Video
Transcripción
Episodio 1:
A Sudden Substitution
Personajes
Transcripción
Wedding Ceremony Hall
Wedding Ceremony Hall
*Bell Ringing*
*Footsteps*
Toya: So this is the venue...? Akito: Toya, you're serious about this...? Toya: Yes, I am. It'll be my first time performing in a place like this, so I want to give it everything I have. Akito: Dude, I get that you like being a nice guy and all, but you didn't have to agree to something like this... Akito: No, I take that back. You would've said yes no matter what... Akito: (I was kinda looking forward to taking a breather at MEIKO's place once we were done with morning practice too...) Akito: (He just had to ask Toya to do this...) Akito: Alright, let's take a break here. Toya: Okay. I'm getting thirsty too, so I think I'll go buy something to drink. Akito: Then, you wanna head over to SEKAI? MEIKO said that she'd be adding stuff to her menu and there's something I want to try too. Toya: Yeah, you're right... Pancakes with extra whipped cream, right...? It might be a little too much for me...*Phone Ringing*
Toya: Hm? My phone's ringing... Oh, it's Saki...? Akito: Saki? Who's that? Toya: Tsukasa's younger sister. I have a feeling it has to do with the thing I was talking about... Akito: Oh, right. You mentioned something about going to her Doll Festival party the other day too. Toya: But it's rare for her to call me directly. I wonder what's going on...*Tapping*
Toya: Hello, this is Aoyagi. Saki: <T-Toya?! Thank goodness... I got a hold of you...!> Toya: Is something the matter? Saki: <I actually need to sort of ask you a favor...> Toya: A favor? Saki: <If you have time that is...> Saki: I was hoping that you'd be able to fill in for Tsukasa at work for him...! Toya: <At work...? You mean at Phoenix Wonderland...?> Saki: Uh, no! Not that! Saki: Tsukasa works as an extra whenever Phoenix Wonderland is closed. He said that he has to be able to work wherever if he wants to become a star...! Saki: And today's one of those days, but Tsukasa isn't feeling all that well... Toya: He isn't? Is he okay? Saki: <Yeah, he is. The doctor even said that it's just a little tummy ache. But he still says it hurts pretty bad, so I've been telling him to take the day off...> Saki: <He wouldn't listen and tried to go anyway. He said that a star can't let something like this get in the way of work.> Toya: Tsukasa does take his obligations rather seriously... Saki: <Yeah, but he's hunched over by the door right now because of how much his stomach hurts...!> Saki: <I even called his temp agency and they said that anyone will do, so I was hoping that Tsukasa would agree to take the day off once I did find someone...> Saki: <I know this is really sudden and I'll understand completely if you say no!> Toya: But who else would you call for this...? Saki: <...> Saki: <I'm not sure... It has to be a male cast member, but I don't have that many guy friends...> Saki: <I tried calling Tsukasa's friend from his troupe, but I couldn't get a hold of him...> Toya: I see... Saki: <No...! Tsukasa, you can't go...! I'm looking for a replacement right now...!> Toya: ... Akito: What's up, Toya? Something going on? Toya: Sorry, Akito. There's something I have to do. Akito: Huh? Toya: I'll do it. I'll be his replacement. Saki: What?! You will?! Saki: Thank you so much, Toya! You're the biggest lifesaver ever! Toya: <It's okay. Tsukasa's always been there for me so...> Akito: Uh, Toya... What did you mean when you said replacement just now? Akito: Also, I thought I heard his name just now... Toya: I'll be replacing Tsukasa as an extra today. Akito: Huh? You're gonna be an extra? Akito: More importantly, why are you the one that has to do this?! Toya: He's not feeling well it seems, and Saki just asked me to go in his place. Toya: He's helped me so many times in the past, so I'd like to repay him somehow. Akito: But you've never done any acting before. You really think you can be an extra? Toya: That is true. I don't have much acting experience, but I'd like to give it my best shot... Akito: Your best shot...? Saki: <Toya, are you still there...? Tsukasa just said that he'll pay you back later...!> Toya: Understood. Please give him my regards as well. Saki: <I will! I'll have him send you everything about where to go and what to do!> Toya: Okay. Thank you, Saki. Akito: Dude... Toya: I apologize for agreeing to do this on a practice day, Akito. I promise to make up for it later. Akito: It's fine. I know that you won't budge even if I asked you not to do this... Toya: Thanks. I'll be going then...*Footsteps*
Akito: But him acting...? As an extra for a wedding too...
Kamiyama Street
Kamiyama Street
Rui: That should be enough resistors, plus any extras I may need. Oh, I should buy more crimp connectors while I'm at it...
Len: <Whoa! That's awesome!> Len: <It's so cool how you're using stuff like this as props, Rui...!> Rui: Hehe. Do you like it? Would you like to make some as well, Len? Len: <Me? Really? Yeah! I wanna make a rocket that can fling you into the sky!> Rui: Of course. Let's make one together. Rui: While we're at it, why don't we make it so that you can fly with it? Len: <Me, flying? Like Tsukasa...?>
Rui: Yes. I'm sure it'll be quite an experience. Len: (Although Tsukasa does always scream his head off when that does happen...) Rui: I'll head over to SEKAI so we can get started. Len, I'll need my phone for this, so if you don't mind... Oh? Rui: I've missed quite a few calls. I may've been a little too absorbed with my shopping. Rui: They're from... Tsukasa's sister and Tsukasa...? Oh, speak of the devil...*Phone Ringing*
*Tapping*
Rui: Hello... You sound like you're at death's doorstep, but this is you, yes, Tsukasa? How can I help? Rui: Being an extra...? Oh, you mentioned that before. Rui: Aoyagi's going in your place?
Rui: In that case, please take care. You should get some well-deserved rest for a change.*Beep*
Len: <Is Tsukasa okay?> Rui: He was scheduled to be an extra for something today but he unfortunately has a stomach ache. Rui: His younger sister, Saki, asked his friend, Aoyagi, to fill in for him instead... Rui: But Aoyagi doesn't have much acting experience and he became somewhat worried. Rui: He asked me to go and take a look to see if he needs any help or if they need more people on site. Len: <Oh, okay... Are you gonna go, Rui?> Rui: Tsukasa said that it was up to me and based on my interactions with Aoyagi during the School Festival, he seemed like a good kid. Rui: On top of that, they have staff on site to help with any actual acting and direction, so I imagine he'll be just fine... Rui: By the way, Len, have you ever been to a wedding...? Len: <What? A wedding?> Len: <I've only read about them in scripts and stuff, but I've never actually seen or been to one before. Why do you ask...?> Rui: Then it's settled. Let's go together, Len. Rui: I'm sure it'll serve as a good reference for your own shows as well.Transcripción
Wedding Ceremony Hall
Wedding Ceremony Hall
*Bell Ringing*
*Footsteps*
Toya: So this is the venue...? Akito: Toya, you're serious about this...? Toya: Yes, I am. It'll be my first time performing in a place like this, so I want to give it everything I have. Akito: Dude, I get that you like being a nice guy and all, but you didn't have to agree to something like this... Akito: No, I take that back. You would've said yes no matter what... Akito: (I was kinda looking forward to taking a breather at MEIKO's place once we were done with morning practice too...) Akito: (He just had to ask Toya to do this...) Akito: Alright, let's take a break here. Toya: Okay. I'm getting thirsty too, so I think I'll go buy something to drink. Akito: Then, you wanna head over to SEKAI? MEIKO said that she'd be adding stuff to her menu and there's something I want to try too. Toya: Yeah, you're right... Pancakes with extra whipped cream, right...? It might be a little too much for me...*Phone Ringing*
Toya: Hm? My phone's ringing... Oh, it's Saki...? Akito: Saki? Who's that? Toya: Tsukasa's younger sister. I have a feeling it has to do with the thing I was talking about... Akito: Oh, right. You mentioned something about going to her Doll Festival party the other day too. Toya: But it's rare for her to call me directly. I wonder what's going on...*Tapping*
Toya: Hello, this is Aoyagi. Saki: <T-Toya?! Thank goodness... I got a hold of you...!> Toya: Is something the matter? Saki: <I actually need to sort of ask you a favor...> Toya: A favor? Saki: <If you have time that is...> Saki: I was hoping that you'd be able to fill in for Tsukasa at work for him...! Toya: <At work...? You mean at Phoenix Wonderland...?> Saki: Uh, no! Not that! Saki: Tsukasa works as an extra whenever Phoenix Wonderland is closed. He said that he has to be able to work wherever if he wants to become a star...! Saki: And today's one of those days, but Tsukasa isn't feeling all that well... Toya: He isn't? Is he okay? Saki: <Yeah, he is. The doctor even said that it's just a little tummy ache. But he still says it hurts pretty bad, so I've been telling him to take the day off...> Saki: <He wouldn't listen and tried to go anyway. He said that a star can't let something like this get in the way of work.> Toya: Tsukasa does take his obligations rather seriously... Saki: <Yeah, but he's hunched over by the door right now because of how much his stomach hurts...!> Saki: <I even called his temp agency and they said that anyone will do, so I was hoping that Tsukasa would agree to take the day off once I did find someone...> Saki: <I know this is really sudden and I'll understand completely if you say no!> Toya: But who else would you call for this...? Saki: <...> Saki: <I'm not sure... It has to be a male cast member, but I don't have that many guy friends...> Saki: <I tried calling Tsukasa's friend from his troupe, but I couldn't get a hold of him...> Toya: I see... Saki: <No...! Tsukasa, you can't go...! I'm looking for a replacement right now...!> Toya: ... Akito: What's up, Toya? Something going on? Toya: Sorry, Akito. There's something I have to do. Akito: Huh? Toya: I'll do it. I'll be his replacement. Saki: What?! You will?! Saki: Thank you so much, Toya! You're the biggest lifesaver ever! Toya: <It's okay. Tsukasa's always been there for me so...> Akito: Uh, Toya... What did you mean when you said replacement just now? Akito: Also, I thought I heard his name just now... Toya: I'll be replacing Tsukasa as an extra today. Akito: Huh? You're gonna be an extra? Akito: More importantly, why are you the one that has to do this?! Toya: He's not feeling well it seems, and Saki just asked me to go in his place. Toya: He's helped me so many times in the past, so I'd like to repay him somehow. Akito: But you've never done any acting before. You really think you can be an extra? Toya: That is true. I don't have much acting experience, but I'd like to give it my best shot... Akito: Your best shot...? Saki: <Toya, are you still there...? Tsukasa just said that he'll pay you back later...!> Toya: Understood. Please give him my regards as well. Saki: <I will! I'll have him send you everything about where to go and what to do!> Toya: Okay. Thank you, Saki. Akito: Dude... Toya: I apologize for agreeing to do this on a practice day, Akito. I promise to make up for it later. Akito: It's fine. I know that you won't budge even if I asked you not to do this... Toya: Thanks. I'll be going then...*Footsteps*
Akito: But him acting...? As an extra for a wedding too... Kamiyama Street
Kamiyama Street
Rui: That should be enough resistors, plus any extras I may need. Oh, I should buy more crimp connectors while I'm at it... Len: <Whoa! That's awesome!> Len: <It's so cool how you're using stuff like this as props, Rui...!> Rui: Hehe. Do you like it? Would you like to make some as well, Len? Len: <Me? Really? Yeah! I wanna make a rocket that can fling you into the sky!> Rui: Of course. Let's make one together. Rui: While we're at it, why don't we make it so that you can fly with it? Len: <Me, flying? Like Tsukasa...?>
Rui: Yes. I'm sure it'll be quite an experience. Len: (Although Tsukasa does always scream his head off when that does happen...) Rui: I'll head over to SEKAI so we can get started. Len, I'll need my phone for this, so if you don't mind... Oh? Rui: I've missed quite a few calls. I may've been a little too absorbed with my shopping. Rui: They're from... Tsukasa's sister and Tsukasa...? Oh, speak of the devil...*Phone Ringing*
*Tapping*
Rui: Hello... You sound like you're at death's doorstep, but this is you, yes, Tsukasa? How can I help? Rui: Being an extra...? Oh, you mentioned that before. Rui: Aoyagi's going in your place?
