Video
Transcripción
Episodio 1:
Three-Leaf Clover
Personajes
Transcripción
Mizamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Mizamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: Okay! Next is...! Our new segment called...!
Minori & Shizuku: Tell Us! MORE MORE JUMP! MORE MORE JUMP!: Yay!! Airi: This segment will be all about answering the questions you, the viewers, have about MORE MORE JUMP! Shizuku: Hehe. I can't wait to hear what sorts of questions everyone has for us. Haruka: Then lets get started. Does anyone have a question they'd like to ask? Comment: <I took up dancing recently! Please recommend how I can get better at it.><Which cosmetics do you recommend?>
<What's caught your interest lately?>
Minori: Wow! Thanks, everyone! Airi: Lets start with the one about dancing then! Haruka, mind fielding this one? Shizuku: She's a great dancer after all. I'd like to hear what you think as well. Haruka: Hehe. I'm not sure anything I say will will be all that profound, but they mentioned that they just took it up so... Haruka: Just try to move with the music. It's important to learn the melody and rhythm first to have your body get used to it. Minori: I see... Haruka: When you start doing actual routines, it'll be good to dance in front of a mirror or take a video of yourself practicing to see how you're doing. Comment: <You're the best, Haruka!><Like a real pro!>
<Thank You!>
Haruka: Was there anything else anyone would like to ask? Minori: Oh, me! I have a question! Comment: <Her?><I wanted to ask to...>
Minori: I-I'm so sorry...! Haruka: Hehe. Go ahead, Minori. We'll get around to their questions too. Minori: Th-Thank You! This one's for everyone... Minori: There are times when I feel like I can't dance or move my body all that well... What should I do when that happens? Airi: Whenever that happens, just keep trying! Minori: I-I knew it...! Airi: But don't go banging your head against a wall. You should go over what you're having trouble with and focus on those parts. Before you know it, you'll have it down. Minori: That's makes so much sense! That means I should use a mirror or camera to see how I'm doing it too, right? Shizuku: One step at a time, Minori. You always try to juggle everything at the same time. Minori: Oh, uh... Right! Airi: To be fair, I think the most important part of of all the is to make it so everyone watching has fun and smiles. Minori: Everyone watching has fun and smiles. Airi: Exactly. So it's okay to be more relaxed. Minori: Okay...! Everyone, thank you! Comment: <Everyone gave such good advice.><I'm having trouble memorizing dance routines...>
<Is there an easy way to remember them?>
Airi: I see. Memorizing routines... Haruka: That reminds me. You're good at copying dance routines, Minori. Do you have any advice for them? Minori: Me?! Giving advice?! Comment: <She is?><Tell us!>
Minori: *Gasp*...! Minori: (Maybe I can actually do something for everyone watching...!) Minori: O-Okay! Sure! I guess I am good at that! Minori: You start by.. How do I putt into words? When it comes to ASRUN... Minori: Oh, I know! Let me demonstrate! Minori: La La La~ ♪ Wishing you a better tommorow... Comment: <A live demo?><Cool... I don't get it...>
<Some actual advice would be nice...>
Minori: Oh...! Haruka: You can show us what you've learned at another time. Haruka: For now, is there anything you'd like to tell our viewers? Minori: Yes! Minori: Um, well... Huh? How do I learn these dances? B-Brute force! Learn by doing! Airi: That doesn't really help...! Minori: Huh? No, you're right...!
Haruka: Great job, everyone. That went pretty well. Shizuku: Yes, it seemed like everyone watching also had quite a bit of fun. Airi: Minori gave us plenty of comic relief as usual too. Minori: But I wasn't joking or anything... Haruka: That's one of your best qualities, but let's be careful about how we give advice next time. okay? Minori: Right, I'm sorry about what I did there...! Minori: (My chance to do something helpful...) Shizuku: Don't worry. It's important to learn from our mistakes. Airi: She's right. And seeing you dance like that was pretty good too. Haruka: Hehe. Then I'm glad I passed things off to her. Minori: Hehehe... Haruka: Oh, the segments and content you've been coming up with have been doing really well too. Airi: Yeah. The Q&A segment we did with each other a few days ago even turned out great. Shizuku: Yes. You seem to have incredibly strong grasp of how our fans feel and what they want. Minori: I do...? Minori: Hehehe. I'll keep trying my best to make sure everyone enjoys being what we do!
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Minori: Will they like today's stream...? Minori: I stumbled partway through but... Minori: I just have to keep trying. Then I'll become just as god as Haruka and...! Passerby A: Hey, have you heard of MORE MORE JUMP!? Minori: Huh? Passerby B: Yeah! Haruka Kiritani's new group, right? Passerby A: Shizuku and Airi are in it too. It's strange seeing them together, but their videos are so good...! Passerby B: Right?! Today's stream was pretty good too! Minori: Oh... Minori: (They're watching our videos...!) Minori: (I don't believe it. They're really talking about us...) Passerby B: Oh, but what about that other girl? The amateur... Passerby A: Oh, her? What was her name...? Minori? Minori: ...! Passerby B: She seems so plain. Like a normal person, you know? Passerby A: Yeah, the other three alone seem like plenty. Why do they need her around? Passerby B: She messed up pretty bad today too. Maybe she's Haruka's friend or something? Minori: ... Passerby A: Anyway, I can't wait for their next video. Wanna watch it together? Passerby B: Yeah, sounds good! And I hope Haruka sees my comment next time...!*Footsteps*
Minori: (I... Okay...) Minori: (Yeah... I really haven't contributed much since we started doing this...) Minori: (I haven't been able to give our viewers anything) Minori: No, I need to keep trying. More and More...!Transcripción
Mizamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Mizamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: Okay! Next is...! Our new segment called...! Minori & Shizuku: Tell Us! MORE MORE JUMP! MORE MORE JUMP!: Yay!! Airi: This segment will be all about answering the questions you, the viewers, have about MORE MORE JUMP! Shizuku: Hehe. I can't wait to hear what sorts of questions everyone has for us. Haruka: Then lets get started. Does anyone have a question they'd like to ask? Comment: <I took up dancing recently! Please recommend how I can get better at it.><Which cosmetics do you recommend?>
<What's caught your interest lately?>
Minori: Wow! Thanks, everyone! Airi: Lets start with the one about dancing then! Haruka, mind fielding this one? Shizuku: She's a great dancer after all. I'd like to hear what you think as well. Haruka: Hehe. I'm not sure anything I say will will be all that profound, but they mentioned that they just took it up so... Haruka: Just try to move with the music. It's important to learn the melody and rhythm first to have your body get used to it. Minori: I see... Haruka: When you start doing actual routines, it'll be good to dance in front of a mirror or take a video of yourself practicing to see how you're doing. Comment: <You're the best, Haruka!><Like a real pro!>
<Thank You!>
Haruka: Was there anything else anyone would like to ask? Minori: Oh, me! I have a question! Comment: <Her?><I wanted to ask to...>
Minori: I-I'm so sorry...! Haruka: Hehe. Go ahead, Minori. We'll get around to their questions too. Minori: Th-Thank You! This one's for everyone... Minori: There are times when I feel like I can't dance or move my body all that well... What should I do when that happens? Airi: Whenever that happens, just keep trying! Minori: I-I knew it...! Airi: But don't go banging your head against a wall. You should go over what you're having trouble with and focus on those parts. Before you know it, you'll have it down. Minori: That's makes so much sense! That means I should use a mirror or camera to see how I'm doing it too, right? Shizuku: One step at a time, Minori. You always try to juggle everything at the same time. Minori: Oh, uh... Right! Airi: To be fair, I think the most important part of of all the is to make it so everyone watching has fun and smiles. Minori: Everyone watching has fun and smiles. Airi: Exactly. So it's okay to be more relaxed. Minori: Okay...! Everyone, thank you! Comment: <Everyone gave such good advice.><I'm having trouble memorizing dance routines...>
<Is there an easy way to remember them?>
Airi: I see. Memorizing routines... Haruka: That reminds me. You're good at copying dance routines, Minori. Do you have any advice for them? Minori: Me?! Giving advice?! Comment: <She is?><Tell us!>
Minori: *Gasp*...! Minori: (Maybe I can actually do something for everyone watching...!) Minori: O-Okay! Sure! I guess I am good at that! Minori: You start by.. How do I putt into words? When it comes to ASRUN... Minori: Oh, I know! Let me demonstrate! Minori: La La La~ ♪ Wishing you a better tommorow... Comment: <A live demo?><Cool... I don't get it...>
<Some actual advice would be nice...>
Minori: Oh...! Haruka: You can show us what you've learned at another time. Haruka: For now, is there anything you'd like to tell our viewers? Minori: Yes! Minori: Um, well... Huh? How do I learn these dances? B-Brute force! Learn by doing! Airi: That doesn't really help...! Minori: Huh? No, you're right...!
Haruka: Great job, everyone. That went pretty well. Shizuku: Yes, it seemed like everyone watching also had quite a bit of fun. Airi: Minori gave us plenty of comic relief as usual too. Minori: But I wasn't joking or anything... Haruka: That's one of your best qualities, but let's be careful about how we give advice next time. okay? Minori: Right, I'm sorry about what I did there...! Minori: (My chance to do something helpful...) Shizuku: Don't worry. It's important to learn from our mistakes. Airi: She's right. And seeing you dance like that was pretty good too. Haruka: Hehe. Then I'm glad I passed things off to her. Minori: Hehehe... Haruka: Oh, the segments and content you've been coming up with have been doing really well too. Airi: Yeah. The Q&A segment we did with each other a few days ago even turned out great. Shizuku: Yes. You seem to have incredibly strong grasp of how our fans feel and what they want. Minori: I do...? Minori: Hehehe. I'll keep trying my best to make sure everyone enjoys being what we do! Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Minori: Will they like today's stream...? Minori: I stumbled partway through but... Minori: I just have to keep trying. Then I'll become just as god as Haruka and...! Passerby A: Hey, have you heard of MORE MORE JUMP!? Minori: Huh? Passerby B: Yeah! Haruka Kiritani's new group, right? Passerby A: Shizuku and Airi are in it too. It's strange seeing them together, but their videos are so good...! Passerby B: Right?! Today's stream was pretty good too! Minori: Oh... Minori: (They're watching our videos...!) Minori: (I don't believe it. They're really talking about us...) Passerby B: Oh, but what about that other girl? The amateur... Passerby A: Oh, her? What was her name...? Minori? Minori: ...! Passerby B: She seems so plain. Like a normal person, you know? Passerby A: Yeah, the other three alone seem like plenty. Why do they need her around? Passerby B: She messed up pretty bad today too. Maybe she's Haruka's friend or something? Minori: ... Passerby A: Anyway, I can't wait for their next video. Wanna watch it together? Passerby B: Yeah, sounds good! And I hope Haruka sees my comment next time...!*Footsteps*
Minori: (I... Okay...) Minori: (Yeah... I really haven't contributed much since we started doing this...) Minori: (I haven't been able to give our viewers anything) Minori: No, I need to keep trying. More and More...!
