Chigau!!! (ちがう!!!, Different!!!, ¡¡¡Te Equivocas!!!) es una canción de Carlos Hakamada que en el juego cuenta con un cover por Wonderlands x Showtime.
Dificultades[]
|
Nv. 8 | 211 notas |
|
Nv. 13 | 355 notas |
|
Nv. 18 | 735 notas |
|
Nv. 26 | 930 notas |
|
Nv. 31 | 1074 notas |
Nv. 8
211 notas
Nv. 13
355 notas
Nv. 18
735 notas
Nv. 26
930 notas
Nv. 31
1074 notas
Audio[]
| N.º | Canciones | Duración | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Chigau!!! (Versión juego - VIRTUAL SINGER) | 01:59 | |
| 02 | Chigau!!! (Versión juego - Wonderlands x Showtime) | 01:59 |
| N.º | Canciones | Duración | Audio |
|---|---|---|---|
| 03 | Chigau!!! (Versión completa - Wonderlands x Showtime) | 04:31 |
Versiones[]
Videos[]
| ちがう!!!- ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク【3DMV】 | |
|---|---|
 ちがう!!!- ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク【3DMV】 |
Chigau!!! 3DMV
Con la aparición de Hatsune Miku, Tenma Tsukasa, Otori Emu, Kusanagi Nene, Kamishiro Rui
|
Letras[]
Miku • Tsukasa • Emu • Nene • Rui
1 2 nan
kimi to! bokura! chigau! hito de! dakara subarashi!
hiroi sekai nano ni koko de aeta!!! (aaaaaaa!!!!!)
taimurain ni nokkatte (ah!!!!!)
metcha kisekiteki na kakuritsu desho desho?
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY! HEY!
yoo hai! yoo YEAH! yoo hai!
YO! aaaaaaaa!!!!!
(yo yo yo yo) heijitsu zutto yana koto bakka
geemu de bakka reberu age
cho- cho- cho- chotto mattaa!! tsukareteru njan?
patto yasunde pasuta iko?
(yo yo yo yo) maji de futto kuratta mentaru shuuto
soosharu netto daaku saido
DAKARA! kon'ya wa sotto heddofon suishou
panku na rokku kikimashou
dare demo chigau ikikata (a~)
umareta toki ni ogyatte baburimashite
(a~) dareka to chigau ikikata (aaaaaaaaa!!!)
sagashita hazu ga nandaka niteru ne
kimi to! bokura! chigau! hito de! dakara subarashi!!
chigau basho de onaji sora wo miteru (aaaaaaa!!!!!)
(a~) taimurain ni nokkatte~~~!
jikan to basho mo koeru! kisekiteki ne☆
kimi to! bokura! chigau! hito de! dakara subarashi!!
chigau basho de kimi wa nani wo shiteru? (aaaaaaa!!!!!)
taimurain ni nokkatte
yubisashita kimi wa rakki desho desho?
ichi! ni! san! yon! go! roku! shichi! hachi!
ichi! ni! san! yon! EEEEEHHHH?!
(yo yo yo yo) aitsu ga A kotchi wa B ippai attara nanka sugee
kono yo wa marude yuuenchi wanchan aru nara yaru shika naku ne
shitto netan de buruu demo
chigatte touzen tanindoushi
(yo yo yo yo) wareware wa chigau ningen dattara anta mo orijinaru
yaritai koto yatte miyou! sokkara subete ga hajimaru sa...
chigatte naita ato ni waratte
"OK, yoyuu" tsubuyaita
dare demo niteru ikikata!
(a~) umareta ato ni chigatte wakachiatte~~~!!
tanin ni niseru ikikata (Nyan)
kizuitara are? nandaka chigau ne
kimi to! bokura! chigau! hito de! dakara subarashi!!
suki na koto de warau kimi ga suki sa (aaaaaaa!!!!!)
tsurai toki wa omoidashite~~~! (a~)
konna uta mo mikata da yo choi tereru ne☆
kimi to! bokura! chigau! hito de! dakara subarashi!!
kimi no michi wo aruku kimi e uta wo~~~ (aaaaaaa!!!!!)
dareka no mane wa sunnatte
michi/michi wa doko ni datte aru desho desho?
iku yo☆
dareka ni awasu ikikata
(a~) kudaketa ato wa bokura wa koko de atte!!
tanin to awasu tenohira (aaaaaaa!!!!!)
mitsuketara hora angai ikeru ne! tooku e!!!!!!
kimi wa! kimi de! boku wa! boku de! dakara deaeta!!!
chigau doushi to doku you ni utau (aaaaaaa!!!!!)
