place called the Chocolate Factory where you can make your own chocolates just opened up recently! Mizuki: Everyone's been talking online about how you can make these super adorable creations, so I kinda want to take a stab at it. Mizuki: Sadly, Ena and An both said they were busy this weekend when I tried to invite them, but I still really want to go... Mizuki: Which is where you come in, Li'l Bro. If you like chocolate, we could go together, and invite Toya too. Akito: No way. Sweets aren't really Toya's thing. Also, can't you just ask Ena or An to go next week? Mizuki: Oh, Li'l Bro, I knew you'd say that... Luckily, I've got a little scoop for you! Check this out! Akito: Hm...? "Famed chocolatier, Paul Hansen, will be making a special appearance at the Chocolate Factory"...? Akito: Paul Hansen...? As in the guy with shops all over the world? Mizuki: Yeah, him! He's gonna be at the Chocolate Factory this weekend! Mizuki: And by being there during his chocolate-baking demonstration, you'll get a chance to buy his latest creations before anyone else! Akito: His latest creation...? Mizuki: Yup! From what I've heard, they're supposed to be out of this world! Akito: I see... That raises the stakes a bit... Akito: Wait, no. You're going anyway, so I could just have you buy some for me... Mizuki: Swing and a miss! Each person's limited to just one purchase! Also, Ena said the exact same thing... Talk about blood being thicker than water... Akito: Ugh... Seriously...? I can't believe I fell into the same trap as her... Mizuki: So, wanna come with? It'll be a chance for you to make and buy delicious chocolates! Akito: ...
Weekend
Weekend
Chocolate Factory - Green Room
Chocolate Factory - Green Room
Guide: And here's the green room. The one in charge of this event will be with you shortly to explain how things will proceed. Tsukasa: Wonderful! Thank you very much!*Door Closing*
Tsukasa: (Despite coming in through the employee entrance, you can smell what's going on in the Chocolate Factory even from the green room.) Tsukasa: (Looks like I'll be working with some other cast members as well... Oh, that must be whoever's in charge...)*Knocking*
*Door Opening*
Employee: Thank you for your patience. We're so glad that you were all able to join us today. Employee: Before we get started, I'd like to give you all a quick rundown of the Chocolate Factory's mission statement. Employee: "Bring smiles to all through chocolate." That's our goal for this establishment. Employee: We're hoping that our guests can learn more about chocolate and even make some themselves while having fun in the process. Tsukasa: (I see... We try to make people smile through our shows, but this place is attempting to do so using chocolate instead.) Employee: Your objective will be to provide a fun and enjoyable atmosphere for our guests as they immerse themselves into the world of chocolate. This will include putting on a small show. Employee: At the entrance, we will be asking you to play our company's mascot, Chocota, by wearing his costume. Employee: In addition, we will need you to convey the information regarding the history of chocolate presented in the "Education Zone" through brief skits or interpretive acts... Tsukasa: (Hm...?) ???: <Oh no...> Tsukasa: (Did my phone flash just now...? Also, that sounded like Len's voice...) Tsukasa: (No, I must've imagined that... Right now, I need to focus on this lecture!) Len: (That was close...! I forgot that Tsukasa's supposed to be working today.) Employee: Next, I'd like to show where you'll all be performing, as well as what exactly you'll be doing... Len: (Oh, are they having a discussion about the show they're gonna be doing today...?) Len: (But what kind of show? I think I'll stick around for a quick listen!)
Episodio 3:
Everyone's Return Gifts
Personajes
Transcripción
Chocolate Factory - Green Room
Chocolate Factory - Green Room
Employee: Next... Tenma and Hamano. Tsukasa: Present! Hamano: H-Here. Employee: We'll be having both of you perform in the show for our guests as they prepare their own chocolates. Employee: There will be a period when everyone will have to wait for their chocolates to cool. Employee: During that time, you'll be making your appearance and putting on a show for them. In terms of what you'll be performing... Tsukasa: (I see. It seems fairly straightforward.) Tsukasa: (The chocolate-loving "Choco Maniac" will be appearing alongside the mascot, "Chocota" the chocolate fairy, to start things off...) Tsukasa: (The Choco Maniac catches a glimpse of the chocolates that the guests are making and feels compelled to steal them because "they look so delicious.") Tsukasa: (But Chocota steps in to stop that from happening by saying, "They worked so hard to make these! They're not for you to take!") Tsukasa: (In that moment, Chocota asks everyone about who they're making these chocolates for, as well as why...) Tsukasa: (The Choco Maniac is so moved by their words that he has no choice but to withdraw.) Tsukasa: (Also, the script's very short... Only two to three pages... However, we'll have to ad-lib as we interact with each guest.) Tsukasa: (That just leaves who'll be playing the Choco Maniac and Chocota... But my fellow cast member and I should be able to work that out.) Tsukasa: I'm looking forward to working with you today, Hamano! Hamano: Yes, likewise. Let's make the most of today, Tenma. Tsukasa: They said that we could choose amongst ourselves which roles to play, so which would you like? Hamano: Um... I don't mind either way. Hamano: I'm just a part-timer with only some acting experience, but I've had opportunities to play both roles for this since this place opened... Tsukasa: (I see... He appears to be a few years older than me, so maybe I can lean on his experience.) Tsukasa: Understood! Then, would it be alright if I played the Choco Maniac...? Tsukasa: Our friend here may be a bar of chocolate, but I can't say that I'm very used to acting while donning a mascot's costume... Hamano: That's understandable. I promise to do my best as Chocota. Tsukasa: Thank you very much! Alright, we should do a table-read and... Hamano: ... Tsukasa: Hamano...? Hamano: Oh, I'm sorry... I haven't been feeling that great today... I'd like to go outside to get some fresh air... Tsukasa: Yes, of course...*Door Closing*
*Hologram Appearing*
Len: <Is he gonna be okay...?> Tsukasa: I'm not sure. His face was flushed and... Hm? Tsukasa: Wah! L-Len?! Len: <Shh! Tsukasa, keep it down!> Tsukasa: R-Right...! Still, what are you doing here...? Len: <You're undecided about what to do for White Day, right? I was hoping that I could help you somehow...> Len: <Then I heard you guys talking about this show you're about to do and decided to listen in!> Tsukasa: Ah, I see... I appreciate the concern. Len: <No problem! More importantly, your friend there really didn't seem well...> Tsukasa: I agree. He may be in rougher shape than we realize... I'll try asking him after he gets back and we start practicing. Len: <Okay!>
Chocolate Factory
Chocolate Factory
Staff: Did you all enjoy the opening number? From here, you'll all be plunging headfirst into the world of chocolate! Shiho: A show right off the bat... I really wasn't expecting anything like this from the start. Haruka: I knew that this place is supposed to partly be a museum, but that was a nice surprise. Haruka: "Bring smiles to all through chocolate." That really hit home with me. Haruka: Let's do our best today to make sure our chocolates put a smile on everyone's faces. Shiho: Yeah, sounds good... Haruka: Speaking of which, what kind of chocolates do you plan on making today, Hinomori? They're for Tenma and your other friends, right? Shiho: Yeah, I'm gonna try to make some look like shooting stars for my bandmates... Also, some rabbits. Haruka: Shooting stars...? Oh, because Leo/need comes from the Leonid meteor shower? Shiho: Yeah, that's right. Haruka: Hehe. That's really nice. But who are the rabbits for? Shiho: Huh? Oh... My classmates... And myself. Shiho: K-Kiritani, how about you? What do you plan on making? Haruka: I'm thinking about some clovers as a return gift, and some penguins for myself. Shiho: Penguins... You really can't get enough of them, huh? Haruka: Hehe. I really can't. Anyway, let's make the cutest creations we can. Shiho: Yeah, let's do it.
Mizuki: Man, that was so much fun! I wasn't expecting to see a show like that in a place like this! Akito: Same. I was worried that a certain someone would be making a surprise appearance... Akito: Anyway, let's get to making our chocolates. Mizuki: Hm? You're excited about making chocolates, Li'l Bro? I thought you were all about seeing Paul Hansen today...? Akito: I mean, I want to make something good if possible. Mizuki: Haha. That's true too! Mizuki: By the way, do you know what you're gonna make? I for one plan on making some really adorable stuff♪ Akito: No. At least, not yet... I don't really care how they look as long as they taste good, you know? Akito: Hey, we have a ton of toppings to choose from... Nuts are pretty standard, but orange zest could be a nice touch... Mizuki: Yeah, these look amazing! Can I have one once you're done♪ Akito: What? No way. Mizuki: Aww, come on! Not even a little nibble? Akito: Quit bugging me and focus on your own stuff. It's not like we get to be here forever. Mizuki: Wait, you're right! I'll start with... A bow!
Staff: You've all been doing great so far! Next, we'll start decorating our creations! Staff: You have quite a bit to choose from, so feel free to use all the toppings you like! Shiho: (What can I use for my rabbits' eyes...? The pink chocolate pen could work, but we have all these toppings at our disposal so...) Shiho: (Oh, they have finely cut dried fruits. These raspberries might be what I'm looking for.) Shiho: (As for the shooting stars, I'll draw the tails using the chocolate pens and throw in some silver dragees to make them twinkle...) Shiho: (I could also use the chocolate pens to write everyone's names... And...) Haruka: Oh... Haruka: (Hinomori's decorating her chocolates beautifully. She must really want to give her friends something they'll like...) Haruka: Which means I should do the same. Haruka: (Minori's clover is milk chocolate so I'll use the pink pen, and a white pen for Airi's since hers is strawberry flavored.) Haruka: (Shizuku's uses white chocolate, so a brown pen should do nicely.) Haruka: (Hehe. I hope they like these...)