Episodio 2:
Big News!
Personajes
Transcripción
A few days later
A few days later
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Minori: One, two, three, four...! Minori: *Huff*... *Huff*... Airi: Nice work, Minori! You're doing great today! Haruka: Let's take a quick break. Here, stay hydrated too. Minori: Haruka, Airi! Thanks! Shizuku: You did really well back there, Minori. You made a difficult routine like that look so easy. Minori: Really?! Yay...! Minori: (Okay, I need to keep this up! I have to keep trying to catch up to everyone else...!) Haruka: Um, before we get started again, there's something I'd like to talk about. Minori: Of course! Airi: What's up, Haruka? Haruka: I know this may seem sudden, but how would you feel about collaborative video? Minori: Huh? Shizuku: A collaborative video? Airi: In a nutshell, we won't be by ourselves. We'll be making a video together with another person. Airi: Did you have someone in mind? Haruka: It's someone I know. She left her group a little while ago and started making videos for a living. Haruka: Her name's Nanami Hayakawa from... Minori: Wait, THE Nanamin from CreamBerry...?! Shizuku: Hayakawa? Oh, we were on the same show a few times. Minori: She was so popular. She was on TV and did all these shows, but suddenly decided to quit. Airi: That surprised me too. I didn't know she's making her own videos now...*Tap*
Airi: Huh?! She has 800,000 subscribers...?! Minori: Hehehe. She's as popular as ever! Airi: But why are you bragging about it...? Shizuku: Hehe. Haruka: Truth be told, when we were still looking for an agency to join, I asked her about any possible leads. Haruka: Then she started showing interest in our group, which led to her asking, If you're freelancing, wanna work together on something? Airi: Th-This is huge...! Shizuku: It is. This is our chance to let everyone know that MORE MORE JUMP! is here to stay. Minori: 800,000 subscribers too...!! Airi: So what exactly are we doing for this? Haruka: Well, I've only heard a little about what we'll be doing but... Haruka: It sounds like we'll be making two videos to sort of mark the occasion. Minori: Two?! Airi: Calm down, Minori. Minori: S-Sorry... Haruka: Anyways... Haruka: The first one will just include a talk segment where Nanamin introduces us to her fans. Shizuku: Oh, that's so nice of her. Haruka: The second will be a show with all of us. Minori: Wh-Whaaaaat...?! Minori: A show?! We're doing an actual show?! Airi: Haruka, are you being serious? Haruka: Yes. Hayakawa's already done quite a few shows online herself and... Haruka: She's even gone ahead and booked where we'll be performing. Shizuku: So everyone will be able to see the four of us performing together...! Airi: A show for everyone to see... Airi: We've done our share of them in SEKAI, but we can finally do one in real life... Haruka: We can... Airi: Thanks, Haruka. Ideally, it would've been us putting on our own show but... Shizuku: Hehe. We will, Airi. Someday. Minori: (Right... Everyone else already has experience being on stage and delivering hope to others...)
Minori: (I have to find a way and do the same...!) The next day
The next day
Airi: So there you have it! Airi: MORE MORE JUMP! will be doing a joint stream with Nanamin! Minori & Haruka & Airi & Shizuku: Yay!! Comment: <Whoa, that's awesome!!> <Former idols only...?> <What are you gonna do?!> Haruka: We'll be having a friendly chat with Nanamin for a part of it. Haruka: But what we're going to talk about is still a secret. We hope that you'll tune in to find out... Airi: And we have a special announcement that I'm sure you'll all be thrilled to hear! Comment: <An announcement?!> <What is it?!> <Tell us...!> Minori: W-We'll...! Comment: <You'll...?!> <Hurry...!> <My heart's racing!> Minori: We'll reveal that on the day of the stream...! Comment: <Aww, c'mon...!> <I got all worked up for nothing.> <I'll definitely watch!> Shizuku: Hehe. Stay tuned, everyone. Comment: <I can't believe this is happening!> <I'm definitely watching!!> <I can't wait...!> Minori: (They all sound so excited...!) Minori: (I have to make sure that I don't let them down...!)Transcripción
A few days later
A few days later
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Minori: One, two, three, four...! Minori: *Huff*... *Huff*... Airi: Nice work, Minori! You're doing great today! Haruka: Let's take a quick break. Here, stay hydrated too. Minori: Haruka, Airi! Thanks! Shizuku: You did really well back there, Minori. You made a difficult routine like that look so easy. Minori: Really?! Yay...! Minori: (Okay, I need to keep this up! I have to keep trying to catch up to everyone else...!) Haruka: Um, before we get started again, there's something I'd like to talk about. Minori: Of course! Airi: What's up, Haruka? Haruka: I know this may seem sudden, but how would you feel about collaborative video? Minori: Huh? Shizuku: A collaborative video? Airi: In a nutshell, we won't be by ourselves. We'll be making a video together with another person. Airi: Did you have someone in mind? Haruka: It's someone I know. She left her group a little while ago and started making videos for a living. Haruka: Her name's Nanami Hayakawa from... Minori: Wait, THE Nanamin from CreamBerry...?! Shizuku: Hayakawa? Oh, we were on the same show a few times. Minori: She was so popular. She was on TV and did all these shows, but suddenly decided to quit. Airi: That surprised me too. I didn't know she's making her own videos now...*Tap*
Airi: Huh?! She has 800,000 subscribers...?! Minori: Hehehe. She's as popular as ever! Airi: But why are you bragging about it...? Shizuku: Hehe. Haruka: Truth be told, when we were still looking for an agency to join, I asked her about any possible leads. Haruka: Then she started showing interest in our group, which led to her asking, If you're freelancing, wanna work together on something? Airi: Th-This is huge...! Shizuku: It is. This is our chance to let everyone know that MORE MORE JUMP! is here to stay. Minori: 800,000 subscribers too...!! Airi: So what exactly are we doing for this? Haruka: Well, I've only heard a little about what we'll be doing but... Haruka: It sounds like we'll be making two videos to sort of mark the occasion. Minori: Two?! Airi: Calm down, Minori. Minori: S-Sorry... Haruka: Anyways... Haruka: The first one will just include a talk segment where Nanamin introduces us to her fans. Shizuku: Oh, that's so nice of her. Haruka: The second will be a show with all of us. Minori: Wh-Whaaaaat...?! Minori: A show?! We're doing an actual show?! Airi: Haruka, are you being serious? Haruka: Yes. Hayakawa's already done quite a few shows online herself and... Haruka: She's even gone ahead and booked where we'll be performing. Shizuku: So everyone will be able to see the four of us performing together...! Airi: A show for everyone to see... Airi: We've done our share of them in SEKAI, but we can finally do one in real life... Haruka: We can... Airi: Thanks, Haruka. Ideally, it would've been us putting on our own show but... Shizuku: Hehe. We will, Airi. Someday. Minori: (Right... Everyone else already has experience being on stage and delivering hope to others...) Minori: (I have to find a way and do the same...!) The next day
The next day
Airi: So there you have it! Airi: MORE MORE JUMP! will be doing a joint stream with Nanamin! Minori & Haruka & Airi & Shizuku: Yay!! Comment: <Whoa, that's awesome!!> <Former idols only...?> <What are you gonna do?!> Haruka: We'll be having a friendly chat with Nanamin for a part of it. Haruka: But what we're going to talk about is still a secret. We hope that you'll tune in to find out... Airi: And we have a special announcement that I'm sure you'll all be thrilled to hear! Comment: <An announcement?!> <What is it?!> <Tell us...!> Minori: W-We'll...! Comment: <You'll...?!> <Hurry...!> <My heart's racing!> Minori: We'll reveal that on the day of the stream...! Comment: <Aww, c'mon...!> <I got all worked up for nothing.> <I'll definitely watch!> Shizuku: Hehe. Stay tuned, everyone. Comment: <I can't believe this is happening!> <I'm definitely watching!!> <I can't wait...!> Minori: (They all sound so excited...!) Minori: (I have to make sure that I don't let them down...!)
Episodio 3:
Joint-Stream Going Live ♪
Personajes
Transcripción
The day of the joint stream
The day of the joint stream
Nanamin's studio
Nanamin's studio
Haruka: Thanks for having us, Hayakawa. Nanamin: Thank you for coming! I'm glad you could all make it! Nanamin: For those I haven't already met, I'm Nanami Hayakawa. Call me Nanamin♪ Airi: It's great to meet you, finally! Minori: I, um... It's nice to meet you, Nanamin! Nanamin: Oh, you must be Minori! I've been dying to meet you! Minori: M-M-Me?! Namamin?! Why?! Nanamin: Hehe. Haruka told me everything. It sounds like you really mean quite a lot to her. Minori: Huh? Nanamin: You're the one that put on a show for her when she was really down and cheered her up, right? Nanamin: She even told me how happy she was about you being there for her and how that you're the reason she wanted to become an idol again! Minori: H-Haruka said that...? Haruka: Stop, you're embarrassing me... Nanamin: Oh, don't be like that! Your story was so touching! Nanamin: You were always so strict and professional when it came to work. It's astonishing that someone made you feel this way. Nanamin: That's why I became so interested. I couldn't wait to meet you! Minori: Y-You're exaggerating... Shizuku: Minori has even helped me out a few times already... Airi: Me too. MORE MORE JUMP! never would've gotten off the ground if it weren't for Minori. Minori: Shizuku, Airi...! Airi: Which is why we need you to keep trying your hardest, okay? Minori: Okay, I will! More, more, more...! So I can catch up to everyone else! Nanamin: Great! Then let's do everything we can to get your guys' name out there! Nanamin: I also want everyone to know why you're so valuable, and we can work on that together! Minori: Right! I'll do my best! Haruka: Thank you so much, Hayakawa! Nanamin: You're more than welcome! Now, let's discuss things one last time before we get rolling. Haruka: So we'll be sticking to the script for the most part? Nanamin: Yup! I'll have you introduce yourselves and talk about what led to you forming your group. At the end, we'll reveal that we'll be putting on a show for everyone! Nanamin: Depending on what kind of comments we see and choose to pick up, we'll have to improvise, so I hope you'll be ready for a few of those too. Airi: Yeah, you got it! Haruka: Let's do our best, everyone! Minori: Y-Yeah...! Airi: Minori, relax... Minori: O-Okay...!
