Video
Transcripción
Episodio 1:
Un Corazón Insaciable
Personajes
Transcripción
Habitación de Ena
Habitación de Ena
*Rasguño de lápiz*
Ena: ...*Notificación de Nightcord*
Mafuyu: <K... Terminé de escribir la letra de nuestra nueva canción.> Kanade: <Estupendo. Veamos... Buen material..>*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Vaya... ¡Estás dando en el clavo con este tema! Yuki nos está mostrando un lado diferente de su personalidad.> Mafuyu: <¿Tú crees...?> Mizuki: <¿No lo ves tú misma?>*Notificación de Nightcord*
Ena: <Sheesh... ¿Cómo puedes escribir algo tan bueno sin pensar en ello?> Mizuki: <¿Intuición, supongo? Eso es lo que pensé yo también cuando escuché tus canciones como OWN.> Ena: ... Mizuki: <¡Oh, eso me recuerda! «Marionette» tiene tantas visitas ahora, ¡no te lo creerías!> Mizuki: <Incluso recibimos comentarios de grandes creadores. ¡Está atrayendo mucha atención!> Ena: <¡Oh...! ¡Es impresionante!>*Escribiendo*
Ena: <No bromeabas. ¡Nunca habíamos tenido tantos comentarios...!>
Comentario de Arte: <Las ilustraciones también eran muy buenas esta vez.> Comentario de Arte: <Las imágenes que cambian para adaptarse a la letra durante el coro realmente te hacen sentir una compleja gama de emociones.> Ena: (¡Oh...! Es la misma persona que siempre comenta mis ilustraciones.) Ena: (Se dieron cuenta de lo que estaba tratando de hacer...) Mizuki: <¡Parece que N25 por fin está cosechando algo de fama!> Mizuki: <Bueno, no es que la fama le importe a K o a Yuki...> Mafuyu: <...> Kanade: <Me hace feliz saber que nuestras canciones llegan a tanta gente...> Kanade: <Quizá... incluso marquen la diferencia en la vida de alguien.> Ena: <Jeje. Supongo que esa parte de ti nunca cambiará, K.> Ena: <Pero... tener ese tipo de impacto sería lindo...> Ena: <¿Pueden nuestras canciones conseguirlo? En realidad no he buscado nada parecido.> Mizuki: <Después de todo, lo único que le importa a Enanan es conseguir muchos likes ♪> Ena: <Oye, no me hagas parecer tan superficial.> Mizuki: <¿Oh? ¿Di en el clavo, no?> Ena: <Por... Por supuesto que quiero que mis obras sean vistas por tanta gente como sea posible...> Ena: <Pero no dibujo sólo para gustar. Disfruto haciendo arte, así de simple. Kanade: <Ya veo...> Mizuki: <Oh, es tu pasión... ¡Eso es genial! Mizuki: Para ser justos, no me sorprende que nos haya tocado el gordo con esta canción. El vídeo que hice para ella fue uno de mis mejores trabajos. Mizuki: <Y tu trabajo artístico también estuvo muy por encima de lo habitual, Enanan ♪> Ena: <...¿A qué te refieres con «mi material habitual»?> Kanade: <También me gustó mucho tu ilustración. Las imágenes reflejan el sentimiento de la canción y combinan bien con la letra. Ena: Gr-Gracias, K...> Mizuki: <¡Eh! ¿Valoras más sus cumplidos que los míos?!> Ena: <Amia, tu cumplido era una crítica velada.> Mizuki: <¿Qué?!> Kanade: <Siguiendo, vamos a terminar nuestra nueva canción. Sólo nos queda un poco antes de que esté lista para subir. Mizuki y Ena: <¡Vale!>
Ena: Wow... Ena: A K realmente le gustó mi arte... De verdad... Ena: Jeje. Eso me motiva aún más. Ena: Probablemente tenga que trabajar toda la noche, lo que significa que necesitaré bocadillos.*Crujido de Puerta*
Ena: Oh. Akito. Akito: ¿Qué quieres? Ena: Justo a tiempo. ¿Puedes traerme un flan de la nevera? Akito: ¿Qué? ¿Por qué yo? Ena: Tráeme un jugo también. ¡Gracias! Akito: Estoy ocupado, sabes. Ve a buscarlos tú misma.*Pasos*