Mizuki: Whoa, they have pink dragees! These are so cute! They'll be perfect for my bow's knot! Mizuki: Oh, but these star-shaped toppings are really good too! I'll sprinkle some onto my apple chocolates... No, wait. Powder might work better! Akito: Aren't you going a little overboard...? They're not gonna taste like chocolate if you keep piling on that stuff. Mizuki: I'm keeping an eye on how much I use! At the same time, it's not every day that you get access to this many toppings! Mizuki: Plus, I really love designing stuff like this. I mean, look! Isn't this adorable?! Akito: Yeah, it looks good on the outside. Mizuki: Hehe. See what I mean? I bet they're gonna love these♪ Akito: Are they for everyone in your group? Mizuki: Yup! Them and all the people who've been there for me, like An and Tsukasa... Oh, Rui too... Akito: That's more people than I expected... Mizuki: Yeah...! I do have a ton of friends! Akito: That means you've got a lot of work to do. Mizuki: Yup! So let's kick it up a notch!Transcripción
Chocolate Factory - Green Room
Chocolate Factory - Green Room
Employee: Next... Tenma and Hamano. Tsukasa: Present! Hamano: H-Here. Employee: We'll be having both of you perform in the show for our guests as they prepare their own chocolates. Employee: There will be a period when everyone will have to wait for their chocolates to cool. Employee: During that time, you'll be making your appearance and putting on a show for them. In terms of what you'll be performing... Tsukasa: (I see. It seems fairly straightforward.) Tsukasa: (The chocolate-loving "Choco Maniac" will be appearing alongside the mascot, "Chocota" the chocolate fairy, to start things off...) Tsukasa: (The Choco Maniac catches a glimpse of the chocolates that the guests are making and feels compelled to steal them because "they look so delicious.") Tsukasa: (But Chocota steps in to stop that from happening by saying, "They worked so hard to make these! They're not for you to take!") Tsukasa: (In that moment, Chocota asks everyone about who they're making these chocolates for, as well as why...) Tsukasa: (The Choco Maniac is so moved by their words that he has no choice but to withdraw.) Tsukasa: (Also, the script's very short... Only two to three pages... However, we'll have to ad-lib as we interact with each guest.) Tsukasa: (That just leaves who'll be playing the Choco Maniac and Chocota... But my fellow cast member and I should be able to work that out.) Tsukasa: I'm looking forward to working with you today, Hamano! Hamano: Yes, likewise. Let's make the most of today, Tenma. Tsukasa: They said that we could choose amongst ourselves which roles to play, so which would you like? Hamano: Um... I don't mind either way. Hamano: I'm just a part-timer with only some acting experience, but I've had opportunities to play both roles for this since this place opened... Tsukasa: (I see... He appears to be a few years older than me, so maybe I can lean on his experience.) Tsukasa: Understood! Then, would it be alright if I played the Choco Maniac...? Tsukasa: Our friend here may be a bar of chocolate, but I can't say that I'm very used to acting while donning a mascot's costume... Hamano: That's understandable. I promise to do my best as Chocota. Tsukasa: Thank you very much! Alright, we should do a table-read and... Hamano: ... Tsukasa: Hamano...? Hamano: Oh, I'm sorry... I haven't been feeling that great today... I'd like to go outside to get some fresh air... Tsukasa: Yes, of course...*Door Closing*
*Hologram Appearing*
Len: <Is he gonna be okay...?> Tsukasa: I'm not sure. His face was flushed and... Hm? Tsukasa: Wah! L-Len?! Len: <Shh! Tsukasa, keep it down!> Tsukasa: R-Right...! Still, what are you doing here...? Len: <You're undecided about what to do for White Day, right? I was hoping that I could help you somehow...> Len: <Then I heard you guys talking about this show you're about to do and decided to listen in!> Tsukasa: Ah, I see... I appreciate the concern. Len: <No problem! More importantly, your friend there really didn't seem well...> Tsukasa: I agree. He may be in rougher shape than we realize... I'll try asking him after he gets back and we start practicing. Len: <Okay!>
Chocolate Factory
Chocolate Factory
Staff: Did you all enjoy the opening number? From here, you'll all be plunging headfirst into the world of chocolate! Shiho: A show right off the bat... I really wasn't expecting anything like this from the start. Haruka: I knew that this place is supposed to partly be a museum, but that was a nice surprise. Haruka: "Bring smiles to all through chocolate." That really hit home with me. Haruka: Let's do our best today to make sure our chocolates put a smile on everyone's faces. Shiho: Yeah, sounds good... Haruka: Speaking of which, what kind of chocolates do you plan on making today, Hinomori? They're for Tenma and your other friends, right? Shiho: Yeah, I'm gonna try to make some look like shooting stars for my bandmates... Also, some rabbits. Haruka: Shooting stars...? Oh, because Leo/need comes from the Leonid meteor shower? Shiho: Yeah, that's right. Haruka: Hehe. That's really nice. But who are the rabbits for? Shiho: Huh? Oh... My classmates... And myself. Shiho: K-Kiritani, how about you? What do you plan on making? Haruka: I'm thinking about some clovers as a return gift, and some penguins for myself. Shiho: Penguins... You really can't get enough of them, huh? Haruka: Hehe. I really can't. Anyway, let's make the cutest creations we can. Shiho: Yeah, let's do it.
Mizuki: Man, that was so much fun! I wasn't expecting to see a show like that in a place like this! Akito: Same. I was worried that a certain someone would be making a surprise appearance... Akito: Anyway, let's get to making our chocolates. Mizuki: Hm? You're excited about making chocolates, Li'l Bro? I thought you were all about seeing Paul Hansen today...? Akito: I mean, I want to make something good if possible. Mizuki: Haha. That's true too! Mizuki: By the way, do you know what you're gonna make? I for one plan on making some really adorable stuff♪ Akito: No. At least, not yet... I don't really care how they look as long as they taste good, you know? Akito: Hey, we have a ton of toppings to choose from... Nuts are pretty standard, but orange zest could be a nice touch... Mizuki: Yeah, these look amazing! Can I have one once you're done♪ Akito: What? No way. Mizuki: Aww, come on! Not even a little nibble? Akito: Quit bugging me and focus on your own stuff. It's not like we get to be here forever. Mizuki: Wait, you're right! I'll start with... A bow!
Staff: You've all been doing great so far! Next, we'll start decorating our creations! Staff: You have quite a bit to choose from, so feel free to use all the toppings you like! Shiho: (What can I use for my rabbits' eyes...? The pink chocolate pen could work, but we have all these toppings at our disposal so...) Shiho: (Oh, they have finely cut dried fruits. These raspberries might be what I'm looking for.) Shiho: (As for the shooting stars, I'll draw the tails using the chocolate pens and throw in some silver dragees to make them twinkle...) Shiho: (I could also use the chocolate pens to write everyone's names... And...) Haruka: Oh... Haruka: (Hinomori's decorating her chocolates beautifully. She must really want to give her friends something they'll like...) Haruka: Which means I should do the same. Haruka: (Minori's clover is milk chocolate so I'll use the pink pen, and a white pen for Airi's since hers is strawberry flavored.) Haruka: (Shizuku's uses white chocolate, so a brown pen should do nicely.) Haruka: (Hehe. I hope they like these...)
Mizuki: Whoa, they have pink dragees! These are so cute! They'll be perfect for my bow's knot! Mizuki: Oh, but these star-shaped toppings are really good too! I'll sprinkle some onto my apple chocolates... No, wait. Powder might work better! Akito: Aren't you going a little overboard...? They're not gonna taste like chocolate if you keep piling on that stuff. Mizuki: I'm keeping an eye on how much I use! At the same time, it's not every day that you get access to this many toppings! Mizuki: Plus, I really love designing stuff like this. I mean, look! Isn't this adorable?! Akito: Yeah, it looks good on the outside. Mizuki: Hehe. See what I mean? I bet they're gonna love these♪ Akito: Are they for everyone in your group? Mizuki: Yup! Them and all the people who've been there for me, like An and Tsukasa... Oh, Rui too... Akito: That's more people than I expected... Mizuki: Yeah...! I do have a ton of friends! Akito: That means you've got a lot of work to do. Mizuki: Yup! So let's kick it up a notch!
Episodio 4:
The Gentleman Thief and the Chocolate Fairy!
Personajes
Transcripción
Chocolate Factory
Chocolate Factory
*Chattering*
Tsukasa: Ah, so this is where they're making their culinary creations! It's like an enormous kitchen...!*Hologram Appearing*
Len: <This looks like so much fun! Everyone's making all sorts of different chocolates!> Tsukasa: Indeed they are! From what I understand, they're all free to make whatever they like! Tsukasa: Chocolates that look and taste however they imagine with any topping they please! Len: <Really?! That sounds like way too much fun!> Len: <I wanna try making some! Miku would love it if I made some that looked like her!> Tsukasa: Ah, wonderful idea! That may be something I should try... Green Room
Green Room
Tsukasa: But where could Hamano be... At this rate, we won't have enough time for a table-read, let alone a rehearsal. Len: <He said he went out for some fresh air, right? He couldn't have gone that far... Oh, I think that's him...!> Tsukasa: Oh, thank goodness! Len, stay hidden in my pocket. Len: <Okay!>*Door Opening*
Hamano: *Sigh* Sorry for taking so long. An emergency just happened to come up... Tsukasa: No, that's perfectly understandable! Tsukasa: More importantly, you really don't look well. Are you sure you're feeling okay...? Hamano: Yes, I'm fine... Thank you for being so concerned. Hamano: I know we lost a lot of time with me being gone, so let's read through this script and get to rehearsing. Tsukasa: Great!
Staff: You've all been doing a wonderful job. Now, we'll need to wait for our chocolates to cool. Haruka: Hehe. I can't wait. Shiho: Me neither. They should turn out pretty well as long as they maintain their shape. Haruka: You did put quite a lot of effort into yours, Hinomori. If I didn't know any better, I'd think your rabbits and shooting stars were professionally made. Haruka: You really inspired me to do better. Shiho: A-Are you sure...? I'm happy with what I made, but I don't think they turned out that well... Shiho: But thanks...
Mizuki: Humhumhuuum♪ I hope they turn out really cute♪ Akito: They already did while you were decorating them. Aren't you asking for too much at this point...? Mizuki: I'm not being greedy or anything! I just can't wait until they're done! Don't you feel the same way, Li'l Bro? Akito: Kinda, not really? I do just want to try them already... Mizuki: That means you're looking forward to yours too! We're both just as excited♪ Mizuki: Also, I can't believe how amazing everyone's chocolates look. You can tell they worked really hard on them! Akito: Yeah, I agree with you there.
