Video
Transcripción
Episodio 1:
A Perfomance Request?!
Personajes
Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: What?! Airi: We got a performance request?! Minori: S-Someone wants to see us do a show?! Haruka: Yes. I just found a message in our mailbox asking us to do just that. Minori: Our mailbox...? Haruka: You know, the email account we made when we decided to form MORE MORE JUMP! It's an account just for our group's business. Haruka: And somebody just sent us this request. Minori: Our own email account... Minori: Oh! Haruka: We'll need a portal for contacting us about possible job opportunities as well. Airi: Yeah. If someone wants to get in touch with us and doesn't know how, they might just call the school or something. Airi: It'd be nice to have a phone dedicated to this, but we'll have to make do with just an email address for now. Minori: Whoa! It's really starting to feel like we're actually idols! Shizuku: Hehe. We'll have to work hard to make sure that phone gets lots of calls. Minori: Yeah, we did make an account! Airi: Don't tell me you'd forgotten about it until now? Minori: N-No, I didn't! I'm just really surprised by how quickly this request came...! Shizuku: Hehe. I understand how you feel, Minori. Shizuku: We're still only just getting started as a group, so I wasn't really expecting to receive anything like this so soon. Haruka: I'm just as surprised as you are. Haruka: The joint stream we did with Hayakawa helped grow our subscriber base, but it must've had a bigger effect than we realized. Airi: Yeah, that was definitely a huge break for us! Airi: But at the same time, the new segments we've been doing in our videos have been pulling their weight too, right? Shizuku: Everybody watching always seems to really love the ideas Haruka and Minori come up with. Haruka: Hehe. Minori has a talent for seeing things from our fans' perspectives. Minori: Hehe... At first, my ideas were pretty much all just things I personally wanted to see... But I'm glad everybody likes what we're doing. Airi: Look, Minori, you've been working hard every single day since we started and got results, so have a little more confidence in yourself! Shizuku: So what does this request entail...? Haruka: Apparently, it came from a group of elementary school students from the suburbs, and they want to put on a graduation event a little earlier than usual. Minori: Graduation? Now? Haruka: Yes. It says that their school is about to be closed down. Airi: It is? Haruka: Yes. Enrollment for this school has been going down and it currently only has around thirty students. The ones remaining are going to be sent to other schools it seems. Haruka: Normally, students would graduate in March, but the school itself is also showing signs of dilapidation so... Haruka: They're having a Farewell Party for the school after they come back from their summer vacations. Haruka: That was also apparently when one student asked for us to be there, as MORE MORE JUMP! Shizuku: That means... They want us to perform there and provide them with one last memory of their elementary school. Minori: That's so sad... Their school's just going to disappear... Minori: I'm not sure what I'd do if a school I went to just vanished one day... Shizuku: I wouldn't know what to do either. Not being able to see your friends would be terrible too... Minori: That'd be awful... Being scattered to the winds like this... Airi: That's it! We're doing this! Minori: Eep! Airi: We should feel honored that they invited us to perform at such an important event! Airi: Their school will be gone, but we have to make it so they can smile one last time and have the courage to move forward as the world around them changes... Airi: We have to do everything we can for them as idols! Shizuku: Airi... Haruka: I agree completely. I'd like for us to accept this request and perform as MORE MORE JUMP! Minori: Yeah, me too! Shizuku: I'd like that as well! I'm looking forward to it already. Haruka: Great. I'll send them our response now. Haruka: Oh, also... This school even gave us permission to livestream this event. Minori: Wait, really? Haruka: Yes. It'll be an important log of what happened for the students, but they also seem to want us to benefit from it as well. Airi: I see... That's very thoughtful of them. Shizuku: That means we should try to give these children as much hope as we can in return! Minori: Yeah! Minori: Oh, and...! Why don't we do something else on top of a show? Airi: Something else? Minori: Yeah! We're performing for elementary schoolers this time, so I thought it'd be nice if we could play and have fun with them! Haruka: Right. If we think of it as a full event, we'd be able to expand upon what we've been doing online... Haruka: We'll have to discuss details with the school, but I think it's definitely worth asking them. Shizuku: I agree as well! I would love to do something with the children! Shizuku: But what should we do with them? I don't have much experience with events involving children, so I'm not sure which activities would be best... Haruka: I don't have much experience with those kinds of events either... Airi: Right. I've been a part of a few, but... Minori: Oh, I know! I have an idea! Airi: Alright, Minori, let's hear it! Minori: Since everyone's saying goodbye to the school and each other, wouldn't they all want to make it a really special moment? Minori: That's why I want to make a yearbook with them! Haruka: A yearbook? That could be fun... Haruka: Oh, hold on. It says that the school's already working on one... Shizuku: I see. If we are going to make one, it'd be nice for ours to be distinct from the official version... Airi: And cost is gonna be an issue too. Physical books won't be cheap. Minori: Right... I didn't think about it like that... Airi: That's okay, Minori. This idea might not pan out, but we should still try to come up with more. Haruka: I agree. We can't let ourselves be limited by what's possible or not possible. Airi: Yeah, so let's keep brainstorming!
Minori & Shizuku: Okay!
Haruka: Yes, I like it. Let's wrap things up and...*School Bell*
Minori: Huh? It's already time to go?! Shizuku: Oh, you're right. We must've been talking for quite some time. Airi: But we got some great ideas, so why don't we call it a day? Haruka: Okay. This is probably a good place to stop. Although, we don't have much time left to work with on this... Minori: I didn't know planning an event like this would be so hard... Airi: I know, right...? Airi: (But I really do like the ideas we came up with and it feels like we're just one step away from having something solid to work with.) Airi: (All that remains is...) Airi: (Yeah! If we do it like that show I used to be on, we might be able to include all of our ideas!) Airi: Hey, would it be okay if I finish summing up all our ideas? Minori: Huh? Haruka: Okay, but are you sure? We know you're busy and... Airi: I'll be fine! I came up with an idea for the whole thing, so it'll only take me a second! Shizuku: I don't see why not. I'm sure she'll deliver for us. Haruka: Then, if you don't mind... Airi: You got it! I'll have something for you all tomorrow, so stay tuned until then! Minori: Okay! Thanks, Airi!Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: What?! Airi: We got a performance request?! Minori: S-Someone wants to see us do a show?! Haruka: Yes. I just found a message in our mailbox asking us to do just that. Minori: Our mailbox...? Haruka: You know, the email account we made when we decided to form MORE MORE JUMP! It's an account just for our group's business. Haruka: And somebody just sent us this request. Minori: Our own email account... Minori: Oh! Haruka: We'll need a portal for contacting us about possible job opportunities as well. Airi: Yeah. If someone wants to get in touch with us and doesn't know how, they might just call the school or something. Airi: It'd be nice to have a phone dedicated to this, but we'll have to make do with just an email address for now. Minori: Whoa! It's really starting to feel like we're actually idols! Shizuku: Hehe. We'll have to work hard to make sure that phone gets lots of calls. Minori: Yeah, we did make an account! Airi: Don't tell me you'd forgotten about it until now? Minori: N-No, I didn't! I'm just really surprised by how quickly this request came...! Shizuku: Hehe. I understand how you feel, Minori. Shizuku: We're still only just getting started as a group, so I wasn't really expecting to receive anything like this so soon. Haruka: I'm just as surprised as you are. Haruka: The joint stream we did with Hayakawa helped grow our subscriber base, but it must've had a bigger effect than we realized. Airi: Yeah, that was definitely a huge break for us! Airi: But at the same time, the new segments we've been doing in our videos have been pulling their weight too, right? Shizuku: Everybody watching always seems to really love the ideas Haruka and Minori come up with. Haruka: Hehe. Minori has a talent for seeing things from our fans' perspectives. Minori: Hehe... At first, my ideas were pretty much all just things I personally wanted to see... But I'm glad everybody likes what we're doing. Airi: Look, Minori, you've been working hard every single day since we started and got results, so have a little more confidence in yourself! Shizuku: So what does this request entail...? Haruka: Apparently, it came from a group of elementary school students from the suburbs, and they want to put on a graduation event a little earlier than usual. Minori: Graduation? Now? Haruka: Yes. It says that their school is about to be closed down. Airi: It is? Haruka: Yes. Enrollment for this school has been going down and it currently only has around thirty students. The ones remaining are going to be sent to other schools it seems. Haruka: Normally, students would graduate in March, but the school itself is also showing signs of dilapidation so... Haruka: They're having a Farewell Party for the school after they come back from their summer vacations. Haruka: That was also apparently when one student asked for us to be there, as MORE MORE JUMP! Shizuku: That means... They want us to perform there and provide them with one last memory of their elementary school. Minori: That's so sad... Their school's just going to disappear... Minori: I'm not sure what I'd do if a school I went to just vanished one day... Shizuku: I wouldn't know what to do either. Not being able to see your friends would be terrible too... Minori: That'd be awful... Being scattered to the winds like this... Airi: That's it! We're doing this! Minori: Eep! Airi: We should feel honored that they invited us to perform at such an important event! Airi: Their school will be gone, but we have to make it so they can smile one last time and have the courage to move forward as the world around them changes... Airi: We have to do everything we can for them as idols! Shizuku: Airi... Haruka: I agree completely. I'd like for us to accept this request and perform as MORE MORE JUMP! Minori: Yeah, me too! Shizuku: I'd like that as well! I'm looking forward to it already. Haruka: Great. I'll send them our response now. Haruka: Oh, also... This school even gave us permission to livestream this event. Minori: Wait, really? Haruka: Yes. It'll be an important log of what happened for the students, but they also seem to want us to benefit from it as well. Airi: I see... That's very thoughtful of them. Shizuku: That means we should try to give these children as much hope as we can in return! Minori: Yeah! Minori: Oh, and...! Why don't we do something else on top of a show? Airi: Something else? Minori: Yeah! We're performing for elementary schoolers this time, so I thought it'd be nice if we could play and have fun with them! Haruka: Right. If we think of it as a full event, we'd be able to expand upon what we've been doing online... Haruka: We'll have to discuss details with the school, but I think it's definitely worth asking them. Shizuku: I agree as well! I would love to do something with the children! Shizuku: But what should we do with them? I don't have much experience with events involving children, so I'm not sure which activities would be best... Haruka: I don't have much experience with those kinds of events either... Airi: Right. I've been a part of a few, but... Minori: Oh, I know! I have an idea! Airi: Alright, Minori, let's hear it! Minori: Since everyone's saying goodbye to the school and each other, wouldn't they all want to make it a really special moment? Minori: That's why I want to make a yearbook with them! Haruka: A yearbook? That could be fun... Haruka: Oh, hold on. It says that the school's already working on one... Shizuku: I see. If we are going to make one, it'd be nice for ours to be distinct from the official version... Airi: And cost is gonna be an issue too. Physical books won't be cheap. Minori: Right... I didn't think about it like that... Airi: That's okay, Minori. This idea might not pan out, but we should still try to come up with more. Haruka: I agree. We can't let ourselves be limited by what's possible or not possible. Airi: Yeah, so let's keep brainstorming! Minori & Shizuku: Okay! Haruka: Yes, I like it. Let's wrap things up and...*School Bell*
Minori: Huh? It's already time to go?! Shizuku: Oh, you're right. We must've been talking for quite some time. Airi: But we got some great ideas, so why don't we call it a day? Haruka: Okay. This is probably a good place to stop. Although, we don't have much time left to work with on this... Minori: I didn't know planning an event like this would be so hard... Airi: I know, right...? Airi: (But I really do like the ideas we came up with and it feels like we're just one step away from having something solid to work with.) Airi: (All that remains is...) Airi: (Yeah! If we do it like that show I used to be on, we might be able to include all of our ideas!) Airi: Hey, would it be okay if I finish summing up all our ideas? Minori: Huh? Haruka: Okay, but are you sure? We know you're busy and... Airi: I'll be fine! I came up with an idea for the whole thing, so it'll only take me a second! Shizuku: I don't see why not. I'm sure she'll deliver for us. Haruka: Then, if you don't mind... Airi: You got it! I'll have something for you all tomorrow, so stay tuned until then! Minori: Okay! Thanks, Airi!
Episodio 2:
For the Kids!