Ena: ¿Qué le pasa? Sólo era un pequeño favor. Ena: Bien... Supongo que tendré que bajar yo mismo. Voz de Akito.: Papá. ¿Sigues despierto? Ena: ...*Portazo*
Ena: (¡¿Por qué sigue despierto tan tarde...?!) Padre de Ena: No tienes talento. Nunca llegarás a ser una artista. Ena: ... Ena: (Eso...no es cierto...) Ena: (Las canciones de N25 han tenido más visitas... Y la gente incluso elogia mis ilustraciones en los comentarios.)*Aplicación Abriendose*
Ena: Oh... Ena: (Mi cuenta de arte...no está consiguiendo más seguidores...) Ena: (Las fotos que subo apenas reciben likes, y mucho menos comentarios...) Ena: Pero...supongo que tiene sentido. No he mencionado en el perfil de la cuenta que hago ilustraciones para N25... Ena: (Probablemente podría conseguir más seguidores si pusiera el nombre de nuestro grupo... Pero...) Ena: ...No. No lo haré... Ena: (Quiero que mi arte sea juzgado puramente por lo que es.) Ena: (¡No quiero ser sólo la ilustradora de N25, sino una artista por derecho propio!) Ena: (Pero...) Ena: ... Ena: ¿Dónde he puesto el peluche que me dio el amigo de Akito el otro día...? Ena: Apuesto a que se verá lindo en una foto. Creo que lo usaré para el post de hoy.*Sonido de Cámara*
*Notificación de Redes Sociales*
Ena: «Me gustaría que postearas más seguido»... «Quiero ver esto todos los días»... «¡Me encanta!»... Ena: Jeje. Ena: ... Ena: ...Una foto me lleva menos de cinco minutos, y obtiene una respuesta inmediata... Ena: Supongo que esto significa... Ena: No. Eso no significa nada... Ena: Tengo que seguir dibujando. Ena: (¡Mientras lo haga, alguien eventualmente...! ¡Apreciará mi arte...!Transcripción
Habitación de Ena
Habitación de Ena
*Rasguño de lápiz*
Ena: ...*Notificación de Nightcord*
Mafuyu: <K... Terminé de escribir la letra de nuestra nueva canción.> Kanade: <Estupendo. Veamos... Buen material..>*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Vaya... ¡Estás dando en el clavo con este tema! Yuki nos está mostrando un lado diferente de su personalidad.> Mafuyu: <¿Tú crees...?> Mizuki: <¿No lo ves tú misma?>*Notificación de Nightcord*
Ena: <Sheesh... ¿Cómo puedes escribir algo tan bueno sin pensar en ello?> Mizuki: <¿Intuición, supongo? Eso es lo que pensé yo también cuando escuché tus canciones como OWN.> Ena: ... Mizuki: <¡Oh, eso me recuerda! «Marionette» tiene tantas visitas ahora, ¡no te lo creerías!> Mizuki: <Incluso recibimos comentarios de grandes creadores. ¡Está atrayendo mucha atención!> Ena: <¡Oh...! ¡Es impresionante!>*Escribiendo*
Ena: <No bromeabas. ¡Nunca habíamos tenido tantos comentarios...!> Comentario de Arte: <Las ilustraciones también eran muy buenas esta vez.> Comentario de Arte: <Las imágenes que cambian para adaptarse a la letra durante el coro realmente te hacen sentir una compleja gama de emociones.> Ena: (¡Oh...! Es la misma persona que siempre comenta mis ilustraciones.) Ena: (Se dieron cuenta de lo que estaba tratando de hacer...) Mizuki: <¡Parece que N25 por fin está cosechando algo de fama!> Mizuki: <Bueno, no es que la fama le importe a K o a Yuki...> Mafuyu: <...> Kanade: <Me hace feliz saber que nuestras canciones llegan a tanta gente...> Kanade: <Quizá... incluso marquen la diferencia en la vida de alguien.> Ena: <Jeje. Supongo que esa parte de ti nunca cambiará, K.