Rui: In that case, please take care. You should get some well-deserved rest for a change.*Beep*
Len: <Is Tsukasa okay?> Rui: He was scheduled to be an extra for something today but he unfortunately has a stomach ache. Rui: His younger sister, Saki, asked his friend, Aoyagi, to fill in for him instead... Rui: But Aoyagi doesn't have much acting experience and he became somewhat worried. Rui: He asked me to go and take a look to see if he needs any help or if they need more people on site. Len: <Oh, okay... Are you gonna go, Rui?> Rui: Tsukasa said that it was up to me and based on my interactions with Aoyagi during the School Festival, he seemed like a good kid. Rui: On top of that, they have staff on site to help with any actual acting and direction, so I imagine he'll be just fine... Rui: By the way, Len, have you ever been to a wedding...? Len: <What? A wedding?> Len: <I've only read about them in scripts and stuff, but I've never actually seen or been to one before. Why do you ask...?> Rui: Then it's settled. Let's go together, Len. Rui: I'm sure it'll serve as a good reference for your own shows as well.
Episodio 2:
An Uncomfortable Ceremony
Personajes
Transcripción
Wedding Ceremony Hall
Wedding Ceremony Hall
Toya: Excuse me, my name is Aoyagi. I'm here to fill in for Tenma as an extra today...
Hall Staff: Ah, I received a call about you just a little while ago. Everyone else is over in the waiting room that way. Hall Staff: Your costume should be ready too. Please head in that direction once you've changed. Toya: Uh, yes. Thank you. Toya: (They even have a costume for me. It's probably standard procedure, but everything seems so well put together.) Toya: (I'm glad I was able to choose something that fit...)*Crowd Chattering*
Toya: (But there's twenty of us. I'm really not sure what I should be doing...) Toya: (I have to think that something important is happening considering how many of us there are.) Toya: (I need to do everything I can today for Tsukasa's sake.) Toya: I already checked the email that Tsukasa forwarded to me but... Toya: It said, The director will give you more details the day of... Toya: I don't think I've seen anyone like that yet... Hall Staff: Extras, we appreciate your patience. Toya: Ah... Hall Staff: We have just received word from the on-site director and it appears that they will be running late due to a traffic accident. Hall Staff: For now, we will be explaining what you will be doing for today. Toya: (I see. I'm glad they're doing this since I still wasn't entirely sure what to do based on what that email said.) Hall Staff: To start, this is supposed to be a surprise by the bride for the groom, so be sure not to tell the other guests about this. Hall Staff: As you were previously informed, you will be performing as a flash mob during this ceremony. Toya: A flash mob...? Toya: (When seemingly random people suddenly begin dancing on the street? I've seen couples use them to propose to each other on TV before...) Toya: (But during the actual ceremony? I wonder what we'll be doing...) Hall Staff: We will be proceeding as follows... Hall Staff: First, you will be placed among the actual wedding guests during the outdoor portion of the ceremony. Hall Staff: At the end of this part, the minister for the wedding, the groom's friend, will say the standard to love and to cherish, till death do us part bit. Hall Staff: The groom will say, I do, and just as the bride is about to say the same, a man will exclaim, Wait! Toya: Wait...? Hall Staff: He'll run up to the altar and spontaneously propose to the bride by shouting, I love you! Let's get married! Toya: I see... Hall Staff: The bride will then choose her groom by saying, He is the only one for me. Everybody else congratulates them with a hearty mazel tov... Hall Staff: And the music will start as the cue to begin dancing to cap off this part of the celebration. Toya: ... Toya: (It's interesting, but I'm still a little fuzzy on a few parts.) Toya: (I would think that a random stranger suddenly deciding to propose to the bride would cause the entire place to go completely silent...) Toya: (Or maybe that's the part I should be trying to enjoy. I'm not entirely sure...) Hall Staff: I understand that you have already been given the dance routine and song that will be used, so please feel free to practice on your own in the meantime. Hall Staff: Further details will be explained to you later by the director, so we ask that you please remain patient.*Footsteps*
Extras: It's not as bad as I thought it would be. Extras: Yeah. I actually just signed up with this agency, so I was a little nervous coming into this. Extras: Really? It's only my second time here. I'm hoping that I'll be cast alongside famous celebrities someday. Toya: (I assumed that professional dancers or people with acting experience like Tsukasa would be gathered here, but I guess that's not really the case...) Toya: (Based on that email, we're supposed to be singing, dancing and doing a little bit of acting...) Toya: (I have the song and dance routine too, so I should be able to learn it all by the time everything starts.) Toya: (Alright, time to practice...) Male Extra: Um... Would you like to practice with us? We thought that it might be good to try singing together too. Toya: Yes, I'd like that too. I guess around here will... Condescending Extra: Hey, you're getting in the way! Can't you take that somewhere else? The dance team needs way more space than you guys! Male Extra: Wah!*Collision*
Toya: Are you alright? Did you just bump into them...? Male Extra: Yeah, I'm okay... We just grazed shoulders is all... Condescending Extra: Alright! Time for the dance team to start practicing! Hall Staff: What?! Really?! No, what do we do...?! Toya: Hm? Male Extra: The staff look concerned. What do you think's going on? Toya: I'll go take a look...*Footsteps*
Hall Staff: You want us to take the reigns...?! You really can't send anyone else...?! But...! Toya: Um, is something the matter? Hall Staff: Uh, well... Apparently, the director's car was just rear-ended... Toya: Rear-ended? Hall Staff: Nobody was hurt, but it sounded like the car isn't starting and they got into an argument with the people from the other car, so they won't be able to make it in time. Hall Staff: But the ceremony starts in three hours and there's no way we'll be able to find someone to replace them in that time... Hall Staff: At this rate, we'll have to cancel everything and I was about the tell the bride... Hall Staff: I'm so sorry. Please, just give us some time... Toya: ...*Crowd Murmuring*
Extras: So everything's gonna be cancelled? Extras: That's too bad, but we don't really have a choice. We can't do much without a director. Toya: Um... Toya: Isn't there anything we can do on our own? Or is there anyone here that could serve as a director...? Condescending Extra: You serious? Directing isn't easy, kid. Especially when this many people are involved... Condescending Extra: This won't get off the ground unless you have everything sorted from start to finish. Think about it a little. Toya: Yes, I see... Please excuse my ignorance.