Personajes
Transcripción
Airi’s Room
Airi’s Room
Airi: Okay... I'm making good progress. Airi: This was definitely the right way to go! The ideas everyone came up with are fitting in perfectly too. Airi: All that time I spent on variety shows meant for kids is really paying off. Morning Kids Station probably taught me the most about that world. Airi: ... Airi: Everything I did, everything I went through... None of it was a waste. Airi: Alright...! Let's keep this up!! Here comes Lovely Airi!! The next day
The next day
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: I compiled everything we talked about yesterday into one file, so if you don't mind taking a look... Minori: Okay!*Paper Flipping*
Minori: Whoa... This is so easy to follow! Haruka: You did this all in one night? The formatting looks so professional... Shizuku: Hehe. You never cease to amaze us, Airi. Airi: Shizuku, stop staring at me and look at the doc I just gave you. Airi: Anyway, I've divided this event into three major parts...! Airi: The first involves Minori's idea: Let's Make A Yearbook! Minori: Yay! We get to use my idea! Shizuku: Good for you, Minori. Airi: Hey, focus! Check the fine print...! Airi: We're gonna need each student to send us their favorite picture from their time at this school, which we'll use to put together a special yearbook. Airi: We'll take a group picture with everybody and throw it in at the very end! Shizuku: That sounds lovely♪ Haruka: Okay, that sounds good. Do you have a budget worked out for this? Like you said, making physical yearbooks won't be cheap. Airi: We'll have to discuss that with the school, but I was thinking about making it a digital yearbook. That way, we can cut costs dramatically. Haruka: I see... That definitely would be more affordable. Shizuku: But if we do have the budget to publish them, why not have one printed just for the principal...? Shizuku: Since the students will receive their diplomas from the principal, they could give back by handing the principal this, no? Airi: That's a great idea, Shizuku! I love it! Minori: Yeah! I have to think that the principal would love it too! I'd probably cry if my students did that for me...! Airi: Okay, let's see what the school thinks! Airi: Now, our next segment is... Let's Play With MORE MORE JUMP! Airi: We'll split up into four teams, one for each of us, and play games and stuff... Minori: Oh, that sounds fun! Haruka: The games I have in mind are in this doc, but they include tag, a true or false quiz and... Airi: Since we'll be limited on time, I want to have games that everyone knows, ones that are simple, easy to learn and easy to tweak. Shizuku: Oh, like giving someone more points for catching a sixth-grader during tag...? Minori: The quiz could include questions that have to do with the school too! The more you know about it, the better! Airi: Yeah, wouldn't it be a great opportunity for us to learn all about a school we've never been to before? Haruka: I see. Not only that, the students that like to learn will do well during the quiz, while the more athletic students can have fun during tag. Airi: Exactly. Remember how you wanted everyone to have fun during the Sports Festival, Haruka? I want to do the same for these kids and their school. Airi: And last but not least, we'll have our finale: It's Showtime! The kids will all get a chance to have fun while they watch our performance! Haruka: Right, this is good. I'm sure everyone else will like it too. Minori: You're so amazing, Ms. Airi! I still can't believe you came up with this in one night...! Airi: Huh? Ms. Airi? Shizuku: But you really are amazing, Airi, and we genuinely believe that. Airi: You're both exaggerating. These ideas are all based on your guys' ideas anyway. Haruka: No, that's not the whole story. You clearly made sure to consider how the students would feel about each of these activities. Haruka: I think you were able to polish it up this much because you truly care about our fans, Airi. Airi: Y-You... Think so? Minori: Of course! There's so much that I can still learn from you, Airi! Airi: Again, you're exaggerating... Airi: Still, I appreciate it. Also, how would you guys feel about seeing what Miku and the others think about this? Haruka: Sure, why not? They might even give us ideas that we never would've thought of. Shizuku: Shall we head over then? Minori: Yeah!!
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Airi: Alright, we're here. Oh, there aren't any shows happening right now. I wonder where Miku and the other are...
???: No, it'll look cuter if we jump out from the center of the stage!
???: I'm not saying that your idea is bad or anything, but I just think it'd be better for us to start from the sides and join in the middle. Shizuku: Hm? There's a boy here...? Minori: Wait, could it be...?! Haruka: I think they're over there somewhere. Let's go take a look.*Footsteps*
Len: We'll run up from the sides while high-fiving everyone, meet in the middle and finish in this pose. Len: Wouldn't it look a lot cooler if we did that? In a way, we'd be reuniting. Rin: Grrr... It makes too much sense...! Minori: Aha! I knew it! It's Len!! Rin's here too! Hi! Rin: Oh, Minori! Welcome! Len: Minori...? That means you're the girls who made this SEKAI. Rin's told me all about you.
Len: It's nice to finally meet you. My name is Kagamine Len, and I'm looking forward to working with you. Minori: H-His idol aura is so strong...! Shizuku: He has such a sparkling smile too. He's just like a knight in shining armor on his valiant steed. Haruka: I'm not sure about the steed part, but I'm sure he works hard every day to maintain his image as an idol. Minori: Every day... He seems so amazing already...! Airi: Nice to meet you, Len! By the way, what were you guys doing just now? Len: Oh, Rin and I are gonna put on a show, and were just going over what we'll be doing. Haruka: You're doing a show together? Shizuku: A show with the two of you sounds like so much fun. Rin: We're still figuring out what to do about our setlist and choreography, so I need to keep coming up with more ideas! Minori: Oh, if you need ideas, we can come up with some! Haruka: Right. If you like, we'd be more than happy to help. Len: Really? That's be a huge help. Airi: You got it! Haruka's a pro when it comes to direction and choreography, and Shizuku has a knack for knowing how to strike the perfect pose... Airi: Minori has a talent for knowing what the fans want to see too, so I'm sure we'll be able to come up with some good stuff! Rin: It's like you each have your own specializations♪ Len: That's pretty cool. Oh, Airi, what are you good at? Airi: Me? Airi: What am I good at...? Compared to others, I'm... Airi: Better at being the MC than most? I think I just like making everyone smile by chatting with them. Haruka: That is true. Airi really knows how to manage a crowd and create a good mood for them. Len: Cool. If we have any questions about MCing, we'll ask you, Airi. Airi: Sure! Anytime! Minori: Airi's also really really good at organizing events and coming up with ideas for them...! Wait, no...! Minori: I almost forgot! We came here to ask you guys about this elementary school event we'll be doing! Haruka: Oh, that's right. We'd like to ask you two about it once we're done discussing your event... Len: You're doing an event too? Airi: Yeah. We've been asked to participate in an event an elementary school will be hosting. We have a summary of what we'll be doing and wanted you guys to see it too. Shizuku: But would it be too much for you two since you're busy with your own event? Len: No, don't worry about that. I'm sure both our events will go better if we all work together on them. Rin: Yeah! I wanna help too♪ Rin: But you said it's gonna be at an elementary school. How does that work? Airi: Alright, then let's get right to it! The school that contacted us about this is actually about to be closed down... Airi: Whew... We really chatted up a storm! Shizuku: But I'm glad that Rin and Len were able to give us so many new ideas. Minori: Yeah, asking them was a great idea! Haruka: Alright, I'll append the document Airi made to include the ideas Rin and Len gave us, and send it over to the school right away. Haruka: Hm? There's something here from them... Minori: There is? Haruka: Yes. They're thanking us for agreeing to participate in this event. Haruka: Oh... They even included some messages from the students. Airi: From the students? What did they say? Haruka: <I can't wait to meet MMJ!> <I can't believe THE Shizuku Hinomori is coming to our school!> Hehe. They seem very excited. Minori: I-Is there anything about me...? Haruka: For you? Let's see... Minori: I guess I'm getting ahead of myself... Haruka: Oh, here's one. <I can't wait to meet you, Minori!> Minori: R-Really?! I don't know what to say! Haruka: There are quite a few here for Airi too... Airi: For me? Mind if I take a look? Haruka: Sure. It's all yours. Email: <To Airi!> Airi: (Hehe. They really went out of their way to write this for me. I couldn't be happier.) Airi: (Let's see what they said...) Airi: Oh...Transcripción
Airi’s Room
Airi’s Room
Airi: Okay... I'm making good progress. Airi: This was definitely the right way to go! The ideas everyone came up with are fitting in perfectly too. Airi: All that time I spent on variety shows meant for kids is really paying off. Morning Kids Station probably taught me the most about that world. Airi: ... Airi: Everything I did, everything I went through... None of it was a waste. Airi: Alright...! Let's keep this up!! Here comes Lovely Airi!! The next day
The next day
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: I compiled everything we talked about yesterday into one file, so if you don't mind taking a look... Minori: Okay!*Paper Flipping*
Minori: Whoa... This is so easy to follow! Haruka: You did this all in one night? The formatting looks so professional... Shizuku: Hehe. You never cease to amaze us, Airi. Airi: Shizuku, stop staring at me and look at the doc I just gave you. Airi: Anyway, I've divided this event into three major parts...! Airi: The first involves Minori's idea: Let's Make A Yearbook! Minori: Yay! We get to use my idea! Shizuku: Good for you, Minori. Airi: Hey, focus! Check the fine print...! Airi: We're gonna need each student to send us their favorite picture from their time at this school, which we'll use to put together a special yearbook. Airi: We'll take a group picture with everybody and throw it in at the very end! Shizuku: That sounds lovely♪ Haruka: Okay, that sounds good. Do you have a budget worked out for this? Like you said, making physical yearbooks won't be cheap. Airi: We'll have to discuss that with the school, but I was thinking about making it a digital yearbook. That way, we can cut costs dramatically. Haruka: I see... That definitely would be more affordable. Shizuku: But if we do have the budget to publish them, why not have one printed just for the principal...? Shizuku: Since the students will receive their diplomas from the principal, they could give back by handing the principal this, no? Airi: That's a great idea, Shizuku! I love it! Minori: Yeah! I have to think that the principal would love it too! I'd probably cry if my students did that for me...! Airi: Okay, let's see what the school thinks! Airi: Now, our next segment is... Let's Play With MORE MORE JUMP! Airi: We'll split up into four teams, one for each of us, and play games and stuff... Minori: Oh, that sounds fun! Haruka: The games I have in mind are in this doc, but they include tag, a true or false quiz and... Airi: Since we'll be limited on time, I want to have games that everyone knows, ones that are simple, easy to learn and easy to tweak. Shizuku: Oh, like giving someone more points for catching a sixth-grader during tag...? Minori: The quiz could include questions that have to do with the school too! The more you know about it, the better! Airi: Yeah, wouldn't it be a great opportunity for us to learn all about a school we've never been to before? Haruka: I see. Not only that, the students that like to learn will do well during the quiz, while the more athletic students can have fun during tag. Airi: Exactly. Remember how you wanted everyone to have fun during the Sports Festival, Haruka? I want to do the same for these kids and their school. Airi: And last but not least, we'll have our finale: It's Showtime! The kids will all get a chance to have fun while they watch our performance! Haruka: Right, this is good. I'm sure everyone else will like it too. Minori: You're so amazing, Ms. Airi! I still can't believe you came up with this in one night...! Airi: Huh? Ms. Airi? Shizuku: But you really are amazing, Airi, and we genuinely believe that. Airi: You're both exaggerating. These ideas are all based on your guys' ideas anyway. Haruka: No, that's not the whole story. You clearly made sure to consider how the students would feel about each of these activities. Haruka: I think you were able to polish it up this much because you truly care about our fans, Airi. Airi: Y-You... Think so? Minori: Of course! There's so much that I can still learn from you, Airi! Airi: Again, you're exaggerating... Airi: Still, I appreciate it. Also, how would you guys feel about seeing what Miku and the others think about this? Haruka: Sure, why not? They might even give us ideas that we never would've thought of. Shizuku: Shall we head over then? Minori: Yeah!! Stage SEKAI
Stage SEKAI
Airi: Alright, we're here. Oh, there aren't any shows happening right now. I wonder where Miku and the other are... ???: No, it'll look cuter if we jump out from the center of the stage! ???: I'm not saying that your idea is bad or anything, but I just think it'd be better for us to start from the sides and join in the middle. Shizuku: Hm? There's a boy here...? Minori: Wait, could it be...?! Haruka: I think they're over there somewhere. Let's go take a look.*Footsteps*
Len: We'll run up from the sides while high-fiving everyone, meet in the middle and finish in this pose. Len: Wouldn't it look a lot cooler if we did that? In a way, we'd be reuniting. Rin: Grrr... It makes too much sense...! Minori: Aha! I knew it! It's Len!! Rin's here too! Hi! Rin: Oh, Minori! Welcome! Len: Minori...? That means you're the girls who made this SEKAI. Rin's told me all about you. Len: It's nice to finally meet you. My name is Kagamine Len, and I'm looking forward to working with you. Minori: H-His idol aura is so strong...! Shizuku: He has such a sparkling smile too. He's just like a knight in shining armor on his valiant steed. Haruka: I'm not sure about the steed part, but I'm sure he works hard every day to maintain his image as an idol. Minori: Every day... He seems so amazing already...! Airi: Nice to meet you, Len! By the way, what were you guys doing just now? Len: Oh, Rin and I are gonna put on a show, and were just going over what we'll be doing. Haruka: You're doing a show together? Shizuku: A show with the two of you sounds like so much fun. Rin: We're still figuring out what to do about our setlist and choreography, so I need to keep coming up with more ideas! Minori: Oh, if you need ideas, we can come up with some! Haruka: Right. If you like, we'd be more than happy to help. Len: Really? That's be a huge help. Airi: You got it! Haruka's a pro when it comes to direction and choreography, and Shizuku has a knack for knowing how to strike the perfect pose... Airi: Minori has a talent for knowing what the fans want to see too, so I'm sure we'll be able to come up with some good stuff! Rin: It's like you each have your own specializations♪ Len: That's pretty cool. Oh, Airi, what are you good at? Airi: Me? Airi: What am I good at...? Compared to others, I'm... Airi: Better at being the MC than most? I think I just like making everyone smile by chatting with them. Haruka: That is true. Airi really knows how to manage a crowd and create a good mood for them. Len: Cool. If we have any questions about MCing, we'll ask you, Airi. Airi: Sure! Anytime! Minori: Airi's also really really good at organizing events and coming up with ideas for them...! Wait, no...! Minori: I almost forgot! We came here to ask you guys about this elementary school event we'll be doing! Haruka: Oh, that's right. We'd like to ask you two about it once we're done discussing your event... Len: You're doing an event too? Airi: Yeah. We've been asked to participate in an event an elementary school will be hosting. We have a summary of what we'll be doing and wanted you guys to see it too. Shizuku: But would it be too much for you two since you're busy with your own event? Len: No, don't worry about that. I'm sure both our events will go better if we all work together on them. Rin: Yeah! I wanna help too♪ Rin: But you said it's gonna be at an elementary school. How does that work? Airi: Alright, then let's get right to it! The school that contacted us about this is actually about to be closed down... Airi: Whew... We really chatted up a storm! Shizuku: But I'm glad that Rin and Len were able to give us so many new ideas. Minori: Yeah, asking them was a great idea! Haruka: Alright, I'll append the document Airi made to include the ideas Rin and Len gave us, and send it over to the school right away. Haruka: Hm? There's something here from them... Minori: There is? Haruka: Yes. They're thanking us for agreeing to participate in this event. Haruka: Oh... They even included some messages from the students. Airi: From the students? What did they say? Haruka: <I can't wait to meet MMJ!> <I can't believe THE Shizuku Hinomori is coming to our school!> Hehe. They seem very excited. Minori: I-Is there anything about me...? Haruka: For you? Let's see... Minori: I guess I'm getting ahead of myself... Haruka: Oh, here's one. <I can't wait to meet you, Minori!> Minori: R-Really?! I don't know what to say! Haruka: There are quite a few here for Airi too... Airi: For me? Mind if I take a look? Haruka: Sure. It's all yours. Email: <To Airi!> Airi: (Hehe. They really went out of their way to write this for me. I couldn't be happier.) Airi: (Let's see what they said...) Airi: Oh...