(ah!!!!!) taimurain ni nokkatte
metcha kisekiteki na kakuritsu desho desho?
kimi to! bokura! chigau! hito de! dakara nakayoshi!!!
suki na mono mo chigau bokura dakedo~~~ (aaaaaaa!!!!!)
daibu mae kara kouyatte
deaeru yokan shiteta!!!! kisekiteki ne☆
kimi to! bokura! chigau! hito de! dakara shiawase!!!
kimi no moto e narihibike rokkenrooru~~~!!!!!
donna hibi demo kooyatte!!
tobidaseba kitto happii desho desho?
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
uwaa~i☆
hahha! yatta na!
ミク • 司 • えむ • 寧々 • 類
1 2 ナン
キミと！ ぼくら！ ちがう！ ヒトで！ だから素晴らし！
広い世界なのにここで会えた！！！ （あァァァァァーッ！！！！！）
めっちゃ奇跡的な確率でしょでしょ？
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY! HEY!
よぉ はい！ よぉ YEAH! よぉ はい！
YO! アッッッッッッッ！！！！！
(yo yo yo yo) 平日ずっとヤなことばっか
ゲームでばっか
ちょちょちょちょっとまったァ！！疲れてるんじゃん？
パッと休んでパスタいこ？
マジでふっと食らった
DAKARA！今夜はそっとヘッドフォン推奨
パンクなロック聴きましょう
誰でもちがう生き方（あ~）
生まルルぇた時にオギャって バブりまして
（あ~）誰かと違う生き方（ああああああああー！！！）
探したはずがなんだか似てるね
キミと！ぼくら！ ちがう！ ひとで！ だから素晴らし!!
ちがう場所で同じ空をみてる （あァァァァァーッ！！！！！）
（あ~） タイムラインにのっかって〜〜〜！
時間と場所も越える！ キセキテキネ☆
キミと！ ぼくら！ ちがう！ ひとで！ だから素晴らし！！
ちがう場所でキミは何をしてるっ？ （あァァァァァーッ！！！！！）
タイムラインにのっかってェ
指さした君はらっきーでしょでしょ？
いち！に！さん！よん！ご！ろく！しち！はち！
いち！に！さん！よん！ ぶえええええッ？！
(yo yo yo yo) あいつがA こっちはB いっぱいあったらなんかすげー
この世はまるで遊園地 ワンチャンあるならやるしかなくね？
嫉妬ねたんでブルーでも
ちがって当然他人どうし
(yo yo yo yo) ワレワレハチガウニンゲン だったらあんたもオリジナル
やりたいことやってみよう！ そっからすべてが始まるサ･･･
くさって泣いたあとに笑って
「OK、余裕」つぶやいた
誰でも似てる生き方！
（あ~） 生まれたあとにちがって 分かち合って〜〜〜!!
他人に似せる生き方 (にゃん)
気付いたらあれ？なんだかちがうネ
キミと！ ぼくら！ ちがう！ ひとで！ だから素晴らし!!
好きなコトで笑うキミが好きさ （あァァァァァーッ！！！！！）
辛いときは思い出して〜〜〜！ （あ~）
こんな歌も味方だよ チョイ 照レルネ☆
キミと！ ぼくら！ ちがう！ ひとで！ だから素晴らし!!
キミの道を歩くキミへ唄を〜〜〜 （あァァァァァーッ！！！！！）
誰かの真似はすんなって
未知/道はどこにだってある でしょでしょ？
いくよ☆
誰かに合わす生き方
（あ〜） 砕けた後は僕らはここで会って!!
他人とあわすてのひら （あァァァァァーッ！！！！！）
見付けたらホラ案外いけるね！ 遠くへ!!!!!!
キミは！ キミで！ ぼくは！ ぼくで！ だから出会えた！！！
ちがう同士とどくように歌う （あァァァァァーッ！！！！！）
（Ah!!!!!） タイムラインにのっかってェ
めっちゃ奇跡的な確率 でしょでしょ？
キミと！ ぼくら！ ちがう！ ひとで！ だから仲良し!!!
好きなものもちがうぼくらだけど〜〜〜 （あァァァァァーッ！！！！！）
タイムラインにのっかって
めっちゃ奇跡的な確率 でしょでしょ？
キミと！ ぼくら！ ちがう！ ヒトで！ だからシアワセ!!!
キミのもとへ鳴り響けロッケンロール〜〜〜！！！！！
どんな日々でもこーやって！！
飛びだせばきっとハッピー でしょでしょ？
HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! HEY!
うわあ~い☆
はっはっ！ やったな！
Miku • Tsukasa • Emu • Nene • Rui
Traducción al español basada en la versión al inglés de cardinal y AGuyOFFICIAL, con modificaciones de Aiko
1, 2, ¡Nan!
¡Tú! ¡Y yo! ¡Somos diferentes! ¡Personas! ¡Y eso es genial!
¡¡¡Es un mundo tan grande y aun así nos encontramos aquí!!! (¡Aaaaahhhhhhhhhh!)
¡Aparezco en tu línea de tiempo! (¡Ahhhhhh!）
¡Una probabilidad súper milagrosa! ¿Verdad, verdad?!
