Video
Transcripción
Episodio 1:
A Ragged Doll
Personajes
Transcripción
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Saki: Humhumhum♪ The lantern can go here and... Tsukasa: Hehehe. Such magnificent decorating skills. Well done, me! Tsukasa: Saki, I'm just about done here. How's the doll stand coming along? Saki: Yeah! Almost there! Tsukasa: Ah, that looks brilliant! As if it's a model for others to use as an example! Saki: Haha. No, I just looked it up and tried to copy that. Saki: But our setup is pretty big compared to normal. Everyone's always surprised when they hear about us having a 7-tiered platform. Tsukasa: Yes. We were all so happy the day you were born, and dad ended up getting this in the midst of our celebration... Saki: The same goes for your helmet get-up too. He buys this stuff without a second thought, so mom probably has her hands full too. Saki: But it really feels like the Doll Festival is here when you have a setup that's this big♪ Saki: And I can't wait to celebrate with everyone! Tsukasa: Yes. Let's make the most of it since we're going to have so many people join us! Tsukasa: We'll also need to come up with introductions! Saki: I-Introductions...? Tsukasa: Indeed! We have to get started on the right foot, which is why introductions are so important! Tsukasa: We should go all out from start to finish! And we'll need a script to let us do that, Saki! Saki: Ts-Tsukasa, wait! I just want it to be a normal party! You'll just end up scaring everyone! Tsukasa: R-Really? Saki: Yeah! And it'll be plenty fun because you'll be there too! Tsukasa: Fun because I'll be there... And I must fulfill my role as a star! Saki: Hahaha... Saki: Oh, right! Tsukasa, can you help me get the emperor and empress ready? Saki: I think we're supposed to do them first, but I saved them since I wanted to work on them with you♪ Tsukasa: Ah! Yes, of course! It's time to take center stage! Saki: Yup! Let's start with the emperor...! Where is...?*Tackle*
Saki: Oh, here he is! The emperor♪ Tsukasa: It's in tatters... Saki: Hehe. That's okay. Saki: He can go here and... Next is the empress. Tsukasa, here♪ Tsukasa: ... Saki: Tsukasa? Tsukasa: Huh? Oh, it's nothing! Just put this one up there, right? Saki: Yup! Tsukasa: (This one isn't much better off either...) Tsukasa: (The dolls that are supposed to be at the very top are in such bad shape...) Tsukasa: ... Saki: And done! The Doll Festival decorations are all finished! Tsukasa: It really is something to behold when it's all set up! Nicely done, Saki! Saki: Hehehe♪ It's been a while so I kinda just let myself go! And thanks for helping me, Tsukasa! Saki: I can't wait for the party either. I really want everyone to see this! Tsukasa: (I'm glad Saki is enjoying herself.) Tsukasa: (She's also stayed healthy and has been able to go to school like normal.) Tsukasa: (I hope she'll have fun and be able to fondly look back upon this event.) Tsukasa: (But the condition those dolls are in...)
Tsukasa: (This is the first time in a while where we're celebrating the Doll Festival at home, so Saki needs to enjoy it as much as possible.) Tsukasa: (For that to happen...!) Tsukasa: Just you wait, Saki! You'll remember this as the greatest Doll Festival ever!Transcripción
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Saki: Humhumhum♪ The lantern can go here and... Tsukasa: Hehehe. Such magnificent decorating skills. Well done, me! Tsukasa: Saki, I'm just about done here. How's the doll stand coming along? Saki: Yeah! Almost there! Tsukasa: Ah, that looks brilliant! As if it's a model for others to use as an example! Saki: Haha. No, I just looked it up and tried to copy that. Saki: But our setup is pretty big compared to normal. Everyone's always surprised when they hear about us having a 7-tiered platform. Tsukasa: Yes. We were all so happy the day you were born, and dad ended up getting this in the midst of our celebration... Saki: The same goes for your helmet get-up too. He buys this stuff without a second thought, so mom probably has her hands full too. Saki: But it really feels like the Doll Festival is here when you have a setup that's this big♪ Saki: And I can't wait to celebrate with everyone! Tsukasa: Yes. Let's make the most of it since we're going to have so many people join us! Tsukasa: We'll also need to come up with introductions! Saki: I-Introductions...? Tsukasa: Indeed! We have to get started on the right foot, which is why introductions are so important! Tsukasa: We should go all out from start to finish! And we'll need a script to let us do that, Saki! Saki: Ts-Tsukasa, wait! I just want it to be a normal party! You'll just end up scaring everyone! Tsukasa: R-Really? Saki: Yeah! And it'll be plenty fun because you'll be there too! Tsukasa: Fun because I'll be there... And I must fulfill my role as a star! Saki: Hahaha... Saki: Oh, right! Tsukasa, can you help me get the emperor and empress ready? Saki: I think we're supposed to do them first, but I saved them since I wanted to work on them with you♪ Tsukasa: Ah! Yes, of course! It's time to take center stage! Saki: Yup! Let's start with the emperor...! Where is...?*Tackle*
Saki: Oh, here he is! The emperor♪ Tsukasa: It's in tatters... Saki: Hehe. That's okay. Saki: He can go here and... Next is the empress. Tsukasa, here♪ Tsukasa: ... Saki: Tsukasa? Tsukasa: Huh? Oh, it's nothing! Just put this one up there, right? Saki: Yup! Tsukasa: (This one isn't much better off either...) Tsukasa: (The dolls that are supposed to be at the very top are in such bad shape...) Tsukasa: ... Saki: And done! The Doll Festival decorations are all finished! Tsukasa: It really is something to behold when it's all set up! Nicely done, Saki! Saki: Hehehe♪ It's been a while so I kinda just let myself go! And thanks for helping me, Tsukasa! Saki: I can't wait for the party either. I really want everyone to see this! Tsukasa: (I'm glad Saki is enjoying herself.) Tsukasa: (She's also stayed healthy and has been able to go to school like normal.) Tsukasa: (I hope she'll have fun and be able to fondly look back upon this event.) Tsukasa: (But the condition those dolls are in...) Tsukasa: (This is the first time in a while where we're celebrating the Doll Festival at home, so Saki needs to enjoy it as much as possible.) Tsukasa: (For that to happen...!) Tsukasa: Just you wait, Saki! You'll remember this as the greatest Doll Festival ever!
Episodio 2:
Zzzz... Ngh?
Personajes
Transcripción
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Emu: Ahoy, KAITO! I came to play! Tsukasa: We're not here to play. We're here to prac... Emu, wait! Don't run off like that!*Hurried Footsteps*
KAITO: Hehe. Welcome to SEKAI. You all seem like you're full of energy today.
Rin: Hi, everyone☆ Rui: Hello. We'd like to try something out for a show, if you don't mind that is.
Len: Of course! I'm curious to see what you're gonna do!
Miku: This is so exciting☆ Nene: It's just gonna be something way too crazy again, though... Tsukasa: Alright, let's get started! KAITO, may we use the stage...? KAITO: Oh, before you do, I'd like to introduce a new troupe member. Emu: What?! Someone new?! What are they like?! Miku: Umm... Well, they're super laid-back♪ Nene: Laid-back...? Len: MEIKO just went to get them so... Oh, there they are!
MEIKO: We're here, everyone! Thanks for waiting!