Nanamin: Hi, everyone! It's Nanamin! Comment: <Hi!!> <Nanamiiin!!!> <Finally!! The wait is over!!> Nanamin: Great! As peppy as ever, I see☆ Nanamin: And today, we'll be having some special guests join us! Nanamin: I'm sure some of you already know them, but allow me to introduce...! Nanamin: Tadaa! MORE MORE JUMP! Haruka: Hello, everyone! I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP! Airi: Airi Momoi here! Thanks for tuning in! Shizuku: I'm Shizuku Hinomori. Glad to see everyone's here. Minori: I, um...! I'm Minori Hanasato! P-Pleased to meet you! Nanamin: Haha. Thanks everyone! Comment: <It's Haruka and Shizuku!> <Airi's here too!> <Yeah, they formed their own group.> Comment: <How do you guys know Nanamin?> Nanamin: Actually, we've known each other since when we were still idols and even went out to dinner a few times together too. Haruka: Right. We also kept in touch to see how each of us was doing as well. Airi: I didn't know that. Nanamin: That's why when I heard about Haruka forming a new group, I jumped right on it! Nanamin: They even started making their own videos too! I started to sense a sort of strange connection between us! Haruka: And you came up with the idea of doing something together, right? Nanamin: Yup! I'm so glad you all came today!! Comment: <Wow. I never knew...> <That's news to me!> Comment: <Thank you, Nanamin! Please let everyone know about MORE MORE JUMP!> Minori: *Gasp*... Airi: It looks like some of our fans are here too. Shizuku: Thank you for coming to see us, everyone! Minori: Thank you so much! Comment: <Huh? Who's she?> <Who's that?> <A new idol, maybe?> Minori: M-My name is Minori Hanasato! It's a pleasure to meet you! Comment: <An amateur girl?> <She doesn’t have that idol aura.> <She's nothing like everyone else.> Minori: ... Haruka: M-Minori is... Comment: You can do it, Minori! Minori: *Gasp*... Minori: (They're cheering me on...!) Minori: (Right! I have to keep going...! I have to keep smiling...!) Nanamin: Minori's still pretty new to this, so expectation for her are a little all over the place. But I think she'll blossom into something beautiful... Nanamin: And I have Haruka to back me up on that! Comment: <Really?> <If Nanamin says so...> <Interesting...> Nanamin: So let's talk a little bit more about Minori and how you all ended up forming MORE MORE JUMP! Comment: <An origin story?> <Tell us!> <MORE MORE JUMP! is the best!> Minori: (Even the people that are seeing us for the first time are showing interest...!) Minori: (And...) Comment: <Tell us more about Minori!> <I can't wait...> <What's Minori like?> Minori: (Some are interested in me... I've never gotten this kind of attention before...) Minori: (I can't let them down. I have to do my best!) Nanamin: Alright! Let's get started♪ Minori & Haruka & Airi & Shizuku: Yeah!Transcripción
The day of the joint stream
The day of the joint stream
Nanamin's studio
Nanamin's studio
Haruka: Thanks for having us, Hayakawa. Nanamin: Thank you for coming! I'm glad you could all make it! Nanamin: For those I haven't already met, I'm Nanami Hayakawa. Call me Nanamin♪ Airi: It's great to meet you, finally! Minori: I, um... It's nice to meet you, Nanamin! Nanamin: Oh, you must be Minori! I've been dying to meet you! Minori: M-M-Me?! Namamin?! Why?! Nanamin: Hehe. Haruka told me everything. It sounds like you really mean quite a lot to her. Minori: Huh? Nanamin: You're the one that put on a show for her when she was really down and cheered her up, right? Nanamin: She even told me how happy she was about you being there for her and how that you're the reason she wanted to become an idol again! Minori: H-Haruka said that...? Haruka: Stop, you're embarrassing me... Nanamin: Oh, don't be like that! Your story was so touching! Nanamin: You were always so strict and professional when it came to work. It's astonishing that someone made you feel this way. Nanamin: That's why I became so interested. I couldn't wait to meet you! Minori: Y-You're exaggerating... Shizuku: Minori has even helped me out a few times already... Airi: Me too. MORE MORE JUMP! never would've gotten off the ground if it weren't for Minori. Minori: Shizuku, Airi...! Airi: Which is why we need you to keep trying your hardest, okay? Minori: Okay, I will! More, more, more...! So I can catch up to everyone else! Nanamin: Great! Then let's do everything we can to get your guys' name out there! Nanamin: I also want everyone to know why you're so valuable, and we can work on that together! Minori: Right! I'll do my best! Haruka: Thank you so much, Hayakawa! Nanamin: You're more than welcome! Now, let's discuss things one last time before we get rolling. Haruka: So we'll be sticking to the script for the most part? Nanamin: Yup! I'll have you introduce yourselves and talk about what led to you forming your group. At the end, we'll reveal that we'll be putting on a show for everyone! Nanamin: Depending on what kind of comments we see and choose to pick up, we'll have to improvise, so I hope you'll be ready for a few of those too. Airi: Yeah, you got it! Haruka: Let's do our best, everyone! Minori: Y-Yeah...! Airi: Minori, relax... Minori: O-Okay...!
Nanamin: Hi, everyone! It's Nanamin! Comment: <Hi!!> <Nanamiiin!!!> <Finally!! The wait is over!!> Nanamin: Great! As peppy as ever, I see☆ Nanamin: And today, we'll be having some special guests join us! Nanamin: I'm sure some of you already know them, but allow me to introduce...! Nanamin: Tadaa! MORE MORE JUMP! Haruka: Hello, everyone! I'm Haruka Kiritani from MORE MORE JUMP! Airi: Airi Momoi here! Thanks for tuning in! Shizuku: I'm Shizuku Hinomori. Glad to see everyone's here. Minori: I, um...! I'm Minori Hanasato! P-Pleased to meet you! Nanamin: Haha. Thanks everyone! Comment: <It's Haruka and Shizuku!> <Airi's here too!> <Yeah, they formed their own group.> Comment: <How do you guys know Nanamin?> Nanamin: Actually, we've known each other since when we were still idols and even went out to dinner a few times together too. Haruka: Right. We also kept in touch to see how each of us was doing as well. Airi: I didn't know that. Nanamin: That's why when I heard about Haruka forming a new group, I jumped right on it! Nanamin: They even started making their own videos too! I started to sense a sort of strange connection between us! Haruka: And you came up with the idea of doing something together, right? Nanamin: Yup! I'm so glad you all came today!! Comment: <Wow. I never knew...> <That's news to me!> Comment: <Thank you, Nanamin! Please let everyone know about MORE MORE JUMP!> Minori: *Gasp*... Airi: It looks like some of our fans are here too. Shizuku: Thank you for coming to see us, everyone! Minori: Thank you so much! Comment: <Huh? Who's she?> <Who's that?> <A new idol, maybe?> Minori: M-My name is Minori Hanasato! It's a pleasure to meet you! Comment: <An amateur girl?> <She doesn’t have that idol aura.> <She's nothing like everyone else.> Minori: ... Haruka: M-Minori is... Comment: You can do it, Minori! Minori: *Gasp*... Minori: (They're cheering me on...!) Minori: (Right! I have to keep going...! I have to keep smiling...!) Nanamin: Minori's still pretty new to this, so expectation for her are a little all over the place. But I think she'll blossom into something beautiful... Nanamin: And I have Haruka to back me up on that! Comment: <Really?> <If Nanamin says so...> <Interesting...> Nanamin: So let's talk a little bit more about Minori and how you all ended up forming MORE MORE JUMP! Comment: <An origin story?> <Tell us!> <MORE MORE JUMP! is the best!> Minori: (Even the people that are seeing us for the first time are showing interest...!) Minori: (And...) Comment: <Tell us more about Minori!> <I can't wait...> <What's Minori like?> Minori: (Some are interested in me... I've never gotten this kind of attention before...) Minori: (I can't let them down. I have to do my best!) Nanamin: Alright! Let's get started♪ Minori & Haruka & Airi & Shizuku: Yeah!
Episodio 4:
We Have to Succeed!