Len: <Wow! This is amazing! So this is what a wedding hall is like? It's so beautiful!> Rui: Yes, it is. The venue itself is designed to be naturally photogenic and quite a sight to behold, no? Rui: Hm? Oh, is that...? Len, would you mind hiding for a moment? Len: <Yeah, no problem!> Toya: (*Sigh*... I managed to get out of there...) Toya: (Is everything actually going to be cancelled just like that?) Toya: If only Tsukasa were here. He might've been able to do something about this... Rui's Voice: A man walking away as he leaves a wedding venue in the distance... Rui's Voice: Very nice. I can see it already... Toya: This voice... Rui: Hello. How is your first show going, Aoyagi? Toya: Kamishiro...?Transcripción
Wedding Ceremony Hall
Wedding Ceremony Hall
Toya: Excuse me, my name is Aoyagi. I'm here to fill in for Tenma as an extra today... Hall Staff: Ah, I received a call about you just a little while ago. Everyone else is over in the waiting room that way. Hall Staff: Your costume should be ready too. Please head in that direction once you've changed. Toya: Uh, yes. Thank you. Toya: (They even have a costume for me. It's probably standard procedure, but everything seems so well put together.) Toya: (I'm glad I was able to choose something that fit...)*Crowd Chattering*
Toya: (But there's twenty of us. I'm really not sure what I should be doing...) Toya: (I have to think that something important is happening considering how many of us there are.) Toya: (I need to do everything I can today for Tsukasa's sake.) Toya: I already checked the email that Tsukasa forwarded to me but... Toya: It said, The director will give you more details the day of... Toya: I don't think I've seen anyone like that yet... Hall Staff: Extras, we appreciate your patience. Toya: Ah... Hall Staff: We have just received word from the on-site director and it appears that they will be running late due to a traffic accident. Hall Staff: For now, we will be explaining what you will be doing for today. Toya: (I see. I'm glad they're doing this since I still wasn't entirely sure what to do based on what that email said.) Hall Staff: To start, this is supposed to be a surprise by the bride for the groom, so be sure not to tell the other guests about this. Hall Staff: As you were previously informed, you will be performing as a flash mob during this ceremony. Toya: A flash mob...? Toya: (When seemingly random people suddenly begin dancing on the street? I've seen couples use them to propose to each other on TV before...) Toya: (But during the actual ceremony? I wonder what we'll be doing...) Hall Staff: We will be proceeding as follows... Hall Staff: First, you will be placed among the actual wedding guests during the outdoor portion of the ceremony. Hall Staff: At the end of this part, the minister for the wedding, the groom's friend, will say the standard to love and to cherish, till death do us part bit. Hall Staff: The groom will say, I do, and just as the bride is about to say the same, a man will exclaim, Wait! Toya: Wait...? Hall Staff: He'll run up to the altar and spontaneously propose to the bride by shouting, I love you! Let's get married! Toya: I see... Hall Staff: The bride will then choose her groom by saying, He is the only one for me. Everybody else congratulates them with a hearty mazel tov... Hall Staff: And the music will start as the cue to begin dancing to cap off this part of the celebration. Toya: ... Toya: (It's interesting, but I'm still a little fuzzy on a few parts.) Toya: (I would think that a random stranger suddenly deciding to propose to the bride would cause the entire place to go completely silent...) Toya: (Or maybe that's the part I should be trying to enjoy. I'm not entirely sure...) Hall Staff: I understand that you have already been given the dance routine and song that will be used, so please feel free to practice on your own in the meantime. Hall Staff: Further details will be explained to you later by the director, so we ask that you please remain patient.*Footsteps*
Extras: It's not as bad as I thought it would be. Extras: Yeah. I actually just signed up with this agency, so I was a little nervous coming into this. Extras: Really? It's only my second time here. I'm hoping that I'll be cast alongside famous celebrities someday. Toya: (I assumed that professional dancers or people with acting experience like Tsukasa would be gathered here, but I guess that's not really the case...) Toya: (Based on that email, we're supposed to be singing, dancing and doing a little bit of acting...) Toya: (I have the song and dance routine too, so I should be able to learn it all by the time everything starts.) Toya: (Alright, time to practice...) Male Extra: Um... Would you like to practice with us? We thought that it might be good to try singing together too. Toya: Yes, I'd like that too. I guess around here will... Condescending Extra: Hey, you're getting in the way! Can't you take that somewhere else? The dance team needs way more space than you guys! Male Extra: Wah!*Collision*
Toya: Are you alright? Did you just bump into them...? Male Extra: Yeah, I'm okay... We just grazed shoulders is all... Condescending Extra: Alright! Time for the dance team to start practicing! Hall Staff: What?! Really?! No, what do we do...?! Toya: Hm? Male Extra: The staff look concerned. What do you think's going on? Toya: I'll go take a look...*Footsteps*
Hall Staff: You want us to take the reigns...?! You really can't send anyone else...?! But...! Toya: Um, is something the matter? Hall Staff: Uh, well... Apparently, the director's car was just rear-ended... Toya: Rear-ended? Hall Staff: Nobody was hurt, but it sounded like the car isn't starting and they got into an argument with the people from the other car, so they won't be able to make it in time. Hall Staff: But the ceremony starts in three hours and there's no way we'll be able to find someone to replace them in that time... Hall Staff: At this rate, we'll have to cancel everything and I was about the tell the bride... Hall Staff: I'm so sorry. Please, just give us some time... Toya: ...*Crowd Murmuring*
Extras: So everything's gonna be cancelled? Extras: That's too bad, but we don't really have a choice. We can't do much without a director. Toya: Um... Toya: Isn't there anything we can do on our own? Or is there anyone here that could serve as a director...? Condescending Extra: You serious? Directing isn't easy, kid. Especially when this many people are involved... Condescending Extra: This won't get off the ground unless you have everything sorted from start to finish. Think about it a little. Toya: Yes, I see... Please excuse my ignorance.
Len: <Wow! This is amazing! So this is what a wedding hall is like? It's so beautiful!> Rui: Yes, it is. The venue itself is designed to be naturally photogenic and quite a sight to behold, no? Rui: Hm? Oh, is that...? Len, would you mind hiding for a moment? Len: <Yeah, no problem!> Toya: (*Sigh*... I managed to get out of there...) Toya: (Is everything actually going to be cancelled just like that?) Toya: If only Tsukasa were here. He might've been able to do something about this... Rui's Voice: A man walking away as he leaves a wedding venue in the distance... Rui's Voice: Very nice. I can see it already... Toya: This voice... Rui: Hello. How is your first show going, Aoyagi? Toya: Kamishiro...?
Episodio 3:
Quit Hesitating
Personajes
Transcripción
Outside the wedding hall
Outside the wedding hall
Toya: Tsukasa contacted you just for me...? Toya: I don't know what to say. Thank you very much. Rui: Oh, don't mind me. I simply came here to see what was going on and possibly learn something from it. Toya: Learn something? Rui: Yes. A wedding is a one-in-a-lifetime show in a way, you see? Rui: The protagonists swear to love each other while wearing special outfits. You could even say it's more of a show than actual shows or plays, no? Toya: Yes, I see... Toya: Sadly, that show may not be happening today. Rui: Oh? What do you mean by that? Toya: Well...
Rui: I see. I didn't realize that had happened. Rui: And there's nobody else here that can act as a replacement director? Toya: No, there isn't. One person seemed like a veteran, but not exactly a director... Toya: They even said that it'd be too hard for anyone there to look after everyone and bring them all together. Rui: Yes, I see. Tell me, when is everything scheduled to start...? Toya: 2 pm... It's 11 am now, so we only have about three hours... Rui: Three hours... Rui: (That may be just enough time...) Rui: (The scenario itself looks rather simple and the cast already has everything they need, including costumes.) Rui: (But...) Toya: ...? Rui: (This is where they'll need me to actually direct...) Rui: Hm...? Rui: People seem to be gathering in the garden. Do you know what's happening? Toya: Oh, those are the other extras and... ???: Everyone, thank you so much for gathering here today for this ceremony. Rui: I believe she's the bride. Bride: I received word from the staff that the director won't be able to make it today, and I've decided to cancel the little surprise we planned for today... Bride: I will make sure to let your agency know so that you will be compensated for what was scheduled today. Bride: I appreciate you all coming today, but you are now free to go. Thank you very much. Extras: I guess, let's go home then... Extras: Yeah. It's not like there's anything we can do about it so... Bride: *Sigh*... Toya: (Oh...) Toya: (I feel so bad for her. She planned everything and gathered all these people just for today...) Toya: (If it were me in her shoes and wasn't able to participate in an event I practiced so hard for, I'm not sure what I'd do...)*Footsteps*
Rui: Aoyagi? Toya: Are you sure about doing this? Bride: Huh? I mean... What choice do I have...? Toya: But you gathered everyone here today just for this moment. Toya: There must be a reason behind going through all that trouble... Bride: Yes, there is... I feel awful about having to cancel this too. Bride: The truth is, my fiancé did this when he proposed to me. There was singing and dancing, and he gave me my engagement ring in the end... Bride: I always thought that he was a straight arrow who shied away from being flashy, but he did it all just to see me smile and laugh... Bride: That's why I want him to smile back for me, but there's nothing I can do now... Rui: (Smile and laugh...) Rui: (Oh what a fool I've been...) Rui: (How did I allow myself to hesitate for even a moment considering I already make shows with them...) Bride: I need to get ready myself, so if you'll excuse me... Rui: Please wait...! Toya: Kamishiro? Bride: Who are you...? Rui: My name is Rui Kamishiro, the director/actor for one of the stages at Phoenix Wonderland. Bride: Phoenix Wonderland? As in the amusement park? Rui: The very same. If you'll allow me, I'd like to take over as the director of your little performance. Bride: Huh? But you'd have no time to prepare until the ceremony starts. How do you plan on...? Rui: Fear not. Leave everything to me and I promise to give you the perfect performance. Bride: Th-Thank you... But... Rui: The weather is beautiful. Not a single cloud in the sky. Is this not the ideal day to celebrate such an occasion...? Rui: You should be smiling on a day like this, not frowning. The bride and the groom together. Bride: Oh... Bride: Thank you very much... But are you sure...? Rui: Yes, indeed. Let's make today's ceremony one to remember. Bride: Yes, let's! Toya: ...! Rui: But I'd like to ask a few questions about you and your fiancé just to get my bearings. Bride: About us...? Yes, of course! Bride: Oh, the staff. Excuse me...! I'd like to discuss a few things with the extras once more if you don't mind...! Hall staff: Huh? Oh, yes, of course! Right this way...!*Footsteps*
Toya: Thank you, Kamishiro. Rui: Oh, we shouldn't be celebrating just yet. It'll have to wait until after our show succeeds. Rui: So, let's get everything ready for the opener!Transcripción
Outside the wedding hall
Outside the wedding hall
Toya: Tsukasa contacted you just for me...? Toya: I don't know what to say. Thank you very much. Rui: Oh, don't mind me. I simply came here to see what was going on and possibly learn something from it. Toya: Learn something? Rui: Yes. A wedding is a one-in-a-lifetime show in a way, you see? Rui: The protagonists swear to love each other while wearing special outfits. You could even say it's more of a show than actual shows or plays, no? Toya: Yes, I see... Toya: Sadly, that show may not be happening today. Rui: Oh? What do you mean by that? Toya: Well...