Luka: Huff... MEIKO... You didn't have to sprint like that... Tsukasa: Wha...?! Megurine Luka...?! Luka: Oh? You must be the ones... Luka: ... Emu: Hm? Luka: Zzz... Nene: S-She fell asleep...?! Rui: Sleeping while standing is a very unique skill. I believe zebras do that as well. MEIKO: Oh! Luka, wake up! Everyone's here! Luka: Zzz... Hm? MEIKO: No, don't talk in your sleep! Len: Hahaha. Well, that's Luka for you. Rui: Hehehe. This SEKAI just keeps getting livelier and livelier. Emu: Hey! Since Luka's here now, we should all do something fun together! Len: Yeah, good idea! Rin: Yeah! Me too♪ KAITO: I'm all for that! But what should we do...? MEIKO: Something really spectacular, I say! Miku: Okay. Something super spectacular... Miku: Oh, how about a really big party☆ Tsukasa: A party...? Then how about a Doll Festival party? Tsukasa: My sister is having one with her friends as well, and it's bound to be a blast! Miku: A Doll Festival party?! That sounds like fun♪ Len: But what do you do during the Doll Festival? Nene: Umm... It's a festival for girls that you celebrate on March 3rd every year. Emu: We all get out our special dolls, eat chirashi sushi, drink amazake and party together☆ Len: A festival for girls, huh? That makes Luka the perfect candidate to be our lead! Luka: Yawn... Okay... Emu: Then a party on March 3rd it is! Tsukasa: Oh, but I won't be able to make it. Just as I mentioned, my sister is having her party then as well, so I'll be with her then! Emu: Nooo! If you can't come, Tsukasa, then we can have it on another day... Tsukasa: Ah, but a Doll Festival party should be held on the day of, so don't mind me. Try to have fun with everyone else, okay? Emu: But... But... Okay, I guess it is a special day for Saki too so... Rui: There isn't much we can do. Rui: Oh, however... I could make you a device that lets you hear Tsukasa's voice each time you press its button, Emu. Emu: Really?! Yay! Then it'll be like Tsukasa's here too☆ Nene: Wait, you're just replacing him with a soundboard... Tsukasa: You guys...! Emu: Hehehe☆ Since it's the Doll Festival, it'd be nice to have lots of dolls here too♪ Nene: Dolls, huh...? Nene: I remember breaking a few of them and having Rui fix them for me. Rui: Oh, that did happen. Tsukasa: You can fix those dolls too? I suppose I should expect no less from you, Rui. Nene: I just had him patch them up before my parents found out. Nene: But they caught me after they started flashing lights, flying and singing in the middle of the night. Rui: I did get a little carried away that time. Emu: That's amazing! I wish my dolls could fly too, Nene! Nene: Uh, I don't think those dolls are really meant to do that... Miku: Do you have these dolls at your house too, Emu? Emu: Yup! For me and my big sister! Emu: That's why we have two sets♪ Miku: Wow! You really do all have them! I wanna have a party with those dolls too☆ Len: Me too! We can even put them on display using the stage! Rin: Yeah! Our dolls are gonna shine in the spotlight♪ MEIKO: Oh, in that case, we can have it fully illuminated! A disco ball may do nicely too! Nene: This might get out of control if we leave them to their own devices... Rui: Hehe. It sure might... Emu: Yeah! And it sounds super fun! Let's help them! Tsukasa: I do have Saki's party to attend to... But I can at least help set things up. Emu: Luka! Let's make it a really amazing party♪ Luka: Hehehe. Thank you, Emu. Luka: If we can have some of those cute dolls here, I'm sure it'll turn into a great party. Nene: Yeah, you'll need a set of dolls so... Tsukasa: Oh... KAITO: Then as part of welcoming Luka into our troupe, let's start planning our Doll Festival party! Rin: Yay! Rin: So Luka, what kind of party...? Luka: Zzz... Rin: Huh?! She fell asleep again?! Miku: And she's sleeping like a baby☆ Tsukasa: (Needing those dolls...) Tsukasa: (Right! I'll just have to go forward with that plan then...!!)Transcripción
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Emu: Ahoy, KAITO! I came to play! Tsukasa: We're not here to play. We're here to prac... Emu, wait! Don't run off like that!*Hurried Footsteps*
KAITO: Hehe. Welcome to SEKAI. You all seem like you're full of energy today. Rin: Hi, everyone☆ Rui: Hello. We'd like to try something out for a show, if you don't mind that is. Len: Of course! I'm curious to see what you're gonna do! Miku: This is so exciting☆ Nene: It's just gonna be something way too crazy again, though... Tsukasa: Alright, let's get started! KAITO, may we use the stage...? KAITO: Oh, before you do, I'd like to introduce a new troupe member. Emu: What?! Someone new?! What are they like?! Miku: Umm... Well, they're super laid-back♪ Nene: Laid-back...? Len: MEIKO just went to get them so... Oh, there they are! MEIKO: We're here, everyone! Thanks for waiting! Luka: Huff... MEIKO... You didn't have to sprint like that... Tsukasa: Wha...?! Megurine Luka...?! Luka: Oh? You must be the ones... Luka: ... Emu: Hm? Luka: Zzz... Nene: S-She fell asleep...?! Rui: Sleeping while standing is a very unique skill. I believe zebras do that as well. MEIKO: Oh! Luka, wake up! Everyone's here! Luka: Zzz... Hm? MEIKO: No, don't talk in your sleep! Len: Hahaha. Well, that's Luka for you. Rui: Hehehe. This SEKAI just keeps getting livelier and livelier. Emu: Hey! Since Luka's here now, we should all do something fun together! Len: Yeah, good idea! Rin: Yeah! Me too♪ KAITO: I'm all for that! But what should we do...? MEIKO: Something really spectacular, I say! Miku: Okay. Something super spectacular... Miku: Oh, how about a really big party☆ Tsukasa: A party...? Then how about a Doll Festival party? Tsukasa: My sister is having one with her friends as well, and it's bound to be a blast! Miku: A Doll Festival party?! That sounds like fun♪ Len: But what do you do during the Doll Festival? Nene: Umm... It's a festival for girls that you celebrate on March 3rd every year. Emu: We all get out our special dolls, eat chirashi sushi, drink amazake and party together☆ Len: A festival for girls, huh? That makes Luka the perfect candidate to be our lead! Luka: Yawn... Okay... Emu: Then a party on March 3rd it is! Tsukasa: Oh, but I won't be able to make it. Just as I mentioned, my sister is having her party then as well, so I'll be with her then! Emu: Nooo! If you can't come, Tsukasa, then we can have it on another day... Tsukasa: Ah, but a Doll Festival party should be held on the day of, so don't mind me. Try to have fun with everyone else, okay? Emu: But... But... Okay, I guess it is a special day for Saki too so... Rui: There isn't much we can do. Rui: Oh, however... I could make you a device that lets you hear Tsukasa's voice each time you press its button, Emu. Emu: Really?! Yay! Then it'll be like Tsukasa's here too☆ Nene: Wait, you're just replacing him with a soundboard... Tsukasa: You guys...! Emu: Hehehe☆ Since it's the Doll Festival, it'd be nice to have lots of dolls here too♪ Nene: Dolls, huh...? Nene: I remember breaking a few of them and having Rui fix them for me. Rui: Oh, that did happen. Tsukasa: You can fix those dolls too? I suppose I should expect no less from you, Rui. Nene: I just had him patch them up before my parents found out. Nene: But they caught me after they started flashing lights, flying and singing in the middle of the night. Rui: I did get a little carried away that time. Emu: That's amazing! I wish my dolls could fly too, Nene! Nene: Uh, I don't think those dolls are really meant to do that... Miku: Do you have these dolls at your house too, Emu? Emu: Yup! For me and my big sister! Emu: That's why we have two sets♪ Miku: Wow! You really do all have them! I wanna have a party with those dolls too☆ Len: Me too! We can even put them on display using the stage! Rin: Yeah! Our dolls are gonna shine in the spotlight♪ MEIKO: Oh, in that case, we can have it fully illuminated! A disco ball may do nicely too! Nene: This might get out of control if we leave them to their own devices... Rui: Hehe. It sure might... Emu: Yeah! And it sounds super fun! Let's help them! Tsukasa: I do have Saki's party to attend to... But I can at least help set things up. Emu: Luka! Let's make it a really amazing party♪ Luka: Hehehe. Thank you, Emu. Luka: If we can have some of those cute dolls here, I'm sure it'll turn into a great party. Nene: Yeah, you'll need a set of dolls so... Tsukasa: Oh... KAITO: Then as part of welcoming Luka into our troupe, let's start planning our Doll Festival party! Rin: Yay! Rin: So Luka, what kind of party...? Luka: Zzz... Rin: Huh?! She fell asleep again?! Miku: And she's sleeping like a baby☆ Tsukasa: (Needing those dolls...) Tsukasa: (Right! I'll just have to go forward with that plan then...!!)
Episodio 3:
Bitter Memories
Personajes
Transcripción
The next day
The next day
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Bookstore Clerk: Thank you very much. Toya: (I got a hold of the new volume I wanted.) Toya: (And I'll do some solo practice too since Akito has work today...) Toya: (Hm? Is that...?) Tsukasa: Hmm... No, that won't work either... Tsukasa: Okay, next is that store! Toya: Tsukasa? Tsukasa: Huh? Oh, Toya! Fancy meeting you here! Toya: I was out buying something from the bookstore. Are you shopping too, Tsukasa? Tsukasa: Ah, thank you for asking! Tsukasa: My little sister, Saki, is having a Doll Festival party with her friends! Toya: A Doll Festival party? Tsukasa: Indeed! With Saki in the hospital, we weren't able to celebrate as usual... But this year is different! Tsukasa: It's her first Doll Festival since she became healthy! That's why I need to make sure she has the best party possible too! Tsukasa: I must fulfill this duty as her big brother, which is why I've come here to buy what we need! Toya: All for Saki... Hehe. I wouldn't expect any less from you, Tsukasa. Toya: Would you like some help carrying anything? Tsukasa: Are you sure? Toya: Yes. I'm sure you'll have quite a bit to carry back if it's going to be such a great party. Tsukasa: True. Your help will be much appreciated! Tsukasa: Alright, let's get going. Our first stop is...