Personajes
Transcripción
Nanamin's studio
Nanamin's studio
Nanamin: Let's get started with a few questions about how you formed MORE MORE JUMP! Nanamin: Is it true that this all started because you all attend the same school? Haruka: Yes. Despite knowing that we all attend the same school, we never really spoke to each other until we met up on our school's rooftop. Airi: It really wasn't that long ago, but it sort of feels like it. Minori and Haruka first met with Shizuku and I joining after that... Shizuku: Minori first asked us about learning how to dance better in order to pass her auditions, and things started to change quite a bit... Minori: That's right! Minori: (Miku and Rin were also important, but I doubt I can really talk about that here...) Nanamin: I see... So you're saying Minori was the key to forming this group? Nanamin: In that case, let me ask you this♪ Nanamin: Minori, you're the only member of MORE MORE JUMP! without any experience working as an idol, right? Do you ever feel nervous about making videos with everyone else? Minori: Yes! Always! Airi: You don't have to be that honest. Minori: Hehehe... I'm still a long ways behind in terms of my dancing and singing skills too, but I want to keep trying my best to catch up to everyone else...! Comment: <Yeah, she's always kinda like that lol...> <Her dance moves do look a little unpolished.> Minori: Oh... Haruka: Minori may still have quite a bit to work on... Haruka: But she's also the reason why the rest of us wanted to return to being idols. Haruka: That's why I want her to stand proud and keep trying. Comment: <If you say so, Haruka. Is she really that good?> <She doesn't look it...> Airi: She may look that way to you, but her determination is unbelievable. She's helped us so much already too... Oh, and she kept on trying even after failing 50 auditions... Nanamin: Wait, 50?! Comment: <Seriously?! 50 times?! lol> <She's cute but sorta plain.> <That's amazing. She just kept going.> Shizuku: Hehe. We had our share of worries too, but she was always there for us. Shizuku: She's an invaluable member of MORE MORE JUMP! Minori: Shizuku... Nanamin: Hehe. You really must be something to have earned everyone's trust like this! Comment: <So she has high potential?> <I can't wait to see more.> Minori: Teehee... Nanamin: Now, I'd like to ask a few more things about you guys! Nanamin: I never knew that you were so good at archery, Shizuku! Shizuku: Well, I wasn't able to enjoy it as much while I was working as an idol, but I'm hoping to be able to show everyone someday. Comment: <I wanna see that!> <That's gonna be so cool!> Airi: It'd be great to try that sometime. Nanamin: Next we can ask... Minori, is there anything you'd like to show us? Minori: Y-Yes! I'm good at copying dance routines so...! Nanamin: Oh, fantastic! You really do genuinely love idols, don't you? Nanamin: Does that mean you can imitate someone's dance moves right after you see them? Minori: Huh? Um, sort of... As long as it isn't too complicated. Comment: <She did mention that before.> <I kind of want to see.> <Try copying Nanamin!> Minori: Oh...! Nanamin: Yeah, that's a great idea! How does copying the dance for my new song sound? Nanamin: I'm sure everyone will love to see you in action too, Minori! Minori: Oh, um... Minori: (C-Can I actually pull this off...? I should've worn flats today instead of these...) Minori: (But...) Airi: Th-This is huge...! Shizuku: It is. This is our chance to let everyone know that MORE MORE JUMP! is here to stay. Minori: (I need to do everything I can... For the sake of MORE MORE JUMP!) Haruka: Are you sure about this, Minori? You don't have to... Minori: It's okay, Haruka! Minori: Please! Let me do this! Haruka: Minori... Nanamin: Okay...! We'll start with my new song! Nanamin: ——♪ ——♪ Minori: (S-Such a cute song...! Her dance feels so alive too, it suits her perfectly!) Minori: (Wait, no...! I have to memorize what she's doing!) Comment: <That looks pretty hard.> <Can she really do it?> <Haruka said she could...> Comment: <You're always dragging everyone else down, so get it right for everyone else's sake!> Minori: ...! Nanamin: Still up for it, Minori? Minori: Uh... Y-Yes! Yes, I am! Nanamin: Are you sure? I can show you one more time if you like... Minori: No, it's okay! I can do it...! Nanamin: Wow! You memorized it already?! Then if you don't mind facing the camera...! Minori: O-Okay...! Comment: <She looks nervous lol.> <Is she okay?> <I can't watch...> Minori: (I can do it...! I have to succeed for everyone's sake!) Minori: Here I go! Minori: (Swing my arms like this, step and...!) Minori: (W-Wah...!) Haruka: ...! Comment: <Did she almost trip there?> <This is tough to watch...> <All hype and no results.> Minori: (No, it's so hard in these shoes... My legs are starting to shake too...) Minori: (No... I can still do it...! I have to do this!) Minori: (Right, left and pose! Turn here and...) Minori: (Huh...?! My heel's caught on the rug...!) Minori: Wah...!*Thud*
Airi & Shizuku: Oh...! Haruka: Minori...! Nanamin: Minori, are you alright? Minori: Y-Yes...! I'm sorry... Nanamin: No, I'm sorry for making you dance on the rug like that. I know that must've been hard...! Comment: <She started falling apart in the middle.> <What happened?!> <I didn't think she'd really tip...> Airi: Wow, you really took a tumble there! It's like it was right out of a cartoon or something...! Airi: But let's call it an occupational hazard. Everyone, make sure to be careful when you're dancing too. Right, Shizuku? Shizuku: Right. You did great during most of it, Minori. I was so impressed. Comment: <She should've been able to do at least that.> <Are you sure the newbie has what it takes?> <But Minori's trying so hard!> Comment: <Trying and doing are different things.> <She's really a pure amateur? She's not in a training school or anything?> Comment: <I get that she helped Haruka get back on her feet as an idol, but she's still a complete amateur.> Minori: ... Nanamin: Now, now... I made her do a pretty tough routine and she did great for most of it! I was really impressed too! Nanamin: And don't forget to give it a try yourselves too☆ I'm sure you'll understand her a little more then! Minori: Nanamin... Nanamin: Oh, and it's also time to wrap things up! Shizuku: It was nice to do something so different compared to what we usually do. Airi: It was, and I have to think our regular viewers felt the same too. Airi: Also, thank you so much for inviting us! Nanamin: No, thank you! This was so much fun! Comment: <No, it's over?> <We want more!> <Looking forward to an encore!> Nanamin: Hehe... Ask and you shall receive! Haruka: Right. Next time, you'll get to see MORE MORE JUMP! and Nanamin perform together in a show! Comment: <A show?!> <Awesome!> <No way!!> Airi: I can't wait either! It'll be our first actual show as MORE MORE JUMP! Shizuku: Yes, and we have Nanamin to thank for giving us such a great opportunity. Minori: (A show... With everyone...!) Minori: (But...) Comment: <But Minori's gonna be there too...> Comment: <She'll just blow it again...> <For Haruka's sake, don't screw up!> <Stay off to the side.> Minori: Oh... Haruka: Don't worry, Minori. You always do great when it really counts. Airi: And I'll be working with her day and night to get her ready! We hope you'll stay tuned, everyone! Minori: S-Stay tuned...! Shizuku: We're looking forward to seeing you again!Transcripción
Nanamin's studio
Nanamin's studio
Nanamin: Let's get started with a few questions about how you formed MORE MORE JUMP! Nanamin: Is it true that this all started because you all attend the same school? Haruka: Yes. Despite knowing that we all attend the same school, we never really spoke to each other until we met up on our school's rooftop. Airi: It really wasn't that long ago, but it sort of feels like it. Minori and Haruka first met with Shizuku and I joining after that... Shizuku: Minori first asked us about learning how to dance better in order to pass her auditions, and things started to change quite a bit... Minori: That's right! Minori: (Miku and Rin were also important, but I doubt I can really talk about that here...) Nanamin: I see... So you're saying Minori was the key to forming this group? Nanamin: In that case, let me ask you this♪ Nanamin: Minori, you're the only member of MORE MORE JUMP! without any experience working as an idol, right? Do you ever feel nervous about making videos with everyone else? Minori: Yes! Always! Airi: You don't have to be that honest. Minori: Hehehe... I'm still a long ways behind in terms of my dancing and singing skills too, but I want to keep trying my best to catch up to everyone else...! Comment: <Yeah, she's always kinda like that lol...> <Her dance moves do look a little unpolished.> Minori: Oh... Haruka: Minori may still have quite a bit to work on... Haruka: But she's also the reason why the rest of us wanted to return to being idols. Haruka: That's why I want her to stand proud and keep trying. Comment: <If you say so, Haruka. Is she really that good?> <She doesn't look it...> Airi: She may look that way to you, but her determination is unbelievable. She's helped us so much already too... Oh, and she kept on trying even after failing 50 auditions... Nanamin: Wait, 50?! Comment: <Seriously?! 50 times?! lol> <She's cute but sorta plain.> <That's amazing. She just kept going.> Shizuku: Hehe. We had our share of worries too, but she was always there for us. Shizuku: She's an invaluable member of MORE MORE JUMP! Minori: Shizuku... Nanamin: Hehe. You really must be something to have earned everyone's trust like this! Comment: <So she has high potential?> <I can't wait to see more.> Minori: Teehee... Nanamin: Now, I'd like to ask a few more things about you guys! Nanamin: I never knew that you were so good at archery, Shizuku! Shizuku: Well, I wasn't able to enjoy it as much while I was working as an idol, but I'm hoping to be able to show everyone someday. Comment: <I wanna see that!> <That's gonna be so cool!> Airi: It'd be great to try that sometime. Nanamin: Next we can ask... Minori, is there anything you'd like to show us? Minori: Y-Yes! I'm good at copying dance routines so...! Nanamin: Oh, fantastic! You really do genuinely love idols, don't you? Nanamin: Does that mean you can imitate someone's dance moves right after you see them? Minori: Huh? Um, sort of... As long as it isn't too complicated. Comment: <She did mention that before.> <I kind of want to see.> <Try copying Nanamin!> Minori: Oh...! Nanamin: Yeah, that's a great idea! How does copying the dance for my new song sound? Nanamin: I'm sure everyone will love to see you in action too, Minori! Minori: Oh, um... Minori: (C-Can I actually pull this off...? I should've worn flats today instead of these...) Minori: (But...) Airi: Th-This is huge...! Shizuku: It is. This is our chance to let everyone know that MORE MORE JUMP! is here to stay. Minori: (I need to do everything I can... For the sake of MORE MORE JUMP!) Haruka: Are you sure about this, Minori? You don't have to... Minori: It's okay, Haruka! Minori: Please! Let me do this! Haruka: Minori... Nanamin: Okay...! We'll start with my new song! Nanamin: ——♪ ——♪ Minori: (S-Such a cute song...! Her dance feels so alive too, it suits her perfectly!) Minori: (Wait, no...! I have to memorize what she's doing!) Comment: <That looks pretty hard.> <Can she really do it?> <Haruka said she could...> Comment: <You're always dragging everyone else down, so get it right for everyone else's sake!> Minori: ...! Nanamin: Still up for it, Minori? Minori: Uh... Y-Yes! Yes, I am! Nanamin: Are you sure? I can show you one more time if you like... Minori: No, it's okay! I can do it...! Nanamin: Wow! You memorized it already?! Then if you don't mind facing the camera...! Minori: O-Okay...! Comment: <She looks nervous lol.> <Is she okay?> <I can't watch...> Minori: (I can do it...! I have to succeed for everyone's sake!) Minori: Here I go! Minori: (Swing my arms like this, step and...!) Minori: (W-Wah...!) Haruka: ...! Comment: <Did she almost trip there?> <This is tough to watch...> <All hype and no results.> Minori: (No, it's so hard in these shoes... My legs are starting to shake too...) Minori: (No... I can still do it...! I have to do this!) Minori: (Right, left and pose! Turn here and...) Minori: (Huh...?! My heel's caught on the rug...!) Minori: Wah...!*Thud*
Airi & Shizuku: Oh...! Haruka: Minori...! Nanamin: Minori, are you alright? Minori: Y-Yes...! I'm sorry... Nanamin: No, I'm sorry for making you dance on the rug like that. I know that must've been hard...! Comment: <She started falling apart in the middle.> <What happened?!> <I didn't think she'd really tip...> Airi: Wow, you really took a tumble there! It's like it was right out of a cartoon or something...! Airi: But let's call it an occupational hazard. Everyone, make sure to be careful when you're dancing too. Right, Shizuku? Shizuku: Right. You did great during most of it, Minori. I was so impressed. Comment: <She should've been able to do at least that.> <Are you sure the newbie has what it takes?> <But Minori's trying so hard!> Comment: <Trying and doing are different things.> <She's really a pure amateur? She's not in a training school or anything?> Comment: <I get that she helped Haruka get back on her feet as an idol, but she's still a complete amateur.> Minori: ... Nanamin: Now, now... I made her do a pretty tough routine and she did great for most of it! I was really impressed too! Nanamin: And don't forget to give it a try yourselves too☆ I'm sure you'll understand her a little more then! Minori: Nanamin... Nanamin: Oh, and it's also time to wrap things up! Shizuku: It was nice to do something so different compared to what we usually do. Airi: It was, and I have to think our regular viewers felt the same too. Airi: Also, thank you so much for inviting us! Nanamin: No, thank you! This was so much fun! Comment: <No, it's over?> <We want more!> <Looking forward to an encore!> Nanamin: Hehe... Ask and you shall receive! Haruka: Right. Next time, you'll get to see MORE MORE JUMP! and Nanamin perform together in a show! Comment: <A show?!> <Awesome!> <No way!!> Airi: I can't wait either! It'll be our first actual show as MORE MORE JUMP! Shizuku: Yes, and we have Nanamin to thank for giving us such a great opportunity. Minori: (A show... With everyone...!) Minori: (But...) Comment: <But Minori's gonna be there too...> Comment: <She'll just blow it again...> <For Haruka's sake, don't screw up!> <Stay off to the side.> Minori: Oh... Haruka: Don't worry, Minori. You always do great when it really counts. Airi: And I'll be working with her day and night to get her ready! We hope you'll stay tuned, everyone! Minori: S-Stay tuned...! Shizuku: We're looking forward to seeing you again!
