Wiki Project Sekai

Como parte de la Celebración del 3er Aniversario, al iniciar el juego aparecían siete historias especiales. Cada una estaba disponible solo durante un día, hasta un total de siete.

Transcripciones

VIRTUAL SINGER
21 de septiembre de 2023

Personajes

Transcipción

Entre mundos

Miku: Bienvenida. Me alegra verte de vuelta en SEKAI hoy.
Miku: ¡Eso me recuerda! Los sentimientos en muchos SEKAI diferentes parecen haberse fortalecido recientemente. ¿Lo has sentido?
Miku: Hay muchos fragmentos de sentimientos a tu alrededor, ¿verdad?
Miku: Todos ellos provienen de los SEKAI de nuestros amigos. Aquí, échales un vistazo.
Miku: ¿Lo ves? Sentiste ese destello de luz brillante justo ahora, ¿no?
Miku: Pensar que estas emociones se han vuelto tan fuertes... Estoy segura de que esto es una señal de su crecimiento.
Miku: ¡Oh, ha vuelto a suceder!
Miku: Creo que algo está a punto de ocurrir. ¡Tengo un presentimiento al respecto!
Miku: ¿Podrías venir a SEKAI otra vez mañana?
Miku: Creo que podría suceder algo maravilloso.
Miku: Me encantaría que estuvieras aquí para verlo también.
Miku: Jeje. Muy bien, entonces, te estaré esperando aquí en SEKAI.
VIRTUAL SINGER
21 de septiembre de 2023

Personajes

Transcripción

Entre mundos

Miku: Bienvenida. Me alegra verte de vuelta en SEKAI hoy.
Miku: ¡Eso me recuerda! Los sentimientos en muchos SEKAI diferentes parecen haberse fortalecido recientemente. ¿Lo has sentido?
Miku: Hay muchos fragmentos de sentimientos a tu alrededor, ¿verdad?
Miku: Todos ellos provienen de los SEKAI de nuestros amigos. Aquí, échales un vistazo.
Miku: ¿Lo ves? Sentiste ese destello de luz brillante justo ahora, ¿no?
Miku: Pensar que estas emociones se han vuelto tan fuertes... Estoy segura de que esto es una señal de su crecimiento.
Miku: ¡Oh, ha vuelto a suceder!
Miku: Creo que algo está a punto de ocurrir. ¡Tengo un presentimiento al respecto!
Miku: ¿Podrías venir a SEKAI otra vez mañana?
Miku: Creo que podría suceder algo maravilloso.
Miku: Me encantaría que estuvieras aquí para verlo también.
Miku: Jeje. Muy bien, entonces, te estaré esperando aquí en SEKAI.

Leo/need
22 de septiembre de 2023

Personajes

Transcipción

School SEKAI

Ichika: Oh, Miku, Luka. Aquí están.
Miku: Hola, Ichika. ¿Dónde están los demás?
Ichika: Saki tiene tareas de aula hoy, así que llegará un poco tarde. Los demás deberían llegar pronto.
Luka: ¿Oh? Ha vuelto a suceder...
Ichika: ¿Qué ha vuelto a suceder?
Luka: Verás, los sentimientos en este SEKAI están empezando a crecer y fortalecerse.
Miku: Se han vuelto especialmente intensos desde que conseguiste tu contrato discográfico.
Miku: Estoy segura de que el SEKAI está reaccionando a los cambios en tus sentimientos.
Ichika: Ya veo. Pero eso es algo bueno... ¿verdad?
Miku: Por supuesto.
Miku: Estoy ansiosa por seguir viendo tu crecimiento.
Ichika: Sí, gracias. Lo aprecio.
Luka: Jeje. Pronto serás mayor que los nuevos de primer año en la escuela, así que estoy emocionada por ver tu crecimiento y desarrollo en ese sentido también.
Ichika: Mayor... Tuve la misma experiencia en la secundaria, pero aún así es un poco vergonzoso.
Miku: ¿Oh? ¿Estás segura de que está bien que digas eso ahora que vas a ser una mayor, Ichika?
Ichika: Vamos, Miku, déjalo ya...
Leo/need
22 de septiembre de 2023