Department Store
Department Store
Tsukasa: Ah, this is the place I was looking for! Toya: This is... A special Doll Festival section? Tsukasa: Yes, indeed! Now to find the perfect dolls! Toya: Wait, is this what you're here to buy? I was under the impression you were buying party supplies... Tsukasa: Some of our dolls are in pretty bad shape, so I thought it'd be nice to replace them with new ones... Toya: In bad shape...? Tsukasa: Yes, and it's all my fault... Toya: How so? Tsukasa: It happened while Saki was still at a hospital in the city... Little Saki: Wow! This cake is so cute! The emperor and empress are on top of it too♪ Little Tsukasa: You got some cream on your cheek, Saki. Here, let me get it for you. Little Saki: Hehe. Thanks, Tsukasa♪ Mom: But you're really okay with just cake? Dad: If you want a set of dolls for your room, I can go buy some right now! Little Saki: No, it's fine! We already have a huge set at home so...! Little Tsukasa: (She's laughing on the outside, but probably feels so lonely on the inside...) Little Tsukasa: (Then that means I should...!) Little Tsukasa: I'm the Doll Ranger, the Black Emperor!! Little Saki: Whoa! Little Tsukasa: I'll deal with the one that's making you feel so sad, Saki! Little Saki: Hehe♪ Thanks, Tsukasa! Little Saki: But really, it's okay! I'm used to sleeping by myself now, so I don't feel lonely at all♪ Little Tsukasa: Okay... Dad: Oh, it's already this late... Saki, we need to head back soon so... Little Saki: Yup! Little Tsukasa: Call me if you ever start feeling lonely again! I'll be by your side in no time! Little Saki: I will, Tsukasa! See you tomorrow! Mom: I'm glad she'll be able to come home soon... Dad: Me too. She's really come a long way. She even ate her cake without leaving as much as a crumb behind. Little Tsukasa: *Gasp*...! Little Tsukasa: I left my handkerchief in her room! I'll be right back!*Hurried Footsteps*
Little Tsukasa: S-Saki... Little Saki: I wish I could see our dolls... Little Tsukasa: Oh... Little Tsukasa: (She really did want to see them...) Little Tsukasa: Then I'll...!*Tackle*
Little Tsukasa: Hnng! There...! I managed to get the emperor and empress down... Little Tsukasa: (That should do it! Now, all I need to do is sneak them out before mom and dad notice...!) Little Tsukasa: *Huff*... *Huff*... Almost at the hospital...! Little Tsukasa: Hang on, Saki! I'll be right... Wah!!*Falling*
Little Tsukasa: Oww...! Th-That was pretty bad...! Little Tsukasa: *Gasp*...! The dolls...!! Little Tsukasa: No, what do I do? They got all dirty... Little Tsukasa: I can't show them to her like this... Little Tsukasa: ...! Little Tsukasa: No...! I'm her big brother! Little Tsukasa: I have to make her smile! Little Tsukasa: *Huff*... *Huff*... Saki!! Little Saki: Huh? Tsukasa? Did you forget something else? Little Tsukasa: No, it's not that! I came here to bring you these! Little Saki: Th-Those are our dolls...! Little Saki: But why...? Little Tsukasa: I... I really wanted you to see them... Little Tsukasa: I couldn't bring them all, so I thought I could bring at least the ones at the very top to show you! Little Saki: Tsukasa... Little Tsukasa: But... I'm so sorry... I fell on the way here and got them all dirty... Little Tsukasa: They mean so much to you but I... Little Saki: No, it's okay! I'm really happy that you did this...! Little Saki: Thank you so much, Tsukasa! Little Tsukasa: Saki... Little Tsukasa: (Saki smiled...) Little Tsukasa: (But...) Little Tsukasa: (They're all dirty...) Toya: That really happened...? Tsukasa: It did. I still remember that look on her face and couldn't bear to see her like that... Tsukasa: I went to look for a good replacement after that, but I couldn't actually buy one on just my allowance. Tsukasa: Which is why I devised this plan! My goal of one day buying Saki the perfect dolls! Toya: Tsukasa... All this for Saki... Toya: No, I wouldn't expect any less. If you'll have me, I'd like to help you with your plan. Tsukasa: Thank you, Toya. Feel free to tell me what you think as well! Toya: Yes, of course! Tsukasa: Let's start with... How about this one?! Toya: This is... Kimono, hair, eyes, everything in gold! The Golden Doll? Tsukasa: Ah, but would it not be perfect to sit on top of the stand? Just as a star shines on top of the stage, I'm sure Saki will enjoy seeing this. Toya: I see... Well... Toya: It also looks very expensive, and Saki may feel a bit awkward about you buying something like this... Tsukasa: Yes... That would also be bad... Tsukasa: Then... How about this one?! Toya: The Doll with a Disco Ball...?! You really seem to be drawn towards the shiny ones, Tsukasa. How about something more, you know, traditional? Tsukasa: What? Th-This is tougher than I expected...!Transcripción
The next day
The next day
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Bookstore Clerk: Thank you very much. Toya: (I got a hold of the new volume I wanted.) Toya: (And I'll do some solo practice too since Akito has work today...) Toya: (Hm? Is that...?) Tsukasa: Hmm... No, that won't work either... Tsukasa: Okay, next is that store! Toya: Tsukasa? Tsukasa: Huh? Oh, Toya! Fancy meeting you here! Toya: I was out buying something from the bookstore. Are you shopping too, Tsukasa? Tsukasa: Ah, thank you for asking! Tsukasa: My little sister, Saki, is having a Doll Festival party with her friends! Toya: A Doll Festival party? Tsukasa: Indeed! With Saki in the hospital, we weren't able to celebrate as usual... But this year is different! Tsukasa: It's her first Doll Festival since she became healthy! That's why I need to make sure she has the best party possible too! Tsukasa: I must fulfill this duty as her big brother, which is why I've come here to buy what we need! Toya: All for Saki... Hehe. I wouldn't expect any less from you, Tsukasa. Toya: Would you like some help carrying anything? Tsukasa: Are you sure? Toya: Yes. I'm sure you'll have quite a bit to carry back if it's going to be such a great party. Tsukasa: True. Your help will be much appreciated! Tsukasa: Alright, let's get going. Our first stop is... Department Store
Department Store
Tsukasa: Ah, this is the place I was looking for! Toya: This is... A special Doll Festival section? Tsukasa: Yes, indeed! Now to find the perfect dolls! Toya: Wait, is this what you're here to buy? I was under the impression you were buying party supplies... Tsukasa: Some of our dolls are in pretty bad shape, so I thought it'd be nice to replace them with new ones... Toya: In bad shape...? Tsukasa: Yes, and it's all my fault... Toya: How so? Tsukasa: It happened while Saki was still at a hospital in the city... Little Saki: Wow! This cake is so cute! The emperor and empress are on top of it too♪ Little Tsukasa: You got some cream on your cheek, Saki. Here, let me get it for you. Little Saki: Hehe. Thanks, Tsukasa♪ Mom: But you're really okay with just cake? Dad: If you want a set of dolls for your room, I can go buy some right now! Little Saki: No, it's fine! We already have a huge set at home so...! Little Tsukasa: (She's laughing on the outside, but probably feels so lonely on the inside...) Little Tsukasa: (Then that means I should...!) Little Tsukasa: I'm the Doll Ranger, the Black Emperor!! Little Saki: Whoa! Little Tsukasa: I'll deal with the one that's making you feel so sad, Saki! Little Saki: Hehe♪ Thanks, Tsukasa! Little Saki: But really, it's okay! I'm used to sleeping by myself now, so I don't feel lonely at all♪ Little Tsukasa: Okay... Dad: Oh, it's already this late... Saki, we need to head back soon so... Little Saki: Yup! Little Tsukasa: Call me if you ever start feeling lonely again! I'll be by your side in no time! Little Saki: I will, Tsukasa! See you tomorrow! Mom: I'm glad she'll be able to come home soon... Dad: Me too. She's really come a long way. She even ate her cake without leaving as much as a crumb behind. Little Tsukasa: *Gasp*...! Little Tsukasa: I left my handkerchief in her room! I'll be right back!*Hurried Footsteps*
Little Tsukasa: S-Saki... Little Saki: I wish I could see our dolls... Little Tsukasa: Oh... Little Tsukasa: (She really did want to see them...) Little Tsukasa: Then I'll...!*Tackle*
Little Tsukasa: Hnng! There...! I managed to get the emperor and empress down... Little Tsukasa: (That should do it! Now, all I need to do is sneak them out before mom and dad notice...!) Little Tsukasa: *Huff*... *Huff*... Almost at the hospital...! Little Tsukasa: Hang on, Saki! I'll be right... Wah!!*Falling*
Little Tsukasa: Oww...! Th-That was pretty bad...! Little Tsukasa: *Gasp*...! The dolls...!! Little Tsukasa: No, what do I do? They got all dirty... Little Tsukasa: I can't show them to her like this... Little Tsukasa: ...! Little Tsukasa: No...! I'm her big brother! Little Tsukasa: I have to make her smile! Little Tsukasa: *Huff*... *Huff*... Saki!! Little Saki: Huh? Tsukasa? Did you forget something else? Little Tsukasa: No, it's not that! I came here to bring you these! Little Saki: Th-Those are our dolls...! Little Saki: But why...? Little Tsukasa: I... I really wanted you to see them... Little Tsukasa: I couldn't bring them all, so I thought I could bring at least the ones at the very top to show you! Little Saki: Tsukasa... Little Tsukasa: But... I'm so sorry... I fell on the way here and got them all dirty... Little Tsukasa: They mean so much to you but I... Little Saki: No, it's okay! I'm really happy that you did this...! Little Saki: Thank you so much, Tsukasa! Little Tsukasa: Saki... Little Tsukasa: (Saki smiled...) Little Tsukasa: (But...) Little Tsukasa: (They're all dirty...) Toya: That really happened...? Tsukasa: It did. I still remember that look on her face and couldn't bear to see her like that... Tsukasa: I went to look for a good replacement after that, but I couldn't actually buy one on just my allowance. Tsukasa: Which is why I devised this plan! My goal of one day buying Saki the perfect dolls! Toya: Tsukasa... All this for Saki... Toya: No, I wouldn't expect any less. If you'll have me, I'd like to help you with your plan. Tsukasa: Thank you, Toya. Feel free to tell me what you think as well! Toya: Yes, of course! Tsukasa: Let's start with... How about this one?! Toya: This is... Kimono, hair, eyes, everything in gold! The Golden Doll? Tsukasa: Ah, but would it not be perfect to sit on top of the stand? Just as a star shines on top of the stage, I'm sure Saki will enjoy seeing this. Toya: I see... Well... Toya: It also looks very expensive, and Saki may feel a bit awkward about you buying something like this... Tsukasa: Yes... That would also be bad... Tsukasa: Then... How about this one?! Toya: The Doll with a Disco Ball...?! You really seem to be drawn towards the shiny ones, Tsukasa. How about something more, you know, traditional? Tsukasa: What? Th-This is tougher than I expected...!
Episodio 4:
A Surprise?!