Episodio 5:
Essentials of Being a Professional
Personajes
Transcripción
Nanamin's studio
Nanamin's studio
Nanamin: I'm so sorry, Minori! If I didn't make you do that, we could've ended it so much smoother... Minori: It's my fault for not getting it right! I should be the one apologizing. Not you, Nanamin... Airi: To be fair, these things always happen during live shows, so I wouldn't worry too much about it. Airi: But we'll talk more about that later... Minori: S-Sorry... Haruka: Thank you for inviting us here today, Hayakawa. We'll be looking forward to the show. Nanamin: Yup, see you then! I can't wait to perform with you!
Shibuya Park
Shibuya Park
Minori: I'm so sorry about what happened...! This was a huge opportunity to get our name out there and I just... Haruka: ... Haruka: It's okay, Minori. We know that you're doing your best. Haruka: But we also can't let doubt creep into our viewers' minds. Minori: ... Haruka: Minori... Haruka: As long as you're an idol, situations like that where you have to think on your feet will come up time and time again. Haruka: They're risk-reward opportunities where you'll have to decide what will or won't work in that moment. Haruka: It's also important to say no to things you think you won't be able to do. Minori: Oh... Haruka: Are you sure about this, Minori? You don't have to... Minori: It's okay, Haruka! Minori: Please! Let me do this! Minori: I-I'm so sorry... Shizuku: It's okay, Minori... Shizuku: You're still new to this, so you'll just have to keep learning, keep experiencing new things and keep on trying. Minori: Shizuku... Airi: And everyone makes mistakes. I made plenty when I was just starting out too so... Airi: You're just gonna have to use this to bounce back when we do our show next time! Minori: Y-Yeah... Right! Thanks, everyone! Minori: And it'll be our first show as MORE MORE JUMP! Minori: I'll do a ton of practice to make sure everyone enjoys it too! I have to keep trying, more and more...! Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Minori: I did it again... Minori: (All our fans were looking forward to seeing today's stream too...) Haruka: Right. Next time, you'll get to see MORE MORE JUMP! and Nanamin perform together in a show! Comment: <A show?!> <Awesome!> <No way!!> Airi: I can't wait either! It'll be our first actual show as MORE MORE JUMP! Shizuku: Yes, and we have Nanamin to thank for giving us such a great opportunity. Comment: <But Minori's gonna be there too...> Comment: <She'll just blow it again...> <For Haruka's sake, don't screw up!> <Stay off to the side.> Passerby B: She seems so plain. Like a normal person, you know? Passerby A: Yeah, the other three alone seems like plenty. Why do they need her around? Passerby B: She messed up pretty bad today too. Maybe she's Haruka's friend or something? Minori: *Sob*... Minori: (Why aren't things going better...?) Minori: (I'm trying to become an idol that can bring hope to everyone, like Haruka...) Minori: (I feel like I'm trying my best, but I'm no match for everyone else...) Minori: (Instead of helping, I'm holding them back...) Minori: I... Minori: Can I really be an idol...?
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Miku: Everyone! Thanks for coming to see us today♪ Luka: We hope you'll come and see our next show too! Luka: Wow! We're done with our encore, but they're still going. Miku: Then let's give them one last song!
Rin: Hmm... Miku: Hm? Is something wrong, Rin? Rin: Oh, I was just thinking about something... Huh? Minori: Oh... Miku: Hello, Minori! Luka: We were just about to sing another song as part of an encore. Would you like to sing with us? Minori: I... Minori: I'm okay...! I'll be cheering you on! Rin: Are you sure? Miku: But stay and listen, okay♪ Minori: I will... Thanks!
Miku: Thank you for waiting, Minori! Minori: You were all amazing! It was such a good show! Miku: Hehe. Thank you♪ Miku: But it felt like you weren't smiling like you meant it, Minori... Minori: Oh... Luka: Did something happen? Minori: Actually...
Luka: Oh, I see... Minori: Yeah... Minori: The others are so great at being idols and I wanted to be just like them... Minori: I knew that it wouldn't be easy either...! Minori: But it feels like nothing I do is working. It feels like I'm never gonna be able to become a real idol like them... Luka: Minori... Minori: What am I supposed to do...? All I'm doing is holding them back... Rin: I understand how you feel!! Luka: R-Rin, you do? Rin: Miku and Luka are so amazing at singing and dancing, and they never make any mistakes! Rin: So I always feel like I'm the one that's holding them back sometimes... Rin: I keep hoping that I'll be like them someday... Luka: Rin, I never knew you felt that way... Rin: I mean... Miku: What if you strive to be your own self instead of like someone else...? Minori: Huh? Miku: I think it's great that Rin works so hard at what she does! I'm sure the fans feel the same way! Miku: So I believe you two will be fine just the way you are. Minori: Miku, thank you. But that might not be... Luka: It might not be enough...? Rin: Exactly! We try and try and try but... Luka: Are you sure about that? Luka: I also believe that you two are able to do things that no one else can. Minori: Something no one else can...? Rin: Hmm... Oh! I wave my hands more than Miku or Luka! Everyone always seems really happy when I do! Rin: Or... Luka: Hehe. That's the spirit! Minori: Something no one else can do... Minori: What can I do that no one else can...?Transcripción
Nanamin's studio
Nanamin's studio
Nanamin: I'm so sorry, Minori! If I didn't make you do that, we could've ended it so much smoother... Minori: It's my fault for not getting it right! I should be the one apologizing. Not you, Nanamin... Airi: To be fair, these things always happen during live shows, so I wouldn't worry too much about it. Airi: But we'll talk more about that later... Minori: S-Sorry... Haruka: Thank you for inviting us here today, Hayakawa. We'll be looking forward to the show. Nanamin: Yup, see you then! I can't wait to perform with you! Shibuya Park
Shibuya Park
Minori: I'm so sorry about what happened...! This was a huge opportunity to get our name out there and I just... Haruka: ... Haruka: It's okay, Minori. We know that you're doing your best. Haruka: But we also can't let doubt creep into our viewers' minds. Minori: ... Haruka: Minori... Haruka: As long as you're an idol, situations like that where you have to think on your feet will come up time and time again. Haruka: They're risk-reward opportunities where you'll have to decide what will or won't work in that moment. Haruka: It's also important to say no to things you think you won't be able to do. Minori: Oh... Haruka: Are you sure about this, Minori? You don't have to... Minori: It's okay, Haruka! Minori: Please! Let me do this! Minori: I-I'm so sorry... Shizuku: It's okay, Minori... Shizuku: You're still new to this, so you'll just have to keep learning, keep experiencing new things and keep on trying. Minori: Shizuku... Airi: And everyone makes mistakes. I made plenty when I was just starting out too so... Airi: You're just gonna have to use this to bounce back when we do our show next time! Minori: Y-Yeah... Right! Thanks, everyone! Minori: And it'll be our first show as MORE MORE JUMP! Minori: I'll do a ton of practice to make sure everyone enjoys it too! I have to keep trying, more and more...! Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Minori: I did it again... Minori: (All our fans were looking forward to seeing today's stream too...) Haruka: Right. Next time, you'll get to see MORE MORE JUMP! and Nanamin perform together in a show! Comment: <A show?!> <Awesome!> <No way!!> Airi: I can't wait either! It'll be our first actual show as MORE MORE JUMP! Shizuku: Yes, and we have Nanamin to thank for giving us such a great opportunity. Comment: <But Minori's gonna be there too...> Comment: <She'll just blow it again...> <For Haruka's sake, don't screw up!> <Stay off to the side.> Passerby B: She seems so plain. Like a normal person, you know? Passerby A: Yeah, the other three alone seems like plenty. Why do they need her around? Passerby B: She messed up pretty bad today too. Maybe she's Haruka's friend or something? Minori: *Sob*... Minori: (Why aren't things going better...?) Minori: (I'm trying to become an idol that can bring hope to everyone, like Haruka...) Minori: (I feel like I'm trying my best, but I'm no match for everyone else...) Minori: (Instead of helping, I'm holding them back...) Minori: I... Minori: Can I really be an idol...? Stage SEKAI
Stage SEKAI
Miku: Everyone! Thanks for coming to see us today♪ Luka: We hope you'll come and see our next show too! Luka: Wow! We're done with our encore, but they're still going. Miku: Then let's give them one last song! Rin: Hmm... Miku: Hm? Is something wrong, Rin? Rin: Oh, I was just thinking about something... Huh? Minori: Oh... Miku: Hello, Minori! Luka: We were just about to sing another song as part of an encore. Would you like to sing with us? Minori: I... Minori: I'm okay...! I'll be cheering you on! Rin: Are you sure? Miku: But stay and listen, okay♪ Minori: I will... Thanks!
Miku: Thank you for waiting, Minori! Minori: You were all amazing! It was such a good show! Miku: Hehe. Thank you♪ Miku: But it felt like you weren't smiling like you meant it, Minori... Minori: Oh... Luka: Did something happen? Minori: Actually...
Luka: Oh, I see... Minori: Yeah... Minori: The others are so great at being idols and I wanted to be just like them... Minori: I knew that it wouldn't be easy either...! Minori: But it feels like nothing I do is working. It feels like I'm never gonna be able to become a real idol like them... Luka: Minori... Minori: What am I supposed to do...? All I'm doing is holding them back... Rin: I understand how you feel!! Luka: R-Rin, you do? Rin: Miku and Luka are so amazing at singing and dancing, and they never make any mistakes! Rin: So I always feel like I'm the one that's holding them back sometimes... Rin: I keep hoping that I'll be like them someday... Luka: Rin, I never knew you felt that way... Rin: I mean... Miku: What if you strive to be your own self instead of like someone else...? Minori: Huh? Miku: I think it's great that Rin works so hard at what she does! I'm sure the fans feel the same way! Miku: So I believe you two will be fine just the way you are. Minori: Miku, thank you. But that might not be... Luka: It might not be enough...? Rin: Exactly! We try and try and try but... Luka: Are you sure about that? Luka: I also believe that you two are able to do things that no one else can. Minori: Something no one else can...? Rin: Hmm... Oh! I wave my hands more than Miku or Luka! Everyone always seems really happy when I do! Rin: Or... Luka: Hehe. That's the spirit! Minori: Something no one else can do... Minori: What can I do that no one else can...?