Personajes

Transcripción

School SEKAI

Ichika: Oh, Miku, Luka. Aquí están.
Miku: Hola, Ichika. ¿Dónde están los demás?
Ichika: Saki tiene tareas de aula hoy, así que llegará un poco tarde. Los demás deberían llegar pronto.
Luka: ¿Oh? Ha vuelto a suceder...
Ichika: ¿Qué ha vuelto a suceder?
Luka: Verás, los sentimientos en este SEKAI están empezando a crecer y fortalecerse.
Miku: Se han vuelto especialmente intensos desde que conseguiste tu contrato discográfico.
Miku: Estoy segura de que el SEKAI está reaccionando a los cambios en tus sentimientos.
Ichika: Ya veo. Pero eso es algo bueno... ¿verdad?
Miku: Por supuesto.
Miku: Estoy ansiosa por seguir viendo tu crecimiento.
Ichika: Sí, gracias. Lo aprecio.
Luka: Jeje. Pronto serás mayor que los nuevos de primer año en la escuela, así que estoy emocionada por ver tu crecimiento y desarrollo en ese sentido también.
Ichika: Mayor... Tuve la misma experiencia en la secundaria, pero aún así es un poco vergonzoso.
Miku: ¿Oh? ¿Estás segura de que está bien que digas eso ahora que vas a ser una mayor, Ichika?
Ichika: Vamos, Miku, déjalo ya...

MORE MORE JUMP!
23 de septiembre de 2023

Personajes

Transcipción

Stage SEKAI

Minori: ¡Gracias por ayudarme a practicar, Miku, Rin!
Miku: Es un placer♪ ¡Dinos cuando necesites una mano!
Rin: ¡Oh, miren! ¡Algunos fragmentos de sentimientos brillaron hace un momento! ¡Creo que nos están diciendo que sigamos con el buen trabajo♪!
Minori: ¿De verdad? Jeje, eso sería lindo.
Miku: Por cierto, los sentimientos en SEKAI han comenzado a crecer y fortalecerse recientemente.
Rin: Estoy segura de que está reaccionando a todos sus sentimientos.
Minori: ¿Nuestros sentimientos?
Miku: Sí, quiero decir, ustedes quieren hacer un espectáculo en el Domo, ¿verdad?
Miku: Además, para acercarse a ese objetivo, decidiste cambiarte al curso basado en créditos para poder tomar más trabajos como idol.
Rin: Y SEKAI puede sentir todo ese crecimiento y determinación.
Minori: ¡No me había dado cuenta! Eso me hace feliz.
Minori: Como estaré en el curso basado en créditos una vez que sea de segundo año...
Minori: ¡Yo, Minori Hanasato, haré más y más y más para convertirme en una idol que pueda llevar esperanza a todos!
MORE MORE JUMP!
23 de septiembre de 2023

Personajes

Transcripción

Stage SEKAI

Minori: ¡Gracias por ayudarme a practicar, Miku, Rin!
Miku: Es un placer♪ ¡Dinos cuando necesites una mano!
Rin: ¡Oh, miren! ¡Algunos fragmentos de sentimientos brillaron hace un momento! ¡Creo que nos están diciendo que sigamos con el buen trabajo♪!
Minori: ¿De verdad? Jeje, eso sería lindo.
Miku: Por cierto, los sentimientos en SEKAI han comenzado a crecer y fortalecerse recientemente.
Rin: Estoy segura de que está reaccionando a todos sus sentimientos.
Minori: ¿Nuestros sentimientos?
Miku: Sí, quiero decir, ustedes quieren hacer un espectáculo en el Domo, ¿verdad?
Miku: Además, para acercarse a ese objetivo, decidiste cambiarte al curso basado en créditos para poder tomar más trabajos como idol.
Rin: Y SEKAI puede sentir todo ese crecimiento y determinación.
Minori: ¡No me había dado cuenta! Eso me hace feliz.
Minori: Como estaré en el curso basado en créditos una vez que sea de segundo año...
Minori: ¡Yo, Minori Hanasato, haré más y más y más para convertirme en una idol que pueda llevar esperanza a todos!

