Autopresentación
【MORE MORE JUMP！】日野森 雫（CV.本泉 莉奈）
Transcripción
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Shizuku: Hehe. Hace tiempo que no hablaba en un show. Shizuku: ¿Airi? ¿Por qué estás apuntándome con tu teléfono? Shizuku: ¿Ya empezaste a grabar? Shizuku: Ya veo. Lo siento. ¿Debería repetir mi entrada entonces? Shizuku: ¿No es necesario? Shizuku: Entonces empezaré ahora mismo. Shizuku: Hehe. Vas a darme una señal, ¿verdad? Shizuku: Gracias. Shizuku: Aquí para traerles una ráfaga de felicidad, Shizuku: ¡soy Shizuku Hinomori de MORE MORE JUMP! Shizuku: Primero que todo... lo siento mucho. Shizuku: De verdad lamento todos los problemas y el dolor que les he causado. Shizuku: Me perdí en el camino. Shizuku: Mientras seguía el camino de ser idol, comencé a cuestionarme qué significaba realmente ser una idol... pero no pude encontrar la respuesta. Shizuku: Y entonces... me rendí. Shizuku: Pero luego conocí a alguien que siguió intentando ayudarme a encontrar mi camino otra vez. Shizuku: Por eso, estoy empezando de nuevo. Shizuku: Junto a Minori, Haruka y Airi. Shizuku: Me convertí en idol cuando una amiga envió una solicitud en mi nombre sin decírmelo. Shizuku: Pero fui yo quien decidió seguir por este camino. Shizuku: Quiero creer que no tomé la decisión equivocada en ese entonces. Shizuku: El camino en el que estoy ahora es aún más incierto que antes. Shizuku: Pero... incluso si vuelvo a perderme, tengo amigas que me guiarán en la dirección correcta. Shizuku: Hehe. Sé que puedo depender de ellas. Shizuku: Superaré el presente y creceré a partir de ello. Shizuku: Perseveraremos y un día nos convertiremos en un trébol de cuatro hojas. Para todos. Shizuku: Espero que podamos contar con su apoyo. Shizuku: Oh, vaya. ¿Pasa algo, Airi? Tu cara es un desastre y tus ojos están tan rojos. ¿Tienes alergia al polen o algo así? Shizuku: ¿Eh? ¿P-Por qué estás tan enojada?
【MORE MORE JUMP！】日野森 雫
Transcripción
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Shizuku: Y ahora, para cerrar con broche de oro. Shizuku: Bien, para mi autopresentación... Shizuku: Umm... ¿De qué debería hablar? Shizuku: Oh, estaba pensando en eso mientras las demás hablaban, pero no he logrado organizar mis ideas... Shizuku: Aun así, supongo... que debería contar esa historia. Shizuku: Antes de unirme a MORE MORE JUMP!, pertenecía a un grupo llamado Cheerful*Days. Shizuku: Allí, me convencí de que debía ser la «idol perfecta» y actuar como la persona que todos querían que fuera. Shizuku: Pero no pude seguir haciéndolo por mucho tiempo, y eventualmente terminé dejando Cheerful*Days... Shizuku: Después de eso, me convertí en idol en MORE MORE JUMP! Sin embargo, tenía problemas para expresar quién era realmente... Shizuku: Me preocupaba que mis fans de cuando estaba en Cheerful*Days se sintieran traicionados si llegaban a ver mi verdadero yo... Shizuku: Pero todas en MORE MORE JUMP! me animaron a ser simplemente yo misma. Shizuku: Y ahora, las personas que ven nuestras transmisiones comentan que les gusta verme tal como soy. Shizuku: Por eso, ya no tengo miedo y puedo disfrutar ser idol junto a las demás. Shizuku: Así que, muchas gracias... Shizuku: Oh, me disculpo por desviarme del tema. Se suponía que debía estar presentándome, ¿cierto? Shizuku: Entonces, um... Para mi autopresentación... Shizuku: ¿Eh? ¿Así está bien...? Shizuku: O-Okay... ¿Estás segura...? Shizuku: ¿Y los comentarios...? Veamos... «¡Ahora entiendo mejor quién eres, Shizuku!» Shizuku: «Me encanta cómo aprecias tanto tus experiencias pasadas como a los fans de antes»... Shizuku: Hehe. Gracias. Me encanta lo considerados que son todos ustedes. Shizuku: Así que, eso sería... Shizuku: Oh, cierto. ¡Gracias, Haruka! Estaba olvidando algo muy importante. Shizuku: Así que, por favor, escuchen. Shizuku: Aquí para traerles una ráfaga de felicidad. ¡Soy Shizuku Hinomori de MORE MORE JUMP! Shizuku: Aún estoy dando mis primeros pasos como idol, y puede que tropiece en el camino... Shizuku: Pero seguiremos difundiendo tanta esperanza como podamos. Así que, esperamos contar con su apoyo. 【MORE MORE JUMP！】日野森 雫（CV.本泉 莉奈）
Transcripción
