Habitación de Tsukasa 
Habitación de Tsukasa
Tsukasa
Honestamente, ¿quiénes se creen que son?
Tsukasa: Honestamente, ¿quiénes se creen que son?
Tsukasa
¡Nunca tuve la intención de meterme en los asuntos de otra familia...! ¡Pero esos dos simplemente...!
Tsukasa: ¡Nunca tuve la intención de meterme en los asuntos de otra familia...! ¡Pero esos dos simplemente...!
*Deslizamiento de puerta*
*Deslizamiento de puerta*
Saki
Tsukasa, ¡bienvenido a casa!
Saki: Tsukasa, ¡bienvenido a casa!
Tsukasa
¿Hm? Oh, estoy en casa...
Tsukasa: ¿Hm? Oh, estoy en casa...
Saki
¿Tsukasa? ¿Va todo bien?
Saki: ¿Tsukasa? ¿Va todo bien?
Tsukasa
¿Eh? Oh, uhh... No, en realidad, ocurrió algo desagradable...
Tsukasa: ¿Eh? Oh, uhh... No, en realidad, ocurrió algo desagradable...
Saki
Es raro verte tan enfadado.
Saki: Es raro verte tan enfadado.
Saki
Toma, prueba estas patatas♪ ¡Te sentirás mejor enseguida!
Saki: Toma, prueba estas patatas♪ ¡Te sentirás mejor enseguida!
Tsukasa
Espera... ¡Esas son tus favoritas! ¿Estás segura?
Tsukasa: Espera... ¡Esas son tus favoritas! ¿Estás segura?
Saki
¡Claro que sí! ¡Ven, siéntate conmigo!
Saki: ¡Claro que sí! ¡Ven, siéntate conmigo!
Tsukasa
**Sollozo*... No... ¡No merezco tener una hermana pequeña tan maravillosa! Se me están empezando a humedecer los ojos... ¡Muchas gracias, Saki!
Tsukasa: **Sollozo*... No... ¡No merezco tener una hermana pequeña tan maravillosa! Se me están empezando a humedecer los ojos... ¡Muchas gracias, Saki!
Saki
Oh, deja de exagerar. Entonces, ¿qué te hizo enojar tanto?
Saki: Oh, deja de exagerar. Entonces, ¿qué te hizo enojar tanto?
Tsukasa: Bueno...
Tsukasa
(Espera... Si se entera de lo que pasa con Emu, acabaré preocupándola a ella también...)
Tsukasa: (Espera... Si se entera de lo que pasa con Emu, acabaré preocupándola a ella también...)
Tsukasa
Fui testigo de cómo estos dos hombres reprendían a su hermana pequeña y...
Tsukasa: Fui testigo de cómo estos dos hombres reprendían a su hermana pequeña y...
Tsukasa
Sonaba como si detrás de lo que hacían hubiese una razón concreta, ¡pero llegar tan lejos...!
Tsukasa: Sonaba como si detrás de lo que hacían hubiese una razón concreta, ¡pero llegar tan lejos...!
Tsukasa
Uf... Recordarlo todo hace que me hierva la sangre otra vez...
Tsukasa: Uf... Recordarlo todo hace que me hierva la sangre otra vez...
Saki
Realmente deben haber sido malos con ella...
Saki: Realmente deben haber sido malos con ella...
Tsukasa
¡Sí, lo fueron! ¡Uno de ellos la insultó en la cara...!
Tsukasa: ¡Sí, lo fueron! ¡Uno de ellos la insultó en la cara...!
Tsukasa
El otro simplemente dejó que todo sucediera y no se sintió impulsado en absoluto a detenerlo.
Tsukasa: El otro simplemente dejó que todo sucediera y no se sintió impulsado en absoluto a detenerlo.
Saki
¡¿Qué?! ¡Esa pobre chica...! ¡Ella no merece ser tratada así!
Saki: ¡¿Qué?! ¡Esa pobre chica...! ¡Ella no merece ser tratada así!
Tsukasa
¡¿Verdad?! ¡No me importa cuál haya sido la razón! ¡Ningún hermano mayor debería actuar tan vergonzosamente!
Tsukasa: ¡¿Verdad?! ¡No me importa cuál haya sido la razón! ¡Ningún hermano mayor debería actuar tan vergonzosamente!
Tsukasa
Por suerte, estábamos allí para intervenir. Rui incluso les devolvió algunas jugadas y les hizo callar.
Tsukasa: Por suerte, estábamos allí para intervenir. Rui incluso les devolvió algunas jugadas y les hizo callar.
Saki: ¡Así se hace, Rui!
Tsukasa
Sí. A mí también me pareció que lo hizo magníficamente. Por desgracia, parece que volverán más pronto que tarde.
Tsukasa: Sí. A mí también me pareció que lo hizo magníficamente. Por desgracia, parece que volverán más pronto que tarde.
Tsukasa
La chica tampoco quiere hablar del tema...
Tsukasa: La chica tampoco quiere hablar del tema...
Tsukasa
Wueremos ayudarla, pero no sabemos qué hacer.
Tsukasa: Wueremos ayudarla, pero no sabemos qué hacer.
Saki
Ya veo... Realmente tuviste un día duro, ¿no?
Saki: Ya veo... Realmente tuviste un día duro, ¿no?