> Ena: <Pero... tener ese tipo de impacto sería lindo...> Ena: <¿Pueden nuestras canciones conseguirlo? En realidad no he buscado nada parecido.> Mizuki: <Después de todo, lo único que le importa a Enanan es conseguir muchos likes ♪> Ena: <Oye, no me hagas parecer tan superficial.> Mizuki: <¿Oh? ¿Di en el clavo, no?> Ena: <Por... Por supuesto que quiero que mis obras sean vistas por tanta gente como sea posible...> Ena: <Pero no dibujo sólo para gustar. Disfruto haciendo arte, así de simple. Kanade: <Ya veo...> Mizuki: <Oh, es tu pasión... ¡Eso es genial! Mizuki: Para ser justos, no me sorprende que nos haya tocado el gordo con esta canción. El vídeo que hice para ella fue uno de mis mejores trabajos. Mizuki: <Y tu trabajo artístico también estuvo muy por encima de lo habitual, Enanan ♪> Ena: <...¿A qué te refieres con «mi material habitual»?> Kanade: <También me gustó mucho tu ilustración. Las imágenes reflejan el sentimiento de la canción y combinan bien con la letra. Ena: Gr-Gracias, K...> Mizuki: <¡Eh! ¿Valoras más sus cumplidos que los míos?!> Ena: <Amia, tu cumplido era una crítica velada.> Mizuki: <¿Qué?!> Kanade: <Siguiendo, vamos a terminar nuestra nueva canción. Sólo nos queda un poco antes de que esté lista para subir. Mizuki y Ena: <¡Vale!>
Ena: Wow... Ena: A K realmente le gustó mi arte... De verdad... Ena: Jeje. Eso me motiva aún más. Ena: Probablemente tenga que trabajar toda la noche, lo que significa que necesitaré bocadillos.*Crujido de Puerta*
Ena: Oh. Akito. Akito: ¿Qué quieres? Ena: Justo a tiempo. ¿Puedes traerme un flan de la nevera? Akito: ¿Qué? ¿Por qué yo? Ena: Tráeme un jugo también. ¡Gracias! Akito: Estoy ocupado, sabes. Ve a buscarlos tú misma.*Pasos*
Ena: ¿Qué le pasa? Sólo era un pequeño favor. Ena: Bien... Supongo que tendré que bajar yo mismo. Voz de Akito.: Papá. ¿Sigues despierto? Ena: ...*Portazo*
Ena: (¡¿Por qué sigue despierto tan tarde...?!) Padre de Ena: No tienes talento. Nunca llegarás a ser una artista. Ena: ... Ena: (Eso...no es cierto...) Ena: (Las canciones de N25 han tenido más visitas... Y la gente incluso elogia mis ilustraciones en los comentarios.)*Aplicación Abriendose*
Ena: Oh... Ena: (Mi cuenta de arte...no está consiguiendo más seguidores...) Ena: (Las fotos que subo apenas reciben likes, y mucho menos comentarios...) Ena: Pero...supongo que tiene sentido. No he mencionado en el perfil de la cuenta que hago ilustraciones para N25... Ena: (Probablemente podría conseguir más seguidores si pusiera el nombre de nuestro grupo... Pero...) Ena: ...No. No lo haré... Ena: (Quiero que mi arte sea juzgado puramente por lo que es.) Ena: (¡No quiero ser sólo la ilustradora de N25, sino una artista por derecho propio!) Ena: (Pero...) Ena: ... Ena: ¿Dónde he puesto el peluche que me dio el amigo de Akito el otro día...? Ena: Apuesto a que se verá lindo en una foto. Creo que lo usaré para el post de hoy.*Sonido de Cámara*
*Notificación de Redes Sociales*
Ena: «Me gustaría que postearas más seguido»... «Quiero ver esto todos los días»... «¡Me encanta!»... Ena: Jeje. Ena: ... Ena: ...Una foto me lleva menos de cinco minutos, y obtiene una respuesta inmediata... Ena: Supongo que esto significa... Ena: No. Eso no significa nada... Ena: Tengo que seguir dibujando. Ena: (¡Mientras lo haga, alguien eventualmente...! ¡Apreciará mi arte...!