Episodio 6:
A Chance Meeting
Personajes
Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Haruka: One, two, three, four... Minori, raise your arms more! And don't forget to smile! Minori: R-Right! Minori: Wah...!*Thud*
Minori: Oww... Sorry! Please, just one more time! Airi: Fine, but take a break first. I'm sure you're getting tired... Minori: No, I'm okay! I need to do more! Haruka: ... Minori: (Something only I can do, like Miku and the others said...) Minori: (But what...? I can't figure it out...!) Minori: (And I want to stop being such a bother to everyone! I have to keep practicing! I have to catch up! I have to make it in time for our show...!) Minori: *Huff*... *Huff*... Haruka: Great work, everyone. We're much more in sync now. Airi: We have ways to go before it's ready for the stage, but we can keep working on it tomorrow. Minori: ...! Minori: Right...! There are still some parts I need to work on so... Minori: One last time...! Airi: Minori, wait! Calm down! We can do that tomorrow! Minori: B-But... Haruka: Minori... Haruka: You won't get everything right by just cramming everything into one day. Haruka: I understand that you're anxious, but you physically won't be able to keep up. Haruka: Resting is just as important as practicing... Minori: Haruka... Shizuku: Don't worry, Minori. Shizuku: You've already come quite a long way after just one day. Airi: She's right. I know you want our show to go well, but we should go home and rest for today. Minori: Okay. Yeah... Minori: I guess I am getting a little too anxious. I'll just keep going through it in my head for now! Minori: Anyway, I think I should go home soon! See you tomorrow...!*Hurried Footsteps*
Haruka: M-Minori...! Haruka: ... Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Minori: *Sigh*... Minori: (I know I shouldn't get so anxious but...) Minori: (If I don't get better in time for our show, I'll just end up disappointing everyone that's watching...) Minori: What do I do...? ???: Huh? Are you...? Minori from MORE MORE JUMP!? Minori: Hm...? ???: Y-You're Minori, right?! I can't believe it! Minori: Wait, what?! Minori: M-Me?! Are you sure?! I mean, yes, I am Minori Hanasato from MORE MORE JUMP! Minori: I don't look anything like Haruka! I'm nothing like the others, and I'm sorry to disappoint you like this but...! Minori's fan: I am sure! I'm your fan, Minori! Would it be okay if we shake hands...? Minori: Huh? Oh, of course! Minori: (M-My fan...?!) Minori: You're the first...! Minori: But are you really sure about that...? Minori: I can't dance or sing nearly as well as the other and... Minori's fan: You cheer me up every time I see you! Minori's fan: You're always full of energy and you work so hard! And you look so cool with three famous idols next to you...! Minori: Y-You really think so...? Minori's fan: I do! I also saw your last video with Nanamin! You really did your best, and I cheered for you the whole time! Minori: R-Really?! Thank you...! But it went so bad and... Minori's fan: No, don't say that! I think it's amazing how you can take on really tough challenges like that. I wish I could be just like you...! Minori: Like me? Minori's fan: The truth is, I'm on a team for a club at school, but my teammates are all really good. I always feel like I'm dragging them down... Minori: Huh? Minori's fan: We've lost matches because of me and practices sometimes don't go as smoothly as we need them to, so I've been thinking about quitting... Minori: Oh, no... Minori's fan: But then I found MORE MORE JUMP! Your videos always seem to cheer me up! Minori's fan: I feel like I can try again tomorrow and work on not making any mistakes. Minori: ...! Minori's fan: But I can't do what you do, Minori. Even when I come close to succeeding or figuring out something, I can't follow through... Minori's fan: Everyone else tells me to not worry about it, but I know I won't get any better by being pitied like that... Minori: Oh... Minori's fan: And we can't lose our next match either. Minori's fan: I haven't been doing well during practice, so I feel like I'm going to disappoint everyone again... Minori's fan: I like my club, but maybe I should quit for everyone else's sake... Minori: ...! Minori: No, you can't quit! Minori's fan: Huh...? Minori: If you really like something, you can't just give it up! If you keep trying, I'm sure things will go well...! Minori: The same thing just happened to me too... There's plenty that I still can't do and feel really bad about all the mistakes I've been making! Minori: But even then, after all that, everyone tells me that there is no MORE MORE JUMP! without me. Minori: So I'm sure... I'm positive that your teammates also believe in you too! Minori's fan: Minori, thank you... But I... Minori: (Oh, right. That won't necessarily cheer them up. Even I kept feeling awful even after I was told something similar...) Minori: (But I want her to smile... I finally met someone that believes in me, so I have to give them hope...) Minori: Um... I-If it's alright with you, can I ask you to see our next stream? Minori's fan: Huh...? Minori: I know our last one didn't go well as it could have... Minori: But I promise that the next one will succeed! Minori: I promise to show that even someone like me has what it takes. I want you to believe in yourself too...! Minori's fan: Minori... Minori's fan: Thank you... I'll definitely watch! Break a leg! Minori: Thank you too...!*Footsteps*
Minori: (I thought I wasn't doing anything or reaching anyone as an idol until now...) Minori: (But I might be able to actually give someone hope...) Minori: (This could be what Miku was talking about...) Minori: (I need to keep trying...! More! More! More!) Minori: Okay...!Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Haruka: One, two, three, four... Minori, raise your arms more! And don't forget to smile! Minori: R-Right! Minori: Wah...!*Thud*
Minori: Oww... Sorry! Please, just one more time! Airi: Fine, but take a break first. I'm sure you're getting tired... Minori: No, I'm okay! I need to do more! Haruka: ... Minori: (Something only I can do, like Miku and the others said...) Minori: (But what...? I can't figure it out...!) Minori: (And I want to stop being such a bother to everyone! I have to keep practicing! I have to catch up! I have to make it in time for our show...!) Minori: *Huff*... *Huff*... Haruka: Great work, everyone. We're much more in sync now. Airi: We have ways to go before it's ready for the stage, but we can keep working on it tomorrow. Minori: ...! Minori: Right...! There are still some parts I need to work on so... Minori: One last time...! Airi: Minori, wait! Calm down! We can do that tomorrow! Minori: B-But... Haruka: Minori... Haruka: You won't get everything right by just cramming everything into one day. Haruka: I understand that you're anxious, but you physically won't be able to keep up. Haruka: Resting is just as important as practicing... Minori: Haruka... Shizuku: Don't worry, Minori. Shizuku: You've already come quite a long way after just one day. Airi: She's right. I know you want our show to go well, but we should go home and rest for today. Minori: Okay. Yeah... Minori: I guess I am getting a little too anxious. I'll just keep going through it in my head for now! Minori: Anyway, I think I should go home soon! See you tomorrow...!*Hurried Footsteps*
Haruka: M-Minori...! Haruka: ... Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Minori: *Sigh*... Minori: (I know I shouldn't get so anxious but...) Minori: (If I don't get better in time for our show, I'll just end up disappointing everyone that's watching...) Minori: What do I do...? ???: Huh? Are you...? Minori from MORE MORE JUMP!? Minori: Hm...? ???: Y-You're Minori, right?! I can't believe it! Minori: Wait, what?! Minori: M-Me?! Are you sure?! I mean, yes, I am Minori Hanasato from MORE MORE JUMP! Minori: I don't look anything like Haruka! I'm nothing like the others, and I'm sorry to disappoint you like this but...! Minori's fan: I am sure! I'm your fan, Minori! Would it be okay if we shake hands...? Minori: Huh? Oh, of course! Minori: (M-My fan...?!) Minori: You're the first...! Minori: But are you really sure about that...? Minori: I can't dance or sing nearly as well as the other and... Minori's fan: You cheer me up every time I see you! Minori's fan: You're always full of energy and you work so hard! And you look so cool with three famous idols next to you...! Minori: Y-You really think so...? Minori's fan: I do! I also saw your last video with Nanamin! You really did your best, and I cheered for you the whole time! Minori: R-Really?! Thank you...! But it went so bad and... Minori's fan: No, don't say that! I think it's amazing how you can take on really tough challenges like that. I wish I could be just like you...! Minori: Like me? Minori's fan: The truth is, I'm on a team for a club at school, but my teammates are all really good. I always feel like I'm dragging them down... Minori: Huh? Minori's fan: We've lost matches because of me and practices sometimes don't go as smoothly as we need them to, so I've been thinking about quitting... Minori: Oh, no... Minori's fan: But then I found MORE MORE JUMP! Your videos always seem to cheer me up! Minori's fan: I feel like I can try again tomorrow and work on not making any mistakes. Minori: ...! Minori's fan: But I can't do what you do, Minori. Even when I come close to succeeding or figuring out something, I can't follow through... Minori's fan: Everyone else tells me to not worry about it, but I know I won't get any better by being pitied like that... Minori: Oh... Minori's fan: And we can't lose our next match either. Minori's fan: I haven't been doing well during practice, so I feel like I'm going to disappoint everyone again... Minori's fan: I like my club, but maybe I should quit for everyone else's sake... Minori: ...! Minori: No, you can't quit! Minori's fan: Huh...? Minori: If you really like something, you can't just give it up! If you keep trying, I'm sure things will go well...! Minori: The same thing just happened to me too... There's plenty that I still can't do and feel really bad about all the mistakes I've been making! Minori: But even then, after all that, everyone tells me that there is no MORE MORE JUMP! without me. Minori: So I'm sure... I'm positive that your teammates also believe in you too! Minori's fan: Minori, thank you... But I... Minori: (Oh, right. That won't necessarily cheer them up. Even I kept feeling awful even after I was told something similar...) Minori: (But I want her to smile... I finally met someone that believes in me, so I have to give them hope...) Minori: Um... I-If it's alright with you, can I ask you to see our next stream? Minori's fan: Huh...? Minori: I know our last one didn't go well as it could have... Minori: But I promise that the next one will succeed! Minori: I promise to show that even someone like me has what it takes. I want you to believe in yourself too...! Minori's fan: Minori... Minori's fan: Thank you... I'll definitely watch! Break a leg! Minori: Thank you too...!*Footsteps*
Minori: (I thought I wasn't doing anything or reaching anyone as an idol until now...) Minori: (But I might be able to actually give someone hope...) Minori: (This could be what Miku was talking about...) Minori: (I need to keep trying...! More! More! More!) Minori: Okay...!
Episodio 7:
Only I Can Do It
Personajes
Transcripción
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Miku: Okay! Let's sing, dance and give our fans something they can really enjoy today too♪ Luka: Oh...? Luka: Minori, is something wrong? Minori: Luka...! Everyone! I think I got it! Minori: That something only I can do! Minori: Which is why... Please, I need you to teach me more about how to be an idol! Rin: Minori...! Luka: Hehe. Okay. We can practice on the stage before today's show starts. Luka: Is that alright with you, Miku? Miku: Of course♪ We can work on it together! Minori: Th-Thank you...! I'll try my best!