Personajes
Transcripción
Neighborhood
Neighborhood
Tsukasa: Thank you for you help today, Toya. Especially considering I've been keeping you from reading the book you bought earlier... Toya: Oh, please don't mind that. I'm glad I could be of service. Honami: Hm? Wait, over there... Is that? Saki: Hey, Tsukasa! And Toya! Welcome home! Tsukasa: Well, if it isn't Saki and the gang. Here for a visit? Ichika: Hello, Tsukasa. Oh, and this is...? Tsukasa: Yes, meet Toya. He's my junior and was helping me out with some shopping today. Tsukasa: Toya, this is Ichika, Honami and Shiho. They're Saki's childhood friends. Toya: Pleased to meet you all. My name is Toya. Ichika: Uh, yes. It's nice to meet you. Shiho: He seems much more down-to-earth compared to Tsukasa... Honami: Sh-Shiho, let's keep that to ourselves...! Saki: But it looks like you got a lot of stuff, Tsukasa! What exactly were you out buying? Tsukasa: Ah, they're all Doll Festival party goods! Saki: Wait, all of it?! Whoa! Thank you so much! Honami: Hehe. Tsukasa takes such good care of Saki. Shiho: That I can't deny. Ichika: This party should be a lot of fun. Right, Saki? Saki: Yup! Saki: And thank you for helping Tsukasa today, Toya! Tsukasa: You were indeed a big help! Again, thank you! And see you at school! Toya: Oh, it was nothing. It was fun to help out. Now, if you'll excuse me. Toya: (Tsukasa thought long and hard about which dolls to buy. Saki also seemed very happy with all of her friends around...) Toya: (I hope their party turns out well.) Doll Festival Day - Early morning
Doll Festival Day - Early morning
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Tsukasa: Hehehe. Saki still seems to be asleep. Now, to put the new dolls I bought on display! Tsukasa: Let's take the old ones and...*Tackle*
Tsukasa: The closer I look, the worse they seem... Their hair's completely out of place... Tsukasa: And this is it for these dolls... Maybe I shouldn't just... Tsukasa: Wait! No, I can't start getting all sentimental now. I'll swap them out for now and deal with them later. Tsukasa: Just have to put them up here... And done! Tsukasa: Hah hah hah! I can't wait to see the look on Saki's face! Tsukasa: Now, what to do with the old ones? They're in tatters, so I could just toss them out but... Tsukasa: (I've always wondered why dad just kept these as they were... They've been kept as clean as they can be but...) Saki: Huh? Tsukasa, what are you doing? Tsukasa: Wah!! S-Saki?! You're up already?! Saki: I woke up and couldn't fall back asleep! I could ask you the same thing, Tsukasa... Saki: Wait... Are those my dolls in your hand? Tsukasa: Hah... Tsukasa: Hah hah hah hah! It seems I've been caught red-handed so... Surprise, Saki! Tsukasa: Take a look at the top of the stand! Saki: For the dolls...? Wait, that's... Tsukasa: Yes! New dolls! I had Toya help me pick them out! Saki: ... Tsukasa: S-Saki, how are they...?! Could it be that you're so happy that you've been left speechless...? Saki: Why...? Saki: Why did you change out my dolls with those...? Tsukasa: Huh...? Tsukasa: Why? Wait, why? I thought you'd be happy... Saki: No, I'm not happy at all! Tsukasa: Wh-What?! Saki: It has to be my dolls! My own dolls! The only set in the whole wide world! Tsukasa: Wh-What do you mean?! But they were in tatters before and...?! Saki: Tsukasa, did you forget about what you did for me that time...? Tsukasa: Of course not! It's still fresh in my mind! That's why I... Saki: No! You definitely have! If you did, you never would've done something like this...! Saki: I get that you're a forgetter, but I never thought you'd ever forget about that... Saki: Tsukasa... You big, dumb forgetter...! Tsukasa: Wh-What?! How can you..?! Tsukasa: Honestly, what's so great about having these old and dirty dolls? Won't everyone make fun of you for that? Saki: No, that doesn't matter! Plus, Ichi and the others would never do anything like that! Tsukasa: But...! Saki: Just forget it! We're done talking, Tsukasa! At least until you remember what actually happened back then! Tsukasa: I said I still remember! All of it! Saki: No, you haven't! Until you actually do, I'm done talking to you! Tsukasa: But... Fine, be that way! Tsukasa & Saki: Grrr! Hmph! Tsukasa: I'm going to school! Bye!*Door Slam*
Saki: Fine! Bye!
Tsukasa: What's gotten into Saki...? Why is she so obsessed with her old dolls? Tsukasa: And what did she mean by me not remembering anything? Am I really missing something here...? Tsukasa: No, there's just no way! I'll never forget the way I felt after that! Tsukasa: (But... Why do I suddenly feel doubt welling up inside me?) Tsukasa: ... Tsukasa: I have no idea...Transcripción
Neighborhood
Neighborhood
Tsukasa: Thank you for you help today, Toya. Especially considering I've been keeping you from reading the book you bought earlier... Toya: Oh, please don't mind that. I'm glad I could be of service. Honami: Hm? Wait, over there... Is that? Saki: Hey, Tsukasa! And Toya! Welcome home! Tsukasa: Well, if it isn't Saki and the gang. Here for a visit? Ichika: Hello, Tsukasa. Oh, and this is...? Tsukasa: Yes, meet Toya. He's my junior and was helping me out with some shopping today. Tsukasa: Toya, this is Ichika, Honami and Shiho. They're Saki's childhood friends. Toya: Pleased to meet you all. My name is Toya. Ichika: Uh, yes. It's nice to meet you. Shiho: He seems much more down-to-earth compared to Tsukasa... Honami: Sh-Shiho, let's keep that to ourselves...! Saki: But it looks like you got a lot of stuff, Tsukasa! What exactly were you out buying? Tsukasa: Ah, they're all Doll Festival party goods! Saki: Wait, all of it?! Whoa! Thank you so much! Honami: Hehe. Tsukasa takes such good care of Saki. Shiho: That I can't deny. Ichika: This party should be a lot of fun. Right, Saki? Saki: Yup! Saki: And thank you for helping Tsukasa today, Toya! Tsukasa: You were indeed a big help! Again, thank you! And see you at school! Toya: Oh, it was nothing. It was fun to help out. Now, if you'll excuse me. Toya: (Tsukasa thought long and hard about which dolls to buy. Saki also seemed very happy with all of her friends around...) Toya: (I hope their party turns out well.) Doll Festival Day - Early morning
Doll Festival Day - Early morning
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Tsukasa: Hehehe. Saki still seems to be asleep. Now, to put the new dolls I bought on display! Tsukasa: Let's take the old ones and...*Tackle*
Tsukasa: The closer I look, the worse they seem... Their hair's completely out of place... Tsukasa: And this is it for these dolls... Maybe I shouldn't just... Tsukasa: Wait! No, I can't start getting all sentimental now. I'll swap them out for now and deal with them later. Tsukasa: Just have to put them up here... And done! Tsukasa: Hah hah hah! I can't wait to see the look on Saki's face! Tsukasa: Now, what to do with the old ones? They're in tatters, so I could just toss them out but... Tsukasa: (I've always wondered why dad just kept these as they were... They've been kept as clean as they can be but...) Saki: Huh? Tsukasa, what are you doing? Tsukasa: Wah!! S-Saki?! You're up already?! Saki: I woke up and couldn't fall back asleep! I could ask you the same thing, Tsukasa... Saki: Wait... Are those my dolls in your hand? Tsukasa: Hah... Tsukasa: Hah hah hah hah! It seems I've been caught red-handed so... Surprise, Saki! Tsukasa: Take a look at the top of the stand! Saki: For the dolls...? Wait, that's... Tsukasa: Yes! New dolls! I had Toya help me pick them out! Saki: ... Tsukasa: S-Saki, how are they...?! Could it be that you're so happy that you've been left speechless...? Saki: Why...? Saki: Why did you change out my dolls with those...? Tsukasa: Huh...? Tsukasa: Why? Wait, why? I thought you'd be happy... Saki: No, I'm not happy at all! Tsukasa: Wh-What?! Saki: It has to be my dolls! My own dolls! The only set in the whole wide world! Tsukasa: Wh-What do you mean?! But they were in tatters before and...?! Saki: Tsukasa, did you forget about what you did for me that time...? Tsukasa: Of course not! It's still fresh in my mind! That's why I... Saki: No! You definitely have! If you did, you never would've done something like this...! Saki: I get that you're a forgetter, but I never thought you'd ever forget about that... Saki: Tsukasa... You big, dumb forgetter...! Tsukasa: Wh-What?! How can you..?! Tsukasa: Honestly, what's so great about having these old and dirty dolls? Won't everyone make fun of you for that? Saki: No, that doesn't matter! Plus, Ichi and the others would never do anything like that! Tsukasa: But...! Saki: Just forget it! We're done talking, Tsukasa! At least until you remember what actually happened back then! Tsukasa: I said I still remember! All of it! Saki: No, you haven't! Until you actually do, I'm done talking to you! Tsukasa: But... Fine, be that way! Tsukasa & Saki: Grrr! Hmph! Tsukasa: I'm going to school! Bye!*Door Slam*
Saki: Fine! Bye! Tsukasa: What's gotten into Saki...? Why is she so obsessed with her old dolls? Tsukasa: And what did she mean by me not remembering anything? Am I really missing something here...? Tsukasa: No, there's just no way! I'll never forget the way I felt after that! Tsukasa: (But... Why do I suddenly feel doubt welling up inside me?) Tsukasa: ... Tsukasa: I have no idea...
Episodio 5:
A Dejected Duo
Personajes
Transcripción
*School Bell*
Lunch Break
Lunch Break
Miyamasuzaka Girls Academy - Corridor
Miyamasuzaka Girls Academy - Corridor
Saki: *Sigh*... What should I do...? Saki: (Ichi's busy with class representative stuff today, so I'm safe for now... But if she sees me like this...) Honami: Oh, Saki. I was thinking about baking an apple... Huh? Saki: Hm? H-Hona...! Honami: Saki, what's wrong...? Your eyes are all red too... Saki: Huh? N-No, I'm fine! Saki: We're having our special party today, so I'm super excited...! Saki: So excited... Saki: Waahhh! Honaaa!! Honami: S-Saki?! Saki: Tsukasa... He...!!
Honami: I see... And you two ended up fighting over that... Saki: *Sob*... Yeah... He completely forgot about how much those dolls mean to me and... Honami: I know, they mean everything to you... Honami: But... Honami: Did he really forget about that? Saki: Huh...? Honami: I can't say that I know Tsukasa all that well but... Honami: I just don't think he'd forget about something like that. Honami: I mean, you mean everything to him, right? Saki: But... Saki: ... Saki: Waaahhhhh! What do I do, Hona?! I was so mean to him and...!*Shove*
Honami: Wha...! Saki: He always works so hard to cheer me up... Saki: Even when I was in the hospital, I was able to get through it because of him... Honami: Saki... Saki: He went out of his way to buy me some new dolls and I just ended up saying some terrible things to him...! Saki: *Sob*... Do you think he'll come home today...? Saki: I want to make up and celebrate with him... Saki: I'm finally healthy and can celebrate at home like this... But at this rate, it'll end up being worse than when I was still sick... Honami: It'll be okay. I'm sure he'll be there. Honami: Oh, how about you send him a text? It might be easier to tell him how you really feel than telling him in person. Saki: I already sent him a message about him forgetting his lunch, but it says he hasn't even read it... Saki: He's so mad that he won't even look at what I'm sending him... Saki: Even if I do apologize to him, he won't see it... Honami: But... Honami: (What should we do...? I can't imagine Tsukasa not being there for her but...) Honami: (If he does end up missing the party, Saki won't actually be able to enjoy it...) Honami: Is there anything that I can do...?