Vivid BAD SQUAD
24 de septiembre de 2023

Personajes

Transcipción

Street SEKAI

Kohane: ¡Perdón por llegar tarde, Miku! Sé que fui yo quien pidió que vieras mi práctica...
Miku: No hay problema. Surgieron algunas cosas, así que yo también acabo de llegar.
Len: ¡Hola! Nos uniremos si no te molesta.
Kohane: ¡Len, MEIKO! ¿Vinieron a ayudarme a practicar?
MEIKO: Sí, ya que era hora de cerrar la cafetería por hoy.
Miku: Hehe. Los tres no seremos suaves contigo, así que espero que estés lista.
Kohane: ¡Sí! ¡Estoy emocionada! ¡Por favor, no se contengan!
Len: ¿Eh? ¿Eso fue...?
MEIKO: SEKAI sintió la determinación de Kohane... Debe estar tratando de animarla.
Miku: Creo que SEKAI también está esperando con ansias lo que les depara.
Kohane: ¿De verdad? Eso espero.
Len: ¡Sin mencionar que An y Akito lograron pasar a segundo año también!
Kohane: Hehe, es cierto.
Kohane: Con el hecho de volvernos estudiantes de segundo año y las prácticas que hacemos con el papá de An... Hay mucho por delante, pero...
Kohane: ¡Los cuatro vamos a esforzarnos y dar lo mejor de nosotros!
Miku, Len & MEIKO: Sí. ¡Sí! Así es.
Vivid BAD SQUAD
24 de septiembre de 2023

Personajes

Transcripción

Street SEKAI

Kohane: ¡Perdón por llegar tarde, Miku! Sé que fui yo quien pidió que vieras mi práctica...
Miku: No hay problema. Surgieron algunas cosas, así que yo también acabo de llegar.
Len: ¡Hola! Nos uniremos si no te molesta.
Kohane: ¡Len, MEIKO! ¿Vinieron a ayudarme a practicar?
MEIKO: Sí, ya que era hora de cerrar la cafetería por hoy.
Miku: Hehe. Los tres no seremos suaves contigo, así que espero que estés lista.
Kohane: ¡Sí! ¡Estoy emocionada! ¡Por favor, no se contengan!
Len: ¿Eh? ¿Eso fue...?
MEIKO: SEKAI sintió la determinación de Kohane... Debe estar tratando de animarla.
Miku: Creo que SEKAI también está esperando con ansias lo que les depara.
Kohane: ¿De verdad? Eso espero.
Len: ¡Sin mencionar que An y Akito lograron pasar a segundo año también!
Kohane: Hehe, es cierto.
Kohane: Con el hecho de volvernos estudiantes de segundo año y las prácticas que hacemos con el papá de An... Hay mucho por delante, pero...
Kohane: ¡Los cuatro vamos a esforzarnos y dar lo mejor de nosotros!
Miku, Len & MEIKO: Sí. ¡Sí! Así es.