Luka: Good, exaggerate each move so that everyone on the second deck can also clearly see what you're doing. Luka: But while also focusing on what your fingers are doing as well. Minori: O-Okay! Minori: No... I'm sorry! I didn't do it right... Luka: It's okay. Keep moving. And don't forget to smile. Luka: As long as you keep on smiling, everyone can keep having fun. Minori: ...! Minori: (Right... Haruka said that we can't let doubt creep into their hearts.) Minori: (If I want them to smile, I have to as well...!) Minori: Please, can we do that again? Minori: *Huff*... *Huff*... Luka: You're doing great, Minori! Miku: She's right! Rin and I were watching from where everyone sits, but you did just fine♪ Minori: Really? Thanks...! Minori: Oh, would you mind giving me another lesson before our next stream...? Luka: Yes, of course. Let's keep working on it until then. Rin: We'll help too! Minori: Th-Thank you so much...! Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: Minori, that was awesome...! Haruka: You're moving your body so much better now. You're also making fewer mistakes and have the more complicated parts nailed down. Shizuku: Yes, I could sense that too. Shizuku: And you seem like you're having so much more fun now, Minori... Airi: I'm guessing we'll make it just in time for our next video. Minori: Oh...! Haruka: Right. We only have just a little more to go. Haruka: Let's keep trying but without pushing ourselves too hard. Minori: Yeah! More! More! More! Airi: Great work today! Shizuku: See you tomorrow. Haruka: See you. Minori: Bye bye! Haruka: Oh, Minori. If you're free after this, would you like to walk home together? Minori: Huh? Haruka: Lately, you've been busy and heading straight home after practice. I thought that it would be nice to do this for a change. Is that okay? Minori: O-Of course! If it were up to me, I'd do this every single day...! Haruka: Hehe. That's sweet. Let's go. Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Minori: Our next livestream is right around the corner! I'm so nervous...! Minori: But I'm also really happy about being able to perform on the same stage with everyone! I might finally feel like a real idol! Haruka: Oh, Minori. I keep telling you this but... Haruka: You're already an idol and will always be one. Minori: Hehehe. That might be true, but I still haven't really done anything meaningful as an idol yet. Minori: On top of that, I ruined our last stream... I have to do my best for everyone watching! Haruka: Minori... Haruka: I'm sorry. You were already feeling down and I sort of just piled on top of that. Minori: What? Why are you apologizing, Haruka?! Minori: It was all my fault, so there's no reason for you to be apologizing! Haruka: But... Minori: After that, I actually learned something. I found out that there's something that only I can do. Minori: Which is why I absolutely want our next livestream to go well...! Haruka: You've changed a little, Minori... Haruka: You seem much more confident about being an idol. Minori: R-Really? You're making me blush... Haruka: I was actually a little worried about you... Haruka: It seemed like you were trying too hard after our last video. Minori: Oh... Minori: I'm sorry about that. Minori: But I want to keep trying. I want to catch up to you guys...! Minori: I want to deliver hope to everyone with you, Haruka...! No, all of us! Together! Minori: I might end up making you worry again, but I also want you to believe in me too... Haruka: Minori... Haruka: Hehe. That's so you. Minori: Huh? That's so me? Haruka: Yes. That's how you were able to help me out. Haruka: I'm sure you can do it. Let's go and deliver hope to everyone that comes to watch us...! Minori: Yeah! Thank you, Haruka...! Stage SEKAI
Stage SEKAI
Luka: Minori, great work today! Minori: Thank you so much! I really appreciate all the help you've given me! Minori: I really know what I'm doing now and it's all thanks to you, Luka! Luka: Hehe. You're welcome♪ Luka: But I think your drive to make your fans happy was what made this possible. Luka: And as long as you don't forget that, I think your show will turn out great. I'm sure everyone watching will know it too. Rin: You can do it, Minori! We'll be trying out best too! Minori: Luka, Rin... Thank you! Minori: Our first show as MORE MORE JUMP! It has to succeed!Transcripción
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Miku: Okay! Let's sing, dance and give our fans something they can really enjoy today too♪ Luka: Oh...? Luka: Minori, is something wrong? Minori: Luka...! Everyone! I think I got it! Minori: That something only I can do! Minori: Which is why... Please, I need you to teach me more about how to be an idol! Rin: Minori...! Luka: Hehe. Okay. We can practice on the stage before today's show starts. Luka: Is that alright with you, Miku? Miku: Of course♪ We can work on it together! Minori: Th-Thank you...! I'll try my best! Luka: Good, exaggerate each move so that everyone on the second deck can also clearly see what you're doing. Luka: But while also focusing on what your fingers are doing as well. Minori: O-Okay! Minori: No... I'm sorry! I didn't do it right... Luka: It's okay. Keep moving. And don't forget to smile. Luka: As long as you keep on smiling, everyone can keep having fun. Minori: ...! Minori: (Right... Haruka said that we can't let doubt creep into their hearts.) Minori: (If I want them to smile, I have to as well...!) Minori: Please, can we do that again? Minori: *Huff*... *Huff*... Luka: You're doing great, Minori! Miku: She's right! Rin and I were watching from where everyone sits, but you did just fine♪ Minori: Really? Thanks...! Minori: Oh, would you mind giving me another lesson before our next stream...? Luka: Yes, of course. Let's keep working on it until then. Rin: We'll help too! Minori: Th-Thank you so much...! Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: Minori, that was awesome...! Haruka: You're moving your body so much better now. You're also making fewer mistakes and have the more complicated parts nailed down. Shizuku: Yes, I could sense that too. Shizuku: And you seem like you're having so much more fun now, Minori... Airi: I'm guessing we'll make it just in time for our next video. Minori: Oh...! Haruka: Right. We only have just a little more to go. Haruka: Let's keep trying but without pushing ourselves too hard. Minori: Yeah! More! More! More! Airi: Great work today! Shizuku: See you tomorrow. Haruka: See you. Minori: Bye bye! Haruka: Oh, Minori. If you're free after this, would you like to walk home together? Minori: Huh? Haruka: Lately, you've been busy and heading straight home after practice. I thought that it would be nice to do this for a change. Is that okay? Minori: O-Of course! If it were up to me, I'd do this every single day...! Haruka: Hehe. That's sweet. Let's go. Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Minori: Our next livestream is right around the corner! I'm so nervous...! Minori: But I'm also really happy about being able to perform on the same stage with everyone! I might finally feel like a real idol! Haruka: Oh, Minori. I keep telling you this but... Haruka: You're already an idol and will always be one. Minori: Hehehe. That might be true, but I still haven't really done anything meaningful as an idol yet. Minori: On top of that, I ruined our last stream... I have to do my best for everyone watching! Haruka: Minori... Haruka: I'm sorry. You were already feeling down and I sort of just piled on top of that. Minori: What? Why are you apologizing, Haruka?! Minori: It was all my fault, so there's no reason for you to be apologizing! Haruka: But... Minori: After that, I actually learned something. I found out that there's something that only I can do. Minori: Which is why I absolutely want our next livestream to go well...! Haruka: You've changed a little, Minori... Haruka: You seem much more confident about being an idol. Minori: R-Really? You're making me blush... Haruka: I was actually a little worried about you... Haruka: It seemed like you were trying too hard after our last video. Minori: Oh... Minori: I'm sorry about that. Minori: But I want to keep trying. I want to catch up to you guys...! Minori: I want to deliver hope to everyone with you, Haruka...! No, all of us! Together! Minori: I might end up making you worry again, but I also want you to believe in me too... Haruka: Minori... Haruka: Hehe. That's so you. Minori: Huh? That's so me? Haruka: Yes. That's how you were able to help me out. Haruka: I'm sure you can do it. Let's go and deliver hope to everyone that comes to watch us...! Minori: Yeah! Thank you, Haruka...! Stage SEKAI
Stage SEKAI
Luka: Minori, great work today! Minori: Thank you so much! I really appreciate all the help you've given me! Minori: I really know what I'm doing now and it's all thanks to you, Luka! Luka: Hehe. You're welcome♪ Luka: But I think your drive to make your fans happy was what made this possible. Luka: And as long as you don't forget that, I think your show will turn out great. I'm sure everyone watching will know it too. Rin: You can do it, Minori! We'll be trying out best too! Minori: Luka, Rin... Thank you! Minori: Our first show as MORE MORE JUMP! It has to succeed!
Episodio 8:
Becoming a Four-Leaf Clover
Personajes
Transcripción
The day of the livestream
The day of the livestream
A small live house
A small live house
Minori: W-Whoa...! We're performing here?! Nanamin: It isn't big and glamorous, but it's nice, right? Staff A: Let's do a camera test! Staff B: We have a good feed. Whenever you're ready! Minori: Wow! Such a big staff team too...! Nanamin: Yeah, they're from the agency. They all us help reserve venues and assist with streams for events and stuff! Haruka: The agency...? Hayakawa, you're in an agency? Nanamin: I am, but they're a little different from a entertainment agency. They work with a lot of people who primarily make online content! Nanamin: To be honest, it's too much work for one person to put on an event. They've been so helpful, and I can even make new music thanks to them too. Haruka: I see. I didn't realize that was an option too... Nanamin: So feel free to ask me anything. I'll gladly help you out if you ever need me to! Haruka: Thank you, we will...! Nanamin: Hehe! Now, let's rehearse our show! Minori: Wow... Minori: (Singing with Miku in SEKAI is one thing, but I'll be on a real stage for the first time...) Haruka: I never thought we'd be able to put on a show so soon. I prepared myself for a much longer wait. Minori: Haruka... Shizuku: Yes, and even though there's no one here right now, I hope we'll fill a venue with lots of people someday... Airi: What are you talking about? They might not be here, but there's a ton of people on the other side of those cameras! Airi: They wouldn't all be able to fit into this place! Minori: Oh, right...! Nanamin's channel has 800,000 subscribers! Haruka: Right. Haruka: So let's use those cameras to give them hope for a better tomorrow! Minori: Yeah...!
