Estudio de Ensayo 
Estudio de Ensayo
Shiho
Bajista de Leo/need, Shiho Hinomori.
Shiho: Bajista de Leo/need, Shiho Hinomori.
Shiho
Eso es más que suficiente. Entonces solo tocaré una frase en solitario aquí y—
Shiho: Eso es más que suficiente. Entonces solo tocaré una frase en solitario aquí y—
Shiho: ¿Demasiado corto?
Shiho
Pero no tengo nada más que decir.
Shiho: Pero no tengo nada más que decir.
Shiho
¿Qué me interesó en la música?
Shiho: ¿Qué me interesó en la música?
Shiho
Siempre tuve interés en la música. Mi mamá es instructora de koto, y mi papá solía tocar la guitarra en una banda.
Shiho: Siempre tuve interés en la música. Mi mamá es instructora de koto, y mi papá solía tocar la guitarra en una banda.
Shiho
¿Ahora qué? Oh, ¿por qué elegí el bajo en lugar de la guitarra normal?
Shiho: ¿Ahora qué? Oh, ¿por qué elegí el bajo en lugar de la guitarra normal?
Shiho
Hay una banda que realmente me gusta y respeto.
Shiho: Hay una banda que realmente me gusta y respeto.
Shiho
La bajista de esa banda dijo una vez que el bajo tiene el poder suficiente para controlar la atmósfera de un lugar.
Shiho: La bajista de esa banda dijo una vez que el bajo tiene el poder suficiente para controlar la atmósfera de un lugar.
Shiho
Y eso simplemente... resonó conmigo. Así que decidí elegir el bajo.
Shiho: Y eso simplemente... resonó conmigo. Así que decidí elegir el bajo.
Shiho: ¿Mis pasatiempos?
Shiho
Todo mi tiempo libre lo dedico a practicar el bajo. Y a asistir a conciertos de mis bandas favoritas, supongo.
Shiho: Todo mi tiempo libre lo dedico a practicar el bajo. Y a asistir a conciertos de mis bandas favoritas, supongo.
Shiho
No tengo pasatiempos fuera de la música en este momento.
Shiho: No tengo pasatiempos fuera de la música en este momento.
Shiho
Si algo me gusta, tiendo a entregarme por completo a ello. Ha sido así desde que era pequeña. Por ahora, eso es tocar el bajo.
Shiho: Si algo me gusta, tiendo a entregarme por completo a ello. Ha sido así desde que era pequeña. Por ahora, eso es tocar el bajo.
Shiho
¿Eh? ¿Mi hermana? ¿Qué tiene que ver con esto?
Shiho: ¿Eh? ¿Mi hermana? ¿Qué tiene que ver con esto?
Shiho
Ella no tiene nada que ver con la banda.
Shiho: Ella no tiene nada que ver con la banda.
Shiho
Si acaso, realmente desearía que dejara de ir a mi salón de clases porque llama demasiado la atención.
Shiho: Si acaso, realmente desearía que dejara de ir a mi salón de clases porque llama demasiado la atención.
Shiho
No es que la odie ni nada. Es solo que siempre he preferido estar sola.
Shiho: No es que la odie ni nada. Es solo que siempre he preferido estar sola.
Shiho
Por cierto, no voy a decir nada de esto en el escenario cuando sea realmente mi turno de hablar. Me centraré en la música.
Shiho: Por cierto, no voy a decir nada de esto en el escenario cuando sea realmente mi turno de hablar. Me centraré en la música.
Shiho
De todos modos, me tomo en serio esta banda.
Shiho: De todos modos, me tomo en serio esta banda.
Shiho
No escatimaré en tiempo ni esfuerzo. Siempre daré la mejor presentación que pueda dar en este momento.
Shiho: No escatimaré en tiempo ni esfuerzo. Siempre daré la mejor presentación que pueda dar en este momento.
Shiho
Especialmente porque somos las cuatro...
Shiho: Especialmente porque somos las cuatro...
Shiho
Lo siento. Olvida eso.
Shiho: Lo siento. Olvida eso.
Shiho
¿Ya terminamos con esto?
Shiho: ¿Ya terminamos con esto?
Shiho
Solo estamos perdiendo tiempo de práctica aquí. Apúrense y empecemos.
Shiho: Solo estamos perdiendo tiempo de práctica aquí. Apúrense y empecemos.