Wonderlands x Showtime
25 de septiembre de 2023

Personajes

Transcipción

Wonderland SEKAI

Tsukasa: «¡Si nadie va a enfrentarlos, entonces lo haré yo!»
Tsukasa: «Si nadie va a enfrentarlos, entonces lo haré yo.»
Tsukasa: «Y-Yo... Si nadie va a enfrentarlos... ¡Entonces lo haré yo!»
Miku: ¡Eso fue súper increíble! Era la misma línea, ¡pero sonó como si fueran personas totalmente diferentes!
KAITO: Sí. La forma en que dijiste la frase pintó una imagen sumamente clara de qué tipo de persona era cada protagonista.
KAITO: Realmente has mejorado tu rango como actor, Tsukasa.
Tsukasa: ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Este es el fruto de mi esfuerzo!
Tsukasa: También es gracias a todos ustedes, que creyeron en mí y me animaron a expandir mis horizontes probando diferentes roles.
Tsukasa: Sin embargo, todavía estoy lejos del nivel de mi modelo a seguir. ¡Necesito seguir refinando mis habilidades!
Miku: ¡Oh, mira eso, KAITO! ¡Algunos fragmentos de sentimientos brillaron con mucha intensidad justo ahora!
KAITO: Tienes razón. Supongo que es una señal de que SEKAI está feliz con tu crecimiento, Tsukasa.
Tsukasa: ¿En serio? Pero todos nosotros aún tenemos un largo camino por recorrer.
Tsukasa: Algún día, ¡nos convertiremos en una compañía teatral que haga sonreír a todos en este mundo... no, en esta galaxia con nuestras presentaciones! ¡Seremos la mejor compañía en este universo!
Miku: ¡Guau! ¡Eso sería increíble☆! ¡Dijo que seremos los mejores del universo, KAITO♪!
KAITO: Jeje. También experimentarás nuevos cambios en la escuela, así que espero ver tu crecimiento.
Tsukasa: ¡Gracias! ¡No los decepcionaremos!
Wonderlands x Showtime
25 de septiembre de 2023

Personajes

Transcripción

Wonderland SEKAI

Tsukasa: «¡Si nadie va a enfrentarlos, entonces lo haré yo!»
Tsukasa: «Si nadie va a enfrentarlos, entonces lo haré yo.»
Tsukasa: «Y-Yo... Si nadie va a enfrentarlos... ¡Entonces lo haré yo!»
Miku: ¡Eso fue súper increíble! Era la misma línea, ¡pero sonó como si fueran personas totalmente diferentes!
KAITO: Sí. La forma en que dijiste la frase pintó una imagen sumamente clara de qué tipo de persona era cada protagonista.
KAITO: Realmente has mejorado tu rango como actor, Tsukasa.
Tsukasa: ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Este es el fruto de mi esfuerzo!
Tsukasa: También es gracias a todos ustedes, que creyeron en mí y me animaron a expandir mis horizontes probando diferentes roles.
Tsukasa: Sin embargo, todavía estoy lejos del nivel de mi modelo a seguir. ¡Necesito seguir refinando mis habilidades!
Miku: ¡Oh, mira eso, KAITO! ¡Algunos fragmentos de sentimientos brillaron con mucha intensidad justo ahora!
KAITO: Tienes razón. Supongo que es una señal de que SEKAI está feliz con tu crecimiento, Tsukasa.
Tsukasa: ¿En serio? Pero todos nosotros aún tenemos un largo camino por recorrer.
Tsukasa: Algún día, ¡nos convertiremos en una compañía teatral que haga sonreír a todos en este mundo... no, en esta galaxia con nuestras presentaciones! ¡Seremos la mejor compañía en este universo!
Miku: ¡Guau! ¡Eso sería increíble☆! ¡Dijo que seremos los mejores del universo, KAITO♪!
KAITO: Jeje. También experimentarás nuevos cambios en la escuela, así que espero ver tu crecimiento.
Tsukasa: ¡Gracias! ¡No los decepcionaremos!