Lunch Break
Lunch Break
Kamiyama High School - Corridor
Kamiyama High School - Corridor
Toya: (This is a rare sight...) Toya: (It says Tsukasa hasn't even read the message I sent him.) Toya: (I was hoping to hear if the new dolls he bought were okay but...) Toya: (I suppose that can wait. It is Tsukasa after all. I'm sure he's busy thinking about how to make that party as fun as possible...) Toya: Hm...? Tsukasa: *Sigh*... How did this happen...? Toya: Tsukasa...? Tsukasa: Huh? O-Oh, Toya! Tsukasa: Hello! Thank you again for yesterday! Toya: Um, I'm glad I was able to help. Toya: But I sent you a message earlier, and it looks like you haven't even seen it yet... Tsukasa: Huh? A message? All morning, my phone hasn't... Tsukasa: What?! How the?! Tsukasa: No! I left it at home...! Toya: I see, that explains everything. Tsukasa: I'm sorry for not getting back to you... Is there something you'd like to talk about? Toya: Oh, no. It's not urgent or anything... Toya: I was just wondering if Saki liked the dolls you bought for her is all... Tsukasa: ... Toya: Oh, did something happen...? Tsukasa: Well, she and I got into a fight... Toya: With Saki? How? Tsukasa: This morning, I tried to swap out the old dolls with the new ones, but she said the old ones were better... Tsukasa: It escalated into a big fight and I rushed off to school after that. Toya: Oh, I see... Tsukasa: No, don't feel bad! None of this is your fault! Tsukasa: I really do appreciate your help, and I'll make sure to return the favor later! Tsukasa: But it's time for lunch and I require some brain food! You should do the same, Toya, in preparation for the afternoon!*Footsteps*
Toya: Oh... Toya: (Tsukasa... He's been working so hard to make sure Saki fully enjoys the Doll Festival...) Toya: Is there anything that I can do...?Transcripción
*School Bell*
Lunch Break
Lunch Break
Miyamasuzaka Girls Academy - Corridor
Miyamasuzaka Girls Academy - Corridor
Saki: *Sigh*... What should I do...? Saki: (Ichi's busy with class representative stuff today, so I'm safe for now... But if she sees me like this...) Honami: Oh, Saki. I was thinking about baking an apple... Huh? Saki: Hm? H-Hona...! Honami: Saki, what's wrong...? Your eyes are all red too... Saki: Huh? N-No, I'm fine! Saki: We're having our special party today, so I'm super excited...! Saki: So excited... Saki: Waahhh! Honaaa!! Honami: S-Saki?! Saki: Tsukasa... He...!!
Honami: I see... And you two ended up fighting over that... Saki: *Sob*... Yeah... He completely forgot about how much those dolls mean to me and... Honami: I know, they mean everything to you... Honami: But... Honami: Did he really forget about that? Saki: Huh...? Honami: I can't say that I know Tsukasa all that well but... Honami: I just don't think he'd forget about something like that. Honami: I mean, you mean everything to him, right? Saki: But... Saki: ... Saki: Waaahhhhh! What do I do, Hona?! I was so mean to him and...!*Shove*
Honami: Wha...! Saki: He always works so hard to cheer me up... Saki: Even when I was in the hospital, I was able to get through it because of him... Honami: Saki... Saki: He went out of his way to buy me some new dolls and I just ended up saying some terrible things to him...! Saki: *Sob*... Do you think he'll come home today...? Saki: I want to make up and celebrate with him... Saki: I'm finally healthy and can celebrate at home like this... But at this rate, it'll end up being worse than when I was still sick... Honami: It'll be okay. I'm sure he'll be there. Honami: Oh, how about you send him a text? It might be easier to tell him how you really feel than telling him in person. Saki: I already sent him a message about him forgetting his lunch, but it says he hasn't even read it... Saki: He's so mad that he won't even look at what I'm sending him... Saki: Even if I do apologize to him, he won't see it... Honami: But... Honami: (What should we do...? I can't imagine Tsukasa not being there for her but...) Honami: (If he does end up missing the party, Saki won't actually be able to enjoy it...) Honami: Is there anything that I can do...? Lunch Break
Lunch Break
Kamiyama High School - Corridor
Kamiyama High School - Corridor
Toya: (This is a rare sight...) Toya: (It says Tsukasa hasn't even read the message I sent him.) Toya: (I was hoping to hear if the new dolls he bought were okay but...) Toya: (I suppose that can wait. It is Tsukasa after all. I'm sure he's busy thinking about how to make that party as fun as possible...) Toya: Hm...? Tsukasa: *Sigh*... How did this happen...? Toya: Tsukasa...? Tsukasa: Huh? O-Oh, Toya! Tsukasa: Hello! Thank you again for yesterday! Toya: Um, I'm glad I was able to help. Toya: But I sent you a message earlier, and it looks like you haven't even seen it yet... Tsukasa: Huh? A message? All morning, my phone hasn't... Tsukasa: What?! How the?! Tsukasa: No! I left it at home...! Toya: I see, that explains everything. Tsukasa: I'm sorry for not getting back to you... Is there something you'd like to talk about? Toya: Oh, no. It's not urgent or anything... Toya: I was just wondering if Saki liked the dolls you bought for her is all... Tsukasa: ... Toya: Oh, did something happen...? Tsukasa: Well, she and I got into a fight... Toya: With Saki? How? Tsukasa: This morning, I tried to swap out the old dolls with the new ones, but she said the old ones were better... Tsukasa: It escalated into a big fight and I rushed off to school after that. Toya: Oh, I see... Tsukasa: No, don't feel bad! None of this is your fault! Tsukasa: I really do appreciate your help, and I'll make sure to return the favor later! Tsukasa: But it's time for lunch and I require some brain food! You should do the same, Toya, in preparation for the afternoon!*Footsteps*
Toya: Oh... Toya: (Tsukasa... He's been working so hard to make sure Saki fully enjoys the Doll Festival...) Toya: Is there anything that I can do...?
Episodio 6:
Where I Need To Go
Personajes
Transcripción
After school
After school
Kamiyama High School - Class 2-A
Kamiyama High School - Class 2-A
Classmate: Bye, Tsukasa! See you tomorrow! Tsukasa: See you tomorrow! Tsukasa: ... Tsukasa: School's already over... Tsukasa: Under normal circumstances, I'd go straight home and get ready for the party but...
Saki: Just forget it! We're done talking, Tsukasa! At least until you remember what actually happened back then!
Tsukasa: No...! Tsukasa: If Saki and I don't make up, her party won't go well at all either... Tsukasa: And I want things to go smoothly for her sake...! This year's Doll Festival has to be the best she's ever experienced! Tsukasa: But if I were to just go now... Tsukasa: ... Tsukasa: What exactly am I forgetting too...?
Kamiyama High School - School Gate
Kamiyama High School - School Gate
Tsukasa: I've wandered my way out to the gate... Tsukasa: That reminds me, everyone in SEKAI is putting on a Doll Festival party too... Tsukasa: As long as I have nowhere else to go, it may be best for me to help them out at least...
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Tsukasa: It looks like Emu and the others aren't here yet... Miku: Oh, Tsukasa? Tsukasa: Ah, Miku. I came to help with the party. Miku: Really?! Thanks☆ You're a lifesaver♪ Luka's putting up decorations over there so let's... Miku: You don't look so good, Tsukasa. Are you okay? Tsukasa: N-No, of course I'm okay! I'm full of energy and ready to go like always! Tsukasa: Help Luka, right? I'll head right over!*Hurried Footsteps*
Miku: Ts-Tsukasa...! Tsukasa: Luka! I'm here to help! Huh...? Luka: This goes here and... Zzz... Tsukasa: She fell asleep while lining up the dolls...?! Luka: *Yawn*... Huh? Oh, Tsukasa... Luka: Perfect timing. Could you help me with these dolls? Tsukasa: Uh, of course. I'll get right on it! Luka: Hehe, thank you. This one goes there... Tsukasa: Right, the three court ladies go on the second row, and the one without the ornament of eternal youth goes in the middle. Luka: Oh, I see. Thank you for that. Tsukasa: Hehehe. You can ask me anything when it comes to the Doll Festival! Luka: You sure do know quite a bit. Luka: Ah, where does this one go? Tsukasa: That one... Tsukasa: And she belongs at the very top... Tsukasa: ... Luka: Tsukasa? Tsukasa: Oh, uh... Please, excuse me... I was just thinking about... Luka: If you don't mind, Tsukasa... There's something I'd like to ask you... Tsukasa: Ask me? Sure. Luka: Didn't you mention that your sister, Saki, is having a party today as well? Luka: Are you sure you don't have to be there with her? Tsukasa: I wish I could... But if I do, I'll ruin the mood and she won't be able to enjoy herself... Luka: Oh? Why's that? Tsukasa: We had a fight this morning and...
Luka: Oh, so that's what happened... Tsukasa: I was sure that she'd like some new dolls to replace the old ones but... Tsukasa: *Sigh*... I'll only end up making her mad by going home now... Luka: Are you sure about that...? Tsukasa: Huh? Luka: I think it'd be worse if someone you cared about ended up not being there. Tsukasa: But... Luka: In my case, I wouldn't be able to really enjoy a party if Miku and the others weren't there. Even if it were incredibly extravagant... Luka: But when they are there, it's fun to just even sing together♪ Luka: Which is why I believe Saki needs you to be there at her party too♪ Tsukasa: Luka... Tsukasa: ...
Saki: No, I'm not happy at all! Saki: Just forget it! We're done talking, Tsukasa! At least until you remember what actually happened back then!