Rui: I see. I didn't realize that had happened. Rui: And there's nobody else here that can act as a replacement director? Toya: No, there isn't. One person seemed like a veteran, but not exactly a director... Toya: They even said that it'd be too hard for anyone there to look after everyone and bring them all together. Rui: Yes, I see. Tell me, when is everything scheduled to start...? Toya: 2 pm... It's 11 am now, so we only have about three hours... Rui: Three hours... Rui: (That may be just enough time...) Rui: (The scenario itself looks rather simple and the cast already has everything they need, including costumes.) Rui: (But...) Toya: ...? Rui: (This is where they'll need me to actually direct...) Rui: Hm...? Rui: People seem to be gathering in the garden. Do you know what's happening? Toya: Oh, those are the other extras and... ???: Everyone, thank you so much for gathering here today for this ceremony. Rui: I believe she's the bride. Bride: I received word from the staff that the director won't be able to make it today, and I've decided to cancel the little surprise we planned for today... Bride: I will make sure to let your agency know so that you will be compensated for what was scheduled today. Bride: I appreciate you all coming today, but you are now free to go. Thank you very much. Extras: I guess, let's go home then... Extras: Yeah. It's not like there's anything we can do about it so... Bride: *Sigh*... Toya: (Oh...) Toya: (I feel so bad for her. She planned everything and gathered all these people just for today...) Toya: (If it were me in her shoes and wasn't able to participate in an event I practiced so hard for, I'm not sure what I'd do...)*Footsteps*
Rui: Aoyagi? Toya: Are you sure about doing this? Bride: Huh? I mean... What choice do I have...? Toya: But you gathered everyone here today just for this moment. Toya: There must be a reason behind going through all that trouble... Bride: Yes, there is... I feel awful about having to cancel this too. Bride: The truth is, my fiancé did this when he proposed to me. There was singing and dancing, and he gave me my engagement ring in the end... Bride: I always thought that he was a straight arrow who shied away from being flashy, but he did it all just to see me smile and laugh... Bride: That's why I want him to smile back for me, but there's nothing I can do now... Rui: (Smile and laugh...) Rui: (Oh what a fool I've been...) Rui: (How did I allow myself to hesitate for even a moment considering I already make shows with them...) Bride: I need to get ready myself, so if you'll excuse me... Rui: Please wait...! Toya: Kamishiro? Bride: Who are you...? Rui: My name is Rui Kamishiro, the director/actor for one of the stages at Phoenix Wonderland. Bride: Phoenix Wonderland? As in the amusement park? Rui: The very same. If you'll allow me, I'd like to take over as the director of your little performance. Bride: Huh? But you'd have no time to prepare until the ceremony starts. How do you plan on...? Rui: Fear not. Leave everything to me and I promise to give you the perfect performance. Bride: Th-Thank you... But... Rui: The weather is beautiful. Not a single cloud in the sky. Is this not the ideal day to celebrate such an occasion...? Rui: You should be smiling on a day like this, not frowning. The bride and the groom together. Bride: Oh... Bride: Thank you very much... But are you sure...? Rui: Yes, indeed. Let's make today's ceremony one to remember. Bride: Yes, let's! Toya: ...! Rui: But I'd like to ask a few questions about you and your fiancé just to get my bearings. Bride: About us...? Yes, of course! Bride: Oh, the staff. Excuse me...! I'd like to discuss a few things with the extras once more if you don't mind...! Hall staff: Huh? Oh, yes, of course! Right this way...!*Footsteps*
Toya: Thank you, Kamishiro. Rui: Oh, we shouldn't be celebrating just yet. It'll have to wait until after our show succeeds. Rui: So, let's get everything ready for the opener!
Episodio 4:
The Director's Orders
Personajes
Transcripción
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Rui: So I, Kamishiro, will be taking over as the director of this performance today... Rui: I'm looking forward to working with all of you. Let's make the most out of today's ceremony.*Crowd Chattering*
Extras: I thought our bit got cancelled. Are we really doing this? Extras: And that kid's gonna direct? He's young, but seems pretty calm. Can he really pull this off? Toya: (A cloud of doubt still seems to be hanging over them. I suppose that should be expected...) Rui: Okay, everyone, that's enough chatting for now... Toya: ...? Rui: We only have two and a half hours until the ceremony starts. Whether we like it or not, the curtains will be going up at that time. Rui: How you perceive that moment, be it fearfully or eagerly, will all depend on what you decide to do right now... Extras: ... Toya: (Whoa... He just turned everything on its head...) Toya: (So this is what a director can do...) Rui: Okay, it's time we started rehearsing! Rui: Since we're limited on time, we'll still go with when the bride and groom say their vows, but I'll making one small addition to that. Toya: A small addition? What do you have in mind? Rui: Ah, then here's a question for you. What do you think is missing from the original idea? Toya: What's missing...? Toya: I'm not sure... Does it have to do with how the other guests should feel? Something about that felt a little strange to me... Toya: I thought that man proposing to the bride so suddenly would only startle the other guests in reality... Rui: Correct. Well done. Rui: How the other guests feel that moment when he professes his love is the key... Rui: What if there's some unrequited love that nobody else knows about there? Rui: This was used in quite a few older movies, so I'm sure some of the guests will recognize what's going on. Rui: Now, how will these guests react when they realize that this was all an act? Toya: They'll say, Oh, it was just an act, and feel relieved...? Rui: Yes. They'll finally be able to relax and laughter will begin to fill the room. Rui: But some will definitely feel like they've been deceived and will have no interest what comes next. My addition will attempt to counteract those sentiments. Condescending Extra: So spill it already. What do you plan on doing for that part? Rui: Hehe. I shall. For that part... Rui: We'll increase the men objecting to this wedding from one to three. Condescending Extra: What?! Toya: Why three? Rui: Let's think about that for a second. How would you feel if that many objected to the wedding at once? Toya: Huh? Um... Female Extra: It'll make the bride look really popular, I guess...? Male Extra: No, it'll feel like some kind of weird surprise! Right? Rui: Hehe. You're both correct. Rui: By increasing the objectors to three, it'll draw more attention to the bride. Rui: I'm sure you've all seen something like this before in a fairy tale. Rui: At the same time, having three men instead of one object at once will tell the guests that this is staged and not real. Rui: In other words, they'll immediately realize that this is a show or a prank of sorts. Toya: (I see...) Toya: (The original scenario would've only served to startle or worry the other guests. It may've even led to further trouble...) Toya: (By having so many people object at the same time, it'll ease any tension, give everyone an opportunity to realize what's going on and let them laugh a little.) Rui: So let us decide who will have the honor of proposing to the bride right now! Rui: Gentlemen, I'd like to know about any talents you may possess, if you will... Condescending Extra: Talents? For me, that's dancing. Rui: Okay, dancing. How about you? Extras: I used to play basketball, so I know how to dribble pretty well. Extras: They're not great or anything, but I like drawing caricatures of people... Extras: I'm good at origami. Extras: I can... Rui: Yes, I see. Last but not least, how about you, Aoyagi? Toya: I'm good at... Toya: (To most people, that would be playing the piano or the violin...) Toya: (But that's in the past now. The thing I want to say right now is...) Toya: Singing... Rui: Oh, I see... I believe we're all set then. Rui: We'll have our resident basketball player, origami artist and singer be the ones who propose to the bride! Congratulations!*Crowd Chattering*
Toya: Huh...? Condescending Extra: What?! Why'd you choose them...?! Rui: Hehe. You'll find out why during the wedding. Rui: You're actors now with proper roles to fill. Rui: Time to break a leg, Aoyagi. Toya: Right. I'll do my best, Kamishiro.Transcripción
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Rui: So I, Kamishiro, will be taking over as the director of this performance today... Rui: I'm looking forward to working with all of you. Let's make the most out of today's ceremony.*Crowd Chattering*
Extras: I thought our bit got cancelled. Are we really doing this? Extras: And that kid's gonna direct? He's young, but seems pretty calm. Can he really pull this off? Toya: (A cloud of doubt still seems to be hanging over them. I suppose that should be expected...) Rui: Okay, everyone, that's enough chatting for now... Toya: ...? Rui: We only have two and a half hours until the ceremony starts. Whether we like it or not, the curtains will be going up at that time. Rui: How you perceive that moment, be it fearfully or eagerly, will all depend on what you decide to do right now... Extras: ... Toya: (Whoa... He just turned everything on its head...) Toya: (So this is what a director can do...) Rui: Okay, it's time we started rehearsing! Rui: Since we're limited on time, we'll still go with when the bride and groom say their vows, but I'll making one small addition to that. Toya: A small addition? What do you have in mind? Rui: Ah, then here's a question for you. What do you think is missing from the original idea? Toya: What's missing...? Toya: I'm not sure... Does it have to do with how the other guests should feel? Something about that felt a little strange to me... Toya: I thought that man proposing to the bride so suddenly would only startle the other guests in reality... Rui: Correct. Well done. Rui: How the other guests feel that moment when he professes his love is the key... Rui: What if there's some unrequited love that nobody else knows about there? Rui: This was used in quite a few older movies, so I'm sure some of the guests will recognize what's going on. Rui: Now, how will these guests react when they realize that this was all an act? Toya: They'll say, Oh, it was just an act, and feel relieved...? Rui: Yes. They'll finally be able to relax and laughter will begin to fill the room. Rui: But some will definitely feel like they've been deceived and will have no interest what comes next. My addition will attempt to counteract those sentiments. Condescending Extra: So spill it already. What do you plan on doing for that part? Rui: Hehe. I shall. For that part... Rui: We'll increase the men objecting to this wedding from one to three. Condescending Extra: What?! Toya: Why three? Rui: Let's think about that for a second. How would you feel if that many objected to the wedding at once? Toya: Huh? Um... Female Extra: It'll make the bride look really popular, I guess...? Male Extra: No, it'll feel like some kind of weird surprise! Right? Rui: Hehe. You're both correct. Rui: By increasing the objectors to three, it'll draw more attention to the bride. Rui: I'm sure you've all seen something like this before in a fairy tale. Rui: At the same time, having three men instead of one object at once will tell the guests that this is staged and not real. Rui: In other words, they'll immediately realize that this is a show or a prank of sorts. Toya: (I see...) Toya: (The original scenario would've only served to startle or worry the other guests. It may've even led to further trouble...) Toya: (By having so many people object at the same time, it'll ease any tension, give everyone an opportunity to realize what's going on and let them laugh a little.) Rui: So let us decide who will have the honor of proposing to the bride right now! Rui: Gentlemen, I'd like to know about any talents you may possess, if you will... Condescending Extra: Talents? For me, that's dancing. Rui: Okay, dancing. How about you? Extras: I used to play basketball, so I know how to dribble pretty well. Extras: They're not great or anything, but I like drawing caricatures of people... Extras: I'm good at origami. Extras: I can... Rui: Yes, I see. Last but not least, how about you, Aoyagi? Toya: I'm good at... Toya: (To most people, that would be playing the piano or the violin...) Toya: (But that's in the past now. The thing I want to say right now is...) Toya: Singing... Rui: Oh, I see... I believe we're all set then. Rui: We'll have our resident basketball player, origami artist and singer be the ones who propose to the bride! Congratulations!*Crowd Chattering*
Toya: Huh...? Condescending Extra: What?! Why'd you choose them...?! Rui: Hehe. You'll find out why during the wedding. Rui: You're actors now with proper roles to fill. Rui: Time to break a leg, Aoyagi. Toya: Right. I'll do my best, Kamishiro.