Episodio 3:
Lingering in the Past
Personajes
Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Email: <To Airi!> Email: <I always loved seeing you on your seven-o-clock show, The Wonderful World of Laughs!> Email: <My favorite part was when you dressed up as The Masked Variety Idol, Happy Everyday.> Email: <The way you fought against really strong people and fell into all those mud traps was the best! I can't believe I get to meet the real Happy Everyday!> Airi: (Oh...) Shizuku: Hm? Is something wrong, Airi? Airi: Huh? W-Why do you ask? Shizuku: You seemed very concerned just now. Haruka: Are you sure you're okay? Airi: I-I'm fine, honest... I was probably just too focused on reading these messages! Airi: But isn't it so nice to hear from our fans like this? What do you think, Minori? Minori: I think so too! It gives me hope for tomorrow! Airi: Which is why we need to turn these messages into our fuel as idols... Haruka: ...? Haruka: (Is Airi really okay?) Haruka: (What was written in that message? Let's see, the ones for Airi...) Haruka: Oh... Haruka: Um, Shizuku... Mind if we have a quick conference? Shizuku: Sure. How can I help you, Haruka? Haruka: It's about Airi. There's something I'd like you to do for her. Shizuku: About Airi? Haruka: Yes. Take a look at this message to her...
After practice
After practice
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Airi: We broke a pretty good sweat during practice, huh? Event planning is fun and all, but nothing really beats a good workout! Shizuku: Yes, I agree. Shizuku: Um, Airi... There's something I need to ask you. Airi: Hm? Sure. What's up? Shizuku: Haruka and I had another look at the messages the students from that school sent us. Shizuku: And we came across one student who seemed very interested in when you were on all those variety shows... Airi: Oh... Shizuku: You felt concerned after reading this, right...? Shizuku: We were wondering if that message dredged up some unpleasant memories... Airi: That's all ancient history... Airi: Sure, I had a tough time and went through a lot, but I thought it gave me a good experience! Airi: And for the sake of those kids, I'm gonna do everything I can for this event. Airi: Anyway, I'll see you tomorrow!*Footsteps*
Shizuku: A-Airi... Shizuku: ...*Phone Call*
Shizuku: Hello, Haruka... Yes... I spoke with her just now. She said that she's fine and... Shizuku: But… Shizuku: I really hope she’s okay… Airi’s Room
Airi’s Room
Airi: Wow... Airi: The Masked Variety Idol, Happy Everyday, huh? Talk about a blast from the past... Airi: (Originally, my group was asked to participate in this sports competition that The Wide World of Laughs was planning to host...) Airi: (But the ratings spiked for some reason when I put on this stupid mask during the scavenger hunt.) Airi: (After that, they decided to have me wear that mask every week and become The Masked Variety Idol, Happy Everyday.) Airi: (They made me run floating obstacle courses, go one-on-one against actual female professional wrestlers and...) Airi: (Eventually, it became more common for me to appear as Happy Everyday instead of Airi Momoi.) Airi: But it was easier for little kids to remember who Happy Everyday was... Airi: ... Airi: (What I told Shizuku was the truth. I don't hate what I had to go through...) Airi: (But every time I look back on my life then...) Airi: (I can't help but wonder if I did anything meaningful...)
Three years ago
Three years ago
Commercial Building Stage
Commercial Building Stage
Airi: This is it! The release event for our very first single as QT is finally about to happen...!! Airi: Hehe. People are really starting to gather too. Alright, it's time for Airi Momoi the super idol to spread her wings and... Huh? QT Member A: Oh no... I'm getting goosebumps... QT Member B: Me too... My mom even came out to see us... What if I make a mistake...? Airi: Oh...*Footsteps*
Airi: Hey, mind helping me out with something? This really important thing I need to do today completely slipped my mind... QT Member A: Huh? Something really important? What is it? Airi: Okay, just hear me out... Curl your hands into little C shapes and put your thumbs together. QT Member B: Huh? My hands...? L-Like this? Airi: Yeah! Now stick your hands out in front of your chest! QT Member A: In front of my chest... Wait, this is... Airi: The Airi pose!! QT Members A & B: ... QT Member A: Hahahaha! You really got us, Airi! QT Member B: You had us going there for a second! I can't believe you got us to do your own pose... Airi: You guys looked really worried, so I wanted to cheer you up somehow! Airi: This is our event. None of the other girls and groups are here. We're on our own and I get that you're nervous, but... Airi: If you go on stage feeling that way, you'll end up disappointing all the people that came to see us, right? QT Members A & B: ...! Airi: I'm gonna put everything into my singing, dancing and MCing because I want everyone here to have the time of their lives! Airi: I want to spread hope and make them believe that tomorrow will be better! Airi: That's the kind of super idol I want to become! Airi: And you two are no different, right? If you are, shake those nerves and get back in the driver's seat...! QT Member A: Yeah, Airi, you're right... QT Member B: I'm gonna try my best too! Thank you so much, Airi! Airi: There we go! We're gonna blow the roof off today's event!!*Clapping*
Airi & Co.: Hi, everybody!! We're QT!! Audience: Who? Are they idols? Audience: No idea, but wanna watch since we're here? Airi: (To be fair, nobody knows who we are yet, so this isn't unexpected...) Airi: (But we've gotta warm them up! We've gotta get them going!) Airi: Get ready, everyone! After today, you won't ever forget who we are!*Audience Laughing*
Airi: (Okay, we're off to a good start!) QT Member A: Let's get started with some introductions! First up is, Airi!! Airi: Hi! Airi: Lovely☆ Fairy☆ Airi... Momoi!! I'm Airi Momoi, the hear seeking idol♪ Airi: Hm...? Did someone in the crowd just say, That's so old...? Airi: Don't worry! Airi Momoi is always just like a fresh-picked peach! Airi: Today, I want you to learn my special pose! Start by making little C shapes with your hands and... QT Member B: And... Time's up! Alright, next is... Airi: What?! Since when was there a time limit for these things?! No one told me about that!*Audience Laughing*
Audience: Hey, she's pretty funny. Audience: Yeah, keep her on! Man: Wow... Man: She's so young but this naturally talented. Airi Momoi of QT...
A few days later
A few days later
Manager: Airi! You're being asked onto a variety show! In primetime! Airi: What?! Really?! Manager: A higher-up from a TV studio just happened to be in the audience during your last show. Airi: Finally! My hard work's finally paying off! I have to make the most of this opportunity...!! QT Member A: What?! You got asked onto a primetime variety show?! That's so great! Congratulations! QT Member B: I'm sure you'll do great. Break a leg! Airi: Thanks! I'll do everything I can to up QT's name recognition too!Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Email: <To Airi!> Email: <I always loved seeing you on your seven-o-clock show, The Wonderful World of Laughs!> Email: <My favorite part was when you dressed up as The Masked Variety Idol, Happy Everyday.> Email: <The way you fought against really strong people and fell into all those mud traps was the best! I can't believe I get to meet the real Happy Everyday!> Airi: (Oh...) Shizuku: Hm? Is something wrong, Airi? Airi: Huh? W-Why do you ask? Shizuku: You seemed very concerned just now. Haruka: Are you sure you're okay? Airi: I-I'm fine, honest... I was probably just too focused on reading these messages! Airi: But isn't it so nice to hear from our fans like this? What do you think, Minori? Minori: I think so too! It gives me hope for tomorrow! Airi: Which is why we need to turn these messages into our fuel as idols... Haruka: ...? Haruka: (Is Airi really okay?) Haruka: (What was written in that message? Let's see, the ones for Airi...) Haruka: Oh... Haruka: Um, Shizuku... Mind if we have a quick conference? Shizuku: Sure. How can I help you, Haruka? Haruka: It's about Airi. There's something I'd like you to do for her. Shizuku: About Airi? Haruka: Yes. Take a look at this message to her... After practice
After practice
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Airi: We broke a pretty good sweat during practice, huh? Event planning is fun and all, but nothing really beats a good workout! Shizuku: Yes, I agree. Shizuku: Um, Airi... There's something I need to ask you. Airi: Hm? Sure. What's up? Shizuku: Haruka and I had another look at the messages the students from that school sent us. Shizuku: And we came across one student who seemed very interested in when you were on all those variety shows... Airi: Oh... Shizuku: You felt concerned after reading this, right...? Shizuku: We were wondering if that message dredged up some unpleasant memories... Airi: That's all ancient history... Airi: Sure, I had a tough time and went through a lot, but I thought it gave me a good experience! Airi: And for the sake of those kids, I'm gonna do everything I can for this event. Airi: Anyway, I'll see you tomorrow!*Footsteps*
Shizuku: A-Airi... Shizuku: ...*Phone Call*
Shizuku: Hello, Haruka... Yes... I spoke with her just now. She said that she's fine and... Shizuku: But… Shizuku: I really hope she’s okay… Airi’s Room
Airi’s Room
Airi: Wow... Airi: The Masked Variety Idol, Happy Everyday, huh? Talk about a blast from the past... Airi: (Originally, my group was asked to participate in this sports competition that The Wide World of Laughs was planning to host...) Airi: (But the ratings spiked for some reason when I put on this stupid mask during the scavenger hunt.) Airi: (After that, they decided to have me wear that mask every week and become The Masked Variety Idol, Happy Everyday.) Airi: (They made me run floating obstacle courses, go one-on-one against actual female professional wrestlers and...) Airi: (Eventually, it became more common for me to appear as Happy Everyday instead of Airi Momoi.) Airi: But it was easier for little kids to remember who Happy Everyday was... Airi: ... Airi: (What I told Shizuku was the truth. I don't hate what I had to go through...) Airi: (But every time I look back on my life then...) Airi: (I can't help but wonder if I did anything meaningful...)