Tsukasa: But Saki still...*Hurried Footsteps*
Nene: I knew you'd be here...! Tsukasa: Huh? Oh, Nene. What's the matter? You seem to be in a hurry... Nene: Mochizuki is waiting by the gate. She says it's urgent, so please go. Tsukasa: Honami? Something urgent...? Tsukasa: Could something have happened to Saki...?! Tsukasa: Sorry, Luka! I know we're not done yet but...! Luka: It's okay. Go♪ Make up with Saki and be there for her♪ Tsukasa: Right! And thank you for hearing me out! I'll see you later!!*Hurried Footsteps*
Nene: *Sigh*... Why does he have to make such a big fuss over everything? Nene: Well, since I'm here, I'll take Tsukasa's place and help you with the... Luka: Zzz... Nene: S-She's asleep... Honami: Ah, Tsukasa...! Tsukasa: H-Honami!!!! Saki! Is Saki alright?!?! Honami: Wah...! P-Please calm down...! Tsukasa: How can I calm down at a time like this?! You being here means something must've happened to Saki, right?! Honami: Um, yes this is about Saki but... Tsukasa: I knew it!!!! What happened?!?! Honami: Uh, well... Saki's still feels really bad about that fight you had with her this morning. Tsukasa: What?! She feels bad...?! Tsukasa: Saki... I thought she was mad at me...! Honami: No, she's not mad anymore. She feels awful about what she said to you earlier. Honami: And she's been worried sick that you won't show up for the party. Tsukasa: She's worried...? And feels bad...? Tsukasa: I... I just wanted her to smile and be happy, but all I've done is...! Tsukasa: No, that can wait! I have to go now...! Honami: Ts-Tsukasa?! Where are you going?! Tsukasa: Isn't it obvious?! To see Saki! Tsukasa: Let's go, Honami! Let's find my beloved sister!*Hurried Footsteps*
Honami: Huh...? W-Wait...! P-Please wait for me!*Hurried Footsteps*
Transcripción
After school
After school
Kamiyama High School - Class 2-A
Kamiyama High School - Class 2-A
Classmate: Bye, Tsukasa! See you tomorrow! Tsukasa: See you tomorrow! Tsukasa: ... Tsukasa: School's already over... Tsukasa: Under normal circumstances, I'd go straight home and get ready for the party but...
Saki: Just forget it! We're done talking, Tsukasa! At least until you remember what actually happened back then!
Tsukasa: No...! Tsukasa: If Saki and I don't make up, her party won't go well at all either... Tsukasa: And I want things to go smoothly for her sake...! This year's Doll Festival has to be the best she's ever experienced! Tsukasa: But if I were to just go now... Tsukasa: ... Tsukasa: What exactly am I forgetting too...? Kamiyama High School - School Gate
Kamiyama High School - School Gate
Tsukasa: I've wandered my way out to the gate... Tsukasa: That reminds me, everyone in SEKAI is putting on a Doll Festival party too... Tsukasa: As long as I have nowhere else to go, it may be best for me to help them out at least... Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Tsukasa: It looks like Emu and the others aren't here yet... Miku: Oh, Tsukasa? Tsukasa: Ah, Miku. I came to help with the party. Miku: Really?! Thanks☆ You're a lifesaver♪ Luka's putting up decorations over there so let's... Miku: You don't look so good, Tsukasa. Are you okay? Tsukasa: N-No, of course I'm okay! I'm full of energy and ready to go like always! Tsukasa: Help Luka, right? I'll head right over!*Hurried Footsteps*
Miku: Ts-Tsukasa...! Tsukasa: Luka! I'm here to help! Huh...? Luka: This goes here and... Zzz... Tsukasa: She fell asleep while lining up the dolls...?! Luka: *Yawn*... Huh? Oh, Tsukasa... Luka: Perfect timing. Could you help me with these dolls? Tsukasa: Uh, of course. I'll get right on it! Luka: Hehe, thank you. This one goes there... Tsukasa: Right, the three court ladies go on the second row, and the one without the ornament of eternal youth goes in the middle. Luka: Oh, I see. Thank you for that. Tsukasa: Hehehe. You can ask me anything when it comes to the Doll Festival! Luka: You sure do know quite a bit. Luka: Ah, where does this one go? Tsukasa: That one... Tsukasa: And she belongs at the very top... Tsukasa: ... Luka: Tsukasa? Tsukasa: Oh, uh... Please, excuse me... I was just thinking about... Luka: If you don't mind, Tsukasa... There's something I'd like to ask you... Tsukasa: Ask me? Sure. Luka: Didn't you mention that your sister, Saki, is having a party today as well? Luka: Are you sure you don't have to be there with her? Tsukasa: I wish I could... But if I do, I'll ruin the mood and she won't be able to enjoy herself... Luka: Oh? Why's that? Tsukasa: We had a fight this morning and...
Luka: Oh, so that's what happened... Tsukasa: I was sure that she'd like some new dolls to replace the old ones but... Tsukasa: *Sigh*... I'll only end up making her mad by going home now... Luka: Are you sure about that...? Tsukasa: Huh? Luka: I think it'd be worse if someone you cared about ended up not being there. Tsukasa: But... Luka: In my case, I wouldn't be able to really enjoy a party if Miku and the others weren't there. Even if it were incredibly extravagant... Luka: But when they are there, it's fun to just even sing together♪ Luka: Which is why I believe Saki needs you to be there at her party too♪ Tsukasa: Luka... Tsukasa: ...
Saki: No, I'm not happy at all! Saki: Just forget it! We're done talking, Tsukasa! At least until you remember what actually happened back then!
Tsukasa: But Saki still...*Hurried Footsteps*
Nene: I knew you'd be here...! Tsukasa: Huh? Oh, Nene. What's the matter? You seem to be in a hurry... Nene: Mochizuki is waiting by the gate. She says it's urgent, so please go. Tsukasa: Honami? Something urgent...? Tsukasa: Could something have happened to Saki...?! Tsukasa: Sorry, Luka! I know we're not done yet but...! Luka: It's okay. Go♪ Make up with Saki and be there for her♪ Tsukasa: Right! And thank you for hearing me out! I'll see you later!!*Hurried Footsteps*
Nene: *Sigh*... Why does he have to make such a big fuss over everything? Nene: Well, since I'm here, I'll take Tsukasa's place and help you with the... Luka: Zzz... Nene: S-She's asleep... Honami: Ah, Tsukasa...! Tsukasa: H-Honami!!!! Saki! Is Saki alright?!?! Honami: Wah...! P-Please calm down...! Tsukasa: How can I calm down at a time like this?! You being here means something must've happened to Saki, right?! Honami: Um, yes this is about Saki but... Tsukasa: I knew it!!!! What happened?!?! Honami: Uh, well... Saki's still feels really bad about that fight you had with her this morning. Tsukasa: What?! She feels bad...?! Tsukasa: Saki... I thought she was mad at me...! Honami: No, she's not mad anymore. She feels awful about what she said to you earlier. Honami: And she's been worried sick that you won't show up for the party. Tsukasa: She's worried...? And feels bad...? Tsukasa: I... I just wanted her to smile and be happy, but all I've done is...! Tsukasa: No, that can wait! I have to go now...! Honami: Ts-Tsukasa?! Where are you going?! Tsukasa: Isn't it obvious?! To see Saki! Tsukasa: Let's go, Honami! Let's find my beloved sister!*Hurried Footsteps*
Honami: Huh...? W-Wait...! P-Please wait for me!*Hurried Footsteps*
Episodio 7:
More Ragged Than This Doll...
Personajes
Transcripción
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Saki: Doll Festival♪ Doll Festival♪ Ichika: Saki, is there a bowl or plate I can put the rice puffs in? Saki: Yup! Let's see, they can go in... This one! Ichika: Thanks. Oh, this one looks cool. Saki: Hehe. I really like that one♪ Tsukasa bought it for me way back... Saki: ... Ichika: Saki... Saki: Hey, Shiho! How are things over there? Shiho: Hm? Oh, the food's all ready now. Saki: Wow, that looks amazing! Thank you so much! Shiho: All I did was put what your mom made onto some plates. Is there anything else we need to do? Saki: That should be it! Thanks so much, you two! All that's left to do is wait for Hona! Ichika: Okay. I hope her committee meeting gets to end early... Shiho: Yeah. But now that I can see it all, there's a ton of food and snacks... Shiho: It felt like we did a lot, but this still isn't everything, right? Saki: Haha, yeah... Tsukasa bought a lot of stuff for us yesterday and... Saki: He said he wanted to make sure we had as much fun as... Ichika: Saki... Ichika: Shiho, something definitely happened between Saki and Tsukasa... Shiho: I can see that. Did they get into an argument or something? I can't really imagine what they would fight about... Saki: Oh, right! Take a look at this too! The Tenma family's special dolls! Including a seven-tiered stand and all the fixings! Ichika: This really is something else. Even the clothes they're wearing is fancier than normal... Shiho: Yeah. Oh, except for the ones at the top. Why are they so dirty? Shiho: Their kimonos are torn in some spots too. Did you do that while playing with them, Saki...? Saki: I would never do something like that! Saki: They're dirty because Tsukasa did something very thoughtful for me... Ichika: Tsukasa...? Saki: Yeah. This happened when we were still little... Little Saki: (I didn't get to celebrate the Doll Festival at home this year either...) Little Saki: (I really liked the cake mom and dad got me but...) Little Saki: I really wanted to see our huge doll stand too... Little Saki: (No, I'm starting to feel sad...) Little Saki: (I can't let everyone see me this way or ask for too much. Otherwise, they'll start worrying about me...) Little Tsukasa: Saki... Little Saki: Huh...? T-Tsukasa?! Did you forget something? Little Tsukasa: Oh, uh... Yes! I forgot my handkerchief... Little Saki: Your handkerchief...? Oh, here you go! Little Tsukasa: Thanks, Saki...! I'll be back later too! Little Saki: Okay, bye... Wait, later...?*Door Slide*
Little Saki: (What did he mean by that? Is he talking about visiting me tomorrow too...?) Little Saki: (And it's already dark...) Little Saki: (I'm happy that we celebrated the Doll Festival together, but I do feel lonely here...)*Door Slide*
Little Tsukasa: *Huff*... *Huff*... Saki!! Little Saki: Huh? Tsukasa? Did you forget something else? Little Tsukasa: No, it's not that! I came here to bring you these! Little Saki: Th-Those are our dolls...! Little Saki: But why...? Tsukasa: I... I really wanted you to see them... Little Tsukasa: I couldn't bring them all, so I thought I could bring at least the ones at the very top to show you! Little Saki: Tsukasa... Little Saki: (Did he do this because he realized I was feeling sad...?) Little Tsukasa: But... I'm so sorry... I fell on the way here and got them all dirty... Little Tsukasa: They mean so much to you but I... Little Saki: *Gasp*... Little Saki: (Tsukasa's really hurt. Worse than the dolls...) Little Saki: (He's covered in scrapes and bruises too. He must be in so much pain, but he came anyway...) Little Saki: (I'm happy that he brought me these dolls but...) Little Saki: (I'm even happier that he came all this way for me...!) Little Saki: (Oh no... I'm so happy, I'm might start crying...) Little Saki: (But...) Little Saki: No, it's okay! I'm really happy that you did this...! Little Saki: Thank you, Tsukasa! Doing all of this for me...! Saki: Is what happened... Saki: And I wanted everyone to see those dolls, so I decided to have a party to celebrate. Ichika: I never knew... Shiho: That's so adorable. Saki: Hehe, thanks! Saki: Mom and dad even asked a few times to see if they should buy some new ones, but I kept telling them that I like them just the way they are. Saki: These dolls are the most important thing in the world to me. Tsukasa and I are tied together by them... Saki: Which is why I don't want any new ones... Shiho: But Saki. Did something happen between you and...?*Doorbell*
Saki: Oh, that must be Hona! I'll go take a look.*Footsteps*
*Door Creak*
Saki: Coming♪ Welcome! Wait, huh...?! Toya: Uh, please excuse the sudden intrusion... Saki: Toya?! Saki: Oh, did you come here to party with us? Come right in! Saki: Um, Tsukasa hasn't come home yet but... Toya: No... There's something I need to tell you, Saki. Saki: Huh? Me? Toya: Yes... I apologize in advance for butting into your business but... Toya: Tsukasa told me about the fight you had with him about your dolls.