Episodio 5:
For This Upcoming Show
Personajes
Transcripción
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Rui: Now that we have those roles filled, we'll need to choose who will be leading the dance part next. Condescending Extra: Hey, you really have this under control...? Rui: Oh? I'm not sure what you mean by that? Condescending Extra: Your directing. Condescending Extra: It feels all wrong. We're already short on time and you're just deciding who does what based on what they happen to be able to do... Rui: Ah, there's no need for any auditioning if that's what you're asking. Condescending Extra: What? Rui: I chose those who I believe will do this ceremony the most justice. Condescending Extra: That's just your opinion, kid. They don't really know much about acting either from what I can tell... Condescending Extra: I'm in a theatre troupe and I've been doing this for a while now. Someone with more experience and acting skills would be a better choice, right? Rui: Acting skills, huh...? Rui: To be honest, everybody here is more or less the same in terms of that... Condescending Extra: Huh? Rui: Yes, I understand that some people are indeed born actors. Rui: Their presence, how they go about themselves day to day, it all sets them apart from the rest of us... Rui: But only so many of them actually exist. Condescending Extra: Then what the hell are you trying to do here...?! Rui: I do not have this sort of ace in the hole, so I'm relying on your natural talents to make the most of this situation. Rui: Unless you are that very star we need right now. Are you? Condescending Extra: What?! You...! How can you say that when you clearly don't have much experience doing this...?! Rui: Yes, I see your point. However, I also know that experience only begins to matter after you've reached a certain level. Condescending Extra: What...?! Rui: Now then, we have little time to spare. Next, we'll need to... Condescending Extra: I can't deal with this guy! I'm outta here...!*Footsteps*
Toya: Huh?! Please, wait...!*Door Closing*
Toya: He really left... Rui: Well, this is awkward... Rui: I was hoping that he wouldn't cause such a fuss if what he said about being in a theatre troupe were true. Toya: Are you're sure about just letting him go? We'll be down a person... Rui: Yes, this is less than ideal... Rui: But we don't have a choice. We don't have the luxury to worry about this right now... Rui: Oh, I'll need the dance lead to sing as well. Would anyone like to volunteer? Extras: ... Rui: (Oh dear. They've all gone quiet...) Rui: (Leading the dance is just as important as being one of the men proposing to the bride...) Rui: (But today's ceremony is being held outside. There won't be much in the way of lights or acoustics to help cover up mistakes, so someone with good fundamentals would be best for this...) Rui: (Our lever was my leading candidate, but I'm guessing he also would've let things get to his head and cause trouble for everyone else...) Rui: If only there were someone here with experience singing and dancing in front of a crowd... Toya: Singing and dancing... Toya: Kamishiro... Rui: Hm? Yes? Toya: There is someone that could help us. Akito: So what did you call me over for...? Toya: I believe Akito will be able to lead the dance portion. Toya: Akito, please. I beg you. Akito: Tell me... What's in it for me if I do say yes to this? Akito: Listen, Toya. I'm not doing a gig for some wedding or anything like that, so find someone else. Toya: I see... Rui: ... Rui: For some wedding, eh? Rui: If that's how you truly feel, then I won't recommend that you join us. Akito: What do you mean...? Rui: To you, this may be just another uninteresting stage or venue. Rui: But to the bride and groom, this is a once in a lifetime event. If you're unable to see that, then I won't ask you to participate. Rui: I suppose that this role may be too much for you as well. Akito: Huh...? Akito: You're just egging me on to join now, right? Akito: I really don't like people who try to manipulate others into doing stuff for them like this. Rui: Ah, so I've been made. Please excuse my indiscretion. Akito: You're still grinning... You don't actually feel bad, do you? Rui: In actuality, who knows...? Akito: Now you're just trying to start something, huh? Rui: No, I am simply trying to give this ceremony the show that it deserves. Rui: Which is why I'll do anything right now if it means convincing you to join us. Rui: I feel no guilt over that whatsoever. Akito: So that's how it is... But I still don't like it. Akito: I'm not agreeing to this if it means working with someone like him. Got it, Toya? Toya: Yes, I understand... I'm sorry, Akito. Toya: I apologize for inviting you without actually thinking about it first. Toya: It's the night festival all over again. I relied on you too much that time too. Akito: That's different... Toya: But please just know this. Toya: Kamishiro took over as the director for this performance pro bono. Akito: What do you mean...? Toya: The real director ran into some trouble and couldn't make it in time today. For a moment, everything was set to be cancelled. Toya: But the bride has been planning this for quite some time all just to see her fiancé smile. Toya: I want to make this happen if it really means that much to them... Akito: Toya... Toya: And Kamishiro feels the same way. Toya: He wants this to succeed no matter what for the bride's sake. Please, try to understand at least that much. Akito: ... Toya: Again, I apologize for dumping this on you so suddenly. I promise to pay you back later... Akito: Man... Akito: Fine, what do I need to do? Toya: Huh? Does that mean...? Akito: Yeah, I'll do it. You happy now? Toya: Akito...! Akito: I still don't like the way you do things, Kamishiro... Akito: But I know that feeling of wanting to make something happen no matter what. Akito: This is for Toya, not you, got it...? Rui: Yes, I understand. I'm glad... Akito: This means you owe me. Rui: Of course. I promise to return the favor. Rui: Now, we need to start rehearsing. Do you have the time, Aoyagi? Toya: Yes, it's 12:30... We only have an hour and a half until it starts?! Akito: What?! An hour and a half?! Dude, you serious?! Rui: Yes, very! We'll need to get started right away, Shinonome! The costumes are all ready...!*Hurried Footsteps*
*Hurried Footsteps*
Rui: By the way, Aoyagi... Have you ever thought about appearing from the sky...? Toya: T-The sky...?! No, not really... Akito: Hold up! What are you up to now?! Rui: Hehe. It was just a joke. We need to go! Hurry!Transcripción
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Rui: Now that we have those roles filled, we'll need to choose who will be leading the dance part next. Condescending Extra: Hey, you really have this under control...? Rui: Oh? I'm not sure what you mean by that? Condescending Extra: Your directing. Condescending Extra: It feels all wrong. We're already short on time and you're just deciding who does what based on what they happen to be able to do... Rui: Ah, there's no need for any auditioning if that's what you're asking. Condescending Extra: What? Rui: I chose those who I believe will do this ceremony the most justice. Condescending Extra: That's just your opinion, kid. They don't really know much about acting either from what I can tell... Condescending Extra: I'm in a theatre troupe and I've been doing this for a while now. Someone with more experience and acting skills would be a better choice, right? Rui: Acting skills, huh...? Rui: To be honest, everybody here is more or less the same in terms of that... Condescending Extra: Huh? Rui: Yes, I understand that some people are indeed born actors. Rui: Their presence, how they go about themselves day to day, it all sets them apart from the rest of us... Rui: But only so many of them actually exist. Condescending Extra: Then what the hell are you trying to do here...?! Rui: I do not have this sort of ace in the hole, so I'm relying on your natural talents to make the most of this situation. Rui: Unless you are that very star we need right now. Are you? Condescending Extra: What?! You...! How can you say that when you clearly don't have much experience doing this...?! Rui: Yes, I see your point. However, I also know that experience only begins to matter after you've reached a certain level. Condescending Extra: What...?! Rui: Now then, we have little time to spare. Next, we'll need to... Condescending Extra: I can't deal with this guy! I'm outta here...!*Footsteps*
Toya: Huh?! Please, wait...!*Door Closing*
Toya: He really left... Rui: Well, this is awkward... Rui: I was hoping that he wouldn't cause such a fuss if what he said about being in a theatre troupe were true. Toya: Are you're sure about just letting him go? We'll be down a person... Rui: Yes, this is less than ideal... Rui: But we don't have a choice. We don't have the luxury to worry about this right now... Rui: Oh, I'll need the dance lead to sing as well. Would anyone like to volunteer? Extras: ... Rui: (Oh dear. They've all gone quiet...) Rui: (Leading the dance is just as important as being one of the men proposing to the bride...) Rui: (But today's ceremony is being held outside. There won't be much in the way of lights or acoustics to help cover up mistakes, so someone with good fundamentals would be best for this...) Rui: (Our lever was my leading candidate, but I'm guessing he also would've let things get to his head and cause trouble for everyone else...) Rui: If only there were someone here with experience singing and dancing in front of a crowd... Toya: Singing and dancing... Toya: Kamishiro... Rui: Hm? Yes? Toya: There is someone that could help us. Akito: So what did you call me over for...? Toya: I believe Akito will be able to lead the dance portion. Toya: Akito, please. I beg you. Akito: Tell me... What's in it for me if I do say yes to this? Akito: Listen, Toya. I'm not doing a gig for some wedding or anything like that, so find someone else. Toya: I see... Rui: ... Rui: For some wedding, eh? Rui: If that's how you truly feel, then I won't recommend that you join us. Akito: What do you mean...? Rui: To you, this may be just another uninteresting stage or venue. Rui: But to the bride and groom, this is a once in a lifetime event. If you're unable to see that, then I won't ask you to participate. Rui: I suppose that this role may be too much for you as well. Akito: Huh...? Akito: You're just egging me on to join now, right? Akito: I really don't like people who try to manipulate others into doing stuff for them like this. Rui: Ah, so I've been made. Please excuse my indiscretion. Akito: You're still grinning... You don't actually feel bad, do you? Rui: In actuality, who knows...? Akito: Now you're just trying to start something, huh? Rui: No, I am simply trying to give this ceremony the show that it deserves. Rui: Which is why I'll do anything right now if it means convincing you to join us. Rui: I feel no guilt over that whatsoever. Akito: So that's how it is... But I still don't like it. Akito: I'm not agreeing to this if it means working with someone like him. Got it, Toya? Toya: Yes, I understand... I'm sorry, Akito. Toya: I apologize for inviting you without actually thinking about it first. Toya: It's the night festival all over again. I relied on you too much that time too. Akito: That's different... Toya: But please just know this. Toya: Kamishiro took over as the director for this performance pro bono. Akito: What do you mean...? Toya: The real director ran into some trouble and couldn't make it in time today. For a moment, everything was set to be cancelled. Toya: But the bride has been planning this for quite some time all just to see her fiancé smile. Toya: I want to make this happen if it really means that much to them... Akito: Toya... Toya: And Kamishiro feels the same way. Toya: He wants this to succeed no matter what for the bride's sake. Please, try to understand at least that much. Akito: ... Toya: Again, I apologize for dumping this on you so suddenly. I promise to pay you back later... Akito: Man... Akito: Fine, what do I need to do? Toya: Huh? Does that mean...? Akito: Yeah, I'll do it. You happy now? Toya: Akito...! Akito: I still don't like the way you do things, Kamishiro... Akito: But I know that feeling of wanting to make something happen no matter what. Akito: This is for Toya, not you, got it...? Rui: Yes, I understand. I'm glad... Akito: This means you owe me. Rui: Of course. I promise to return the favor. Rui: Now, we need to start rehearsing. Do you have the time, Aoyagi? Toya: Yes, it's 12:30... We only have an hour and a half until it starts?! Akito: What?! An hour and a half?! Dude, you serious?! Rui: Yes, very! We'll need to get started right away, Shinonome! The costumes are all ready...!*Hurried Footsteps*
*Hurried Footsteps*
Rui: By the way, Aoyagi... Have you ever thought about appearing from the sky...? Toya: T-The sky...?! No, not really... Akito: Hold up! What are you up to now?! Rui: Hehe. It was just a joke. We need to go! Hurry!