Nanamin: Hi! Thanks for tuning in, everyone! Comment: <Finally!!> <Showtime?> <Yes!> Minori: Whoa, so many people are watching today too! Comment: <You can do it, Haruka!> <Airi! I'm rooting for you!> <Hurry up and let Shizuku sing!> Comment: <Don't screw up like last time, Minori.> <You did practice for this, right?> Minori: Oh... Minori: (No, don't let them get you down! I practiced so hard for this! I'll be fine...!) Airi: Just wait! The four of us are gonna give you something you'll never forget! Haruka: So stay tuned until the end! Nanamin: Alright, let's get this show on the road!! Minori & Haruka & Airi & Shizuku: Yeah! Nanamin: ——♪ ——♪
Minori: I-It really is her! Nanamin from CreamBerry! She's so amazing! Airi: She really matured since then, but we gotta show them what we're made of too...! Haruka: It's almost time. Ready, everyone? Airi & Shizuku: Ready! Minori: Yeah! Minori: (Delivering them hope as MORE MORE JUMP!) Haruka: Let's do this! Shizuku: More and more songs! Airi: More and more energy! Haruka: More and more hope! Minori: More and more and more for everyone! Minori: MORE MORE... Minori & Haruka & Airi & Shizuku: JUMP! Nanamin: Thanks for tuning in, everyone! All your comments are making our show just that much more fun! Nanamin: Next, let's give it up for MORE MORE JUMP! Airi: Everyone! This show's just getting started! Shizuku: So I hope you'll hear our song too. Haruka: Let's go! Minori & Haruka: Start the music! Airi & Shizuku: ——♪ ——♪ Haruka: ～～～♪ Comment: <Whoa! All three on the same stage...!> <Harukaaa!> <So cuuute!> Minori: (Whoa...! I'm literally in the spotlight...! It's like I'm dreaming...!) Minori: (Oh no, now that I'm thinking about it, I'm getting a little nervous...) Comment: <Is Minori okay?> <Just don't mess up...> Minori: (But...) Minori's fan: You cheer me up every time I see you! I wish I could be just like you...! Minori's fan: But I can't do what you do, Minori. Comment: <Minori, you can do it!> Minori: (I'm sure that person is watching too. This show has to succeed in order for me to give them any hope!) Minori: ——！ ——！ Airi: (Minori's doing really well!) Shizuku: (Minori's solo is coming up...! I believe that she can...) Minori: (I will succeed!) Comment: <Here comes Minori!> <She gets her own solo?> <Really?!> Minori: ——♪ ——♪ Minori: (Please...!) Minori: ————♪ Minori: (Please, reach them...!) Comment: <She feels like an idol now.> <Oh, she's good!> <MORE MORE JUMP! is the best!> Haruka: (Minori really is amazing...) Haruka: (She's doing so much better here than during practice. And she's really reaching everyone through those cameras...) Haruka: (Her passion for giving hope is making her radiate with it...) Haruka: (I'm sure of it, Minori. You're going to blossom into something incredible.) Minori: *Huff*... *Huff*... Haruka: Everyone, thanks for staying until the end! Airi: We hope you enjoyed our first show as MORE MORE JUMP! Shizuku: We were a little nervous at first, but we're glad that we could give you this performance. Comment: <That was awesome!> <First-time viewer to fan!> <I'll start watching your videos!> Comment: <Shizuku's the best!> <I get to see Haruka as an idol again...> <You did great, Airi!> Comment: <Minori was pretty good.> <A lot better than before.> <She really can do it!> Minori: Wow... Nanamin: You guys, that was incredible! And your solo was off the hook, Minori! Minori: Th-Thank you! Haruka: And thank you, Nanamin. We were able to take a big step forward as MORE MORE JUMP! Shizuku: We'd love to do another video with you as well. Airi: No, we have to have her as a guest on our stream next time! Nanamin: Yeah! That sounds great! Nanamin: But that should be it for today's... Minori: W-Wait! I'd like to say something as well...! Airi: Minori? Nanamin: Of course! The floor's all yours! Minori: Thank you! Um...
Minori: I'm still just starting out as an idol, I may still end up holding back my friends a little and make them worry... Minori: But...! Minori: Even someone like me was able to stand up here and put on a show! We all took a big step forward! Minori: So it's okay! This means you can do it too! Minori: If I can do it, so can you! Let's keep trying, together! Minori's fan: Minori... Shizuku: Hehe. What a wonderful speech. Airi: That was pretty nice! Comment: <Minori's legit.> <I think I like her now...> <That speech felt so real.> Minori: Hehehe... Minori: (And I hope I reached that person too...) Minori: ... Comment: <Minori, thank you. I'll give it another shot and try my best.> Minori: Oh... Minori: (Thank goodness... I did reach them...) Minori: (I'm still nowhere near the idol that Haruka and the others are...) Minori: (But as long as I can reach even just one person! As long as I can reach the fans in front of me, I can keep going...! Minori: (As long as I keep doing that, I'll become an idol that can deliver hope!) Minori: Yeah, just keep trying! More and more and more!Transcripción
The day of the livestream
The day of the livestream
A small live house
A small live house
Minori: W-Whoa...! We're performing here?! Nanamin: It isn't big and glamorous, but it's nice, right? Staff A: Let's do a camera test! Staff B: We have a good feed. Whenever you're ready! Minori: Wow! Such a big staff team too...! Nanamin: Yeah, they're from the agency. They all us help reserve venues and assist with streams for events and stuff! Haruka: The agency...? Hayakawa, you're in an agency? Nanamin: I am, but they're a little different from a entertainment agency. They work with a lot of people who primarily make online content! Nanamin: To be honest, it's too much work for one person to put on an event. They've been so helpful, and I can even make new music thanks to them too. Haruka: I see. I didn't realize that was an option too... Nanamin: So feel free to ask me anything. I'll gladly help you out if you ever need me to! Haruka: Thank you, we will...! Nanamin: Hehe! Now, let's rehearse our show! Minori: Wow... Minori: (Singing with Miku in SEKAI is one thing, but I'll be on a real stage for the first time...) Haruka: I never thought we'd be able to put on a show so soon. I prepared myself for a much longer wait. Minori: Haruka... Shizuku: Yes, and even though there's no one here right now, I hope we'll fill a venue with lots of people someday... Airi: What are you talking about? They might not be here, but there's a ton of people on the other side of those cameras! Airi: They wouldn't all be able to fit into this place! Minori: Oh, right...! Nanamin's channel has 800,000 subscribers! Haruka: Right. Haruka: So let's use those cameras to give them hope for a better tomorrow! Minori: Yeah...!
Nanamin: Hi! Thanks for tuning in, everyone! Comment: <Finally!!> <Showtime?> <Yes!> Minori: Whoa, so many people are watching today too! Comment: <You can do it, Haruka!> <Airi! I'm rooting for you!> <Hurry up and let Shizuku sing!> Comment: <Don't screw up like last time, Minori.> <You did practice for this, right?> Minori: Oh... Minori: (No, don't let them get you down! I practiced so hard for this! I'll be fine...!) Airi: Just wait! The four of us are gonna give you something you'll never forget! Haruka: So stay tuned until the end! Nanamin: Alright, let's get this show on the road!! Minori & Haruka & Airi & Shizuku: Yeah! Nanamin: ——♪ ——♪ Minori: I-It really is her! Nanamin from CreamBerry! She's so amazing! Airi: She really matured since then, but we gotta show them what we're made of too...! Haruka: It's almost time. Ready, everyone? Airi & Shizuku: Ready! Minori: Yeah! Minori: (Delivering them hope as MORE MORE JUMP!) Haruka: Let's do this! Shizuku: More and more songs! Airi: More and more energy! Haruka: More and more hope! Minori: More and more and more for everyone! Minori: MORE MORE... Minori & Haruka & Airi & Shizuku: JUMP! Nanamin: Thanks for tuning in, everyone! All your comments are making our show just that much more fun! Nanamin: Next, let's give it up for MORE MORE JUMP! Airi: Everyone! This show's just getting started! Shizuku: So I hope you'll hear our song too. Haruka: Let's go! Minori & Haruka: Start the music! Airi & Shizuku: ——♪ ——♪ Haruka: ～～～♪ Comment: <Whoa! All three on the same stage...!> <Harukaaa!> <So cuuute!> Minori: (Whoa...! I'm literally in the spotlight...! It's like I'm dreaming...!) Minori: (Oh no, now that I'm thinking about it, I'm getting a little nervous...) Comment: <Is Minori okay?> <Just don't mess up...> Minori: (But...) Minori's fan: You cheer me up every time I see you! I wish I could be just like you...! Minori's fan: But I can't do what you do, Minori. Comment: <Minori, you can do it!> Minori: (I'm sure that person is watching too. This show has to succeed in order for me to give them any hope!) Minori: ——！ ——！ Airi: (Minori's doing really well!) Shizuku: (Minori's solo is coming up...! I believe that she can...) Minori: (I will succeed!) Comment: <Here comes Minori!> <She gets her own solo?> <Really?!> Minori: ——♪ ——♪ Minori: (Please...!) Minori: ————♪ Minori: (Please, reach them...!) Comment: <She feels like an idol now.> <Oh, she's good!> <MORE MORE JUMP! is the best!> Haruka: (Minori really is amazing...) Haruka: (She's doing so much better here than during practice. And she's really reaching everyone through those cameras...) Haruka: (Her passion for giving hope is making her radiate with it...) Haruka: (I'm sure of it, Minori. You're going to blossom into something incredible.) Minori: *Huff*... *Huff*... Haruka: Everyone, thanks for staying until the end! Airi: We hope you enjoyed our first show as MORE MORE JUMP! Shizuku: We were a little nervous at first, but we're glad that we could give you this performance. Comment: <That was awesome!> <First-time viewer to fan!> <I'll start watching your videos!> Comment: <Shizuku's the best!> <I get to see Haruka as an idol again...> <You did great, Airi!> Comment: <Minori was pretty good.> <A lot better than before.> <She really can do it!> Minori: Wow... Nanamin: You guys, that was incredible! And your solo was off the hook, Minori! Minori: Th-Thank you! Haruka: And thank you, Nanamin. We were able to take a big step forward as MORE MORE JUMP! Shizuku: We'd love to do another video with you as well. Airi: No, we have to have her as a guest on our stream next time! Nanamin: Yeah! That sounds great! Nanamin: But that should be it for today's... Minori: W-Wait! I'd like to say something as well...! Airi: Minori? Nanamin: Of course! The floor's all yours! Minori: Thank you! Um... Minori: I'm still just starting out as an idol, I may still end up holding back my friends a little and make them worry... Minori: But...! Minori: Even someone like me was able to stand up here and put on a show! We all took a big step forward! Minori: So it's okay! This means you can do it too! Minori: If I can do it, so can you! Let's keep trying, together! Minori's fan: Minori... Shizuku: Hehe. What a wonderful speech. Airi: That was pretty nice! Comment: <Minori's legit.> <I think I like her now...> <That speech felt so real.> Minori: Hehehe... Minori: (And I hope I reached that person too...) Minori: ... Comment: <Minori, thank you. I'll give it another shot and try my best.> Minori: Oh... Minori: (Thank goodness... I did reach them...) Minori: (I'm still nowhere near the idol that Haruka and the others are...) Minori: (But as long as I can reach even just one person! As long as I can reach the fans in front of me, I can keep going...! Minori: (As long as I keep doing that, I'll become an idol that can deliver hope!) Minori: Yeah, just keep trying! More and more and more!Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|