Saki
¡Toma! Come algo más♪
Saki: ¡Toma! Come algo más♪
Tsukasa: Gracias...
Saki: ...
Tsukasa
¿Qué? ¿Qué te pasa? Pareces feliz...
Tsukasa: ¿Qué? ¿Qué te pasa? Pareces feliz...
Saki
Jejeje. ¡Estaba pensando que me alegro de tenerte como hermano mayor!
Saki: Jejeje. ¡Estaba pensando que me alegro de tenerte como hermano mayor!
Tsukasa
¿Eh? ¡Claro que lo eres! No hay nadie como yo en este mundo... No, ¡en este universo!
Tsukasa: ¿Eh? ¡Claro que lo eres! No hay nadie como yo en este mundo... No, ¡en este universo!
Saki
¡No, no me refiero a eso!
Saki: ¡No, no me refiero a eso!
Tsukasa
Solo digo la verdad. ¿Pero a qué te refieres entonces?
Tsukasa: Solo digo la verdad. ¿Pero a qué te refieres entonces?
Saki
Siempre antepones mis necesidades a todo lo demás, ¿verdad?
Saki: Siempre antepones mis necesidades a todo lo demás, ¿verdad?
Saki
Para que sea feliz o no esté nunca triste o...
Saki: Para que sea feliz o no esté nunca triste o...
Tsukasa: Sí...
Saki
Y siempre tienes cuidado con la higiene, como lavarte las manos y esas cosas, para que no coja un bicho asqueroso o algo así...
Saki: Y siempre tienes cuidado con la higiene, como lavarte las manos y esas cosas, para que no coja un bicho asqueroso o algo así...
Saki
O cuando un compañero parece que se va a contagiar de algo, te aseguras de que pueda verle sin contagiarme lo que tiene...
Saki: O cuando un compañero parece que se va a contagiar de algo, te aseguras de que pueda verle sin contagiarme lo que tiene...
Saki
Además, siempre tienes a mano una bufanda y orejeras para que no pase frío.
Saki: Además, siempre tienes a mano una bufanda y orejeras para que no pase frío.
Tsukasa
¿Y qué? Son cosas que cualquier hermano mayor debería hacer.
Tsukasa: ¿Y qué? Son cosas que cualquier hermano mayor debería hacer.
Saki
No, te equivocas. Que yo sepa, eres el único que adora tanto a su hermana pequeña.
Saki: No, te equivocas. Que yo sepa, eres el único que adora tanto a su hermana pequeña.
Tsukasa: ¿Eh? ¿Lo soy?
Saki
¡Lo eres! ¡No hay absolutamente nadie que cuide mejor de su hermana pequeña que tú, Tsukasa!
Saki: ¡Lo eres! ¡No hay absolutamente nadie que cuide mejor de su hermana pequeña que tú, Tsukasa!
Saki
¡Quizá el único en todo el universo!
Saki: ¡Quizá el único en todo el universo!
Tsukasa: ...
Saki
¡Tú también significas mucho para mí! ¡Eres el mejor hermano mayor que existe!
Saki: ¡Tú también significas mucho para mí! ¡Eres el mejor hermano mayor que existe!
Saki
Por eso también estoy segura de que podrás ayudar a esa niña a la que sus hermanos mayores molestan.
Saki: Por eso también estoy segura de que podrás ayudar a esa niña a la que sus hermanos mayores molestan.
Saki
No, no estoy segura. ¡Sé que lo harás! ¡Creo en ti, Tsukasa!
Saki: No, no estoy segura. ¡Sé que lo harás! ¡Creo en ti, Tsukasa!
Tsukasa: ...!!
Tsukasa
Je... ¡Hehehe! ¡¡Hah hah hah hah hah!!
Tsukasa: Je... ¡Hehehe! ¡¡Hah hah hah hah hah!!
Tsukasa
¡Claro que sí! ¡Soy el caballo alado que surca los cielos! ¡El mundo conocerá mi nombre, Tsukasa Tenma! ¡No! ¡Tsukasa el Pegaso!
Tsukasa: ¡Claro que sí! ¡Soy el caballo alado que surca los cielos! ¡El mundo conocerá mi nombre, Tsukasa Tenma! ¡No! ¡Tsukasa el Pegaso!
Tsukasa
¡Soy el mejor hermano mayor de todos y estoy destinado a ser la mayor estrella de la historia! ¡Todo es posible para mí!
Tsukasa: ¡Soy el mejor hermano mayor de todos y estoy destinado a ser la mayor estrella de la historia! ¡Todo es posible para mí!
Saki
¡Sí! ¡Puedes hacerlo! ¡Woohoo!
Saki: ¡Sí! ¡Puedes hacerlo! ¡Woohoo!
Tsukasa
¡Solo espera, Saki! ¡Tendré éxito!
Tsukasa: ¡Solo espera, Saki! ¡Tendré éxito!
Tsukasa
(Aún no sé a qué se enfrenta realmente Emu, pero no voy a dejar que sufra así).
Tsukasa: (Aún no sé a qué se enfrenta realmente Emu, pero no voy a dejar que sufra así).
Tsukasa
(¡Encontraremos la forma de ayudarla de alguna manera!)
Tsukasa: (¡Encontraremos la forma de ayudarla de alguna manera!)