Episodio 6:
Trust and Understanding
Personajes
Transcripción
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Rui: Thank you for waiting, everybody! We have someone to lead the dance team now.*Crowd Chattering*
Extras: Him? He looks really young too... Extras: Is he really gonna be okay just being thrown into the deep end like this...? Akito: My name is Akito Shinonome. I'll be a part of the dance team with you all today. Akito: I'd like to use my stage experience to make this the best ceremony possible with all of you. Extras: He seems alright... Extras: He has experience too, so why not, I guess? Toya: (No matter how many times I see it, he feels like a different person when he gets serious...) Toya: (Come to think of it, Akito might be the better choice for proposing to the bride too...) Rui: Alright, it's well past time we started rehearsing. If you'll all gather...! Toya: Right. Okay! Rui: Louder! You need to articulate more when you say that! Like someone's planted a bomb in your molars and will explode if you close your mouth! Extra A: A bomb?! Rui: You there, face forward and stick your chest out! Imagine that you're about to deploy a laser from your shoulder! Extra B: A laser...?! Rui: And you! Hands off your hips! You're a human, not a robot! You're capable of more fluid movements! However, if you wish to become a robot... Extra C: O-Okay! I'm not sure what you're saying, but I'll try harder! Toya: (This is incredible...) Toya: (He's always acting so strange when he's with Tsukasa and I assumed that was just the way he was, but he takes acting direction so seriously...) Toya: (No, what if this is the real Rui Kamishiro...?) Rui: Aoyagi, you've stopped. Is something the matter? We don't have much time left...! Toya: R-Right... I'm sorry! Akito: Okay, that looked good. Let's just go over that last part again just to make sure. Female Extra: Sure. But you're such a great teacher! This routine looked so hard, but you made everything so much easier...! Akito: Y-Yeah... Thanks... Akito: (I'm really just doing the dance routine Kamishiro told me to do...) Rui: 45 minutes left... Rui: We'll need to rehearse together with the dance team soon... Rui: ... Toya: Is something wrong? Rui: Oh, no. I don't think so. I was just doing some thinking. Toya: ...? Rui: Hehe. I suppose it's not good to keep secrets just before the curtains go up... Rui: I was thinking about that little conversation we just had. Toya: Our conversation...? Rui: When we invited Shinonome to join us. Rui: I've been told many times for as long as I can remember that I'm one that does whatever it takes to make my goals a reality. Rui: In truth, when I start thinking about an idea for a show, I block just about everything else out. Rui: At times I let my obsessions get the best of me and I would ultimately end up all alone. Toya: ... Rui: I've pushed cast members a little too far sometimes so that they'd do what I envisioned... Rui: But that didn't necessarily mean they wanted to be in my show, and it hardly amounted to us respecting one another. They all ended up leaving after a while. Rui: I was reminiscing a little about that. Toya: Respect for one another... Toya: Yes, that is very important... Toya: But I also understand why you do things the way you do, Kamishiro... Rui: Oh? Toya: Someone in my family thinks in sort of the same way. Toya: When it comes to something he truly loves, he'll give no quarter and won't compromise... Rui: ... Toya: I didn't understand what he was doing at first. It puzzled me how he could torment a family member over such a thing. Toya: But now I understand a little. Toya: He's able to see what he sees because he gives what he loves everything he has. Toya: And he wanted me to get a glimpse of that... Rui: ... Toya: Sorry, I kept rambling on... I just wanted to say that I understand your thinking is all... Toya: I believe that Akito decided to help us because he came to an understanding that your way would work in this case. Toya: There are certain things that we aren't willing to compromise on as well... Rui: And what would that be for you...? Toya: Surpassing a legendary event that happened some time ago. Rui: Surpassing a legendary event... Rui: Hehe. I'm sure that show will be one for the ages. Toya: Yes, I'm sure it will be. Akito: Hey, we gonna start rehearsing or not? We're running out of time...! Rui: Then let's get ready for the home stretch...! Rui: Yes, not bad. This should make for a wonderful ceremony. Extras: Yay...! Rui: However, I believe you're all still capable of doing more. I'd like for you all to do everything you can to make this show as good as it can be. Extras: Everything we can? Extras: Oh, like getting that turn down in the end... Akito: Right. You'll look better if you stick that last turn. Would you like to practice that now? Extras: And I mumbled one of my lines... Toya: Yes, you could've been a little bit clearer there. How about we practice that part once more? Rui: (Excellent, I could not ask for better morale...) Rui: All that's left is the finale. Unfortunately, I'm not sure that we have the time to further refine it... ???: <Rui! Hey, Rui!> Rui: Hm? Oh, that's right... Outside the wedding hall
Outside the wedding hall
Rui: I'm sorry, Len. I left you all alone after we took a look at this place, didn't I? Len: <No, it's okay! But I did hear what was going on!> Len: <You're wondering what you should do about the finale, right?> Len: <What if you tried that...?> Rui: That...? Len: <You know, the thing you were out shopping for earlier?> Len: <What if you made some adjustments to that? Like... Adding that thing over there to it...!> Rui: Yes, I see... That may indeed work. Rui: Thank you, Len. This may make for a great finale. Len: <Really? Hehe. Great!> Len: <I hope today's wedding goes well!>Transcripción
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Wedding Ceremony Hall - Waiting Room
Rui: Thank you for waiting, everybody! We have someone to lead the dance team now.*Crowd Chattering*
Extras: Him? He looks really young too... Extras: Is he really gonna be okay just being thrown into the deep end like this...? Akito: My name is Akito Shinonome. I'll be a part of the dance team with you all today. Akito: I'd like to use my stage experience to make this the best ceremony possible with all of you. Extras: He seems alright... Extras: He has experience too, so why not, I guess? Toya: (No matter how many times I see it, he feels like a different person when he gets serious...) Toya: (Come to think of it, Akito might be the better choice for proposing to the bride too...) Rui: Alright, it's well past time we started rehearsing. If you'll all gather...! Toya: Right. Okay! Rui: Louder! You need to articulate more when you say that! Like someone's planted a bomb in your molars and will explode if you close your mouth! Extra A: A bomb?! Rui: You there, face forward and stick your chest out! Imagine that you're about to deploy a laser from your shoulder! Extra B: A laser...?! Rui: And you! Hands off your hips! You're a human, not a robot! You're capable of more fluid movements! However, if you wish to become a robot... Extra C: O-Okay! I'm not sure what you're saying, but I'll try harder! Toya: (This is incredible...) Toya: (He's always acting so strange when he's with Tsukasa and I assumed that was just the way he was, but he takes acting direction so seriously...) Toya: (No, what if this is the real Rui Kamishiro...?) Rui: Aoyagi, you've stopped. Is something the matter? We don't have much time left...! Toya: R-Right... I'm sorry! Akito: Okay, that looked good. Let's just go over that last part again just to make sure. Female Extra: Sure. But you're such a great teacher! This routine looked so hard, but you made everything so much easier...! Akito: Y-Yeah... Thanks... Akito: (I'm really just doing the dance routine Kamishiro told me to do...) Rui: 45 minutes left... Rui: We'll need to rehearse together with the dance team soon... Rui: ... Toya: Is something wrong? Rui: Oh, no. I don't think so. I was just doing some thinking. Toya: ...? Rui: Hehe. I suppose it's not good to keep secrets just before the curtains go up... Rui: I was thinking about that little conversation we just had. Toya: Our conversation...? Rui: When we invited Shinonome to join us. Rui: I've been told many times for as long as I can remember that I'm one that does whatever it takes to make my goals a reality. Rui: In truth, when I start thinking about an idea for a show, I block just about everything else out. Rui: At times I let my obsessions get the best of me and I would ultimately end up all alone. Toya: ... Rui: I've pushed cast members a little too far sometimes so that they'd do what I envisioned... Rui: But that didn't necessarily mean they wanted to be in my show, and it hardly amounted to us respecting one another. They all ended up leaving after a while. Rui: I was reminiscing a little about that. Toya: Respect for one another... Toya: Yes, that is very important... Toya: But I also understand why you do things the way you do, Kamishiro... Rui: Oh? Toya: Someone in my family thinks in sort of the same way. Toya: When it comes to something he truly loves, he'll give no quarter and won't compromise... Rui: ... Toya: I didn't understand what he was doing at first. It puzzled me how he could torment a family member over such a thing. Toya: But now I understand a little. Toya: He's able to see what he sees because he gives what he loves everything he has. Toya: And he wanted me to get a glimpse of that... Rui: ... Toya: Sorry, I kept rambling on... I just wanted to say that I understand your thinking is all... Toya: I believe that Akito decided to help us because he came to an understanding that your way would work in this case. Toya: There are certain things that we aren't willing to compromise on as well... Rui: And what would that be for you...? Toya: Surpassing a legendary event that happened some time ago. Rui: Surpassing a legendary event... Rui: Hehe. I'm sure that show will be one for the ages. Toya: Yes, I'm sure it will be. Akito: Hey, we gonna start rehearsing or not? We're running out of time...! Rui: Then let's get ready for the home stretch...! Rui: Yes, not bad. This should make for a wonderful ceremony. Extras: Yay...! Rui: However, I believe you're all still capable of doing more. I'd like for you all to do everything you can to make this show as good as it can be. Extras: Everything we can? Extras: Oh, like getting that turn down in the end... Akito: Right. You'll look better if you stick that last turn. Would you like to practice that now? Extras: And I mumbled one of my lines... Toya: Yes, you could've been a little bit clearer there. How about we practice that part once more? Rui: (Excellent, I could not ask for better morale...) Rui: All that's left is the finale. Unfortunately, I'm not sure that we have the time to further refine it... ???: <Rui! Hey, Rui!> Rui: Hm? Oh, that's right... Outside the wedding hall
Outside the wedding hall
Rui: I'm sorry, Len. I left you all alone after we took a look at this place, didn't I? Len: <No, it's okay! But I did hear what was going on!> Len: <You're wondering what you should do about the finale, right?> Len: <What if you tried that...?> Rui: That...? Len: <You know, the thing you were out shopping for earlier?> Len: <What if you made some adjustments to that? Like... Adding that thing over there to it...!> Rui: Yes, I see... That may indeed work. Rui: Thank you, Len. This may make for a great finale. Len: <Really? Hehe. Great!> Len: <I hope today's wedding goes well!>
Episodio 7:
Extra Wedding Show!