Episodio 2:
Yo te Enseñaré
Personajes
Transcripción
Habitación de Ena
Habitación de Ena
Ena: <*yawn* ...So sleepy...>*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Ugghhhh... The sun's so bright...> Ena: <Amia, keep it down. It's like you're yelling into my ear.> Mizuki: <Why? You and I are the only ones here anyway, Enanan.> Ena: <And I'm telling you to pipe down!> Ena: <*sigh* I think I'll log off now. There's only a few minor adjustments left to make.> Mizuki: <Then I'll log off after I get a look at it ♪> Ena: <No way. Not until it's completely done.> Mizuki: <Aww, not even just a tiny little peek? It'll help me with the video if I know what sort of imagery I should be focusing on too, you know?> Ena: <You say that, but I know that's not the real reason...> Ena: <Come to think of it, Yuki left at her usual time, but K left pretty early today. I wonder if she had something to do?> Mizuki: <Oh... I think she said it's time for her to visit the hospital again.> Ena: <Oh, right... She can only visit during the day.> Mizuki: <Enanan, why don't you get some sunshine for a change, too?> Ena: <I am already, aren't I?> Mizuki: <No, by actually going outside. You never know, it might feel good.> Ena: <You're one to talk, Amia. Plus, aren't you about to go to bed?> Mizuki: <Yup ♪ Staying up late is bad for the skin, after all.> Mizuki: <So I think I'll leave things here. Later, Enanan.> Ena: <Okay, good night.>*Nightcord Log Out*
Ena: I guess I'll brush my teeth and go to bed, too...*Footsteps*
Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Akito: Mornin'... Ena: Morning. Akito: You stay up all night again? Ena: And what if I did? Just go to school already, will you? Akito: I doubt a night school student would know, but I still have plenty of time. Ena: Oh? Thanks for the tip, not like I care or anything. Ena: ...Huh? What's this? Akito: Oh... They're some art exhibit flyers Dad brought home. It's just never-ending with him... Ena: I know, right? They just keep piling up, so I wish he'd stop bringing them home... Ena: Oh? This piece is by that artist I like... Ena: Shibuya Art Contest... This person won last time. Ena: (Wow... It must be nice to win something like this...) Ena: (But, this contest is a pretty serious one... I can't possibly...) ???: Do you want to enter the contest? Ena: Huh? Ena's Father: ... Ena: Wh... What's it to you...? It's my choice, isn't it? Ena's Father: It is. Ena's Father: But this contest attracts artists that are as good as actual professionals every year. Ena's Father: You don't stand a chance. Ena: Ngh...! Oh, I get it! I'm too talentless to be worthy of entering this contest, am I?! Ena's Father: That's not what I'm saying. I just think it'll be difficult to win any of the prizes. Ena's Father: If that doesn't bother you, though, go right ahead. Ena: ...*Hurried Footsteps*
Akito: H-Hey...!
Ena's Room
Ena's Room
Ena: (Won't stand a chance? Can't win anything? Well... What if I can? I won't know unless I try, right?!) Ena: (I've never entered into any big contests like this before, so I have no idea what's going to happen...) Ena: (But... I'm sure to get recognition if I win something!) Ena: (Even from him...!) Ena: That's it... I'm gonna win it all in this contest!
Shopping Mall
Shopping Mall
Ena: Um... The paint is... Oh, over here. Ena: (I know that I decided to make a submission for this contest, but going out to buy supplies after an all-nighter feels...) Ena: (Well, I don't really have a choice. My old paint is all dried up after not being used for so long.)
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Kanade: Ena...? Ena: Oh, Kanade! What are you doing here? Kanade: I was visiting my father. How about you? Ena: Ah... Well... I was getting art supplies. Kanade: Art supplies?
Kanade: Wow... You're entering into a contest? Ena: Yeah! It's a pretty big one, too. Some of the other artists are practically pros. Kanade: Really? That sounds cool... Ena: Ahaha... Well, anyone can submit a piece, so it's nothing special... Kanade: ...Ena? Ena: Eh? Oh, sorry! I've never been in a contest like this before, so I'm just a little worried, is all... Kanade: Worried? Ena: Yeah... I'm wondering if...I can do a good job... Kanade: ... Kanade: I don't know much about actual art, but I can tell you this, at least... Kanade: I like your art, Ena. Kanade: So, please give it your best shot. Ena: Thank you...Kanade... Ena: I'll do what I can. Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Ena: I'm home... Oh, right. There's no one here. Ena: ...Hehe... Though...I'm happy that I ran into Kanade today... Kanade: I like your art, Ena. Ena: Okay! Time to get started!
Ena's Room
Ena's Room
Ena: (And...I'll put a shadow in here... ...There. Looks good.) Ena: (However...) Ena: (This motif sort of loses its impact...) Ena: (I've heard that ambiguity or blurring things on purpose actually loses you points...) Ena: (So, then... That means I should...) Ena: One more try. I still have time...!