Three years ago
Three years ago
Commercial Building Stage
Commercial Building Stage
Airi: This is it! The release event for our very first single as QT is finally about to happen...!! Airi: Hehe. People are really starting to gather too. Alright, it's time for Airi Momoi the super idol to spread her wings and... Huh? QT Member A: Oh no... I'm getting goosebumps... QT Member B: Me too... My mom even came out to see us... What if I make a mistake...? Airi: Oh...*Footsteps*
Airi: Hey, mind helping me out with something? This really important thing I need to do today completely slipped my mind... QT Member A: Huh? Something really important? What is it? Airi: Okay, just hear me out... Curl your hands into little C shapes and put your thumbs together. QT Member B: Huh? My hands...? L-Like this? Airi: Yeah! Now stick your hands out in front of your chest! QT Member A: In front of my chest... Wait, this is... Airi: The Airi pose!! QT Members A & B: ... QT Member A: Hahahaha! You really got us, Airi! QT Member B: You had us going there for a second! I can't believe you got us to do your own pose... Airi: You guys looked really worried, so I wanted to cheer you up somehow! Airi: This is our event. None of the other girls and groups are here. We're on our own and I get that you're nervous, but... Airi: If you go on stage feeling that way, you'll end up disappointing all the people that came to see us, right? QT Members A & B: ...! Airi: I'm gonna put everything into my singing, dancing and MCing because I want everyone here to have the time of their lives! Airi: I want to spread hope and make them believe that tomorrow will be better! Airi: That's the kind of super idol I want to become! Airi: And you two are no different, right? If you are, shake those nerves and get back in the driver's seat...! QT Member A: Yeah, Airi, you're right... QT Member B: I'm gonna try my best too! Thank you so much, Airi! Airi: There we go! We're gonna blow the roof off today's event!!*Clapping*
Airi & Co.: Hi, everybody!! We're QT!! Audience: Who? Are they idols? Audience: No idea, but wanna watch since we're here? Airi: (To be fair, nobody knows who we are yet, so this isn't unexpected...) Airi: (But we've gotta warm them up! We've gotta get them going!) Airi: Get ready, everyone! After today, you won't ever forget who we are!*Audience Laughing*
Airi: (Okay, we're off to a good start!) QT Member A: Let's get started with some introductions! First up is, Airi!! Airi: Hi! Airi: Lovely☆ Fairy☆ Airi... Momoi!! I'm Airi Momoi, the hear seeking idol♪ Airi: Hm...? Did someone in the crowd just say, That's so old...? Airi: Don't worry! Airi Momoi is always just like a fresh-picked peach! Airi: Today, I want you to learn my special pose! Start by making little C shapes with your hands and... QT Member B: And... Time's up! Alright, next is... Airi: What?! Since when was there a time limit for these things?! No one told me about that!*Audience Laughing*
Audience: Hey, she's pretty funny. Audience: Yeah, keep her on! Man: Wow... Man: She's so young but this naturally talented. Airi Momoi of QT... A few days later
A few days later
Manager: Airi! You're being asked onto a variety show! In primetime! Airi: What?! Really?! Manager: A higher-up from a TV studio just happened to be in the audience during your last show. Airi: Finally! My hard work's finally paying off! I have to make the most of this opportunity...!! QT Member A: What?! You got asked onto a primetime variety show?! That's so great! Congratulations! QT Member B: I'm sure you'll do great. Break a leg! Airi: Thanks! I'll do everything I can to up QT's name recognition too!
Episodio 4:
I Hope We Reach Them
Personajes
Transcripción
Program Studio
Program Studio
Staff: Airi Momoi's here! Airi: Good morning! I'm really looking forward to working with all of you today! Airi: (I knew coming into this, but it's really just wall-to-wall A-listers...! Airi: (The MC for this show's an incredibly famous comedian too, but here I am, some no-name idol...) Airi: (But I wont let how I feel get in the way. I put so much effort into memorizing the script, so my parts need to be flawless!)*Applause*
MC: Let's begin our Frankly Frank Talk...! Our guest today is some girl who we found outside, Airi Momoi! Airi: Hi! I'm Airi Momoi... Wait, what do you mean, Some girl?!*Laughter*
Airi: I really am an idol! I perform in a group called QT. MC: You are? But my script says that you're a plain-old nobody... Airi: Who wrote this script?! Stand up, I dare you! Explain exactly how I'm a nobody!*Laughter*
Personality: Hahaha! This girl's great! Airi: (Geez, I almost froze up there... No one said anything about going off-script this early.) Airi: (But we're off to a good start and I got a good comeback in. Just follow the conversation and go with the flow from here!) A few days later
A few days later
Manager: Airi, check it out! You got invited onto another variety show. Airi: I did? Wait, Morning Kids Station and The Wide World of Laughs...?! These really are famous shows! Airi: Oh, The Wide World of Laughs is having a sports competition? They're doing a scavenger hunt, a giant-ball rolling event... Manager: This is your chance to take the center stage and really up QT's name recognition! We're counting on you! Airi: (Yeah, true... If I do well and get our name out there, a big tour might not be out of the question...!) Airi: Alright, I'll do it. Leave everything to me!
Three months later
Three months later
Location shoot
Location shoot
Airi: Thanks for waiting, you guys! The Masked Variety Idol, Happy Everyday has arrived! Senior Idol: Oh, it's Happy Everyday...! Sorry, Airi, you're still pretty clearly you... Airi: No, I'm Happy Everyday!*Laughter*
Senior Idol: Well, if you say so. I guess we can't really argue. Comedian: No two idols are the same, huh? Wait, does this even count as idol work?*Laughter*
Airi: (Oh...) Airi: Do not underestimate me! Knowing how to make people laugh is all a part of being a great idol! Comedian: Hang on, isn't that our job?*Laughter*
Airi: Ugh, enough! Unless you want... A Happy Idol Punch!*Laughter*
Senior Idol: Haha. An idol that punches people?! Classic! Staff: Please take a quick break while we perform some equipment checks! Airi: Alright, just a little more and then we're done... Airi: (The other QT girls should be doing that mini-event right now. I wish I could've gone...) Airi: But I have to do my best here...! Passerby A's Voice: Hm? They're doing a shoot in a place like this? Hold on...! Isn't that Happy Everyday? Airi: Huh...? Passerby A's Voice: Are they on break or something? Maybe she'll talk to us! Passerby B's Voice: Huh? Do you like Happy Everyday that much? Passerby A's Voice: No, not really. But it's not every day that you get to meet celebrities, right ♪ Passerby B's Voice: Still, it's amazing how she does all her own stunts. I'd probably be too scared or embarrassed if I were in her shows. Airi: Oh... Passerby B's Voice: Pipe down, will you... She'll hear us... Passerby A's Voice: What? She wouldn't mind, right? I mean, everybody makes fun of her already. Passerby A's Voice: At this point, that's kind of her job, isn't it? She'd have nothing to do if nobody was there to push her buttons. Passerby B's Voice: Yeah, I guess you're right... Passerby A's Voice: Hey, I see a bunch of comedians over there! Let's go get some autographs! Passerby B's Voice: Huh? Whoa, wait for me! Airi: ... Airi: No, I can't let something like that get me down... Airi: I'm gonna be a super idol who can spread hope by singing, dancing, and MCing! This is just a little detour! Airi: So I can't let what they said...
QT Member A: Are you okay, Airi? You look so tired lately. QT Member B: You have morning shoots on top of your regular shows, right? Have you been getting enough sleep? Airi: Haha. I'm fine, really... I have more stamina than most people so...! QT Member A: If you say so... Staff: The QT meet and greet will begin momentarily! We ask that you be patient for just a little while longer! Airi: Oh, our meet and greet's about to start! Smile, Airi, smile ♪ Airi: (Hehe. Today will be the first time in a while that I met our fans!) Airi: (I've been through a lot already, but this is the reason why we do this...!) Staff: Let's begin our meet and greet. Please line up in an orderly manner. Fan A: Hi, Airi! Airi: Oh, it's you! Sanae, right? We met you during our last meet and greet! Thank you so much for coming! Fan A: You remembered me?! Thank you! I don't know what to say! Fan A: I've been seeing you on TV a lot lately! I couldn't stop laughing that time you did ten bungee jumps in a row! Staff: Sorry, time's up! Fan A: Good luck, Airi! I'll be cheering you on! Airi: Thanks! I hope we see each other again! Fan B: Airi, Happy Everyday's been such a huge hit! All the boys in my class have been copying you! Fan C: Are you pretty close with that one comedian? Fan D: That gag you did on that one show was hilarious! Hey, can you try doing it right now?! Airi: Thanks for coming...! Airi: Sorry, can I get a drink of water before I see my next guest...? Staff: Yes, of course! Airi: Man... Airi: (Last time, everyone asked me questions about our shows. Today's just been TV this and TV that...) Airi: (I get that me being absent from so many of our shows isn't helping but...) Fan A: Yu Yu, long time no see! Airi: Oh... Fan A: The mini-event you did the other day was so good! Your solo during your new song was amazing! Airi: (Wait, she came to see me earlier...) Fan A: Every time I see you perform, Yu Yu, I'm filled with so much hope! It's like I know tomorrow's going to be a wonderful day! Thank you for everything! QT Member A: You're very welcome! I really appreciate your support! Airi: (Tomorrow's going to be a wonderful day, huh...? Airi: I'm gonna put everything into my singing, dancing, and MCing because I want everyone here to have the time of their lives! Airi: I want to spread hope and make them believe that tomorrow will be better! Airi: That's the kind of super idol I want to become! Airi: (Where's that girl now...?) Airi: (Am I delivering hope to people like I said I would...?) Airi: Nope... Airi: (But making people smile is an idol's job.) Airi: (It's not what I envisioned, but as long as I keep trying, maybe someday I'll...!) Airi's Room
Airi's Room
Airi: Huh...? Airi: (Oh, I guess I fell asleep while making props for games...) Airi: (I'm getting all nostalgic in my dreams now...) Airi: (But sometime after that, I overheard something that my manager said...) Manager: Yes, that's right. I'd like Airi to start focusing on becoming more of a variety show personality... Manager: Honestly, as an idol, she's pretty run of the mill, so I'd like to shift her work away from that... Airi: ... Airi: There's no point in dwelling on that... Airi: Right now, I need to focus on what I can do for our fans. Airi: (I know what I need to do, but...)Transcripción
Program Studio
Program Studio
Staff: Airi Momoi's here! Airi: Good morning! I'm really looking forward to working with all of you today! Airi: (I knew coming into this, but it's really just wall-to-wall A-listers...! Airi: (The MC for this show's an incredibly famous comedian too, but here I am, some no-name idol...) Airi: (But I wont let how I feel get in the way. I put so much effort into memorizing the script, so my parts need to be flawless!)*Applause*
MC: Let's begin our Frankly Frank Talk...! Our guest today is some girl who we found outside, Airi Momoi! Airi: Hi! I'm Airi Momoi... Wait, what do you mean, Some girl?!*Laughter*
Airi: I really am an idol! I perform in a group called QT. MC: You are? But my script says that you're a plain-old nobody... Airi: Who wrote this script?! Stand up, I dare you! Explain exactly how I'm a nobody!*Laughter*
Personality: Hahaha! This girl's great! Airi: (Geez, I almost froze up there... No one said anything about going off-script this early.) Airi: (But we're off to a good start and I got a good comeback in. Just follow the conversation and go with the flow from here!) A few days later
A few days later
Manager: Airi, check it out! You got invited onto another variety show. Airi: I did? Wait, Morning Kids Station and The Wide World of Laughs...?! These really are famous shows! Airi: Oh, The Wide World of Laughs is having a sports competition? They're doing a scavenger hunt, a giant-ball rolling event... Manager: This is your chance to take the center stage and really up QT's name recognition! We're counting on you! Airi: (Yeah, true... If I do well and get our name out there, a big tour might not be out of the question...!) Airi: Alright, I'll do it. Leave everything to me! Three months later
Three months later
Location shoot
Location shoot
Airi: Thanks for waiting, you guys! The Masked Variety Idol, Happy Everyday has arrived! Senior Idol: Oh, it's Happy Everyday...! Sorry, Airi, you're still pretty clearly you... Airi: No, I'm Happy Everyday!*Laughter*
Senior Idol: Well, if you say so. I guess we can't really argue. Comedian: No two idols are the same, huh? Wait, does this even count as idol work?*Laughter*
Airi: (Oh...) Airi: Do not underestimate me! Knowing how to make people laugh is all a part of being a great idol! Comedian: Hang on, isn't that our job?*Laughter*
Airi: Ugh, enough! Unless you want... A Happy Idol Punch!*Laughter*
Senior Idol: Haha. An idol that punches people?! Classic! Staff: Please take a quick break while we perform some equipment checks! Airi: Alright, just a little more and then we're done... Airi: (The other QT girls should be doing that mini-event right now. I wish I could've gone...) Airi: But I have to do my best here...! Passerby A's Voice: Hm? They're doing a shoot in a place like this? Hold on...! Isn't that Happy Everyday? Airi: Huh...? Passerby A's Voice: Are they on break or something? Maybe she'll talk to us! Passerby B's Voice: Huh? Do you like Happy Everyday that much? Passerby A's Voice: No, not really. But it's not every day that you get to meet celebrities, right ♪ Passerby B's Voice: Still, it's amazing how she does all her own stunts. I'd probably be too scared or embarrassed if I were in her shows. Airi: Oh... Passerby B's Voice: Pipe down, will you... She'll hear us... Passerby A's Voice: What? She wouldn't mind, right? I mean, everybody makes fun of her already. Passerby A's Voice: At this point, that's kind of her job, isn't it? She'd have nothing to do if nobody was there to push her buttons. Passerby B's Voice: Yeah, I guess you're right... Passerby A's Voice: Hey, I see a bunch of comedians over there! Let's go get some autographs! Passerby B's Voice: Huh? Whoa, wait for me! Airi: ... Airi: No, I can't let something like that get me down... Airi: I'm gonna be a super idol who can spread hope by singing, dancing, and MCing! This is just a little detour! Airi: So I can't let what they said... QT Member A: Are you okay, Airi? You look so tired lately. QT Member B: You have morning shoots on top of your regular shows, right? Have you been getting enough sleep? Airi: Haha. I'm fine, really... I have more stamina than most people so...! QT Member A: If you say so... Staff: The QT meet and greet will begin momentarily! We ask that you be patient for just a little while longer! Airi: Oh, our meet and greet's about to start! Smile, Airi, smile ♪ Airi: (Hehe. Today will be the first time in a while that I met our fans!) Airi: (I've been through a lot already, but this is the reason why we do this...!) Staff: Let's begin our meet and greet. Please line up in an orderly manner. Fan A: Hi, Airi! Airi: Oh, it's you! Sanae, right? We met you during our last meet and greet! Thank you so much for coming! Fan A: You remembered me?! Thank you! I don't know what to say! Fan A: I've been seeing you on TV a lot lately! I couldn't stop laughing that time you did ten bungee jumps in a row! Staff: Sorry, time's up! Fan A: Good luck, Airi! I'll be cheering you on! Airi: Thanks! I hope we see each other again! Fan B: Airi, Happy Everyday's been such a huge hit! All the boys in my class have been copying you! Fan C: Are you pretty close with that one comedian? Fan D: That gag you did on that one show was hilarious! Hey, can you try doing it right now?! Airi: Thanks for coming...! Airi: Sorry, can I get a drink of water before I see my next guest...? Staff: Yes, of course! Airi: Man... Airi: (Last time, everyone asked me questions about our shows. Today's just been TV this and TV that...) Airi: (I get that me being absent from so many of our shows isn't helping but...) Fan A: Yu Yu, long time no see! Airi: Oh... Fan A: The mini-event you did the other day was so good! Your solo during your new song was amazing! Airi: (Wait, she came to see me earlier...) Fan A: Every time I see you perform, Yu Yu, I'm filled with so much hope! It's like I know tomorrow's going to be a wonderful day! Thank you for everything! QT Member A: You're very welcome! I really appreciate your support! Airi: (Tomorrow's going to be a wonderful day, huh...? Airi: I'm gonna put everything into my singing, dancing, and MCing because I want everyone here to have the time of their lives! Airi: I want to spread hope and make them believe that tomorrow will be better! Airi: That's the kind of super idol I want to become! Airi: (Where's that girl now...?) Airi: (Am I delivering hope to people like I said I would...?) Airi: Nope... Airi: (But making people smile is an idol's job.) Airi: (It's not what I envisioned, but as long as I keep trying, maybe someday I'll...!) Airi's Room