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
¡Ey! ¡Sí! ¡Ey! ¡SEH! ¡Ey! ¡Sí!
¡EY! ¡AAAAAAAAHHHHH!
(Ey, ey, ey, ey) Toda la semana hago solo cosas que detesto
Solo subo de nivel en videojuegos
¡Espera, espera, espera! ¿No estás cansado?
¿Descansamos un rato y vamos por pasta?
(Ey, ey, ey, ey) Recibí un golpe mental de repente…
directo desde el lado oscuro de las redes sociales
¡Entonces! Esta noche, ponte los audífonos
Y vamos a escuchar algo de punk rock tranquilo
Cada quien vive su vida a su manera (Ah~)
Apenas nacemos y ya estamos llorando y balbuceando
(Ah~) Cada quien tiene su forma distinta de vivir (¡Ahhhhhhhhh!)
Aunque buscaba esa diferencia… de alguna manera somos similares, ¿no?
¡Tú! ¡Y yo! ¡Somos diferentes! ¡Personas! ¡Y eso es genial!
¡Desde distintos lugares, mirando el mismo cielo! (¡Aaaaahhhhhhhhhh!)
(Ah~) ¡Aparezco en tu línea de tiempo~~~!
¡Superando el tiempo y el espacio, qué milagro tan genial☆!
¡Tú! ¡Y yo! ¡Somos diferentes! ¡Personas! ¡Y eso es genial!
Tú estás en otro lugar, ¿qué estás haciendo ahora? (¡Aaaaahhhhhhhhhh!)
¡Aparezco en tu línea de tiempo!
Eres afortunado de señalarme, ¿verdad, verdad?
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡¿EEEEHHHH?!
(Ey, ey, ey, ey) Él es A, yo soy B… ¡y si hay un montón así, está genial!
Este mundo es como un parque de diversiones.
Si hay una oportunidad, ¡hay que ir por ella! ¿No?
Aunque sientas celos y tristeza,
Es normal ser distintos, ¡somos personas diferentes!
(Ey, ey, ey, ey) ¡Somos personas distintas! ¡Por eso tú también eres original!
¡Haz lo que quieras hacer! ¡Ahí es donde empieza todo...!
Lloré, pero luego me reí
Y dije en voz baja: «Todo bien, puedo con esto»
¡Todos vivimos de manera similar!
(Ah~) ¡Pero después de nacer, empezamos a diferenciarnos ycompartimos!
¡Una vida imitando a los demás! (Miau)
Y cuando lo notamos, algo ya no se siente bien...
¡Tú! ¡Y yo! ¡Somos diferentes! ¡Personas! ¡Y eso es genial!
Me gusta verte sonreír con lo que amas (¡Aaaaahhhhhhhhhh!)
Cuando estés pasando por un mal momento, ¡recuérdalo! (Ah~)
¡Esta canción también es tu aliada, aunque da un poco de pena ☆!
¡Tú! ¡Y yo! ¡Somos diferentes! ¡Personas! ¡Y eso es genial!
¡Esta canción es para ti, que sigues tu propio camino~~~! (¡Aaaaahhhhhhhhhh!)
¡No imites a nadie!
¡Siempre hay algo nuevo para aprender!/¡Hay caminos por descubrir en todas partes! ¿no lo crees?
¡Allá vamos☆!
Una vida tratando de encajar
(Ah~) Después de rompernos… ¡Nos encontramos aquí!
Palmas que trataban de encajar con otras (¡Aaaaahhhhhhhhhh!)
¡Pero si las juntas, mira, resulta que sí se puede! ¡Vamos lejos!
¡Tú! Are you! ¡Y yo! Am me! ¡Y así fue como nos conocimos!
¡Cantamos para que este mensaje llegue incluso entre quienes somos distintos! (¡Aaaaahhhhhhhhhh!)
(Ah!!!!!) ¡Aparezco en tu línea de tiempo!
¡Una probabilidad milagrosa! ¿No lo crees?
¡Tú! ¡Y yo! ¡Somos diferentes! ¡Personas! ¡Y por eso nos llevamos bien!
Nos gustan cosas diferentes, pero nosotros... (¡Aaaaahhhhhhhhhh!)
Seguimos la corriente de la línea de tiempo
¡Una probabilidad súper milagrosa, ¿verdad, verdad?!
¡Tú! ¡Y yo! ¡Somos diferentes! ¡Personas! ¡Y por eso somos felices!
¡Gracias a ti me encontré con el ROCK’N’ROLL~~~~~!
¡Todos los días son así!
¡Si salimos al mundo, seguro seremos felices! ¿Verdad, verdad?
¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE! ¡OYE!
¡Woo~hoo!
¡Jajaja! ¡Lo logramos!
Discografía[]
Esta canción aparece en los siguientes álbumes:
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||