Employee: Ready, Hamano, Tenma...? We need you on stand-by! Tsukasa: Great! Hamano: Ready... Len: (It's almost showtime! You've got this, Tsukasa...!) Children: Are they finished yet? Children: When are our chocolates gonna be done? Haruka: Hehe. The little ones seem so excited. Shiho: They were smacking their lips the whole time while making them too... Hm? ???: "Hah hah hah hah!!" Visitors: Wh-What was that?*Chattering*
Haruka: Is someone laughing...? Shiho: Hang on... I know that voice... Akito: That voice... It can't be... What would he be doing in a place like this...? Mizuki: What are you going on about, Li'l Bro? ???: "What a sweet smell! Proof that there is chocolate here!" Choco Maniac: "I am the great phantom thief, the Choco Maniac! The greatest lover of all things chocolate!" Akito: You've gotta be kidding me... Mizuki: Whoa! It's really Tsukasa! It's your lucky day, Li'l Bro! Akito: What are you talking about? You're making it sound like I brought him here or something. Choco Maniac: "Heh heh heh. I'm sensing some delicious chocolates in these refrigerators!" Choco Maniac: "Your yummy treats will all be mine! Let's start with the ones in here!" Children: No!! Stop!! Children: We made those chocolates!! Len: (Uh oh! Here come all the kids! They're really eating this stuff up!) Tsukasa: (Excellent. The guests seem to be enjoying everything so far. Next is...) Chocota: "Stop right there, Choco Maniac!" Choco Maniac: "Who goes there?! Chocota?! You may be some kind of chocolate fairy, but you're not about to get in the way of my fun!" Chocota: "No, stop right there! My friends here poured their hearts and souls into these chocolates! They are not for you to take!" Choco Maniac: "Their hearts and souls? What are you going on about?" Chocota: "These are for their own friends and loved ones. They all worked very hard to make these!" Chocota: "If you still refuse to understand, then why don't we ask some of them? How about you there? From where do you hail...?" Girl: Me? Uhh... Father: Hehe. Say, "We're from Shibuya." Girl: We're from Shibuya! Chocota: "Shibuya, is it? Wonderful! And to whom are you giving these chocolates?" Girl: Oh, they're for my mom and dad! They're my way of saying, "Thank you!" Chocota: "Your mother and father? How delightful! That means you must've worked very hard on these!" Choco Maniac: "G-Grr... Yes, that's very sweet... Fine, I won't take yours..." Choco Maniac: "But there are plenty more chocolates where that came from! For example, you there, the well-groomed gentleman!" Older Gentleman: Me? Um... These are for my wife because she's been so good to me... Shiho: Why's Tsukasa here...? Haruka: Is something wrong, Hinomori? Shiho: Um, well... The guy playing the Choco Maniac... I sort of know him... Haruka: Oh, isn't he in the same troupe as Otori...? Shiho: Wait, Kiritani, you know Tsukasa? Haruka: Yes, we've spoken a little before. I didn't realize you also knew him. Shiho: Actually, I only know him because he's Saki's older brother. He's a good person, but kind of a handful to deal with if you catch my drift... Haruka: Hehe. I see. He certainly knows how to project his voice, but this is a wonderful show. The little ones seem to really be enjoying it. Shiho: Yeah, I guess that's true... Chocota: "How about one last person? Who are you making your chocolates for...?" Boy: Me...? They're for my friend, Haru, who lives next door to me! Boy: She always gives me snacks and sweets for Valentine's Day, so I want to give something back for White Day. Boy: And I want to keep doing this for Haru until I'm old and gray! Haruka: That's so sweet. They'll get to exchange gifts with each other forever. Shiho: Yeah, it really is... Huh...? Chocota: "..." Shiho: Chocota's gone all quiet for some reason... Len: (Hm? What's going on...? The show's still going, right? Did something happen..?) Tsukasa: (The one asking questions, Hamano in this case, is supposed to provide a suitable reaction here...) Tsukasa: (But he may've forgotten, so maybe I should take his place and...) Hamano: *Sob* Tsukasa: Huh? Hamano: *Sob* *Cry* Tsukasa: ?! Tsukasa: (I-Is Chocota crying...?!)Transcripción
Chocolate Factory
Chocolate Factory
*Chattering*
Tsukasa: Ah, so this is where they're making their culinary creations! It's like an enormous kitchen...!*Hologram Appearing*
Len: <This looks like so much fun! Everyone's making all sorts of different chocolates!> Tsukasa: Indeed they are! From what I understand, they're all free to make whatever they like! Tsukasa: Chocolates that look and taste however they imagine with any topping they please! Len: <Really?! That sounds like way too much fun!> Len: <I wanna try making some! Miku would love it if I made some that looked like her!> Tsukasa: Ah, wonderful idea! That may be something I should try... Green Room
Green Room
Tsukasa: But where could Hamano be... At this rate, we won't have enough time for a table-read, let alone a rehearsal. Len: <He said he went out for some fresh air, right? He couldn't have gone that far... Oh, I think that's him...!> Tsukasa: Oh, thank goodness! Len, stay hidden in my pocket. Len: <Okay!>*Door Opening*
Hamano: *Sigh* Sorry for taking so long. An emergency just happened to come up... Tsukasa: No, that's perfectly understandable! Tsukasa: More importantly, you really don't look well. Are you sure you're feeling okay...? Hamano: Yes, I'm fine... Thank you for being so concerned. Hamano: I know we lost a lot of time with me being gone, so let's read through this script and get to rehearsing. Tsukasa: Great!
Staff: You've all been doing a wonderful job. Now, we'll need to wait for our chocolates to cool. Haruka: Hehe. I can't wait. Shiho: Me neither. They should turn out pretty well as long as they maintain their shape. Haruka: You did put quite a lot of effort into yours, Hinomori. If I didn't know any better, I'd think your rabbits and shooting stars were professionally made. Haruka: You really inspired me to do better. Shiho: A-Are you sure...? I'm happy with what I made, but I don't think they turned out that well... Shiho: But thanks...
Mizuki: Humhumhuuum♪ I hope they turn out really cute♪ Akito: They already did while you were decorating them. Aren't you asking for too much at this point...? Mizuki: I'm not being greedy or anything! I just can't wait until they're done! Don't you feel the same way, Li'l Bro? Akito: Kinda, not really? I do just want to try them already... Mizuki: That means you're looking forward to yours too! We're both just as excited♪ Mizuki: Also, I can't believe how amazing everyone's chocolates look. You can tell they worked really hard on them! Akito: Yeah, I agree with you there.
Employee: Ready, Hamano, Tenma...? We need you on stand-by! Tsukasa: Great! Hamano: Ready... Len: (It's almost showtime! You've got this, Tsukasa...!) Children: Are they finished yet? Children: When are our chocolates gonna be done? Haruka: Hehe. The little ones seem so excited. Shiho: They were smacking their lips the whole time while making them too... Hm? ???: "Hah hah hah hah!!" Visitors: Wh-What was that?*Chattering*
Haruka: Is someone laughing...? Shiho: Hang on... I know that voice... Akito: That voice... It can't be... What would he be doing in a place like this...? Mizuki: What are you going on about, Li'l Bro? ???: "What a sweet smell! Proof that there is chocolate here!" Choco Maniac: "I am the great phantom thief, the Choco Maniac! The greatest lover of all things chocolate!" Akito: You've gotta be kidding me... Mizuki: Whoa! It's really Tsukasa! It's your lucky day, Li'l Bro! Akito: What are you talking about? You're making it sound like I brought him here or something. Choco Maniac: "Heh heh heh. I'm sensing some delicious chocolates in these refrigerators!" Choco Maniac: "Your yummy treats will all be mine! Let's start with the ones in here!" Children: No!! Stop!! Children: We made those chocolates!! Len: (Uh oh! Here come all the kids! They're really eating this stuff up!) Tsukasa: (Excellent. The guests seem to be enjoying everything so far. Next is...) Chocota: "Stop right there, Choco Maniac!" Choco Maniac: "Who goes there?! Chocota?! You may be some kind of chocolate fairy, but you're not about to get in the way of my fun!" Chocota: "No, stop right there! My friends here poured their hearts and souls into these chocolates! They are not for you to take!" Choco Maniac: "Their hearts and souls? What are you going on about?" Chocota: "These are for their own friends and loved ones. They all worked very hard to make these!" Chocota: "If you still refuse to understand, then why don't we ask some of them? How about you there? From where do you hail...?" Girl: Me? Uhh... Father: Hehe. Say, "We're from Shibuya." Girl: We're from Shibuya! Chocota: "Shibuya, is it? Wonderful! And to whom are you giving these chocolates?" Girl: Oh, they're for my mom and dad! They're my way of saying, "Thank you!" Chocota: "Your mother and father? How delightful! That means you must've worked very hard on these!" Choco Maniac: "G-Grr... Yes, that's very sweet... Fine, I won't take yours..." Choco Maniac: "But there are plenty more chocolates where that came from! For example, you there, the well-groomed gentleman!" Older Gentleman: Me? Um... These are for my wife because she's been so good to me... Shiho: Why's Tsukasa here...? Haruka: Is something wrong, Hinomori? Shiho: Um, well... The guy playing the Choco Maniac... I sort of know him... Haruka: Oh, isn't he in the same troupe as Otori...? Shiho: Wait, Kiritani, you know Tsukasa? Haruka: Yes, we've spoken a little before. I didn't realize you also knew him. Shiho: Actually, I only know him because he's Saki's older brother. He's a good person, but kind of a handful to deal with if you catch my drift... Haruka: Hehe. I see. He certainly knows how to project his voice, but this is a wonderful show. The little ones seem to really be enjoying it. Shiho: Yeah, I guess that's true... Chocota: "How about one last person? Who are you making your chocolates for...?" Boy: Me...? They're for my friend, Haru, who lives next door to me! Boy: She always gives me snacks and sweets for Valentine's Day, so I want to give something back for White Day. Boy: And I want to keep doing this for Haru until I'm old and gray! Haruka: That's so sweet. They'll get to exchange gifts with each other forever. Shiho: Yeah, it really is... Huh...? Chocota: "..." Shiho: Chocota's gone all quiet for some reason... Len: (Hm? What's going on...? The show's still going, right? Did something happen..?) Tsukasa: (The one asking questions, Hamano in this case, is supposed to provide a suitable reaction here...) Tsukasa: (But he may've forgotten, so maybe I should take his place and...) Hamano: *Sob* Tsukasa: Huh? Hamano: *Sob* *Cry* Tsukasa: ?! Tsukasa: (I-Is Chocota crying...?!)