Airi's Room
Airi: Huh...? Airi: (Oh, I guess I fell asleep while making props for games...) Airi: (I'm getting all nostalgic in my dreams now...) Airi: (But sometime after that, I overheard something that my manager said...) Manager: Yes, that's right. I'd like Airi to start focusing on becoming more of a variety show personality... Manager: Honestly, as an idol, she's pretty run of the mill, so I'd like to shift her work away from that... Airi: ... Airi: There's no point in dwelling on that... Airi: Right now, I need to focus on what I can do for our fans. Airi: (I know what I need to do, but...)
Episodio 5:
Delivering Our Thoughts
Personajes
Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Haruka: Okay, good! We're all set for our dance routine. Minori: Thank goodness! I'm glad we finally figured it out...! Shizuku: Thank you for coming up with this, Haruka. I'm sure the students will really enjoy this since they should be able to learn it and dance with us. Airi: That means our show is good to go and so are all our props... Which just leaves our little sneak preview for the event! Airi: We haven't done anything like this yet, so I'm sure our viewers will get a kick out it too! Haruka: Right. Let's keep doing our best. Haruka: But it's getting pretty late, so shall we call it a day? Minori: Okay! Shizuku: Oh, that reminds me. How about we all visit a cafe after this? I feel like we deserve a little reward for all our hard work. Minori: Then why don't we stop by where I work? We're doing a special dessert menu right now for a limited time! Haruka: Oh, that does sound nice. Shizuku: Yes, we should go! What do you think, Airi? Airi: Sorry, can I get a raincheck today? There's something I need to do after this... Airi: Have fun, you guys! See you later!*Door Opening*
Shizuku: A-Airi...! Minori: What's going on with her? She didn't mention anything about having to go somewhere before... Haruka: That message must really be eating away at her... Shizuku: I think so too... Minori: Huh? What are you talking about? What message? Shizuku: Remember when we read all those student messages? We think Airi saw one that really bothered her. Haruka: Here... This one. Minori: <My favorite part was when you dressed up as The Masked Variety Idol, Happy Everyday.> Minori: <The way you fought against really strong people and fell into all those mud traps was the best! I can't believe I get to meet the real Happy Everyday!> Minori: Yeah, I remember Happy Everyday! Airi played her on that variety show, right?! Minori: This is what's bothering her? I don't understand... Airi: When I was part of QT, the only job offers I would get were for variety shows. Airi: The Airi Momoi that appeared on variety shows always wore a confident smile and never missed the opportunity for a clever quip no matter what anyone said to her. Airi: After a while, the public started seeing me as nothing more than that girl from those shows... Airi: Eventually, random people started saying things to me when I was just going about my own business, expecting me to have a good comeback or laugh it off... Minori: Oh, I see... Airi: A person's image can be a powerful thing. Airi: Well, in my case, the hardest part was having the agency and my fans are expecting me to be Variety Show Airi Momoi... Airi: It was pretty tough being told nobody wanted to see Airi Momoi the idol... Minori: ... Haruka: Airi hardly ever talks about her own past, so it's easy for us to believe that she isn't bothered by it anymore. But I guess it still does in some small ways... Haruka: When she was on all those variety shows, losing her identity as a proper idol just kept weighing down on her. Minori: Right... It'd be hard not to forget something like that... Shizuku: It's true that people didn't necessarily want to see Airi as an idol... Shizuku: But some time ago, when she was about to change agencies... Shizuku: She told me that she feels like she hasn't been able to deliver anything to anyone as an idol. Shizuku: I tried to cheer her up by saying that's not true, but it didn't help much in the end... Haruka: I see... Haruka: This also happened a while ago, but we were on a show together this one time... Minori: Huh? Really? Haruka: Yes. It was just during a short segment for this one show where Airi briefly appeared in a video. We weren't actually on set together but... Shizuku: Please continue, Haruka. Haruka: Sure. It was a thirty-second slot where Airi and her group would introduce some new songs by other idols. Haruka: They weren't necessarily well-known idols either, but they did a great job describing them to everyone while throwing in a few laughs. Haruka: I didn't really know Airi then... Haruka: But her work ethic and dedication really left an impression on me. Shizuku: That's so true. She's always been such a hard worker and so passionate about being an idol. Shizuku: Because she's takes being an idol so seriously and loves it so much, she even made me want to work a little harder. Haruka: Right... Haruka: And it's so sad that others don't get to see that side of her. Minori: Airi... Shizuku: Isn't there anything we can do for her? Haruka: I don't know. How can we cheer her up...? Haruka: Oh... Shizuku: Did you think of something, Haruka? Haruka: Yeah, what if we tried this...? Airi's Room
Airi's Room
Airi: Why...? Airi: Why did you say that, you knucklehead...? Now they're gonna be really worried about me... Airi: That event happens less than a week from now too. I need to get myself together, fast... ???: <Airi!> Airi: Huh? Who's there? Where's that voice coming from...?*Hologram Appearing*
Len: <It's me, Airi.> Airi: Len?! What are you doing here?! Len: <I'm having trouble coming up with what to talk about during our show.> Len: <Everyone says that you're the best at coming up with this kind of stuff, so I was hoping to pick your brain a little.> Airi: Oh... Len: <I also know that you're busy planning your own event, so you don't have to if you don't have time!> Airi: No, it's okay. I'll help... I could really use a distraction right now. Len: <Huh?> Airi: Never mind that! Let's go, Len! Stage SEKAI
Stage SEKAI
Rin: Hi, Airi! Thanks for coming! Airi: I heard that you're having trouble coming up with what to talk about while you're MCing, so I'm here to help. Airi: What specifically are you having trouble with...? Rin: Len wants to be all cool and suave, but I think it's super lame! Airi: Oh, okay? Len: I'm not trying to. It's just how it sort of came out. Len: You're pretty much trying to get a whole standup routing in there, Rin. Can't we just talk like normal? Len: We're idols, so we should try to show everyone how we are just naturally... Rin: Yeah, we're idols, so I want everyone to have as much fun as possible! Airi: Okay, you two, time out! Airi: Neither of you are wrong, per se. But you need to strike a balance. Airi: You two have amazing chemistry, so you should use that and think about how you want to say what you want to talk about when... Len: Got it! Thanks, Airi!Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Haruka: Okay, good! We're all set for our dance routine. Minori: Thank goodness! I'm glad we finally figured it out...! Shizuku: Thank you for coming up with this, Haruka. I'm sure the students will really enjoy this since they should be able to learn it and dance with us. Airi: That means our show is good to go and so are all our props... Which just leaves our little sneak preview for the event! Airi: We haven't done anything like this yet, so I'm sure our viewers will get a kick out it too! Haruka: Right. Let's keep doing our best. Haruka: But it's getting pretty late, so shall we call it a day? Minori: Okay! Shizuku: Oh, that reminds me. How about we all visit a cafe after this? I feel like we deserve a little reward for all our hard work. Minori: Then why don't we stop by where I work? We're doing a special dessert menu right now for a limited time! Haruka: Oh, that does sound nice. Shizuku: Yes, we should go! What do you think, Airi? Airi: Sorry, can I get a raincheck today? There's something I need to do after this... Airi: Have fun, you guys! See you later!*Door Opening*
Shizuku: A-Airi...! Minori: What's going on with her? She didn't mention anything about having to go somewhere before... Haruka: That message must really be eating away at her... Shizuku: I think so too... Minori: Huh? What are you talking about? What message? Shizuku: Remember when we read all those student messages? We think Airi saw one that really bothered her. Haruka: Here... This one. Minori: <My favorite part was when you dressed up as The Masked Variety Idol, Happy Everyday.> Minori: <The way you fought against really strong people and fell into all those mud traps was the best! I can't believe I get to meet the real Happy Everyday!> Minori: Yeah, I remember Happy Everyday! Airi played her on that variety show, right?! Minori: This is what's bothering her? I don't understand... Airi: When I was part of QT, the only job offers I would get were for variety shows. Airi: The Airi Momoi that appeared on variety shows always wore a confident smile and never missed the opportunity for a clever quip no matter what anyone said to her. Airi: After a while, the public started seeing me as nothing more than that girl from those shows... Airi: Eventually, random people started saying things to me when I was just going about my own business, expecting me to have a good comeback or laugh it off... Minori: Oh, I see... Airi: A person's image can be a powerful thing. Airi: Well, in my case, the hardest part was having the agency and my fans are expecting me to be Variety Show Airi Momoi... Airi: It was pretty tough being told nobody wanted to see Airi Momoi the idol... Minori: ... Haruka: Airi hardly ever talks about her own past, so it's easy for us to believe that she isn't bothered by it anymore. But I guess it still does in some small ways... Haruka: When she was on all those variety shows, losing her identity as a proper idol just kept weighing down on her. Minori: Right... It'd be hard not to forget something like that... Shizuku: It's true that people didn't necessarily want to see Airi as an idol... Shizuku: But some time ago, when she was about to change agencies... Shizuku: She told me that she feels like she hasn't been able to deliver anything to anyone as an idol. Shizuku: I tried to cheer her up by saying that's not true, but it didn't help much in the end... Haruka: I see... Haruka: This also happened a while ago, but we were on a show together this one time... Minori: Huh? Really? Haruka: Yes. It was just during a short segment for this one show where Airi briefly appeared in a video. We weren't actually on set together but... Shizuku: Please continue, Haruka. Haruka: Sure. It was a thirty-second slot where Airi and her group would introduce some new songs by other idols. Haruka: They weren't necessarily well-known idols either, but they did a great job describing them to everyone while throwing in a few laughs. Haruka: I didn't really know Airi then... Haruka: But her work ethic and dedication really left an impression on me. Shizuku: That's so true. She's always been such a hard worker and so passionate about being an idol. Shizuku: Because she's takes being an idol so seriously and loves it so much, she even made me want to work a little harder. Haruka: Right... Haruka: And it's so sad that others don't get to see that side of her. Minori: Airi... Shizuku: Isn't there anything we can do for her? Haruka: I don't know. How can we cheer her up...? Haruka: Oh... Shizuku: Did you think of something, Haruka? Haruka: Yeah, what if we tried this...? Airi's Room
Airi's Room
Airi: Why...? Airi: Why did you say that, you knucklehead...? Now they're gonna be really worried about me... Airi: That event happens less than a week from now too. I need to get myself together, fast... ???: <Airi!> Airi: Huh? Who's there? Where's that voice coming from...?*Hologram Appearing*
Len: <It's me, Airi.> Airi: Len?! What are you doing here?! Len: <I'm having trouble coming up with what to talk about during our show.> Len: <Everyone says that you're the best at coming up with this kind of stuff, so I was hoping to pick your brain a little.> Airi: Oh... Len: <I also know that you're busy planning your own event, so you don't have to if you don't have time!> Airi: No, it's okay. I'll help... I could really use a distraction right now. Len: <Huh?> Airi: Never mind that! Let's go, Len! Stage SEKAI
Stage SEKAI
Rin: Hi, Airi! Thanks for coming! Airi: I heard that you're having trouble coming up with what to talk about while you're MCing, so I'm here to help. Airi: What specifically are you having trouble with...? Rin: Len wants to be all cool and suave, but I think it's super lame! Airi: Oh, okay? Len: I'm not trying to. It's just how it sort of came out. Len: You're pretty much trying to get a whole standup routing in there, Rin. Can't we just talk like normal? Len: We're idols, so we should try to show everyone how we are just naturally... Rin: Yeah, we're idols, so I want everyone to have as much fun as possible! Airi: Okay, you two, time out! Airi: Neither of you are wrong, per se. But you need to strike a balance. Airi: You two have amazing chemistry, so you should use that and think about how you want to say what you want to talk about when... Len: Got it! Thanks, Airi!