Ena: No...! Ena: This isn't right...! It needs to stand out from the rest of the piece more... Ena: (It needs to be seen by everyone... It needs to be recognized...!)*Painting*
Transcripción
Habitación de Ena
Habitación de Ena
Ena: <*yawn* ...So sleepy...>*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Ugghhhh... The sun's so bright...> Ena: <Amia, keep it down. It's like you're yelling into my ear.> Mizuki: <Why? You and I are the only ones here anyway, Enanan.> Ena: <And I'm telling you to pipe down!> Ena: <*sigh* I think I'll log off now. There's only a few minor adjustments left to make.> Mizuki: <Then I'll log off after I get a look at it ♪> Ena: <No way. Not until it's completely done.> Mizuki: <Aww, not even just a tiny little peek? It'll help me with the video if I know what sort of imagery I should be focusing on too, you know?> Ena: <You say that, but I know that's not the real reason...> Ena: <Come to think of it, Yuki left at her usual time, but K left pretty early today. I wonder if she had something to do?> Mizuki: <Oh... I think she said it's time for her to visit the hospital again.> Ena: <Oh, right... She can only visit during the day.> Mizuki: <Enanan, why don't you get some sunshine for a change, too?> Ena: <I am already, aren't I?> Mizuki: <No, by actually going outside. You never know, it might feel good.> Ena: <You're one to talk, Amia. Plus, aren't you about to go to bed?> Mizuki: <Yup ♪ Staying up late is bad for the skin, after all.> Mizuki: <So I think I'll leave things here. Later, Enanan.> Ena: <Okay, good night.>*Nightcord Log Out*
Ena: I guess I'll brush my teeth and go to bed, too...*Footsteps*
Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Akito: Mornin'... Ena: Morning. Akito: You stay up all night again? Ena: And what if I did? Just go to school already, will you? Akito: I doubt a night school student would know, but I still have plenty of time. Ena: Oh? Thanks for the tip, not like I care or anything. Ena: ...Huh? What's this? Akito: Oh... They're some art exhibit flyers Dad brought home. It's just never-ending with him... Ena: I know, right? They just keep piling up, so I wish he'd stop bringing them home... Ena: Oh? This piece is by that artist I like... Ena: Shibuya Art Contest... This person won last time. Ena: (Wow... It must be nice to win something like this...) Ena: (But, this contest is a pretty serious one... I can't possibly...) ???: Do you want to enter the contest? Ena: Huh? Ena's Father: ... Ena: Wh... What's it to you...? It's my choice, isn't it? Ena's Father: It is. Ena's Father: But this contest attracts artists that are as good as actual professionals every year. Ena's Father: You don't stand a chance. Ena: Ngh...! Oh, I get it! I'm too talentless to be worthy of entering this contest, am I?! Ena's Father: That's not what I'm saying. I just think it'll be difficult to win any of the prizes. Ena's Father: If that doesn't bother you, though, go right ahead. Ena: ...*Hurried Footsteps*
Akito: H-Hey...! Ena's Room
Ena's Room
Ena: (Won't stand a chance? Can't win anything? Well... What if I can? I won't know unless I try, right?!) Ena: (I've never entered into any big contests like this before, so I have no idea what's going to happen...) Ena: (But... I'm sure to get recognition if I win something!) Ena: (Even from him...!) Ena: That's it... I'm gonna win it all in this contest! Shopping Mall
Shopping Mall
Ena: Um... The paint is... Oh, over here. Ena: (I know that I decided to make a submission for this contest, but going out to buy supplies after an all-nighter feels...) Ena: (Well, I don't really have a choice. My old paint is all dried up after not being used for so long.) Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Kanade: Ena...? Ena: Oh, Kanade! What are you doing here? Kanade: I was visiting my father. How about you? Ena: Ah... Well... I was getting art supplies. Kanade: Art supplies?