Episodio 5:
Sudden Trouble
Personajes
Transcripción
Chocolate Factory
Chocolate Factory
Chocota: "*Sob* *Cry*" Tsukasa: (Wh-What's going on?! Why are you crying, Chocota?! I mean, Hamano?!) Tsukasa: (Hold on, is it possible that he banged his pinky against the corner of the table because he can't see very well out of that costume?!) Tsukasa: (Regardless, this is going to make the scene where "the Choco Maniac is so moved by their words that he has no choice but to withdraw" significantly harder to pull off... What do we do...?!) Tsukasa: (No, calm down... I'm a future star. This is my time to shine!) Choco Maniac: "What's the matter, Chocota?! Why are you crying all the sudden?!" Choco Maniac: "Ah, yes, I see... You were just that moved by their stories, yes?" Choco Maniac: "As was I. These people's stories have compelled me to change my ways." Choco Maniac: "My original intention was to devour delicious chocolates, but now, I'd rather be on the receiving end of one of these gifts..." Tsukasa: (Splendid! This is going great...! Now Chocota just needs to say, "As long as you understand. We should be going." And that'll be it!) Chocota: "A-As long as you understand, Choco Maniac..." Tsukasa: (Excellent! That's it, Hamano!) Chocota: "Yes, receiving such chocolates is always a wonderful thing..." Chocota: "So... Oh no... *Sob*" Tsukasa: (H-He's crying again?!) Len: (Why's he crying like this...?! What in the world's going on?!) Len: (Wait, based on what I've heard so far...) Len: (He's been getting hung up on how these chocolates are a special gift for someone else...) Tsukasa: Are you alright, Hamano?! At this rate, we won't be able to...! Hamano: I-I'm so sorry, Tenma...! I know that the show must go on... Hamano: But that boy's story reminded me of something and I haven't been able to stop crying since...! Tsukasa: It reminded you of something...?*Chattering*
Children: Why's Chocota crying? Adults: I'm not sure. Did something happen to him...? Mizuki: Looks like they're in trouble, huh...? Akito: Seems like it. Something's going on with the guy playing the mascot. Shiho: What does Tsukasa plan on doing now...? Tsukasa: (Hmm... I still don't know why, but Hamano appears to be in no shape to continue... What's my next move?!) Tsukasa: (What can I do as the Choco Maniac...?) Choco Maniac: "W-Wait, I know what's going on! Chocota, you not only want to protect everyone's gifts, but you're hoping to receive one, no?" Choco Maniac: "If that's the case... Let's see... Why don't I steal a present for you?!" Chocota: "N-No, you can't do that! They're not for you to steal...! *Sob*" Tsukasa: (Gwah! P-Please stop crying!) Len: (Y-You can do it, Tsukasa!) Mizuki: Tsukasa's in a huge bind... Akito: He's been having to ad-lib the whole time while his partner's been down for the count... How's he gonna get out of this one? Mizuki: My guess is that he's trying to wrap things up... If I'm right... Mizuki: Hey, Mr. Thief! Over here! I have an idea! Akito: What?! Tsukasa: (I-Is that Akiyama...? Akito's here too! But why...?) Tsukasa: (Fine! I don't have time to think right now! I'll take your bait!) Choco Maniac: "An idea? Tell me more." Mizuki: It looks like Chocota wants to receive some chocolates from someone, so why don't you make some for him...? Choco Maniac: "What?" Mizuki: I mean, you love chocolate too, right? I'm sure Chocota will stop crying if you made some for him, and really put your heart and soul into it. Mizuki: Especially since we're at the Chocolate Factory! You should be able to make him something really special♪ Choco Maniac: "Y-Yes, I see. You certainly have a point." Mizuki: So why don't we make some chocolates for Chocota once he's settled down a bit? What do you say? Choco Maniac: "...! Yes! Let's do that!" Choco Maniac: "Alright, Chocota, we're going to make you some chocolates, so please wipe off those tears." Choco Maniac: "Just as our guests here have done, why don't we make some chocolates for ourselves?!" Chocota: "O-Okay..." Akito: Good work. Mizuki: Heehee♪ This is sort of my wheelhouse! Len: (Thank goodness! They should be able to wrap up the show now!) Len: (But is this really the best way to end this show...?) Tsukasa: (You're a lifesaver, Akiyama! Chocota can exit stage left even if he's still crying since it'll look like a happy ending on the surface...!) Girl: Here you are! Choco Maniac: "Hm? What's this...?" Girl: Everything you need to make chocolates! You're gonna make some for Chocota, right, Mr. Thief? Choco Maniac: "Ah, of course! But first, we need to..." Girl: Oh no! Chocota's still crying! Tsukasa: ...! Mother: C-Come back here...! You can't just interfere like that! Girl: But he's so sad! I wanna make something for Chocota too! Boy: Me too! Let's make some together, Mr. Thief! Tsukasa: ... He's still crying... Choco Maniac: "Yes, that's a wonderful idea..." Tsukasa: (Thanks to Akiyama, we can end this show without it being too strange. However...) Tsukasa: (In my book, a happy ending doesn't involve any tears.) Tsukasa: (Even the little ones seem to understand that!) Choco Maniac: "Alright! Let's make some chocolates for Chocota!" Choco Maniac: "I mean, I won't be able to get up to my usual antics if he's going to be all weepy!" Choco Maniac: "So how does making some chocolates with the great phantom thief, the Choco Maniac, sound?!" Girl: You mean it? Yay! Boy: Let's go, Mr. Thief! Mizuki: Wh-Whoa, I wasn't expecting this! What's Tsukasa gonna do next? Akito: He's really gonna make chocolates while the show's still going? Even though his partner's not exactly back on his feet yet? Mizuki: Yeah... But the kids are doing a great job of trying to cheer Chocota up, so that's been a pretty big plus. Tsukasa: (I don't really have a plan moving forward, but I have no choice but to do what I can...) Tsukasa: (Regardless, it's a star's job to make everybody smile!! So first...) Choco Maniac: "Let's start making some chocolates... Is what I'd like to say, but I only eat them! I have no idea how to actually make them!" Choco Maniac: "Some help would be much appreciated... You there! Why don't you help me make your idea a reality?!" Mizuki: What? Me? Choco Maniac: "Yes, you! Your friend as well...!" Akito: What?! Choco Maniac: "What do you say? Willing to lend me a hand?" Mizuki: Of course...! I'd love to help, Mr. Thief♪ Akito: Ugh... I don't know what you're up to, but we can't really refuse at this point...*Footsteps*
Haruka: Wait, that's... Shiho: Is something the matter? Haruka: Those two... I've spoken to them before... I had no idea they were friends... Shiho: I see... It's just one coincidence after another.
Tsukasa: Alright, Akiyama, Akito, listen up! I'm going to need your help with this part! Mizuki: Roger that! What do you need us to do first? Tsukasa: I need you to show me how to make chocolates, Akiyama! I'll follow your instructions as we go! Mizuki: Okay! Tsukasa: Akito, you'll need to move Hamano... I mean, Chocota to the green room... Tsukasa: After that, you'll have to find a way to cheer him up enough to get back into acting shape. Tsukasa: There's definitely something bothering him, but he also understands that the show must go on... Akito: Alright, I'll try, but no guarantees... I have no idea if he'll be able to get himself back together in time. Tsukasa: I understand. There's no need to force him if he proves too challenging... Tsukasa: My primary goal is to simply give this show a happy ending. That includes both the guests and the cast. Tsukasa: So please, try your best with him! Akito: *Sigh* Okay, I'll try. But again, no guarantees. Tsukasa: Thank you! Alright, let's give this show the happy ending it deserves!Transcripción
Chocolate Factory
Chocolate Factory
Chocota: "*Sob* *Cry*" Tsukasa: (Wh-What's going on?! Why are you crying, Chocota?! I mean, Hamano?!) Tsukasa: (Hold on, is it possible that he banged his pinky against the corner of the table because he can't see very well out of that costume?!) Tsukasa: (Regardless, this is going to make the scene where "the Choco Maniac is so moved by their words that he has no choice but to withdraw" significantly harder to pull off... What do we do...?!) Tsukasa: (No, calm down... I'm a future star. This is my time to shine!) Choco Maniac: "What's the matter, Chocota?! Why are you crying all the sudden?!" Choco Maniac: "Ah, yes, I see... You were just that moved by their stories, yes?" Choco Maniac: "As was I. These people's stories have compelled me to change my ways." Choco Maniac: "My original intention was to devour delicious chocolates, but now, I'd rather be on the receiving end of one of these gifts..." Tsukasa: (Splendid! This is going great...! Now Chocota just needs to say, "As long as you understand. We should be going." And that'll be it!) Chocota: "A-As long as you understand, Choco Maniac..." Tsukasa: (Excellent! That's it, Hamano!) Chocota: "Yes, receiving such chocolates is always a wonderful thing..." Chocota: "So... Oh no... *Sob*" Tsukasa: (H-He's crying again?!) Len: (Why's he crying like this...?! What in the world's going on?!) Len: (Wait, based on what I've heard so far...) Len: (He's been getting hung up on how these chocolates are a special gift for someone else...) Tsukasa: Are you alright, Hamano?! At this rate, we won't be able to...! Hamano: I-I'm so sorry, Tenma...! I know that the show must go on... Hamano: But that boy's story reminded me of something and I haven't been able to stop crying since...! Tsukasa: It reminded you of something...?*Chattering*