25-ji, Nightcord de.
26 de septiembre de 2023

Personajes

Transcipción

Empty SEKAI

Miku: ♪———— ♪——...
Miku: Oh... Kanade. Hola.
Kanade: Lo siento, ¿te molesté?
Miku: No, está bien. Me alegra que estés aquí.
Kanade: Eso me alegra...
Kanade: Pero no tenía ninguna razón en particular para venir. Estoy pasando por un pequeño bloqueo creativo...
Kanade: Quiero componer una canción que pueda salvar a Mafuyu lo antes posible, pero...
Miku: Kanade...
Miku: Oh...
Miku 25: (Los fragmentos de sentimientos están temblando... Deben estar reaccionando a las emociones de Kanade...)
Miku 25: (Después de que Mafuyu le dijo a su madre lo que realmente sentía, los sentimientos en este SEKAI también han crecido y se han fortalecido...)
Miku: Kanade...
Miku: Estoy segura de que lo lograrás. Así que...
Miku: Por favor, cuida de Mafuyu...
Kanade: Miku...
Kanade: Lo haré...
Kanade: Algún día, haré una canción que la salve.
25-ji, Nightcord de.
26 de septiembre de 2023

Personajes

Transcripción

Empty SEKAI

Miku: ♪———— ♪——...
Miku: Oh... Kanade. Hola.
Kanade: Lo siento, ¿te molesté?
Miku: No, está bien. Me alegra que estés aquí.
Kanade: Eso me alegra...
Kanade: Pero no tenía ninguna razón en particular para venir. Estoy pasando por un pequeño bloqueo creativo...
Kanade: Quiero componer una canción que pueda salvar a Mafuyu lo antes posible, pero...
Miku: Kanade...
Miku: Oh...
Miku 25: (Los fragmentos de sentimientos están temblando... Deben estar reaccionando a las emociones de Kanade...)
Miku 25: (Después de que Mafuyu le dijo a su madre lo que realmente sentía, los sentimientos en este SEKAI también han crecido y se han fortalecido...)
Miku: Kanade...
Miku: Estoy segura de que lo lograrás. Así que...
Miku: Por favor, cuida de Mafuyu...
Kanade: Miku...
Kanade: Lo haré...
Kanade: Algún día, haré una canción que la salve.

Película del 3er Aniversario
30 de septiembre de 2023

Personajes

Transcipción

Entre mundos

Miku: Gracias por venir a SEKAI otra vez.
Miku: ¿Cómo estuvieron los distintos SEKAI? ¿Pudiste sentir todas las emociones diferentes?
Miku: Oh, ¿viste eso justo ahora?
Miku: Parece que... muchos fragmentos de sentimientos están tratando de decirnos algo.
Miku: «Por favor, sigan cuidando de ellos mientras dan el siguiente paso en cada uno de sus caminos.»
Miku: Me alegra que estés aquí conmigo.
Miku: ¡Oh...!
Miku: Es hermoso... ¿Podría ser esto también un efecto de sus sentimientos?
Miku: Jeje. No puedo esperar a verlos a todos.
Miku: ¡Ven! ¡Vamos juntas!
Miku: ¡Vamos a encontrarnos con nuestros amigos que están comenzando un nuevo viaje!
Película del 3er Aniversario
30 de septiembre de 2023

Personajes

Transcripción

Entre mundos

Miku: Gracias por venir a SEKAI otra vez.
Miku: ¿Cómo estuvieron los distintos SEKAI? ¿Pudiste sentir todas las emociones diferentes?
Miku: Oh, ¿viste eso justo ahora?
Miku: Parece que... muchos fragmentos de sentimientos están tratando de decirnos algo.
Miku: «Por favor, sigan cuidando de ellos mientras dan el siguiente paso en cada uno de sus caminos.»
Miku: Me alegra que estés aquí conmigo.
Miku: ¡Oh...!
Miku: Es hermoso... ¿Podría ser esto también un efecto de sus sentimientos?
Miku: Jeje. No puedo esperar a verlos a todos.
Miku: ¡Ven! ¡Vamos juntas!
Miku: ¡Vamos a encontrarnos con nuestros amigos que están comenzando un nuevo viaje!

Navegación