Episodio 6:
As An Idol
Personajes
Transcripción
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Airi: Okay, when you put it all together, it goes something like this...! Len: So we do some quick self-intros, talk about what we do each day, what goes on behind the scenes during our shows and maybe throw in some fun games to play with everyone... Len: And we cap it all off by thanking them all for coming to see us! Yeah, this should work great! Rin: Oh, I like the third part the most! I really don't know what'll happen, but it'd be so much fun to do a tongue-twister battle with Len! Rin: How do you do it, Airi? Where do you get all these great ideas? Airi: I mean, I've been doing this for a while now... Rin: Is something wrong...? Airi: Uh, no... It's nothing. I was reminded of something, is all. Rin: Is it something bad...? Wanna try talking about it? Len: Yeah, you helped us so much already. If there's something bothering you, we want to help. Airi: Thanks, you guys... Airi: Well, if you don't mind, we can talk about it a little.
Airi: Which is why I haven't been feeling all that great lately... Rin: I had no idea... Airi: I know that dwelling on the past like this is pointless, but my mind just always seems to wander back to that time. Len: Do you not like how your past self agreed to appear on all those variety shows...? Airi: Huh? Airi: No, I don't hate myself or anything... I just feel a little lost, you know...? Airi: There was a time when I really loved seeing how an idol shined on stage, and I decided that I wanted to be just like them. Airi: As I started learning more and more about idols, I convinced myself that making others feel the way I did was the best way to go. Airi: Eventually, that turned into inspiring hope in others. Airi: But while I was on those variety shows, it felt like I completely lost touch with that... Rin: How? Variety idols are still idols, right? Airi: Yeah, I know. I know, but... Fan A: Every time I see you perform, Yu Yu, I'm filled with so much hope! It's like I know tomorrow's going to be a wonderful day! Thank you for everything! Airi: (The odds of someone telling me that back then was...) Rin: Airi... Len: ... Len: I don't think you lost touch... Airi: Huh...? Len: I think Airi the Variety Idol never lost touch and spread hope to people like she said she would. Airi: What do you mean...? Len: I mean that you gave us hope when you were giving us advice on how to MC. Len: It became so clear that you put a lot of effort into making sure your fans genuinely enjoy themselves. Am I wrong? Len: I'm certain that you maintained that work ethic and passion while you were on those variety shows. Len: You did everything you could for your fans, right? I'm sure you were able to touch the hearts of so many people because of that. Len: They had to believe that tomorrow would be amazing because of you, Airi. Airi: Really? You think so...? Len: Of course. Maybe not everyone feels the same way about this... Len: But I'm positive that there are people out there who you were able to reach and inspire. Airi: Len... Rin: Len, that was perfect! Len: Huh? Rin: I wanted to say what you just said, but wasn't really sure how to say it so... Thanks for saying it so perfectly! Len: Hehe. You're welcome, Rin... Airi: Yeah, I need to thank you too. I feel much better now, Len. Airi: I'm gonna give our next event everything I have! Len: Great! I know you will, Airi! A few days later
A few days later
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Haruka: Okay, shall we begin our sneak peek stream? Airi: Yeah! Haruka: But before we start, I need to ask you something, Airi... Airi: Huh? What's up? Haruka: Do you want people to see you as you are right now? Haruka: Do you want everyone to see Airi Momoi of MORE MORE JUMP! who puts everything she can into her singing, dancing and MCing? Airi: Huh...? What do you mean...? Haruka: Please. Just try to answer honestly. Airi: Of course I do! Airi: Idols can't inspire hope in anyone if nobody's there to see them! Haruka: Understood. Thank you... Haruka: Then let's begin our stream. Minori, can you get us started? Minori: Yup! Pressing start... Now.
Haruka: Thank you for watching our stream! We actually have a bit of a special announcement to make. Comment: <Hm? You do?> <Special announcement!> Haruka: Can you guess what it is? Hehe. Would you three like to give the answer? Minori: Yeah! Of course! Minori: We gonna...! Do a special graduation event at an elementary school! Shizuku: Unfortunately, it's about to be closed down. We received a request to perform for the students and make it a special occasion for them. Comment: <You're doing a show at an elementary school?!> <That's so sad, but I'm super jealous too!> <Come to our school too! Please!> Airi: We won't just be doing a show either. We're gonna play all sorts of fun games with the kids too. Airi: We'll be breaking into teams, competing against each other and streaming all of it! This isn't something we usually do, so I hope you'll remember to tune in! Comment: <I totally will!> <This is gonna be awesome! I can't wait!> Haruka: You'll also get to see a separate special performance... Airi: Uh, Haruka? What special performance...? Haruka: The four of us will be doing a show, but you'll also get to see Airi do a special solo performance. Airi: ...! Haruka: After the school contacted us about this event, we received some messages from the students... And Airi received the most messages. Haruka: Which is why we think that they'll really like to see Airi do a solo show. Comment: <Yeah, I wanna see it too!> <I love how her singing voice is so uplifting!> Airi: Haruka... Airi: (Is this why you asked me that question just now...?) Airi: Alright, if they want to see me sing that much, I can't really say no, huh? Airi: So make sure to check it out, you guys! I'm gonna give my solo show everything I have! Haruka: Our next stream is going to be very special, so we hope that you'll be there to join us! Stay tuned, everyone!
Airi: Uh, Haruka... I'm doing a whole show on my own now? Haruka: Yes, and the reason is simple. Like I said, you received the most number of messages from the students. Airi: But that doesn't mean they all like... Haruka: If these students were only interested in Happy Everyday, then the school would've only asked you to come. Haruka: But they asked for MORE MORE JUMP! That makes me think these kids want to see Airi Momoi and not Happy Everyday. Airi: Did you ask her to do this, Shizuku...? Shizuku: No. Haruka was actually the first to realize that something was bothering you. Minori: A-Also...!! Minori: I really want those who've only seen you on variety shows to see the real you, Airi! I want them to see Airi Momoi the idol! Minori: I... I think it's such a shame that some people have this incomplete image of you in their heads...! Airi: Minori... Shizuku: I'm of the same opinion. Shizuku: I really hope these students get a chance to see the girl behind The Masked Variety Idol, Happy Everyday they love so much. Shizuku: Mask or no mask, you have a talent for inspiring hope in others. You're an inspiration to them... Airi: *Sigh*... Airi: I mean, talk about a curveball. Who makes someone do a show like this? Haruka: I'm sorry. Airi: But I already agreed to do it, so I have no choice but to follow through. Minori: Airi...! Airi: We're gonna give it everything we got starting today all the way through the event! Minori & Haruka: Yeah! Shizuku: Oh, Airi, I'd like to make a small request too... Shizuku: Since you'll be performing on your own, what if you sang that one song...?Transcripción
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Airi: Okay, when you put it all together, it goes something like this...! Len: So we do some quick self-intros, talk about what we do each day, what goes on behind the scenes during our shows and maybe throw in some fun games to play with everyone... Len: And we cap it all off by thanking them all for coming to see us! Yeah, this should work great! Rin: Oh, I like the third part the most! I really don't know what'll happen, but it'd be so much fun to do a tongue-twister battle with Len! Rin: How do you do it, Airi? Where do you get all these great ideas? Airi: I mean, I've been doing this for a while now... Rin: Is something wrong...? Airi: Uh, no... It's nothing. I was reminded of something, is all. Rin: Is it something bad...? Wanna try talking about it? Len: Yeah, you helped us so much already. If there's something bothering you, we want to help. Airi: Thanks, you guys... Airi: Well, if you don't mind, we can talk about it a little.
Airi: Which is why I haven't been feeling all that great lately... Rin: I had no idea... Airi: I know that dwelling on the past like this is pointless, but my mind just always seems to wander back to that time. Len: Do you not like how your past self agreed to appear on all those variety shows...? Airi: Huh? Airi: No, I don't hate myself or anything... I just feel a little lost, you know...? Airi: There was a time when I really loved seeing how an idol shined on stage, and I decided that I wanted to be just like them. Airi: As I started learning more and more about idols, I convinced myself that making others feel the way I did was the best way to go. Airi: Eventually, that turned into inspiring hope in others. Airi: But while I was on those variety shows, it felt like I completely lost touch with that... Rin: How? Variety idols are still idols, right? Airi: Yeah, I know. I know, but... Fan A: Every time I see you perform, Yu Yu, I'm filled with so much hope! It's like I know tomorrow's going to be a wonderful day! Thank you for everything! Airi: (The odds of someone telling me that back then was...) Rin: Airi... Len: ... Len: I don't think you lost touch... Airi: Huh...? Len: I think Airi the Variety Idol never lost touch and spread hope to people like she said she would. Airi: What do you mean...? Len: I mean that you gave us hope when you were giving us advice on how to MC. Len: It became so clear that you put a lot of effort into making sure your fans genuinely enjoy themselves. Am I wrong? Len: I'm certain that you maintained that work ethic and passion while you were on those variety shows. Len: You did everything you could for your fans, right? I'm sure you were able to touch the hearts of so many people because of that. Len: They had to believe that tomorrow would be amazing because of you, Airi. Airi: Really? You think so...? Len: Of course. Maybe not everyone feels the same way about this... Len: But I'm positive that there are people out there who you were able to reach and inspire. Airi: Len... Rin: Len, that was perfect! Len: Huh? Rin: I wanted to say what you just said, but wasn't really sure how to say it so... Thanks for saying it so perfectly! Len: Hehe. You're welcome, Rin... Airi: Yeah, I need to thank you too. I feel much better now, Len. Airi: I'm gonna give our next event everything I have! Len: Great! I know you will, Airi! A few days later
A few days later
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Haruka: Okay, shall we begin our sneak peek stream? Airi: Yeah! Haruka: But before we start, I need to ask you something, Airi... Airi: Huh? What's up? Haruka: Do you want people to see you as you are right now? Haruka: Do you want everyone to see Airi Momoi of MORE MORE JUMP! who puts everything she can into her singing, dancing and MCing? Airi: Huh...? What do you mean...? Haruka: Please. Just try to answer honestly. Airi: Of course I do! Airi: Idols can't inspire hope in anyone if nobody's there to see them! Haruka: Understood. Thank you... Haruka: Then let's begin our stream. Minori, can you get us started? Minori: Yup! Pressing start... Now.