Children: Why's Chocota crying? Adults: I'm not sure. Did something happen to him...? Mizuki: Looks like they're in trouble, huh...? Akito: Seems like it. Something's going on with the guy playing the mascot. Shiho: What does Tsukasa plan on doing now...? Tsukasa: (Hmm... I still don't know why, but Hamano appears to be in no shape to continue... What's my next move?!) Tsukasa: (What can I do as the Choco Maniac...?) Choco Maniac: "W-Wait, I know what's going on! Chocota, you not only want to protect everyone's gifts, but you're hoping to receive one, no?" Choco Maniac: "If that's the case... Let's see... Why don't I steal a present for you?!" Chocota: "N-No, you can't do that! They're not for you to steal...! *Sob*" Tsukasa: (Gwah! P-Please stop crying!) Len: (Y-You can do it, Tsukasa!) Mizuki: Tsukasa's in a huge bind... Akito: He's been having to ad-lib the whole time while his partner's been down for the count... How's he gonna get out of this one? Mizuki: My guess is that he's trying to wrap things up... If I'm right... Mizuki: Hey, Mr. Thief! Over here! I have an idea! Akito: What?! Tsukasa: (I-Is that Akiyama...? Akito's here too! But why...?) Tsukasa: (Fine! I don't have time to think right now! I'll take your bait!) Choco Maniac: "An idea? Tell me more." Mizuki: It looks like Chocota wants to receive some chocolates from someone, so why don't you make some for him...? Choco Maniac: "What?" Mizuki: I mean, you love chocolate too, right? I'm sure Chocota will stop crying if you made some for him, and really put your heart and soul into it. Mizuki: Especially since we're at the Chocolate Factory! You should be able to make him something really special♪ Choco Maniac: "Y-Yes, I see. You certainly have a point." Mizuki: So why don't we make some chocolates for Chocota once he's settled down a bit? What do you say? Choco Maniac: "...! Yes! Let's do that!" Choco Maniac: "Alright, Chocota, we're going to make you some chocolates, so please wipe off those tears." Choco Maniac: "Just as our guests here have done, why don't we make some chocolates for ourselves?!" Chocota: "O-Okay..." Akito: Good work. Mizuki: Heehee♪ This is sort of my wheelhouse! Len: (Thank goodness! They should be able to wrap up the show now!) Len: (But is this really the best way to end this show...?) Tsukasa: (You're a lifesaver, Akiyama! Chocota can exit stage left even if he's still crying since it'll look like a happy ending on the surface...!) Girl: Here you are! Choco Maniac: "Hm? What's this...?" Girl: Everything you need to make chocolates! You're gonna make some for Chocota, right, Mr. Thief? Choco Maniac: "Ah, of course! But first, we need to..." Girl: Oh no! Chocota's still crying! Tsukasa: ...! Mother: C-Come back here...! You can't just interfere like that! Girl: But he's so sad! I wanna make something for Chocota too! Boy: Me too! Let's make some together, Mr. Thief! Tsukasa: ... He's still crying... Choco Maniac: "Yes, that's a wonderful idea..." Tsukasa: (Thanks to Akiyama, we can end this show without it being too strange. However...) Tsukasa: (In my book, a happy ending doesn't involve any tears.) Tsukasa: (Even the little ones seem to understand that!) Choco Maniac: "Alright! Let's make some chocolates for Chocota!" Choco Maniac: "I mean, I won't be able to get up to my usual antics if he's going to be all weepy!" Choco Maniac: "So how does making some chocolates with the great phantom thief, the Choco Maniac, sound?!" Girl: You mean it? Yay! Boy: Let's go, Mr. Thief! Mizuki: Wh-Whoa, I wasn't expecting this! What's Tsukasa gonna do next? Akito: He's really gonna make chocolates while the show's still going? Even though his partner's not exactly back on his feet yet? Mizuki: Yeah... But the kids are doing a great job of trying to cheer Chocota up, so that's been a pretty big plus. Tsukasa: (I don't really have a plan moving forward, but I have no choice but to do what I can...) Tsukasa: (Regardless, it's a star's job to make everybody smile!! So first...) Choco Maniac: "Let's start making some chocolates... Is what I'd like to say, but I only eat them! I have no idea how to actually make them!" Choco Maniac: "Some help would be much appreciated... You there! Why don't you help me make your idea a reality?!" Mizuki: What? Me? Choco Maniac: "Yes, you! Your friend as well...!" Akito: What?! Choco Maniac: "What do you say? Willing to lend me a hand?" Mizuki: Of course...! I'd love to help, Mr. Thief♪ Akito: Ugh... I don't know what you're up to, but we can't really refuse at this point...*Footsteps*
Haruka: Wait, that's... Shiho: Is something the matter? Haruka: Those two... I've spoken to them before... I had no idea they were friends... Shiho: I see... It's just one coincidence after another. Tsukasa: Alright, Akiyama, Akito, listen up! I'm going to need your help with this part! Mizuki: Roger that! What do you need us to do first? Tsukasa: I need you to show me how to make chocolates, Akiyama! I'll follow your instructions as we go! Mizuki: Okay! Tsukasa: Akito, you'll need to move Hamano... I mean, Chocota to the green room... Tsukasa: After that, you'll have to find a way to cheer him up enough to get back into acting shape. Tsukasa: There's definitely something bothering him, but he also understands that the show must go on... Akito: Alright, I'll try, but no guarantees... I have no idea if he'll be able to get himself back together in time. Tsukasa: I understand. There's no need to force him if he proves too challenging... Tsukasa: My primary goal is to simply give this show a happy ending. That includes both the guests and the cast. Tsukasa: So please, try your best with him! Akito: *Sigh* Okay, I'll try. But again, no guarantees. Tsukasa: Thank you! Alright, let's give this show the happy ending it deserves!
Episodio 6:
All For a Happy Ending
Personajes
Transcripción
Chocolate Factory
Chocolate Factory
Choco Maniac: "Alright, everyone! Let's make some chocolates together!" Children: "Yay!" Mizuki: "We're gonna make some really yummy ones, so try to keep up, alright, Mr. Thief?" Akito: "Yeah...! But before we start..." Akito: "It looks like Chocota's tuckered himself out from crying a little too much, so why don't we give him some time to rest?" Choco Maniac: "Yes, of course! Would you mind showing him the way for us?" Akito: "Okay! Let's go together, Chocota." Akito: (Hey, you okay? Can you walk...?) Hamano: (Yes...) Akito: "Alright, let's all wave goodbye to Chocota for now! See you later!" Children: "See you later!" Len: (What's Tsukasa planning from here on out? I'm getting all anxious and excited at the same time!) Choco Maniac: "Now then... Back to making our chocolates!" Mizuki: "You guys all ready♪ Lemme hear it!" Children: "Yeah!"
Mizuki: "Anyway, Mr. Thief here loves to eat chocolate, but doesn't have a clue when it comes to making them. So, we've gotta teach him how!" Mizuki: "Let's see... Where should we start? Oh, perfect! Thanks for raising your hand!" Girl: Yay, I got picked! We should choose which chocolates to use! Mizuki: "That's right! We have quite a lot to choose from, so let's see what our options are!" Choco Maniac: "I see... Yes, this is quite an impressive selection. Which do you think would be best for us?" Boy: Oh, I like milk chocolate! Girl: I like white chocolate! Mizuki: "I personally prefer bitter or dark chocolate... So, what do you think?" Choco Maniac: "Wait wait wait! There's no way we can use all of them! I need a minute to think!"*Laughter*
Mizuki & Children: "Okay." Choco Maniac: "Hmm... How about this one!? It looks the most like Chocota!" Mizuki: "Then, milk chocolate it is! A bit of sweetness with lots of yum♪" Mizuki: "Next, we'll need to think of a good design... What do you guys think? Any ideas?" Girl: A big heart! Boy: Make it look like Chocota! Mizuki: "Hey, those are some great ideas! Hmm... Which do you think is best?" Mizuki: Chocota-shaped chocolates seem like a bit much, don't you think...? Tsukasa: I agree. We'd be able to buy some time, but our show would fall apart in the process. I suppose some simple hearts will just have to do... Tsukasa: No, wait. Chocota's this place's mascot. There must be molds of him lying around... Found one! Mizuki: Hey, good call! Tsukasa: Alright... Ahem! Choco Maniac: "He's always there to stop me from eating any chocolate, which has led to us fighting and bickering each time we've met..." Choco Maniac: "But he's put these delicious treats into a new light for me. For that, I must show him my appreciation." Choco Maniac: "Which is why I'd like to make some chocolates that look just like Chocota as a sort of olive branch!" Mizuki: "That's a great idea, Mr. Thief!" Choco Maniac: "Thank you! So let's start making our chocolate Chocotas!" Mizuki: "Alright, everyone, remember what need to do after we choose a design?" Children: "Melt the chocolate!" Tsukasa: (Once that's all melted, we just need to pour it into the molds, wait for them to cool and decorate them with some toppings...) Tsukasa: (But we can't keep this up forever. Will Akito and Chocota be able to make it back in time...?) Employee: Okay, the other show proceeded as planned, which means the demo corner should also be... Employee: Hm...? Wait, is that...? Green Room
Green Room
Hamano: *Sigh* Akito: Feel better? Hamano: Y-Yes... I don't think we've met, but thank you. So, who are you...? Akito: Oh, I'm the Choco Maniac's... Acquaintance... Hamano: I see... I've become such a burden for Tenma... Akito: Nah, don't worry about him. He's not the kind of guy who gets mad over something like this. Akito: More importantly, you think you can go back out there? He sort of wants to end everything with all of us out there, so if you think you can make it... Hamano: Yes, I should... Hnng... Akito: Is something wrong? Hamano: No... It's just... My heart's been throbbing nonstop... Akito: What? Hamano: I-I'm sorry... It should settle down in a minute... Akito: ...
Tsukasa: (There's definitely something weighing on Hamano's mind, but he wants this show to go on despite that...) Akito: Did something happen by chance...? Hamano: Huh...? Akito: You sounded like you were in pain while crying, and yet, you still want to see this show through... Akito: Which is why I'm asking if something not so great happened to you? Hamano: So... Hamano: It has to do with a childhood friend... Hamano: I'd known this girl who lived next door since we were both little, and we used to play a lot together. Hamano: She even suggested that I try performing in these shows part-time because of my interest in acting. And so, I did... Hamano: She's also quite the confectioner... I've received many delicious gifts from her on Valentine's Day and I make sure to gave something back each year... Until this past year... Hamano: When she got married and moved overseas... Akito: ... Hamano: We were close enough that I knew she was dating someone from abroad, which didn't actually bother me that much...