Saki: *Gasp*... Toya: I fully understand that you didn't want him to do such a thing... Toya: But Tsukasa put quite a lot of thought into your gift. Toya: He's been saving up for years in order to see you smile and be happy. Saki: What? Tsukasa never mentioned anything like that... Toya: What he got may've ended up being not to your liking but... Toya: I just wanted you to understand why he did what he did and how much thought he put into it. Saki: Toya...
Tsukasa: Yes. Let's make the most of it since we're going to have so many people join us!
Saki: Tsukasa... He does so much for me... Saki: But I just...*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Aaahhhhh!!! Saki!! Sakiii!! Saki: Ts-Tsukasa...?!Transcripción
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Saki: Doll Festival♪ Doll Festival♪ Ichika: Saki, is there a bowl or plate I can put the rice puffs in? Saki: Yup! Let's see, they can go in... This one! Ichika: Thanks. Oh, this one looks cool. Saki: Hehe. I really like that one♪ Tsukasa bought it for me way back... Saki: ... Ichika: Saki... Saki: Hey, Shiho! How are things over there? Shiho: Hm? Oh, the food's all ready now. Saki: Wow, that looks amazing! Thank you so much! Shiho: All I did was put what your mom made onto some plates. Is there anything else we need to do? Saki: That should be it! Thanks so much, you two! All that's left to do is wait for Hona! Ichika: Okay. I hope her committee meeting gets to end early... Shiho: Yeah. But now that I can see it all, there's a ton of food and snacks... Shiho: It felt like we did a lot, but this still isn't everything, right? Saki: Haha, yeah... Tsukasa bought a lot of stuff for us yesterday and... Saki: He said he wanted to make sure we had as much fun as... Ichika: Saki... Ichika: Shiho, something definitely happened between Saki and Tsukasa... Shiho: I can see that. Did they get into an argument or something? I can't really imagine what they would fight about... Saki: Oh, right! Take a look at this too! The Tenma family's special dolls! Including a seven-tiered stand and all the fixings! Ichika: This really is something else. Even the clothes they're wearing is fancier than normal... Shiho: Yeah. Oh, except for the ones at the top. Why are they so dirty? Shiho: Their kimonos are torn in some spots too. Did you do that while playing with them, Saki...? Saki: I would never do something like that! Saki: They're dirty because Tsukasa did something very thoughtful for me... Ichika: Tsukasa...? Saki: Yeah. This happened when we were still little... Little Saki: (I didn't get to celebrate the Doll Festival at home this year either...) Little Saki: (I really liked the cake mom and dad got me but...) Little Saki: I really wanted to see our huge doll stand too... Little Saki: (No, I'm starting to feel sad...) Little Saki: (I can't let everyone see me this way or ask for too much. Otherwise, they'll start worrying about me...) Little Tsukasa: Saki... Little Saki: Huh...? T-Tsukasa?! Did you forget something? Little Tsukasa: Oh, uh... Yes! I forgot my handkerchief... Little Saki: Your handkerchief...? Oh, here you go! Little Tsukasa: Thanks, Saki...! I'll be back later too! Little Saki: Okay, bye... Wait, later...?*Door Slide*
Little Saki: (What did he mean by that? Is he talking about visiting me tomorrow too...?) Little Saki: (And it's already dark...) Little Saki: (I'm happy that we celebrated the Doll Festival together, but I do feel lonely here...)*Door Slide*
Little Tsukasa: *Huff*... *Huff*... Saki!! Little Saki: Huh? Tsukasa? Did you forget something else? Little Tsukasa: No, it's not that! I came here to bring you these! Little Saki: Th-Those are our dolls...! Little Saki: But why...? Tsukasa: I... I really wanted you to see them... Little Tsukasa: I couldn't bring them all, so I thought I could bring at least the ones at the very top to show you! Little Saki: Tsukasa... Little Saki: (Did he do this because he realized I was feeling sad...?) Little Tsukasa: But... I'm so sorry... I fell on the way here and got them all dirty... Little Tsukasa: They mean so much to you but I... Little Saki: *Gasp*... Little Saki: (Tsukasa's really hurt. Worse than the dolls...) Little Saki: (He's covered in scrapes and bruises too. He must be in so much pain, but he came anyway...) Little Saki: (I'm happy that he brought me these dolls but...) Little Saki: (I'm even happier that he came all this way for me...!) Little Saki: (Oh no... I'm so happy, I'm might start crying...) Little Saki: (But...) Little Saki: No, it's okay! I'm really happy that you did this...! Little Saki: Thank you, Tsukasa! Doing all of this for me...! Saki: Is what happened... Saki: And I wanted everyone to see those dolls, so I decided to have a party to celebrate. Ichika: I never knew... Shiho: That's so adorable. Saki: Hehe, thanks! Saki: Mom and dad even asked a few times to see if they should buy some new ones, but I kept telling them that I like them just the way they are. Saki: These dolls are the most important thing in the world to me. Tsukasa and I are tied together by them... Saki: Which is why I don't want any new ones... Shiho: But Saki. Did something happen between you and...?*Doorbell*
Saki: Oh, that must be Hona! I'll go take a look.*Footsteps*
*Door Creak*
Saki: Coming♪ Welcome! Wait, huh...?! Toya: Uh, please excuse the sudden intrusion... Saki: Toya?! Saki: Oh, did you come here to party with us? Come right in! Saki: Um, Tsukasa hasn't come home yet but... Toya: No... There's something I need to tell you, Saki. Saki: Huh? Me? Toya: Yes... I apologize in advance for butting into your business but... Toya: Tsukasa told me about the fight you had with him about your dolls.
Saki: *Gasp*... Toya: I fully understand that you didn't want him to do such a thing... Toya: But Tsukasa put quite a lot of thought into your gift. Toya: He's been saving up for years in order to see you smile and be happy. Saki: What? Tsukasa never mentioned anything like that... Toya: What he got may've ended up being not to your liking but... Toya: I just wanted you to understand why he did what he did and how much thought he put into it. Saki: Toya...
Tsukasa: Yes. Let's make the most of it since we're going to have so many people join us!
Saki: Tsukasa... He does so much for me... Saki: But I just...*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Aaahhhhh!!! Saki!! Sakiii!! Saki: Ts-Tsukasa...?!