Haruka: Thank you for watching our stream! We actually have a bit of a special announcement to make. Comment: <Hm? You do?> <Special announcement!> Haruka: Can you guess what it is? Hehe. Would you three like to give the answer? Minori: Yeah! Of course! Minori: We gonna...! Do a special graduation event at an elementary school! Shizuku: Unfortunately, it's about to be closed down. We received a request to perform for the students and make it a special occasion for them. Comment: <You're doing a show at an elementary school?!> <That's so sad, but I'm super jealous too!> <Come to our school too! Please!> Airi: We won't just be doing a show either. We're gonna play all sorts of fun games with the kids too. Airi: We'll be breaking into teams, competing against each other and streaming all of it! This isn't something we usually do, so I hope you'll remember to tune in! Comment: <I totally will!> <This is gonna be awesome! I can't wait!> Haruka: You'll also get to see a separate special performance... Airi: Uh, Haruka? What special performance...? Haruka: The four of us will be doing a show, but you'll also get to see Airi do a special solo performance. Airi: ...! Haruka: After the school contacted us about this event, we received some messages from the students... And Airi received the most messages. Haruka: Which is why we think that they'll really like to see Airi do a solo show. Comment: <Yeah, I wanna see it too!> <I love how her singing voice is so uplifting!> Airi: Haruka... Airi: (Is this why you asked me that question just now...?) Airi: Alright, if they want to see me sing that much, I can't really say no, huh? Airi: So make sure to check it out, you guys! I'm gonna give my solo show everything I have! Haruka: Our next stream is going to be very special, so we hope that you'll be there to join us! Stay tuned, everyone!
Airi: Uh, Haruka... I'm doing a whole show on my own now? Haruka: Yes, and the reason is simple. Like I said, you received the most number of messages from the students. Airi: But that doesn't mean they all like... Haruka: If these students were only interested in Happy Everyday, then the school would've only asked you to come. Haruka: But they asked for MORE MORE JUMP! That makes me think these kids want to see Airi Momoi and not Happy Everyday. Airi: Did you ask her to do this, Shizuku...? Shizuku: No. Haruka was actually the first to realize that something was bothering you. Minori: A-Also...!! Minori: I really want those who've only seen you on variety shows to see the real you, Airi! I want them to see Airi Momoi the idol! Minori: I... I think it's such a shame that some people have this incomplete image of you in their heads...! Airi: Minori... Shizuku: I'm of the same opinion. Shizuku: I really hope these students get a chance to see the girl behind The Masked Variety Idol, Happy Everyday they love so much. Shizuku: Mask or no mask, you have a talent for inspiring hope in others. You're an inspiration to them... Airi: *Sigh*... Airi: I mean, talk about a curveball. Who makes someone do a show like this? Haruka: I'm sorry. Airi: But I already agreed to do it, so I have no choice but to follow through. Minori: Airi...! Airi: We're gonna give it everything we got starting today all the way through the event! Minori & Haruka: Yeah! Shizuku: Oh, Airi, I'd like to make a small request too... Shizuku: Since you'll be performing on your own, what if you sang that one song...?
Episodio 7:
Happy Everyday!
Personajes
Transcripción
*Chattering*
The day of the graduation event
The day of the graduation event
Gym
Gym
Minori: Oh, they must be first-graders! They're so cute! I can't believe how little they are...! Airi: Careful, Minori. If you stick your head out too far, they'll see you. Minori: Oh, right! Just move back slowly... Haruka: Hey, I'm back. The teachers said that they'll help us film our stream. We should be all set now. Minori: That's great! Shizuku: Thank you for doing that, Haruka! Haruka: Alright, are we all ready? Shizuku: Yes. We'll start by playing some games with the students. Then they'll get to see our show, and Airi will finish with her solo performance. Minori: Yeah! We should be good to go! Haruka: Okay, let's do this!! Airi: Yeah! Let's make today one that they won't forget!! Minori, Haruka & Shizuku: Yeah!
*Chattering*
Teacher: We have some special guests here with us today! Well, you probably already know who since you sent them some messages. Students: Yeah!! Teacher: Then let's give a big round of applause for MORE MORE JUMP!*Applause*
Students: Whoa! It's really them! Girl: It's Happy Everyday! This is so cool! T-shirt Boy: What's so great about Happy Everyday? Everything she did on TV was so stupid. Shy Girl: N-No, you're wrong... Haruka: Hello, everyone! We're MORE MORE JUMP! Minori: Thank you for inviting us here today! We know how much this day means to all of you! Shizuku: We're hoping that you get to have lots of fun with us today. Airi: So let's get started with some... Super fun games!
Airi: We'll start with a team-based tag competition! Our first matchup will be Team Minori versus Team Haruka! Airi: Only one person is allowed to be it, but you can always ask someone else on your team to tag in for you if you're having trouble catching people. Shizuku: You'll also receive points based on who you catch and which grade they're in. For example, one point for first-graders and six points for sixth-graders. Minori: And if you catch a leader, like me or Haruka, you'll get ten points! Students: Whoa! Haruka: This is a chance for the good runners out there to really shine, but we won't let you catch us that easily, okay? Minori: Let's all do our best, everyone! Airi: Okay, I'll start us off! Ready... Go!
Minori: E-Everybody's so fast! What do I do?! Girl: Got you, Minori! Minori: Oh no! You got me! Shizuku: Ten points for Team Haruka. Haruka: Let's keep this up, everyone! Students: Yeah!
Airi: Okay, let's see the results for Team Minori versus Team Haruka...! Airi: 33 to 65! Team Haruka wins! Team Haruka Students: Yay! Haruka, we did it! Haruka: Hehe. All of you did a wonderful job. Great work! Minori: Nooo... I'm so sorry... Boy: No, it's okay. You did your best! Girl: Yeah! Cheer up, Minori! Minori: Th-That's so nice of you...! Thank you so much...! Haruka: Alright, next is Team Airi versus Team Shizuku. Shizuku: Let's do our best, everyone! Airi: We're not about to let you walk away with this! We'll win if we put our heads together, you guys! Students: Yeah!!
*Cheering*
Airi: Me again?! Why's everybody coming after me?! Students: Got you, Happy Everyday! Girl Spectating: No fair! I wanna play tag with Airi too! Boy Spectating: The sports competition they did on Wide World of Laughs was so good too! Minori: Wow...! They really love Airi, don't they? Haruka: Yes, they do. I knew that kids really like her, but I wasn't expecting this kind of response. Airi: *Huff*... *Huff*...! Geez, they're all coming after me now! Airi: (These kids really are from the generation that saw me on TV back then...) Airi: (They really genuinely like what I did...) Airi: Heh heh heh! That won't be enough to catch me...! Airi: Watch as I do some... Happy Side Steps!!*Children Laughing*
*Wind Whirling*
Minori: Oh wow! She's really doing Happy Side Steps! Haruka: Happy Side Steps...? What are those? Can you explain...? Minori: It's one of Happy Everyday's strongest skills! She taunts enemy idols into attacking her by showing off her super idol stamina! Haruka: She taunts enemy idols...? Shizuku: I never thought that I'd get to see her do this again...! Airi: Faster! Faster! Wanna try catching me now?!*Wind Whirling*
Airi: Uh oh...! My leg... Cramp!*Thump*
*Children Laughing*
Girl: Got you, Happy Everyday! Yay! Airi: Oww... I got way ahead of myself there... Shizuku: Airi! Are you okay?! Airi: Maybe. I'm not sure... Could you help me back up, Shizuku? Shizuku: Yes, of course! Hm...?*Rustle*
Airi: Gotcha! Ten points to Team Airi♪ Shizuku: A-Airi... You tricked me! But we can still win! Airi: Okay, guys, it's our turn to run! Follow Happy Everyday! Students: Okay!*Cheering*
Minori: Now, for our final question! Dun-duh! Minori: True or false...? The principal's name is Yoko Nakano. Shizuku: This is true, right...? That means... Airi: True! Great job, you guys! Congrats! Students: Yay!!*Cheering*
Haruka: That concludes our games portion of today's event. Minori: Oh no... I'm exhausted from running around so much... But I still need to do my best during our show...! Shizuku: How are you doing, Airi? You have to do a show on top of ours so... Airi: I'm fine! Don't worry! Remember, I have more stamina than most people! Airi: Especially since I'm singing that song. I need to put everything behind it!
Haruka: Okay, let's try it together now! One, two... Minori: MORE MORE... JUMP!! Students: JUMP!! Girl: This is so much fun!*Cheering*
Boy: I jumped really high just now! Haruka: Everyone! Unfortunately, our show is almost over! Are you ready for our final song? Boy: Aww, really? It's almost over? Shizuku: I'm sad that it has to end so soon too. But we'll be finishing with a performance by today's star and fan favorite, Airi! Girl: Happy Everyday gets her own show? T-shirt Boy: Happy Everyday's gonna sing? Wait, doesn't that mean she's gonna sing a bunch of really weird songs? Minori: She'll be ready momentarily, so we ask that you please be patient!
Haruka: Airi, ready...? Airi: Yup. Ready whenever! Airi: I'm gonna wrap up past me and present me into a single package, and show them what Airi Momoi is really about!Transcripción
*Chattering*
The day of the graduation event
The day of the graduation event
Gym
Gym
Minori: Oh, they must be first-graders! They're so cute! I can't believe how little they are...! Airi: Careful, Minori. If you stick your head out too far, they'll see you. Minori: Oh, right! Just move back slowly... Haruka: Hey, I'm back. The teachers said that they'll help us film our stream. We should be all set now. Minori: That's great! Shizuku: Thank you for doing that, Haruka! Haruka: Alright, are we all ready? Shizuku: Yes. We'll start by playing some games with the students. Then they'll get to see our show, and Airi will finish with her solo performance. Minori: Yeah! We should be good to go! Haruka: Okay, let's do this!! Airi: Yeah! Let's make today one that they won't forget!! Minori, Haruka & Shizuku: Yeah!
*Chattering*
Teacher: We have some special guests here with us today! Well, you probably already know who since you sent them some messages. Students: Yeah!! Teacher: Then let's give a big round of applause for MORE MORE JUMP!*Applause*
Students: Whoa! It's really them! Girl: It's Happy Everyday! This is so cool! T-shirt Boy: What's so great about Happy Everyday? Everything she did on TV was so stupid. Shy Girl: N-No, you're wrong... Haruka: Hello, everyone! We're MORE MORE JUMP! Minori: Thank you for inviting us here today! We know how much this day means to all of you! Shizuku: We're hoping that you get to have lots of fun with us today. Airi: So let's get started with some... Super fun games!
Airi: We'll start with a team-based tag competition! Our first matchup will be Team Minori versus Team Haruka! Airi: Only one person is allowed to be it, but you can always ask someone else on your team to tag in for you if you're having trouble catching people. Shizuku: You'll also receive points based on who you catch and which grade they're in. For example, one point for first-graders and six points for sixth-graders. Minori: And if you catch a leader, like me or Haruka, you'll get ten points! Students: Whoa! Haruka: This is a chance for the good runners out there to really shine, but we won't let you catch us that easily, okay? Minori: Let's all do our best, everyone! Airi: Okay, I'll start us off! Ready... Go!
Minori: E-Everybody's so fast! What do I do?! Girl: Got you, Minori! Minori: Oh no! You got me! Shizuku: Ten points for Team Haruka. Haruka: Let's keep this up, everyone! Students: Yeah!