Boy: Me...? They're for my friend, Haru, who lives next door to me! Boy: She always gives me snacks and sweets for Valentine's Day, so I want to give something back for White Day. Boy: And I want to keep doing this for Haru until I'm old and gray! Hamano: But what that boy said... That sort of did it for me... Hamano: I saw myself in him... I realized that I was hoping that I'd be able to keep giving her gifts until the day we died... Akito: I see... Now it all makes sense. Hamano: Again, I apologize for causing such a stir. I don't deserve to play this role anymore... Hamano: But I want to go back out there. Tenma's still trying to keep this show going, so I should be out there to help him do that. Akito: (He's still crying... And his face is still flushed...) Hamano: I'll put this costume back on and... Wah...! Akito: Whoa, watch out...!*Thump*
Hamano: Oww... I'm sorry. I think I got up too quickly and... Are you alright?! Akito: I'm fine... But I really don't think you're in any shape to go back out there. Hamano: No, I can't just quit because of something like this... Akito: No, you've clearly been through a great deal... Hamano: But what kind of actor would I be by bringing my baggage on stage...? Hamano: That girl's the one who originally said that I should go into acting. She said that I have a talent for making people smile... Akito: I'm no actor, but I know how you feel since I also have some experience performing on stage... Akito: But you can't just cut yourself off from what you're feeling. I've learned that there are times when you just can't do anything... Hamano: ... Akito: I have no idea if this is going to help, but this is what I had to go through... Akito: You'll be able to sing the way you want as long as you have your friends by your side. Hamano: Friends...? Akito: In this case, it's the Choco Maniac. He's been worried sick about you. Akito: He even wants you to be smiling when this is all said and done. Akito: So if you do plan on going back out there, I think you should rely on him more. That might be your best way out of this situation. Hamano: ...*Door Opening*
Employee: Hamano!! Akito: Huh?! Employee: Why aren't you out there performing?! Did something happen?! Hamano: Oh, that's because... Employee: Also, there's someone else trying to lead everyone around... If something had happened, we'll need to stop this show at once before... Akito: (C-Crap...!) Hamano: Please, wait...! Hamano: I made a mistake during the show and am having Tenma cover for me right now. Hamano: But I promise to see this through to the end. I promise to make everyone smile... Akito: Good. That's the spirit, Chocota.Transcripción
Chocolate Factory
Chocolate Factory
Choco Maniac: "Alright, everyone! Let's make some chocolates together!" Children: "Yay!" Mizuki: "We're gonna make some really yummy ones, so try to keep up, alright, Mr. Thief?" Akito: "Yeah...! But before we start..." Akito: "It looks like Chocota's tuckered himself out from crying a little too much, so why don't we give him some time to rest?" Choco Maniac: "Yes, of course! Would you mind showing him the way for us?" Akito: "Okay! Let's go together, Chocota." Akito: (Hey, you okay? Can you walk...?) Hamano: (Yes...) Akito: "Alright, let's all wave goodbye to Chocota for now! See you later!" Children: "See you later!" Len: (What's Tsukasa planning from here on out? I'm getting all anxious and excited at the same time!) Choco Maniac: "Now then... Back to making our chocolates!" Mizuki: "You guys all ready♪ Lemme hear it!" Children: "Yeah!" Mizuki: "Anyway, Mr. Thief here loves to eat chocolate, but doesn't have a clue when it comes to making them. So, we've gotta teach him how!" Mizuki: "Let's see... Where should we start? Oh, perfect! Thanks for raising your hand!" Girl: Yay, I got picked! We should choose which chocolates to use! Mizuki: "That's right! We have quite a lot to choose from, so let's see what our options are!" Choco Maniac: "I see... Yes, this is quite an impressive selection. Which do you think would be best for us?" Boy: Oh, I like milk chocolate! Girl: I like white chocolate! Mizuki: "I personally prefer bitter or dark chocolate... So, what do you think?" Choco Maniac: "Wait wait wait! There's no way we can use all of them! I need a minute to think!"*Laughter*
Mizuki & Children: "Okay." Choco Maniac: "Hmm... How about this one!? It looks the most like Chocota!" Mizuki: "Then, milk chocolate it is! A bit of sweetness with lots of yum♪" Mizuki: "Next, we'll need to think of a good design... What do you guys think? Any ideas?" Girl: A big heart! Boy: Make it look like Chocota! Mizuki: "Hey, those are some great ideas! Hmm... Which do you think is best?" Mizuki: Chocota-shaped chocolates seem like a bit much, don't you think...? Tsukasa: I agree. We'd be able to buy some time, but our show would fall apart in the process. I suppose some simple hearts will just have to do... Tsukasa: No, wait. Chocota's this place's mascot. There must be molds of him lying around... Found one! Mizuki: Hey, good call! Tsukasa: Alright... Ahem! Choco Maniac: "He's always there to stop me from eating any chocolate, which has led to us fighting and bickering each time we've met..." Choco Maniac: "But he's put these delicious treats into a new light for me. For that, I must show him my appreciation." Choco Maniac: "Which is why I'd like to make some chocolates that look just like Chocota as a sort of olive branch!" Mizuki: "That's a great idea, Mr. Thief!" Choco Maniac: "Thank you! So let's start making our chocolate Chocotas!" Mizuki: "Alright, everyone, remember what need to do after we choose a design?" Children: "Melt the chocolate!" Tsukasa: (Once that's all melted, we just need to pour it into the molds, wait for them to cool and decorate them with some toppings...) Tsukasa: (But we can't keep this up forever. Will Akito and Chocota be able to make it back in time...?) Employee: Okay, the other show proceeded as planned, which means the demo corner should also be... Employee: Hm...? Wait, is that...? Green Room
Green Room
Hamano: *Sigh* Akito: Feel better? Hamano: Y-Yes... I don't think we've met, but thank you. So, who are you...? Akito: Oh, I'm the Choco Maniac's... Acquaintance... Hamano: I see... I've become such a burden for Tenma... Akito: Nah, don't worry about him. He's not the kind of guy who gets mad over something like this. Akito: More importantly, you think you can go back out there? He sort of wants to end everything with all of us out there, so if you think you can make it... Hamano: Yes, I should... Hnng... Akito: Is something wrong? Hamano: No... It's just... My heart's been throbbing nonstop... Akito: What? Hamano: I-I'm sorry... It should settle down in a minute... Akito: ...
Tsukasa: (There's definitely something weighing on Hamano's mind, but he wants this show to go on despite that...) Akito: Did something happen by chance...? Hamano: Huh...? Akito: You sounded like you were in pain while crying, and yet, you still want to see this show through... Akito: Which is why I'm asking if something not so great happened to you? Hamano: So... Hamano: It has to do with a childhood friend... Hamano: I'd known this girl who lived next door since we were both little, and we used to play a lot together. Hamano: She even suggested that I try performing in these shows part-time because of my interest in acting. And so, I did... Hamano: She's also quite the confectioner... I've received many delicious gifts from her on Valentine's Day and I make sure to gave something back each year... Until this past year... Hamano: When she got married and moved overseas... Akito: ... Hamano: We were close enough that I knew she was dating someone from abroad, which didn't actually bother me that much...
Boy: Me...? They're for my friend, Haru, who lives next door to me! Boy: She always gives me snacks and sweets for Valentine's Day, so I want to give something back for White Day. Boy: And I want to keep doing this for Haru until I'm old and gray! Hamano: But what that boy said... That sort of did it for me... Hamano: I saw myself in him... I realized that I was hoping that I'd be able to keep giving her gifts until the day we died... Akito: I see... Now it all makes sense. Hamano: Again, I apologize for causing such a stir. I don't deserve to play this role anymore... Hamano: But I want to go back out there. Tenma's still trying to keep this show going, so I should be out there to help him do that. Akito: (He's still crying... And his face is still flushed...) Hamano: I'll put this costume back on and... Wah...! Akito: Whoa, watch out...!*Thump*
Hamano: Oww... I'm sorry. I think I got up too quickly and... Are you alright?! Akito: I'm fine... But I really don't think you're in any shape to go back out there. Hamano: No, I can't just quit because of something like this... Akito: No, you've clearly been through a great deal... Hamano: But what kind of actor would I be by bringing my baggage on stage...? Hamano: That girl's the one who originally said that I should go into acting. She said that I have a talent for making people smile... Akito: I'm no actor, but I know how you feel since I also have some experience performing on stage... Akito: But you can't just cut yourself off from what you're feeling. I've learned that there are times when you just can't do anything... Hamano: ... Akito: I have no idea if this is going to help, but this is what I had to go through... Akito: You'll be able to sing the way you want as long as you have your friends by your side. Hamano: Friends...? Akito: In this case, it's the Choco Maniac. He's been worried sick about you. Akito: He even wants you to be smiling when this is all said and done. Akito: So if you do plan on going back out there, I think you should rely on him more. That might be your best way out of this situation. Hamano: ...*Door Opening*
Employee: Hamano!! Akito: Huh?! Employee: Why aren't you out there performing?! Did something happen?! Hamano: Oh, that's because... Employee: Also, there's someone else trying to lead everyone around... If something had happened, we'll need to stop this show at once before... Akito: (C-Crap...!) Hamano: Please, wait...! Hamano: I made a mistake during the show and am having Tenma cover for me right now. Hamano: But I promise to see this through to the end. I promise to make everyone smile... Akito: Good. That's the spirit, Chocota.
Episodio 7:
A Finale Full of Smiles
Personajes
Transcripción
Chocolate Factory
Chocolate Factory
Choco Maniac: "Alright, the chocolates have finally cooled. Now for decorations!" Mizuki: "Yeah! How do you want to decorate them, Mr. Thief?" Choco Maniac: "Hmm... These chocolates will need to look so gorgeous that our crybaby friend won't have any choice but to turn his frown upside down!" Mizuki: "Yeah, that'd be awesome! We can make them all shiny and sparkly♪" Len: (Looks like everyone's having fun! But...) Tsukasa: (Our chocolates will be done soon... Which also means...) Adults: Hm? If Chocota's chocolates are done, doesn't that means ours should be ready too? Adults: These special refrigerators are supposed to help dry everything we made faster, right? Tsukasa: (This show was only meant to last as long as the chocolate-making demonstration. Some of them must already be sensing that something is up...) Tsukasa: (I'd say we have five minutes at most...) Tsukasa: (Maybe it's too late for Hamano to reappear...) Tsukasa: (I still don't know what happened, but I want to at least give Hamano a satisfactory ending...) Mizuki: ... Hey! Mizuki: Tsukasa! I think Akito's giving us the signal! Tsukasa: What...?! Does that mean Hamano's ready...?! Tsukasa: Alright, let's regroup and get ready for the finale! Choco Maniac: "Just sprinkle on a few more of these sparkly bits... Slowly... Little by little and... Done!" Choco Maniac: "Now to hand what we've made to Chocota..." Akito: That's your signal. Ready? Hamano: Yes...! Akito: "Hey! Chocota says he's all better now!"*Footsteps*
Hamano: "I'm back, everyone!" Children: Huh? Hey, it's him! Chocota: "Sorry for causing such a fuss earlier! I really didn't mean to surprise you like that, Choco Maniac..." Choco Maniac: "Yes, you really had me going there!" Choco Maniac: "But you seem much better now! I'd expect no less from my respected rival!" Chocota: "Hehe. Luckily, I had my friend over there to help cheer me up!" Choco Maniac: "That's great to hear! Thank you, we appreciate what you've done!" Akito: "You're welcome...! It didn't seem right to see Chocota crying like that!" Mizuki: "Anyway, Mr. Thief...! I believe it's time to present Chocota with his gift♪" Chocota: "What?" Choco Maniac: "Yes, that's right! Here... This is for you!!" Chocota: "For me?! But you're the Choco Maniac. I thought you only stole chocolate from people. You really made these for me...?!" Choco Maniac: "Because you were crying! Honestly, we were worried sick about you." Choco Maniac: "So, we all worked together to make these, including the little ones. They were just as concerned about you." Chocota: "Choco Maniac... All of you..." Chocota: "The truth is, a close friend with whom I've been exchanging Valentine's Day gifts will be moving away soon..." Chocota: "I was reminded of that earlier and was overwhelmed with sadness. However..." Chocota: "The chocolates you all made with the Choco Maniac have helped put a smile back on my face! Thank you!" Chocota: "I don't like having to say goodbye to such a close friend, but it's great to know that I'll have plenty of opportunities in the future to meet new friends, like you!" Choco Maniac: "Chocota..." Choco Maniac: "But your friend won't be gone forever. You'll always have a connection to each other..." Choco Maniac: "So you should keep exchanging gifts!" Chocota: "You're right...! Thanks, Choco Maniac!" Girl: That's great, Chocota! Boy: Make sure to eat lots and lots of the chocolates we made for you, okay?! Choco Maniac: "And there you have it..! Because of all of you, I know how joyous it is to give someone else chocolates! Thank you!" Choco Maniac: "I vow to no longer steal anyone's chocolates, and become Choco Maniac the great chocolatier!" Chocota: "What?! Well, someone's in a good mood... Hehe." Choco Maniac: "Hah hah hah!! We shall meet again when you come back to make chocolates! Until then, farewell!" Chocota: "Bye!" Children: "Bye bye!!"*Applause*
Len: (They're all smiles...! Great job, Tsukasa!) Green Room
Green Room
Tsukasa, Akito & Mizuki: We did it... Tsukasa: *Sigh* Ad-libbing for that long during the show is quite an accomplishment if I do say so myself... Akito: No kidding... I'd be tripping over what to say even for just one line. Mizuki: Haha. Really? Okay, to be fair, I wasn't sure what was gonna happen either. I have to tip my hat to all the improv actors out there...*Door Opening*
Hamano: You guys... Tsukasa: Hamano! Hamano: I'm so sorry about what happened today. This show would've gone so much smoother if it weren't for me... Hamano: But you were all willing to help. You made this show a fun and happy occasion for all. How do I even begin to thank you? Tsukasa: There's no need for that! After all, you gave us the smile we were hoping to see in the end! I couldn't be happier as a future star! Hamano: Future star? Tsukasa: Yes! My name is Tsukasa Tenma, the bright star of the future! Behold my acting prowess! Hamano: I won't forget your name! I'm sure you'll achieve your dream! Tsukasa: As for you two... Thank you for jumping in to help us like that. We really appreciate what you did today! Tsukasa: There was no way we could've sent everyone home smiling without you both, so bravo! Staff's Voice: Everyone! The chocolates are all finished! Staff's Voice: We'll be handing them out one at a time, so we ask you to please be patient while we do! Mizuki: Hey, the chocolates are done! We should make sure to go get some later. Akito: Yeah. Let's give everyone else a chance to get theirs first before we go...*Knocking*
Tsukasa: Hm? That must be the staff. Come in...!*Door Opening*
Shiho: Excuse me... Tsukasa: Shiho?! Tsukasa: What are you doing here? Shiho: I came here with a friend today to make chocolates for White Day. Tsukasa: You're here with a friend? Mizuki: Hey, Haruka! Haruka: Hello. Pardon the intrusion. Tsukasa: Oh, we met at the shrine...! Hold on, does this mean you were both among the audience today?! Tsukasa: Thank you for seeing our show today! Are you here to greet all the cast members? Shiho: We wanted to give you a little gift for all your hard work today... Okay, by "we", I really mean Kiritani... Tsukasa: A gift? Haruka: Yes, Hinomori and I decided to make some extra chocolates for all of you... Here. Mizuki: Whoa! These are so cute! They made us a bunch of rabbits and penguins♪ Akito: Yeah, they look good... Tsukasa: Oh wow...! These are magnificent...! Mizuki: Oh, I know! Sit tight for just one sec! Lemme me get my chocolates so we can all trade! Akito: Alright, I'll go get mine too... Tsukasa: What?! W-Wait, I don't have anything to give... Shiho: I think you've given plenty already, Tsukasa. Haruka: She's right. You gave us a wonderful show that put a smile on everybody's faces today. Akito: Alright, here we are... Nice work today, Tsukasa. Mizuki: Yeah, you were awesome out there! Here's a little something from me! Tsukasa: I... I don't know what to say...! I feel so blessed to have such wonderful juniors...! *Sob* Mizuki: What?! Now you're gonna cry?!
