Escenario Weekend Garage 
Escenario Weekend Garage
Toya
Ya veo. Quieres que practiquemos hablar con el público...
Toya: Ya veo. Quieres que practiquemos hablar con el público...
Toya
Sí, necesito practicar. Tiendo a depender mucho de ti y de Shiraishi en ese aspecto, Akito.
Toya: Sí, necesito practicar. Tiendo a depender mucho de ti y de Shiraishi en ese aspecto, Akito.
Toya: Bien.
Toya
Soy Toya Aoyagi de Vivid BAD SQUAD. Es un placer conocerlos.
Toya: Soy Toya Aoyagi de Vivid BAD SQUAD. Es un placer conocerlos.
Toya: ...
Toya
Oh, um... Creo que me quedé en blanco... No sé de qué hablar...
Toya: Oh, um... Creo que me quedé en blanco... No sé de qué hablar...
Toya
¿Solo hablar sobre mí y cómo me siento? Ya veo...
Toya: ¿Solo hablar sobre mí y cómo me siento? Ya veo...
Toya
Desde pequeño, aprendí a tocar música clásica en el piano y el violín.
Toya: Desde pequeño, aprendí a tocar música clásica en el piano y el violín.
Toya
No, para ser más preciso... Mi padre, un músico y compositor profesional, me obligó a hacerlo.
Toya: No, para ser más preciso... Mi padre, un músico y compositor profesional, me obligó a hacerlo.
Toya
En algún momento, empecé a sentir una gran tensión y dolor acumulándose dentro de mí. Al final, dejé de tocar, pero ahora me alegra haber pasado por todo eso...
Toya: En algún momento, empecé a sentir una gran tensión y dolor acumulándose dentro de mí. Al final, dejé de tocar, pero ahora me alegra haber pasado por todo eso...
Toya
Porque esa experiencia me llevó a conocer a este equipo. Y no solo eso, he podido hacer contribuciones reales.
Toya: Porque esa experiencia me llevó a conocer a este equipo. Y no solo eso, he podido hacer contribuciones reales.
Toya
Incluso me han ayudado a ver y experimentar muchas cosas nuevas, incluyendo conocer a muchas personas de esta ciudad.
Toya: Incluso me han ayudado a ver y experimentar muchas cosas nuevas, incluyendo conocer a muchas personas de esta ciudad.
Toya
Y atesoro todos esos recuerdos.
Toya: Y atesoro todos esos recuerdos.
Toya
Sé que sueno un poco desordenado...
Toya: Sé que sueno un poco desordenado...
Toya
En fin, lo que quiero decir es... Me di cuenta de algo mientras cantaba y creaba mis propias canciones aquí...
Toya: En fin, lo que quiero decir es... Me di cuenta de algo mientras cantaba y creaba mis propias canciones aquí...
Toya
El dolor que sentí en aquel entonces me ha dado la fuerza para seguir adelante.
Toya: El dolor que sentí en aquel entonces me ha dado la fuerza para seguir adelante.
Toya
Así que no voy a huir de las dificultades que enfrentemos. Superaremos todo lo que tengamos que superar y dejaremos atrás a RAD WEEKEND.
Toya: Así que no voy a huir de las dificultades que enfrentemos. Superaremos todo lo que tengamos que superar y dejaremos atrás a RAD WEEKEND.
Toya
Y llegaremos a un lugar donde nadie ha llegado antes.
Toya: Y llegaremos a un lugar donde nadie ha llegado antes.
Toya
Así que gracias por venir a vernos hoy. Espero que disfruten el show.
Toya: Así que gracias por venir a vernos hoy. Espero que disfruten el show.
Toya
Eso es todo por mi parte... ¿Lo hice bien?
Toya: Eso es todo por mi parte... ¿Lo hice bien?
Toya
Bien... Me alegra escuchar eso.
Toya: Bien... Me alegra escuchar eso.