Airi: Okay, let's see the results for Team Minori versus Team Haruka...! Airi: 33 to 65! Team Haruka wins! Team Haruka Students: Yay! Haruka, we did it! Haruka: Hehe. All of you did a wonderful job. Great work! Minori: Nooo... I'm so sorry... Boy: No, it's okay. You did your best! Girl: Yeah! Cheer up, Minori! Minori: Th-That's so nice of you...! Thank you so much...! Haruka: Alright, next is Team Airi versus Team Shizuku. Shizuku: Let's do our best, everyone! Airi: We're not about to let you walk away with this! We'll win if we put our heads together, you guys! Students: Yeah!!
*Cheering*
Airi: Me again?! Why's everybody coming after me?! Students: Got you, Happy Everyday! Girl Spectating: No fair! I wanna play tag with Airi too! Boy Spectating: The sports competition they did on Wide World of Laughs was so good too! Minori: Wow...! They really love Airi, don't they? Haruka: Yes, they do. I knew that kids really like her, but I wasn't expecting this kind of response. Airi: *Huff*... *Huff*...! Geez, they're all coming after me now! Airi: (These kids really are from the generation that saw me on TV back then...) Airi: (They really genuinely like what I did...) Airi: Heh heh heh! That won't be enough to catch me...! Airi: Watch as I do some... Happy Side Steps!!*Children Laughing*
*Wind Whirling*
Minori: Oh wow! She's really doing Happy Side Steps! Haruka: Happy Side Steps...? What are those? Can you explain...? Minori: It's one of Happy Everyday's strongest skills! She taunts enemy idols into attacking her by showing off her super idol stamina! Haruka: She taunts enemy idols...? Shizuku: I never thought that I'd get to see her do this again...! Airi: Faster! Faster! Wanna try catching me now?!*Wind Whirling*
Airi: Uh oh...! My leg... Cramp!*Thump*
*Children Laughing*
Girl: Got you, Happy Everyday! Yay! Airi: Oww... I got way ahead of myself there... Shizuku: Airi! Are you okay?! Airi: Maybe. I'm not sure... Could you help me back up, Shizuku? Shizuku: Yes, of course! Hm...?*Rustle*
Airi: Gotcha! Ten points to Team Airi♪ Shizuku: A-Airi... You tricked me! But we can still win! Airi: Okay, guys, it's our turn to run! Follow Happy Everyday! Students: Okay!*Cheering*
Minori: Now, for our final question! Dun-duh! Minori: True or false...? The principal's name is Yoko Nakano. Shizuku: This is true, right...? That means... Airi: True! Great job, you guys! Congrats! Students: Yay!!*Cheering*
Haruka: That concludes our games portion of today's event. Minori: Oh no... I'm exhausted from running around so much... But I still need to do my best during our show...! Shizuku: How are you doing, Airi? You have to do a show on top of ours so... Airi: I'm fine! Don't worry! Remember, I have more stamina than most people! Airi: Especially since I'm singing that song. I need to put everything behind it!
Haruka: Okay, let's try it together now! One, two... Minori: MORE MORE... JUMP!! Students: JUMP!! Girl: This is so much fun!*Cheering*
Boy: I jumped really high just now! Haruka: Everyone! Unfortunately, our show is almost over! Are you ready for our final song? Boy: Aww, really? It's almost over? Shizuku: I'm sad that it has to end so soon too. But we'll be finishing with a performance by today's star and fan favorite, Airi! Girl: Happy Everyday gets her own show? T-shirt Boy: Happy Everyday's gonna sing? Wait, doesn't that mean she's gonna sing a bunch of really weird songs? Minori: She'll be ready momentarily, so we ask that you please be patient!
Haruka: Airi, ready...? Airi: Yup. Ready whenever! Airi: I'm gonna wrap up past me and present me into a single package, and show them what Airi Momoi is really about!
Episodio 8:
Airi Momoi the Idol
Personajes
Transcripción
*Chattering*
Gym
Gym
Airi: Thanks for inviting us here today, you guys! Airi: We'll be saying goodbye to this school, but I want you all to remember all the good times you had and have hope for tomorrow...! That's why I'm gonna put everything I have into this song! Airi: Get ready because we're just getting started!! Airi: ♪ ~~~~! ~~~~! Boy: Whoa...! Girl: This song's so cute! I really like it! T-shirt Boy: Huh...? T-shirt Boy: Happy Everyday's really a real idol. Airi: Alright, all together now! Raise your hands in the air...! Shizuku: Hehe... Haruka: This is nice... QT Airi's solo song that never got a chance. Minori: I still can't believe how you actually managed to get us permission to use this song, Shizuku! It's such a good song! A song meant for Airi...! Shizuku: I just assumed it'd been locked away in the record company's vaults since she ended up leaving before it was finished... Shizuku: But this song is also a reflection of how much Airi cared about QT... It really was designed and written just for her. Shizuku: I'm sure she wanted to see it through until the end. Haruka: You're doing great, Airi. Airi: ♪ ~~~~! ~~~~! Airi: (I thought I had it all figured out, but it turns out I was completely wrong...) Airi: (I thought I knew that an idol's an idol even if they're a variety idol.) Airi: (I convinced myself somewhere along the way that idols have to sing and dance on a stage to inspire people and give them hope...) Airi: (But I know that's not true now. Even if I get laughed at, even if I'm hardly ever on stage...) Airi: (I'm an idol! I can be a source of hope!) Airi: ♪ ~~~~! ~~~~!*Applause*
Haruka: Okay, everyone, make sure to look straight at the camera! Cameraman: Okay, smile and say... Cheese!*Click*
Students: We all get a special MMJ yearbook, right?! Students: I can't wait to get mine! Airi: Phew... We're finally done. Airi: We just need to say goodbye to all the students and thank the teachers for taking over behind the camera... Shy Girl: E-Excuse me... Airi: Oh, hi there. Shy Girl: U-Um... I...!! Shy Girl: I'm a really big Happy Everyday fan! I asked my teacher to give you a message... Airi: Huh? Airi: Wait, that message was from...? Shy Girl: Th-Thank you for coming today, Happy Everyday! Shy Girl: My mom and dad always have to work really late, so I'm usually all alone at home most nights... Shy Girl: But whenever I see you on TV, Happy Everyday, I forget all about feeling lonely. Shy Girl: Even when I do feel that way, I can cheer myself up just by thinking about you! Airi: *Gasp*...! Airi: I... I'm glad...
Airi: Heh heh heh! The Masked Variety Idol will always be there to help those who try their very best! Airi: Whenever you feel down and out, come and see me! I'll help cheer you up and see how wonderful tomorrow is going to be! Shy Girl: Okay! Thanks, Happy Everyday!
Shy Girl: Oh, also... Airi: Hm? Yes? Shy Girl: I really like you as an idol too! You're the best, Airi! Airi: Th-Th... Airi: Oh no...! Shy Girl: Are you okay?! Did you hurt yourself? Airi: N-No! Don't worry! I'm okay, really! Airi: I'm not hurt or anything... Airi: I'm just so happy right now...! Airi: Thank you very much! From the bottom of my heart! After the event
After the event
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Airi: Man, that was so much fun! Haruka: It really was. Our stream did really well too, by the looks of it. Minori: Oh, for our next video, we should talk about what happened behind the scenes during this event! Shizuku: That's a wonderful idea. We can even mention some of the students who may've been left out by the camera. Minori: Yeah! We could even have you talk about what that girl told you at the end, Airi! Airi: Hold your horses...! That doesn't need to be made public! Airi: But... Airi: But Len was right. Airi: I still managed to reach people... Even back then. Shizuku: But I can't help but love you being Happy Everyday, Airi. Shizuku: You really know how to inspire hope in all of us! Airi: Hehe. Thanks, Shizuku...! Airi: And I'm gonna keep spreading hope left and right from here on out! Haruka: Spread hope left and right? Something about that feels a bit off... Haruka: Still, I'm just glad you feel better now. Minori: Yeah! And this event was so much fun even though it was our very first one! Minori: It'd be great to do something like this again...! Airi: It'd be great? No, Minori, we're gonna do something like this again for sure! Airi: I want to keep doing more stuff for my fans! A lot more! Minori: Me too! Airi: And we're gonna keep trying more and more tomorrow! Minori, Haruka & Shizuku: Yeah!Transcripción
*Chattering*
Gym
Gym
Airi: Thanks for inviting us here today, you guys! Airi: We'll be saying goodbye to this school, but I want you all to remember all the good times you had and have hope for tomorrow...! That's why I'm gonna put everything I have into this song! Airi: Get ready because we're just getting started!! Airi: ♪ ~~~~! ~~~~! Boy: Whoa...! Girl: This song's so cute! I really like it! T-shirt Boy: Huh...? T-shirt Boy: Happy Everyday's really a real idol. Airi: Alright, all together now! Raise your hands in the air...! Shizuku: Hehe... Haruka: This is nice... QT Airi's solo song that never got a chance. Minori: I still can't believe how you actually managed to get us permission to use this song, Shizuku! It's such a good song! A song meant for Airi...! Shizuku: I just assumed it'd been locked away in the record company's vaults since she ended up leaving before it was finished... Shizuku: But this song is also a reflection of how much Airi cared about QT... It really was designed and written just for her. Shizuku: I'm sure she wanted to see it through until the end. Haruka: You're doing great, Airi. Airi: ♪ ~~~~! ~~~~! Airi: (I thought I had it all figured out, but it turns out I was completely wrong...) Airi: (I thought I knew that an idol's an idol even if they're a variety idol.) Airi: (I convinced myself somewhere along the way that idols have to sing and dance on a stage to inspire people and give them hope...) Airi: (But I know that's not true now. Even if I get laughed at, even if I'm hardly ever on stage...) Airi: (I'm an idol! I can be a source of hope!) Airi: ♪ ~~~~! ~~~~!*Applause*
Haruka: Okay, everyone, make sure to look straight at the camera! Cameraman: Okay, smile and say... Cheese!*Click*
Students: We all get a special MMJ yearbook, right?! Students: I can't wait to get mine! Airi: Phew... We're finally done. Airi: We just need to say goodbye to all the students and thank the teachers for taking over behind the camera... Shy Girl: E-Excuse me... Airi: Oh, hi there. Shy Girl: U-Um... I...!! Shy Girl: I'm a really big Happy Everyday fan! I asked my teacher to give you a message... Airi: Huh? Airi: Wait, that message was from...? Shy Girl: Th-Thank you for coming today, Happy Everyday! Shy Girl: My mom and dad always have to work really late, so I'm usually all alone at home most nights... Shy Girl: But whenever I see you on TV, Happy Everyday, I forget all about feeling lonely. Shy Girl: Even when I do feel that way, I can cheer myself up just by thinking about you! Airi: *Gasp*...! Airi: I... I'm glad... Airi: Heh heh heh! The Masked Variety Idol will always be there to help those who try their very best! Airi: Whenever you feel down and out, come and see me! I'll help cheer you up and see how wonderful tomorrow is going to be! Shy Girl: Okay! Thanks, Happy Everyday!
Shy Girl: Oh, also... Airi: Hm? Yes? Shy Girl: I really like you as an idol too! You're the best, Airi! Airi: Th-Th... Airi: Oh no...! Shy Girl: Are you okay?! Did you hurt yourself? Airi: N-No! Don't worry! I'm okay, really! Airi: I'm not hurt or anything... Airi: I'm just so happy right now...! Airi: Thank you very much! From the bottom of my heart! After the event
After the event
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Airi: Man, that was so much fun! Haruka: It really was. Our stream did really well too, by the looks of it. Minori: Oh, for our next video, we should talk about what happened behind the scenes during this event! Shizuku: That's a wonderful idea. We can even mention some of the students who may've been left out by the camera. Minori: Yeah! We could even have you talk about what that girl told you at the end, Airi! Airi: Hold your horses...! That doesn't need to be made public! Airi: But... Airi: But Len was right. Airi: I still managed to reach people... Even back then. Shizuku: But I can't help but love you being Happy Everyday, Airi. Shizuku: You really know how to inspire hope in all of us! Airi: Hehe. Thanks, Shizuku...! Airi: And I'm gonna keep spreading hope left and right from here on out! Haruka: Spread hope left and right? Something about that feels a bit off... Haruka: Still, I'm just glad you feel better now. Minori: Yeah! And this event was so much fun even though it was our very first one! Minori: It'd be great to do something like this again...! Airi: It'd be great? No, Minori, we're gonna do something like this again for sure! Airi: I want to keep doing more stuff for my fans! A lot more! Minori: Me too! Airi: And we're gonna keep trying more and more tomorrow! Minori, Haruka & Shizuku: Yeah!Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|