Tsukasa's Voice: Waahhh! Why are homemade chocolates so heartwarming?! Len: (Hehe. There really is something special about homemade chocolates... Oh, wait!)Transcripción
Chocolate Factory
Chocolate Factory
Choco Maniac: "Alright, the chocolates have finally cooled. Now for decorations!" Mizuki: "Yeah! How do you want to decorate them, Mr. Thief?" Choco Maniac: "Hmm... These chocolates will need to look so gorgeous that our crybaby friend won't have any choice but to turn his frown upside down!" Mizuki: "Yeah, that'd be awesome! We can make them all shiny and sparkly♪" Len: (Looks like everyone's having fun! But...) Tsukasa: (Our chocolates will be done soon... Which also means...) Adults: Hm? If Chocota's chocolates are done, doesn't that means ours should be ready too? Adults: These special refrigerators are supposed to help dry everything we made faster, right? Tsukasa: (This show was only meant to last as long as the chocolate-making demonstration. Some of them must already be sensing that something is up...) Tsukasa: (I'd say we have five minutes at most...) Tsukasa: (Maybe it's too late for Hamano to reappear...) Tsukasa: (I still don't know what happened, but I want to at least give Hamano a satisfactory ending...) Mizuki: ... Hey! Mizuki: Tsukasa! I think Akito's giving us the signal! Tsukasa: What...?! Does that mean Hamano's ready...?! Tsukasa: Alright, let's regroup and get ready for the finale! Choco Maniac: "Just sprinkle on a few more of these sparkly bits... Slowly... Little by little and... Done!" Choco Maniac: "Now to hand what we've made to Chocota..." Akito: That's your signal. Ready? Hamano: Yes...! Akito: "Hey! Chocota says he's all better now!"*Footsteps*
Hamano: "I'm back, everyone!" Children: Huh? Hey, it's him! Chocota: "Sorry for causing such a fuss earlier! I really didn't mean to surprise you like that, Choco Maniac..." Choco Maniac: "Yes, you really had me going there!" Choco Maniac: "But you seem much better now! I'd expect no less from my respected rival!" Chocota: "Hehe. Luckily, I had my friend over there to help cheer me up!" Choco Maniac: "That's great to hear! Thank you, we appreciate what you've done!" Akito: "You're welcome...! It didn't seem right to see Chocota crying like that!" Mizuki: "Anyway, Mr. Thief...! I believe it's time to present Chocota with his gift♪" Chocota: "What?" Choco Maniac: "Yes, that's right! Here... This is for you!!" Chocota: "For me?! But you're the Choco Maniac. I thought you only stole chocolate from people. You really made these for me...?!" Choco Maniac: "Because you were crying! Honestly, we were worried sick about you." Choco Maniac: "So, we all worked together to make these, including the little ones. They were just as concerned about you." Chocota: "Choco Maniac... All of you..." Chocota: "The truth is, a close friend with whom I've been exchanging Valentine's Day gifts will be moving away soon..." Chocota: "I was reminded of that earlier and was overwhelmed with sadness. However..." Chocota: "The chocolates you all made with the Choco Maniac have helped put a smile back on my face! Thank you!" Chocota: "I don't like having to say goodbye to such a close friend, but it's great to know that I'll have plenty of opportunities in the future to meet new friends, like you!" Choco Maniac: "Chocota..." Choco Maniac: "But your friend won't be gone forever. You'll always have a connection to each other..." Choco Maniac: "So you should keep exchanging gifts!" Chocota: "You're right...! Thanks, Choco Maniac!" Girl: That's great, Chocota! Boy: Make sure to eat lots and lots of the chocolates we made for you, okay?! Choco Maniac: "And there you have it..! Because of all of you, I know how joyous it is to give someone else chocolates! Thank you!" Choco Maniac: "I vow to no longer steal anyone's chocolates, and become Choco Maniac the great chocolatier!" Chocota: "What?! Well, someone's in a good mood... Hehe." Choco Maniac: "Hah hah hah!! We shall meet again when you come back to make chocolates! Until then, farewell!" Chocota: "Bye!" Children: "Bye bye!!"*Applause*
Len: (They're all smiles...! Great job, Tsukasa!) Green Room
Green Room
Tsukasa, Akito & Mizuki: We did it... Tsukasa: *Sigh* Ad-libbing for that long during the show is quite an accomplishment if I do say so myself... Akito: No kidding... I'd be tripping over what to say even for just one line. Mizuki: Haha. Really? Okay, to be fair, I wasn't sure what was gonna happen either. I have to tip my hat to all the improv actors out there...*Door Opening*
Hamano: You guys... Tsukasa: Hamano! Hamano: I'm so sorry about what happened today. This show would've gone so much smoother if it weren't for me... Hamano: But you were all willing to help. You made this show a fun and happy occasion for all. How do I even begin to thank you? Tsukasa: There's no need for that! After all, you gave us the smile we were hoping to see in the end! I couldn't be happier as a future star! Hamano: Future star? Tsukasa: Yes! My name is Tsukasa Tenma, the bright star of the future! Behold my acting prowess! Hamano: I won't forget your name! I'm sure you'll achieve your dream! Tsukasa: As for you two... Thank you for jumping in to help us like that. We really appreciate what you did today! Tsukasa: There was no way we could've sent everyone home smiling without you both, so bravo! Staff's Voice: Everyone! The chocolates are all finished! Staff's Voice: We'll be handing them out one at a time, so we ask you to please be patient while we do! Mizuki: Hey, the chocolates are done! We should make sure to go get some later. Akito: Yeah. Let's give everyone else a chance to get theirs first before we go...*Knocking*
Tsukasa: Hm? That must be the staff. Come in...!*Door Opening*
Shiho: Excuse me... Tsukasa: Shiho?! Tsukasa: What are you doing here? Shiho: I came here with a friend today to make chocolates for White Day. Tsukasa: You're here with a friend? Mizuki: Hey, Haruka! Haruka: Hello. Pardon the intrusion. Tsukasa: Oh, we met at the shrine...! Hold on, does this mean you were both among the audience today?! Tsukasa: Thank you for seeing our show today! Are you here to greet all the cast members? Shiho: We wanted to give you a little gift for all your hard work today... Okay, by "we", I really mean Kiritani... Tsukasa: A gift? Haruka: Yes, Hinomori and I decided to make some extra chocolates for all of you... Here. Mizuki: Whoa! These are so cute! They made us a bunch of rabbits and penguins♪ Akito: Yeah, they look good... Tsukasa: Oh wow...! These are magnificent...! Mizuki: Oh, I know! Sit tight for just one sec! Lemme me get my chocolates so we can all trade! Akito: Alright, I'll go get mine too... Tsukasa: What?! W-Wait, I don't have anything to give... Shiho: I think you've given plenty already, Tsukasa. Haruka: She's right. You gave us a wonderful show that put a smile on everybody's faces today. Akito: Alright, here we are... Nice work today, Tsukasa. Mizuki: Yeah, you were awesome out there! Here's a little something from me! Tsukasa: I... I don't know what to say...! I feel so blessed to have such wonderful juniors...! *Sob* Mizuki: What?! Now you're gonna cry?! Tsukasa's Voice: Waahhh! Why are homemade chocolates so heartwarming?! Len: (Hehe. There really is something special about homemade chocolates... Oh, wait!)