Episodio 8:
The Truth Behind That Smile
Personajes
Transcripción
Neighborhood
Neighborhood
Tsukasa: *Huff*... *Huff*... *Huff*... Tsukasa: Saki! Saki: Tsukasa... Tsukasa: I'm sorry! Saki: I'm sorry! Tsukasa & Saki: Huh? Tsukasa: W-Why are you apologizing, Saki?! Saki: No, why are you...?! I thought you were mad at me! Tsukasa: No, never! Tsukasa: It was all my fault! You did nothing wrong! Tsukasa: Honami told me everything! She said that you were feeling sad over me not being here! Saki: H-Hona did...? Tsukasa: She did! She even came all the way over to my school to tell me! Tsukasa: And I'm sorry for not replying to your text! I forgot to take my phone with me and didn't know that you'd sent me anything! Saki: Wait, really? Saki: Your lunch and your phone... You really are a big forgetter. Tsukasa: Ouch...! Tsukasa: But I'm sorry! What I did made you worry and feel uneasy... Tsukasa: And I tried to swap out your precious dolls without actually considering how you'd feel about it... Tsukasa: I just ended up hurting you instead... Saki: Tsukasa... Tsukasa: I just wanted you to be happy, Saki. Just like that time... Tsukasa: But I always just end up making you feel worse... Tsukasa: I'm a disgrace as a big brother... Saki: No! Don't say that...! Saki: It's true that I did feel sad... Saki: I really did think you forgot about that day... Saki: But that's no excuse for saying the things I did... I'm so sorry... Tsukasa: But can you at least tell me this? What am I forgetting about that day exactly...? Tsukasa: I ran over to the hospital to bring you those dolls, fell and got them dirty... Tsukasa: And you looked so sad as you held them in your hands. That's all I honestly remember. Tsukasa: You made yourself smile to keep me from worrying any more... Saki: Huh? Wait, I made myself smile...? Saki: Oh...! Now I get it! It all makes sense now! Tsukasa: Wait, huh? Saki: Tsukasa, you have it all wrong. I wasn't making myself smile or anything. Saki: I was so happy that you came, I almost started to cry... Saki: But I thought you'd feel terrible if I started crying and you wanted me to be happy so... Saki: I might've ended up making a weird smile... Tsukasa: Wait, so you really were happy that time...? Saki: Yeah! I was so unbelievably happy! Saki: I was so happy that you brought me my dolls even after getting covered in scrapes and bruises. Saki: No matter how dirty these dolls get, they'll always mean everything to me. Tsukasa: Saki... Saki: That's why I thought when you bought me those new dolls that you'd completely forgotten about what happened with the old ones. That's why I felt so sad. Saki: But I'm glad I was wrong. You still remembered! Saki: Thank goodness...! Tsukasa: Of course I did! How can I forget something like that...?! Tsukasa: But I misunderstood you as well, Saki. I'm sorry... Saki: No, you don't have to apologize. I should be the one to... Tsukasa: Huh? Saki: I always kept how I actually felt a secret to make sure you wouldn't worry about me. Saki: I couldn't just say what I really meant. I just smiled and nodded. It's no wonder that you didn't understand how I really felt, Tsukasa. Saki: I'm sorry. I made you go through all of that. Saki: And thank you so much. You bringing me my dolls was one of the happiest moments of my life! Saki: Tsukasa, my one and only big brother... I'm proud to be your little sister! Tsukasa: Saki... Tsukasa: SAKIIII!!!!*Shove*
Saki: Whoa! Tsukasa, too loud! You're gonna make our neighbors wonder what's going on...! Tsukasa: Saki!! My precious little sister! The best little sister anyone could ask for!! Shiho: Now it makes sense... Ichika: And I'm glad they made up... Hm? Toya: Um, good evening... Ichika: Oh, good evening...*Hurried Footsteps*
Honami: *Huff*... *Huff*... Tsukasa's... Too fast... Shiho: Honami? Did you run here? Honami: I-I did... Tsukasa just ran off so fast... Honami: But, oh... Have they already made up? Ichika: Nice work, Honami. Thank you, as always. Honami: Hehe. I'm just glad Saki's smiling again. Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Toya: Um... Is it really alright for me to stay? Tsukasa: Of course! You were a huge help this time around! Toya: But I still don't feel like I did much. Saki: Thank you so much too, Hona! I don't think we could've made up if it weren't for you! Honami: I just talked a little about what happened, but I'm glad I could help... Tsukasa: Alright! How's about we get this party started? Tsukasa: I, of course, will be the MC! The pegasus that soars through the... Saki: Oh, before you start! Tsukasa: Huh?! Wh-What is it?! Saki: Can you bring the dolls you bought here? Tsukasa: Wait, why...? Saki: You bought them just for me, right? Saki: I think we should celebrate using the new dolls too♪ Tsukasa: Indeed, we should! We can celebrate using both the old and new ones! Saki: Yup! Shiho: While we're at it, why not take a picture with them? Honami: Let's start with Saki then. Smile, Saki! Tsukasa: A lovely smile, Saki!! Saki: Hehe. Oh, stop!*Camera Shutter*
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Emu: Hmm... I wonder if Tsukasa and Saki made up already...? Nene: Who knows? But Mochizuki at least seems reliable, so I'm sure they're fine now... Luka: Hehehe. He hasn't come back, so it's probably a good sign. Rui: True. It does feel that way. I'm sure he's also enjoying the party as well. Miku: Yup♪ I think so too☆ MEIKO: Right! So why don't we have some fun too☆ KAITO: Alright, does everyone have a drink ready? Len: Yeah! Rin: I'm ready♪
Miku: Then let's welcome Luka♪ And let's get our Doll Festival party started♪ Emu: Cheers☆ Nene & Rui: Cheers! Luka: Hehe♪ Cheers♪Transcripción
Neighborhood
Neighborhood
Tsukasa: *Huff*... *Huff*... *Huff*... Tsukasa: Saki! Saki: Tsukasa... Tsukasa: I'm sorry! Saki: I'm sorry! Tsukasa & Saki: Huh? Tsukasa: W-Why are you apologizing, Saki?! Saki: No, why are you...?! I thought you were mad at me! Tsukasa: No, never! Tsukasa: It was all my fault! You did nothing wrong! Tsukasa: Honami told me everything! She said that you were feeling sad over me not being here! Saki: H-Hona did...? Tsukasa: She did! She even came all the way over to my school to tell me! Tsukasa: And I'm sorry for not replying to your text! I forgot to take my phone with me and didn't know that you'd sent me anything! Saki: Wait, really? Saki: Your lunch and your phone... You really are a big forgetter. Tsukasa: Ouch...! Tsukasa: But I'm sorry! What I did made you worry and feel uneasy... Tsukasa: And I tried to swap out your precious dolls without actually considering how you'd feel about it... Tsukasa: I just ended up hurting you instead... Saki: Tsukasa... Tsukasa: I just wanted you to be happy, Saki. Just like that time... Tsukasa: But I always just end up making you feel worse... Tsukasa: I'm a disgrace as a big brother... Saki: No! Don't say that...! Saki: It's true that I did feel sad... Saki: I really did think you forgot about that day... Saki: But that's no excuse for saying the things I did... I'm so sorry... Tsukasa: But can you at least tell me this? What am I forgetting about that day exactly...? Tsukasa: I ran over to the hospital to bring you those dolls, fell and got them dirty... Tsukasa: And you looked so sad as you held them in your hands. That's all I honestly remember. Tsukasa: You made yourself smile to keep me from worrying any more... Saki: Huh? Wait, I made myself smile...? Saki: Oh...! Now I get it! It all makes sense now! Tsukasa: Wait, huh? Saki: Tsukasa, you have it all wrong. I wasn't making myself smile or anything. Saki: I was so happy that you came, I almost started to cry... Saki: But I thought you'd feel terrible if I started crying and you wanted me to be happy so... Saki: I might've ended up making a weird smile... Tsukasa: Wait, so you really were happy that time...? Saki: Yeah! I was so unbelievably happy! Saki: I was so happy that you brought me my dolls even after getting covered in scrapes and bruises. Saki: No matter how dirty these dolls get, they'll always mean everything to me. Tsukasa: Saki... Saki: That's why I thought when you bought me those new dolls that you'd completely forgotten about what happened with the old ones. That's why I felt so sad. Saki: But I'm glad I was wrong. You still remembered! Saki: Thank goodness...! Tsukasa: Of course I did! How can I forget something like that...?! Tsukasa: But I misunderstood you as well, Saki. I'm sorry... Saki: No, you don't have to apologize. I should be the one to... Tsukasa: Huh? Saki: I always kept how I actually felt a secret to make sure you wouldn't worry about me. Saki: I couldn't just say what I really meant. I just smiled and nodded. It's no wonder that you didn't understand how I really felt, Tsukasa. Saki: I'm sorry. I made you go through all of that. Saki: And thank you so much. You bringing me my dolls was one of the happiest moments of my life! Saki: Tsukasa, my one and only big brother... I'm proud to be your little sister! Tsukasa: Saki... Tsukasa: SAKIIII!!!!*Shove*
Saki: Whoa! Tsukasa, too loud! You're gonna make our neighbors wonder what's going on...! Tsukasa: Saki!! My precious little sister! The best little sister anyone could ask for!! Shiho: Now it makes sense... Ichika: And I'm glad they made up... Hm? Toya: Um, good evening... Ichika: Oh, good evening...*Hurried Footsteps*
Honami: *Huff*... *Huff*... Tsukasa's... Too fast... Shiho: Honami? Did you run here? Honami: I-I did... Tsukasa just ran off so fast... Honami: But, oh... Have they already made up? Ichika: Nice work, Honami. Thank you, as always. Honami: Hehe. I'm just glad Saki's smiling again. Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Toya: Um... Is it really alright for me to stay? Tsukasa: Of course! You were a huge help this time around! Toya: But I still don't feel like I did much. Saki: Thank you so much too, Hona! I don't think we could've made up if it weren't for you! Honami: I just talked a little about what happened, but I'm glad I could help... Tsukasa: Alright! How's about we get this party started? Tsukasa: I, of course, will be the MC! The pegasus that soars through the... Saki: Oh, before you start! Tsukasa: Huh?! Wh-What is it?! Saki: Can you bring the dolls you bought here? Tsukasa: Wait, why...? Saki: You bought them just for me, right? Saki: I think we should celebrate using the new dolls too♪ Tsukasa: Indeed, we should! We can celebrate using both the old and new ones! Saki: Yup! Shiho: While we're at it, why not take a picture with them? Honami: Let's start with Saki then. Smile, Saki! Tsukasa: A lovely smile, Saki!! Saki: Hehe. Oh, stop!*Camera Shutter*
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Emu: Hmm... I wonder if Tsukasa and Saki made up already...? Nene: Who knows? But Mochizuki at least seems reliable, so I'm sure they're fine now... Luka: Hehehe. He hasn't come back, so it's probably a good sign. Rui: True. It does feel that way. I'm sure he's also enjoying the party as well. Miku: Yup♪ I think so too☆ MEIKO: Right! So why don't we have some fun too☆ KAITO: Alright, does everyone have a drink ready? Len: Yeah! Rin: I'm ready♪ Miku: Then let's welcome Luka♪ And let's get our Doll Festival party started♪ Emu: Cheers☆ Nene & Rui: Cheers! Luka: Hehe♪ Cheers♪Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|