Personajes
Transcripción
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
An: I'm finally done with everything dad asked me to do, so maybe I'll go to MEIKO's place and... Huh? An: What's with all those people gathering over there? I wonder what's going on... Wedding Ceremony Hall
Wedding Ceremony Hall
An: Hmm... Oh, it's a wedding...! Maybe I can get a peek at the bride... Hm?
Male Extra: I'm so sorry. I can't believe that I got hurt just 30 minutes before the ceremony... Akito: Yeah, you're gonna have a tough time dancing. For now, please sit down... Akito: *Sigh*... Now what...? If only we could find a replacement... An: Wait, Akito?! What are you doing here? Akito: Huh? That voice... An? I should be asking you that. Also, I don't have time to chat... Akito: Hang on, you might work. Pretty sure there was an extra costume lying around... An: Huh? What are you talking about? Akito: Forget it, I'll explain later. Just put this on for now! You have five minutes! An: What? I still don't know what's going on! Hey, answer me...!
An: So this outfit's...? Akito: For a little performance we're gonna do during the wedding, but one of our dancers got hurt. Akito: Luckily, you're here. You of all people should be able to learn everything and pull it off when it counts. An: What?! You seriously want me to be in your show?! Don't you think that's a little much even coming from you? Also, why are you here to begin with...? Akito: Hey, I was roped into this too. You can ask him for more details... An: You too, Toya? And Kamishiro?! Seriously, how did this happen? Rui: Hello, Shiraishi. I heard from our other dancer that you'll be replacing them. Thank you. Rui: Oh, since you're also a hall monitor, I'll appreciate it if you'll be willing to overlook my indiscretions today. An: Uh, sure. Just don't go overboard, okay...? Rui: Alright, everyone, it's nearly showtime. Rui: You've all done very well to learn everything in such a short span of time today. I believe we're ready. Rui: All that's left is to have fun under this beautiful sun! Extras: Yeah! An: I still don't really have the full picture yet, but it sounds fun! Let's do this...! Akito: Sometimes I'm glad you're such a good sport. Anyways, we don't have time. Let's start from the top.
MC: Now, minister, if you will... Toya: (We're almost up...) Toya: (This feels pretty different from the events we usually do...) Toya: (So many guests. They all came here today to be a part of today's celebration.) Toya: (If we don't get it right...) Rui: We'll be fine, Aoyagi. I'm sure of it. Just try to remember what I said if you do get lost... Toya: Kamishiro... Rui: I believe in one thing when it comes to all shows... Rui: That the ones who have the most fun are the winners...! Toya: Right...! Rui: Now, it's showtime!
Minister: Do you take each other as lawfully wedded spouses to have and to hold, for better or for worse, in sickness and in health, to love and cherish, till death do you part? Groom: I do... Bride: I... Toya: No, wait! I object!!*Crowd Chattering*
Groom: Huh? Guests: What's going on? Man A: Wait! I object too! Man B: I can't let this happen either! Toya: Please, just give me one more chance before you say those words! Guests: Wait, what...? Man A: I beg you! Please rethink things! Watch this!*Basketball Bouncing*
Guests: He's dribbling a basketball...?! He's good too! Is he a pro or something?! Man a: No! I'm the man who's been doing nothing but this since elementary school! I'm Hasegawa the Dribbler! This is still easy mode! An: Dribbling a ball?! Here of all places?! He's super good but still...!*Basketball Bouncing*
Bride: H-He's so cool...! Groom: What?! Man B: I made this just for you! Please, accept my gift!*Paper Unfurling*
An: Are those...? White roses, but they're... Bride: Wait, are those all made of paper?! Like origami?! He folded all of those?! Bride: Oh, you're so wonderfully talented... Groom: You're kidding, right?!*Doom*
Akito: Okay...? An: Oh, I think I get it now... Are they all people that can do things the bride likes...? That means Toya's gonna... Rui: You're not sure about how you should feel here? Toya: Yes... I've never acted before and don't have a good sense of what to do. Rui: Yes, I see... Then let's imagine the thing you desire the most is sitting right in front of you... Rui: But that very thing is about to be taken away from you by someone else. Rui: And there's only one way for you to take it back is to sing for it. Toya: Win it back by singing... Toya: I think I have a better idea now... Rui: Ah, good. Now, go sing your heart out! Toya: I... I'll sing with every fiber of my being for you...! Toya: Please, listen...
Toya: ♪ ————————!! Guests: Whoa...!! His voice...!! Guests: Is he a pro...? This is amazing...! An: Way to go, Toya! Akito: Believe the hype with him... Toya: I will keep singing for you from now on! Please, take my hand...!
Bride: ... Groom: S-Stop...!! Groom: I know that I can't dribble like that guy, make stuff like that other guy and how I'm tone deaf...! But she means absolutely everything to me! Groom: That's why... I... Bride: All of you have what I consider to be cool and wonderful talents... Bride: But none of that matters in the end. I still choose my husband... Bride: I want to spend the rest of my life with him. Bride: I vow to stay true to him no matter what, forever...! Rui: Fantastic...! Get ready, dancers... Hm?
Passersby: Is something about to happen? I thought I just heard some commotion coming from the garden wing... Passersby: The bouquet toss maybe? I think this is supposed to be some kind of show, so it might be pretty fun!
Rui: Ah, yes. I see...! Rui: Shinonome! Shiraishi! A slight change of plans!
Rui: We can get everybody just passing by involved along with the guests! We have a small window of opportunity right now! Akito: What? There's no way we can do that... An: Yeah, let's try it! We should make this as fun as possible while we're at it! Let's go, Akito! Akito: Wait, An! Ugh... Fine...!
Passersby: Whoa, they're all dancing! They're a part of this too...?! An: Everybody! Come join in on the fun! Passersby: Us? What's going on? Are you sure about this? Passersby: No idea, but it looks fun! There's no harm in clapping, right? Rui: Yes, this is going splendidly. All that's left to do is put Len's idea into action...*Launch*
Guests: Wow...! Raining flower petals...! It's a real flower shower! Passersby: It's so pretty...!! Toya: Hehe... Toya: Such wonderful smiles, aren't they, Kamishiro...?Transcripción
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
An: I'm finally done with everything dad asked me to do, so maybe I'll go to MEIKO's place and... Huh? An: What's with all those people gathering over there? I wonder what's going on... Wedding Ceremony Hall
Wedding Ceremony Hall
An: Hmm... Oh, it's a wedding...! Maybe I can get a peek at the bride... Hm?
Male Extra: I'm so sorry. I can't believe that I got hurt just 30 minutes before the ceremony... Akito: Yeah, you're gonna have a tough time dancing. For now, please sit down... Akito: *Sigh*... Now what...? If only we could find a replacement... An: Wait, Akito?! What are you doing here? Akito: Huh? That voice... An? I should be asking you that. Also, I don't have time to chat... Akito: Hang on, you might work. Pretty sure there was an extra costume lying around... An: Huh? What are you talking about? Akito: Forget it, I'll explain later. Just put this on for now! You have five minutes! An: What? I still don't know what's going on! Hey, answer me...!
An: So this outfit's...? Akito: For a little performance we're gonna do during the wedding, but one of our dancers got hurt. Akito: Luckily, you're here. You of all people should be able to learn everything and pull it off when it counts. An: What?! You seriously want me to be in your show?! Don't you think that's a little much even coming from you? Also, why are you here to begin with...? Akito: Hey, I was roped into this too. You can ask him for more details... An: You too, Toya? And Kamishiro?! Seriously, how did this happen? Rui: Hello, Shiraishi. I heard from our other dancer that you'll be replacing them. Thank you. Rui: Oh, since you're also a hall monitor, I'll appreciate it if you'll be willing to overlook my indiscretions today. An: Uh, sure. Just don't go overboard, okay...? Rui: Alright, everyone, it's nearly showtime. Rui: You've all done very well to learn everything in such a short span of time today. I believe we're ready. Rui: All that's left is to have fun under this beautiful sun! Extras: Yeah! An: I still don't really have the full picture yet, but it sounds fun! Let's do this...! Akito: Sometimes I'm glad you're such a good sport. Anyways, we don't have time. Let's start from the top.
MC: Now, minister, if you will... Toya: (We're almost up...) Toya: (This feels pretty different from the events we usually do...) Toya: (So many guests. They all came here today to be a part of today's celebration.) Toya: (If we don't get it right...) Rui: We'll be fine, Aoyagi. I'm sure of it. Just try to remember what I said if you do get lost... Toya: Kamishiro... Rui: I believe in one thing when it comes to all shows... Rui: That the ones who have the most fun are the winners...! Toya: Right...! Rui: Now, it's showtime!