Episodio 8:
A Very Special White Day
Personajes
Transcripción
Tsukasa's Room
Tsukasa's Room
*Rustling*
Tsukasa: Phew... I can finally relax... Tsukasa: We had to deal with quite a lot today, but our show turned out well and the Chocolate Factory was all smiles in the end. However, most importantly...*Hologram Appearing*
Len: <Nice work today, Tsukasa! Everyone was smiling from ear to ear in the end!> Tsukasa: Ah, Len! I'm sorry that we couldn't talk much today. Len: <That's totally fine! Your show was just that amazing♪ Also...> Len: <I got a great idea and I think I know what we should do for White Day now♪> Tsukasa: Really?! That's great! Len: <Yeah! So...>
White Day
White Day
Kamiyama High School - School Gate
Kamiyama High School - School Gate
Mizuki: Hey♪ Morning, you two! Akito: Morning, Akiyama. You're here early. Mizuki: Well duh! I want everyone to actually eat the chocolates I made♪ Starting with you...!
Toya: Oh, are these the ones you and Akito made? Mizuki: Yup! And you gotta hear this, Toya! Do you know what we had to go through to actually make these...? Toya: Yes, Akito told me all about what happened. It was quite the tale. Mizuki: Oh, you already heard? Darn. I was hoping to see the look on your face when I told you... Toya: I see. I'm sorry you missed your opportunity... Akito: Wait, what are you apologizing for...? Akito: Also, when are you seeing Ena and the others? Mizuki: After school! You? Akito: I gave Toya his chocolates. And I'll give the others their gifts before practice later today. Mizuki: Oh, okay! Did you already eat yours, Toya? Toya: No, not yet. I was hoping that we could have some together later. Mizuki: Haha. You're so patient! I hope An and Kohane like what they get! Same with you, Li'l Bro! Mizuki: And there's Rui right in the nick of time...! Later, guys! Hey, Rui!*Hurried Footsteps*
Toya: Gone, just like that... Akito: Yeah. I mean, how can anyone always be that peppy...? Mizuki's Voice: Thanks for everything! Here! Hang on... Are you building something weird again? Akito: But I guess it is a special day, so I'll give Akiyama a pass...
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Tsukasa: And for the finale...! The shiny gift that appeared before the prince is...! Three! Two! One!*Swishing*
Saki & Emu: Woooaaahhh!! Saki: A big, white Pegasus! In chocolate form! It's adorable!! Emu: This looks amazing! It's a horsey, but it's really chocolate! Also, it's almost as big as a birthday cake! Ichika: I wasn't expecting to receive anything like this after that show...! Honami: I'm just as surprised! These are incredible, Tsukasa. Where did you buy them? Tsukasa: Heh heh heh. Buy? Nene: Just tell us already. Tsukasa: Hehehe... I hope you're ready! I made all of these! Emu: What?! You made these?! I don't believe it!! Tsukasa: Yes, I performed in a show at the Chocolate Factory, and it went over so well that they showed me how to make large-scale chocolates! Rui: I see. That's wonderful, Tsukasa. Saki: Hold on... Isn't that the same place you went, Shiho? Shiho: Y-Yeah... Tsukasa: Yes, she just happened to be there to see my show, and even gave me a surprise gift at the end! Saki: Really?! Why didn't you tell us sooner, Shiho? Shiho: Because... It would've been a pain... I mean, Tsukasa's a better storyteller than me... Saki: You're so lucky! I wish I was there to see it! Rui: Hehe. That's our Tsukasa for you. He'll find a way to become a hit even at the Chocolate Factory. Tsukasa: Hah hah hah! As a future star should! However, to be fair, it wasn't all smooth sailing... Emu: But you found a way, right♪ You became a star even in the world of chocolate, Tsukasa! Nene: A star in the world of chocolate? Wouldn't that mean he's a chocolatier...? Emu: Oh, can I start with one of the wings?! Pretty please! Tsukasa: Of course! Start from wherever you like! There's plenty to go around for everyone! Saki: Thanks, Tsukasa! Emu: Yay! Woohoo! A chocolate horsey party with everybody here! Tsukasa: Then, why don't we get started? Ready? Everyone: Let's dig in!
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Len: And Tsukasa had to ad-lib that whole time, but the show ended up being a huge success!
Miku: Whoa! That's amazing! It must've been an incredible show♪
Rin: I'm glad everyone got to smile in the end☆
MEIKO: I had a feeling you got to see something really fun when you got back, but I wasn't expecting anything like this!
Luka: Zzz... Zzz...♪ Len: Oh, also! I have a little surprise in store! KAITO: A surprise? Len: Yeah! Presents for all of you guys! Miku: Wow! Are these chocolates of us?! They're so cute! Rin: Oh, this one looks like me☆ Luka, wake up! You gotta see these! Luka: Zzz... Oh, these chocolates are adorable... And this one even looks just like me. That's so lovely♪ MEIKO: They're all lovely! Are these homemade? Len: Yeah! They're my way of thanking you guys for Valentine's Day! I had Tsukasa make them for me while he was making his chocolates! KAITO: You got everyone return gifts? Why didn't you tell me, Len? Len: Hehe. Sorry! I promise to make up for it during our show! Rin: Huh? What show? KAITO: Hehe. We actually have a surprise show in store for all of you today! MEIKO: What?! Where did you find the time to prepare for that? Luka: Mhm... I can't wait to see your show, KAITO, Len♪ Len: Thanks! It's guaranteed to blow you all away, so make sure to stay awake through the end! Len: So let's get our special White Day show started!*Buzzer*
Transcripción
Tsukasa's Room
Tsukasa's Room
*Rustling*
Tsukasa: Phew... I can finally relax... Tsukasa: We had to deal with quite a lot today, but our show turned out well and the Chocolate Factory was all smiles in the end. However, most importantly...*Hologram Appearing*
Len: <Nice work today, Tsukasa! Everyone was smiling from ear to ear in the end!> Tsukasa: Ah, Len! I'm sorry that we couldn't talk much today. Len: <That's totally fine! Your show was just that amazing♪ Also...> Len: <I got a great idea and I think I know what we should do for White Day now♪> Tsukasa: Really?! That's great! Len: <Yeah! So...>
White Day
White Day
Kamiyama High School - School Gate
Kamiyama High School - School Gate
Mizuki: Hey♪ Morning, you two! Akito: Morning, Akiyama. You're here early. Mizuki: Well duh! I want everyone to actually eat the chocolates I made♪ Starting with you...! Toya: Oh, are these the ones you and Akito made? Mizuki: Yup! And you gotta hear this, Toya! Do you know what we had to go through to actually make these...? Toya: Yes, Akito told me all about what happened. It was quite the tale. Mizuki: Oh, you already heard? Darn. I was hoping to see the look on your face when I told you... Toya: I see. I'm sorry you missed your opportunity... Akito: Wait, what are you apologizing for...? Akito: Also, when are you seeing Ena and the others? Mizuki: After school! You? Akito: I gave Toya his chocolates. And I'll give the others their gifts before practice later today. Mizuki: Oh, okay! Did you already eat yours, Toya? Toya: No, not yet. I was hoping that we could have some together later. Mizuki: Haha. You're so patient! I hope An and Kohane like what they get! Same with you, Li'l Bro! Mizuki: And there's Rui right in the nick of time...! Later, guys! Hey, Rui!*Hurried Footsteps*
Toya: Gone, just like that... Akito: Yeah. I mean, how can anyone always be that peppy...? Mizuki's Voice: Thanks for everything! Here! Hang on... Are you building something weird again? Akito: But I guess it is a special day, so I'll give Akiyama a pass...
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Tsukasa: And for the finale...! The shiny gift that appeared before the prince is...! Three! Two! One!*Swishing*
Saki & Emu: Woooaaahhh!! Saki: A big, white Pegasus! In chocolate form! It's adorable!! Emu: This looks amazing! It's a horsey, but it's really chocolate! Also, it's almost as big as a birthday cake! Ichika: I wasn't expecting to receive anything like this after that show...! Honami: I'm just as surprised! These are incredible, Tsukasa. Where did you buy them? Tsukasa: Heh heh heh. Buy? Nene: Just tell us already. Tsukasa: Hehehe... I hope you're ready! I made all of these! Emu: What?! You made these?! I don't believe it!! Tsukasa: Yes, I performed in a show at the Chocolate Factory, and it went over so well that they showed me how to make large-scale chocolates! Rui: I see. That's wonderful, Tsukasa. Saki: Hold on... Isn't that the same place you went, Shiho? Shiho: Y-Yeah... Tsukasa: Yes, she just happened to be there to see my show, and even gave me a surprise gift at the end! Saki: Really?! Why didn't you tell us sooner, Shiho? Shiho: Because... It would've been a pain... I mean, Tsukasa's a better storyteller than me... Saki: You're so lucky! I wish I was there to see it! Rui: Hehe. That's our Tsukasa for you. He'll find a way to become a hit even at the Chocolate Factory. Tsukasa: Hah hah hah! As a future star should! However, to be fair, it wasn't all smooth sailing... Emu: But you found a way, right♪ You became a star even in the world of chocolate, Tsukasa! Nene: A star in the world of chocolate? Wouldn't that mean he's a chocolatier...? Emu: Oh, can I start with one of the wings?! Pretty please! Tsukasa: Of course! Start from wherever you like! There's plenty to go around for everyone! Saki: Thanks, Tsukasa! Emu: Yay! Woohoo! A chocolate horsey party with everybody here! Tsukasa: Then, why don't we get started? Ready? Everyone: Let's dig in!
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Len: And Tsukasa had to ad-lib that whole time, but the show ended up being a huge success! Miku: Whoa! That's amazing! It must've been an incredible show♪ Rin: I'm glad everyone got to smile in the end☆ MEIKO: I had a feeling you got to see something really fun when you got back, but I wasn't expecting anything like this! Luka: Zzz... Zzz...♪ Len: Oh, also! I have a little surprise in store! KAITO: A surprise? Len: Yeah! Presents for all of you guys! Miku: Wow! Are these chocolates of us?! They're so cute! Rin: Oh, this one looks like me☆ Luka, wake up! You gotta see these! Luka: Zzz... Oh, these chocolates are adorable... And this one even looks just like me. That's so lovely♪ MEIKO: They're all lovely! Are these homemade? Len: Yeah! They're my way of thanking you guys for Valentine's Day! I had Tsukasa make them for me while he was making his chocolates! KAITO: You got everyone return gifts? Why didn't you tell me, Len? Len: Hehe. Sorry! I promise to make up for it during our show! Rin: Huh? What show? KAITO: Hehe. We actually have a surprise show in store for all of you today! MEIKO: What?! Where did you find the time to prepare for that? Luka: Mhm... I can't wait to see your show, KAITO, Len♪ Len: Thanks! It's guaranteed to blow you all away, so make sure to stay awake through the end! Len: So let's get our special White Day show started!*Buzzer*
Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|