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Shizuku: Y ahora, para cerrar con broche de oro. Shizuku: Bien, para mi autopresentación... Shizuku: Umm... ¿De qué debería hablar? Shizuku: Oh, estaba pensando en eso mientras las demás hablaban, pero no he logrado organizar mis ideas... Shizuku: Aun así, supongo... que debería contar esa historia. Shizuku: Antes de unirme a MORE MORE JUMP!, pertenecía a un grupo llamado Cheerful*Days. Shizuku: Allí, me convencí de que debía ser la «idol perfecta» y actuar como la persona que todos querían que fuera. Shizuku: Pero no pude seguir haciéndolo por mucho tiempo, y eventualmente terminé dejando Cheerful*Days... Shizuku: Después de eso, me convertí en idol en MORE MORE JUMP! Sin embargo, tenía problemas para expresar quién era realmente... Shizuku: Me preocupaba que mis fans de cuando estaba en Cheerful*Days se sintieran traicionados si llegaban a ver mi verdadero yo... Shizuku: Pero todas en MORE MORE JUMP! me animaron a ser simplemente yo misma. Shizuku: Y ahora, las personas que ven nuestras transmisiones comentan que les gusta verme tal como soy. Shizuku: Por eso, ya no tengo miedo y puedo disfrutar ser idol junto a las demás. Shizuku: Así que, muchas gracias... Shizuku: Oh, me disculpo por desviarme del tema. Se suponía que debía estar presentándome, ¿cierto? Shizuku: Entonces, um... Para mi autopresentación... Shizuku: ¿Eh? ¿Así está bien...? Shizuku: O-Okay... ¿Estás segura...? Shizuku: ¿Y los comentarios...? Veamos... «¡Ahora entiendo mejor quién eres, Shizuku!» Shizuku: «Me encanta cómo aprecias tanto tus experiencias pasadas como a los fans de antes»... Shizuku: Hehe. Gracias. Me encanta lo considerados que son todos ustedes. Shizuku: Así que, eso sería... Shizuku: Oh, cierto. ¡Gracias, Haruka! Estaba olvidando algo muy importante. Shizuku: Así que, por favor, escuchen. Shizuku: Aquí para traerles una ráfaga de felicidad. ¡Soy Shizuku Hinomori de MORE MORE JUMP! Shizuku: Aún estoy dando mis primeros pasos como idol, y puede que tropiece en el camino... Shizuku: Pero seguiremos difundiendo tanta esperanza como podamos. Así que, esperamos contar con su apoyo.
【MORE MORE JUMP！】日野森 雫
Transcripción
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Shizuku: Y ahora, para cerrar con broche de oro. Shizuku: Bien, para mi autopresentación... Shizuku: Umm... ¿De qué debería hablar? Shizuku: Oh, estaba pensando en eso mientras las demás hablaban, pero no he logrado organizar mis ideas... Shizuku: Aun así, supongo... que debería contar esa historia. Shizuku: Antes de unirme a MORE MORE JUMP!, pertenecía a un grupo llamado Cheerful*Days. Shizuku: Allí, me convencí de que debía ser la «idol perfecta» y actuar como la persona que todos querían que fuera. Shizuku: Pero no pude seguir haciéndolo por mucho tiempo, y eventualmente terminé dejando Cheerful*Days... Shizuku: Después de eso, me convertí en idol en MORE MORE JUMP! Sin embargo, tenía problemas para expresar quién era realmente... Shizuku: Me preocupaba que mis fans de cuando estaba en Cheerful*Days se sintieran traicionados si llegaban a ver mi verdadero yo... Shizuku: Pero todas en MORE MORE JUMP! me animaron a ser simplemente yo misma. Shizuku: Y ahora, las personas que ven nuestras transmisiones comentan que les gusta verme tal como soy. Shizuku: Por eso, ya no tengo miedo y puedo disfrutar ser idol junto a las demás. Shizuku: Así que, muchas gracias... Shizuku: Oh, me disculpo por desviarme del tema. Se suponía que debía estar presentándome, ¿cierto? Shizuku: Entonces, um... Para mi autopresentación... Shizuku: ¿Eh? ¿Así está bien...? Shizuku: O-Okay... ¿Estás segura...? Shizuku: ¿Y los comentarios...? Veamos... «¡Ahora entiendo mejor quién eres, Shizuku!» Shizuku: «Me encanta cómo aprecias tanto tus experiencias pasadas como a los fans de antes»... Shizuku: Hehe. Gracias. Me encanta lo considerados que son todos ustedes. Shizuku: Así que, eso sería... Shizuku: Oh, cierto. ¡Gracias, Haruka! Estaba olvidando algo muy importante. Shizuku: Así que, por favor, escuchen. Shizuku: Aquí para traerles una ráfaga de felicidad. ¡Soy Shizuku Hinomori de MORE MORE JUMP! Shizuku: Aún estoy dando mis primeros pasos como idol, y puede que tropiece en el camino... Shizuku: Pero seguiremos difundiendo tanta esperanza como podamos. Así que, esperamos contar con su apoyo.
Apariciones en la historias
Historia principal
Historias de eventos
Historias de cartas
Apariciones en historias de cartas