Minister: Do you take each other as lawfully wedded spouses to have and to hold, for better or for worse, in sickness and in health, to love and cherish, till death do you part? Groom: I do... Bride: I... Toya: No, wait! I object!!*Crowd Chattering*
Groom: Huh? Guests: What's going on? Man A: Wait! I object too! Man B: I can't let this happen either! Toya: Please, just give me one more chance before you say those words! Guests: Wait, what...? Man A: I beg you! Please rethink things! Watch this!*Basketball Bouncing*
Guests: He's dribbling a basketball...?! He's good too! Is he a pro or something?! Man a: No! I'm the man who's been doing nothing but this since elementary school! I'm Hasegawa the Dribbler! This is still easy mode! An: Dribbling a ball?! Here of all places?! He's super good but still...!*Basketball Bouncing*
Bride: H-He's so cool...! Groom: What?! Man B: I made this just for you! Please, accept my gift!*Paper Unfurling*
An: Are those...? White roses, but they're... Bride: Wait, are those all made of paper?! Like origami?! He folded all of those?! Bride: Oh, you're so wonderfully talented... Groom: You're kidding, right?!*Doom*
Akito: Okay...? An: Oh, I think I get it now... Are they all people that can do things the bride likes...? That means Toya's gonna... Rui: You're not sure about how you should feel here? Toya: Yes... I've never acted before and don't have a good sense of what to do. Rui: Yes, I see... Then let's imagine the thing you desire the most is sitting right in front of you... Rui: But that very thing is about to be taken away from you by someone else. Rui: And there's only one way for you to take it back is to sing for it. Toya: Win it back by singing... Toya: I think I have a better idea now... Rui: Ah, good. Now, go sing your heart out! Toya: I... I'll sing with every fiber of my being for you...! Toya: Please, listen... Toya: ♪ ————————!! Guests: Whoa...!! His voice...!! Guests: Is he a pro...? This is amazing...! An: Way to go, Toya! Akito: Believe the hype with him... Toya: I will keep singing for you from now on! Please, take my hand...!
Bride: ... Groom: S-Stop...!! Groom: I know that I can't dribble like that guy, make stuff like that other guy and how I'm tone deaf...! But she means absolutely everything to me! Groom: That's why... I... Bride: All of you have what I consider to be cool and wonderful talents... Bride: But none of that matters in the end. I still choose my husband... Bride: I want to spend the rest of my life with him. Bride: I vow to stay true to him no matter what, forever...! Rui: Fantastic...! Get ready, dancers... Hm?
Passersby: Is something about to happen? I thought I just heard some commotion coming from the garden wing... Passersby: The bouquet toss maybe? I think this is supposed to be some kind of show, so it might be pretty fun!
Rui: Ah, yes. I see...! Rui: Shinonome! Shiraishi! A slight change of plans! Rui: We can get everybody just passing by involved along with the guests! We have a small window of opportunity right now! Akito: What? There's no way we can do that... An: Yeah, let's try it! We should make this as fun as possible while we're at it! Let's go, Akito! Akito: Wait, An! Ugh... Fine...!
Passersby: Whoa, they're all dancing! They're a part of this too...?! An: Everybody! Come join in on the fun! Passersby: Us? What's going on? Are you sure about this? Passersby: No idea, but it looks fun! There's no harm in clapping, right? Rui: Yes, this is going splendidly. All that's left to do is put Len's idea into action...*Launch*
Guests: Wow...! Raining flower petals...! It's a real flower shower! Passersby: It's so pretty...!! Toya: Hehe... Toya: Such wonderful smiles, aren't they, Kamishiro...?
Episodio 8:
Smiles and Dreams
Personajes
Transcripción
The next day
The next day
Kamiyama High School - Class 1-C
Kamiyama High School - Class 1-C
*Crowd Chattering*
Toya: (A lot happened yesterday, but I'm glad everything went well in the end...) Toya: (I need to thank Akito too... Hm?) Akito: *Sigh*... An: Haha. Cheer up, Akito! I mean, you danced up a storm yesterday...! Akito: Shut it... Toya: You came to visit Akito too, Shiraishi? An: Huh? Yeah, yesterday was a ton of fun and I wanted to talk about it more! An: But Akito hasn't really been in the mood. Akito: I'm not used to doing stuff like that, so I'm more tired than usual... Toya: But you two were an enormous help yesterday... Toya: You went along with what I asked without asking any questions. I promise to pay you back... An: No, you don't have to do that! How'd it go? Quid pro quo? Akito: Yeah. Wait, I can make you get me pancakes and stuff... An: You greedy little... Akito: What's that? Toya: Hehe. I see. Then we can go get some after school. ???: Hello. Fancy seeing you all here... Akito: What the?! When did you get here...?! Toya: Kamishiro? Is something the matter? Rui: I came to thank you all for yesterday. Rui: Tsukasa was planning to come too, but had to go to a committee meeting. He'll probably be here once it's over. Toya: Oh, I spoke to him last night. I'm glad he's feeling much better now. Akito: (I have to think that he's easier to deal with when he's forced to mellow out a little like that...) Rui: But thanks to you, we were able to put on a wonderful performance. I appreciate your efforts. Rui: That show actually even gave me an idea for my next show. I need to thank you for that as well. Toya: No, I'm glad that we could help. An: Yeah, it was so much fun too. Just ask again if you need our help! Akito: Count me out... Rui: Hehe. I do owe you a favor, don't I, Shinonome? There may even come a time when you need my help. Who knows? Akito: I'm only getting bad vibes from that... Toya: If you were to help us... Toya: It'd be nice to have you help us make our dream come true someday. Rui: Your dream? The one about surpassing that event...? Toya: Yes. Rui: Hehe. Yes, that might be nice... Rui: I really only specialize in theatre, but please feel free to ask when you would like me to help. Rui: I'll do whatever I can to make your event as spectacular as it can be. Rui: So that the people who come to see your show all go home smiling. Toya: Yes, we'll be looking forward to it. Rui: Now, if you'll excuse me... Oh, also... Rui: I recommend opening the windows in your classroom in just a little bit. Toya: Huh? Uh, sure...*Door Closing*
An: Did you tell Kamishiro about RAD WEEKEND, Toya? Toya: Yes, I mentioned it vaguely. He wished us the best. Akito: Cool... An: I only ever talked to him as a hall monitor whenever I had to question him, but he's actually a pretty good guy, huh? Akito: Yeah, he isn't as bad as I thought he would be... An: Oh, lunch is almost over. I'm gonna head back now...*Boom*
Akito: Huh?! What the...?! An: Was that an explosion?! Toya: What's going on?*Class Chattering*
Student's Voice: Wait, an explosion... Is it them again?! Student's Voice: Look! I think they're flower petals! They're all over the school! Teacher's Voice: It's them again!!!! Find Tenma and Kamishiro!! Akito: Speak of the devil...? An: Haha. I guess normal isn't really their thing, huh...? Student's Voice: Hey...! Student's Voice: The petals are coming in through the windows! They're so pretty! Toya: Hehe... Toya: (Is this what Kamishiro truly loves doing?) Toya: (The thing that he's always thinking about and never compromises for... Making others smile...) Toya: This gave us an opportunity to look at performing from a different perspective... Toya: We have to make the most of this experience and keep getting better. An: Oh, Toya's getting fired up! Akito: Yeah, we got everyone going in the end, so I guess it wasn't all bad... Toya: I agree. Toya: I hope that we'll be able to put on an event that can move people like during that wedding someday...Transcripción
The next day
The next day
Kamiyama High School - Class 1-C
Kamiyama High School - Class 1-C
*Crowd Chattering*
Toya: (A lot happened yesterday, but I'm glad everything went well in the end...) Toya: (I need to thank Akito too... Hm?) Akito: *Sigh*... An: Haha. Cheer up, Akito! I mean, you danced up a storm yesterday...! Akito: Shut it... Toya: You came to visit Akito too, Shiraishi? An: Huh? Yeah, yesterday was a ton of fun and I wanted to talk about it more! An: But Akito hasn't really been in the mood. Akito: I'm not used to doing stuff like that, so I'm more tired than usual... Toya: But you two were an enormous help yesterday... Toya: You went along with what I asked without asking any questions. I promise to pay you back... An: No, you don't have to do that! How'd it go? Quid pro quo? Akito: Yeah. Wait, I can make you get me pancakes and stuff... An: You greedy little... Akito: What's that? Toya: Hehe. I see. Then we can go get some after school. ???: Hello. Fancy seeing you all here... Akito: What the?! When did you get here...?! Toya: Kamishiro? Is something the matter? Rui: I came to thank you all for yesterday. Rui: Tsukasa was planning to come too, but had to go to a committee meeting. He'll probably be here once it's over. Toya: Oh, I spoke to him last night. I'm glad he's feeling much better now. Akito: (I have to think that he's easier to deal with when he's forced to mellow out a little like that...) Rui: But thanks to you, we were able to put on a wonderful performance. I appreciate your efforts. Rui: That show actually even gave me an idea for my next show. I need to thank you for that as well. Toya: No, I'm glad that we could help. An: Yeah, it was so much fun too. Just ask again if you need our help! Akito: Count me out... Rui: Hehe. I do owe you a favor, don't I, Shinonome? There may even come a time when you need my help. Who knows? Akito: I'm only getting bad vibes from that... Toya: If you were to help us... Toya: It'd be nice to have you help us make our dream come true someday. Rui: Your dream? The one about surpassing that event...? Toya: Yes. Rui: Hehe. Yes, that might be nice... Rui: I really only specialize in theatre, but please feel free to ask when you would like me to help. Rui: I'll do whatever I can to make your event as spectacular as it can be. Rui: So that the people who come to see your show all go home smiling. Toya: Yes, we'll be looking forward to it. Rui: Now, if you'll excuse me... Oh, also... Rui: I recommend opening the windows in your classroom in just a little bit. Toya: Huh? Uh, sure...*Door Closing*
An: Did you tell Kamishiro about RAD WEEKEND, Toya? Toya: Yes, I mentioned it vaguely. He wished us the best. Akito: Cool... An: I only ever talked to him as a hall monitor whenever I had to question him, but he's actually a pretty good guy, huh? Akito: Yeah, he isn't as bad as I thought he would be... An: Oh, lunch is almost over. I'm gonna head back now...*Boom*
Akito: Huh?! What the...?! An: Was that an explosion?! Toya: What's going on?*Class Chattering*
Student's Voice: Wait, an explosion... Is it them again?! Student's Voice: Look! I think they're flower petals! They're all over the school! Teacher's Voice: It's them again!!!! Find Tenma and Kamishiro!! Akito: Speak of the devil...? An: Haha. I guess normal isn't really their thing, huh...? Student's Voice: Hey...! Student's Voice: The petals are coming in through the windows! They're so pretty! Toya: Hehe... Toya: (Is this what Kamishiro truly loves doing?) Toya: (The thing that he's always thinking about and never compromises for... Making others smile...) Toya: This gave us an opportunity to look at performing from a different perspective... Toya: We have to make the most of this experience and keep getting better. An: Oh, Toya's getting fired up! Akito: Yeah, we got everyone going in the end, so I guess it wasn't all bad... Toya: I agree. Toya: I hope that we'll be able to put on an event that can move people like during that wedding someday...Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|