Kanade: Wow... You're entering into a contest? Ena: Yeah! It's a pretty big one, too. Some of the other artists are practically pros. Kanade: Really? That sounds cool... Ena: Ahaha... Well, anyone can submit a piece, so it's nothing special... Kanade: ...Ena? Ena: Eh? Oh, sorry! I've never been in a contest like this before, so I'm just a little worried, is all... Kanade: Worried? Ena: Yeah... I'm wondering if...I can do a good job... Kanade: ... Kanade: I don't know much about actual art, but I can tell you this, at least... Kanade: I like your art, Ena. Kanade: So, please give it your best shot. Ena: Thank you...Kanade... Ena: I'll do what I can. Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Ena: I'm home... Oh, right. There's no one here. Ena: ...Hehe... Though...I'm happy that I ran into Kanade today... Kanade: I like your art, Ena. Ena: Okay! Time to get started! Ena's Room
Ena's Room
Ena: (And...I'll put a shadow in here... ...There. Looks good.) Ena: (However...) Ena: (This motif sort of loses its impact...) Ena: (I've heard that ambiguity or blurring things on purpose actually loses you points...) Ena: (So, then... That means I should...) Ena: One more try. I still have time...!
Ena: No...! Ena: This isn't right...! It needs to stand out from the rest of the piece more... Ena: (It needs to be seen by everyone... It needs to be recognized...!)*Painting*
Episodio 3:
Mediocridad
Personajes
Transcripción
Diner
Diner
Mizuki: Great job on the new song, everyone! Mizuki: It's getting a lot of buzz, too! It has 200,000 views after just one day ♪ Ena: Yeah, and a lot of comments, as well... Art Commentor: <It's really interesting to look at.> Ena: (Oh, it's that person from before. Wow, they already saw it...?) Art Commentor: <You can look at this art from so many different angles, and it's fun to see every time.> Ena: Hehe... Mizuki: You have that look on your face, Ena. Did you find a comment you like? Ena: I did ♪ Kanade: That reminds me, Ena. Have you finished your contest submission? Mafuyu: Contest? Ena: Yeah, an art contest. A pretty serious one, too. Mizuki: Wha— You actually want to submit your work, Ena?! Ena: I am an artist, aren't I? It only seems natural to try to have my work be seen and recognized more. Ena: I submitted my entry a week ago, so I think it'll be a little while until the results are announced. Kanade: I hope things go well. Ena: Thanks. Me too.
A few days later
A few days later
Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Ena: I'm home. *sigh* ...School was so exhausting... Ena: I need to get changed and start working on our next song. Ena's Mother: Welcome home. Oh, a letter came for you. It's from the Shibuya Art Contest. Ena: What...?! Ena's Father: Shibuya Art Contest? ...You submitted something? Ena: Ngh... Mom, give me that!! I'll open it in my room!*Hurried Footsteps*
Ena's Room
Ena's Room
Ena: The results...! They're finally here! Ena: (I'm sure it went well... I drew that piece over and over again. The one I submitted was my best one.) Ena: I'm sure that...! Screening Result Form: <Thank you for submitting your piece into the Shibuya Art Contest.> Screening Result Form: <We have completed our careful selection process and we regret to inform you that your piece will not be considered for any prizes.> Ena: What...? Ena: (No... It's not being considered...for anything...?) Ena: (...Then... That really means...) Ena: (No, that can't be true...! I won't accept what he said!) Ena: (Some people out there do like my art. Our N25 videos get so many comments saying so...!) Commentor A: <The illustration really matches the chorus...> Ena: (See, even this person...!) Commentor A: <Hey, who do you think makes the art for these videos?> Commentor B: <'Dunno. N25 doesn't post credits or anything, so...> Commentor A: <Honestly, the art isn't what draws me here, so I really don't care either way.> Ena: Huh...? Commentor B: <Yeah, their style is kind of peculiar, too.> Commentor A: <Exactly. It's really N25's music that does it for me.> Ena: What is this...? Ena: So...my art...means nothing to them...? Ena: Without N25's music, my art is...*Knocking*
Ena's Father: Ena...*Door Creak*
Ena: Wha...?! Don't just barge in like—! Ena's Father: The contest results came, didn't they? How did it go? Ena: What...? That... It has nothing to do with you...! Ena: Or...did you just come to gloat? Ena: You said that I don't stand a chance, and you were right! Ena: But I submitted an entry anyways... Ena's Father: Ah... You didn't win anything. Ena: ...! So what if I didn't?! Am I supposed to quit drawing now or something?! Ena's Father: You're free to do as your please. Keep drawing, if that's what you want to do. Ena's Father: But if you're serious about becoming a professional, you'll keep facing what you are now time and time again. Ena's Father: Compared to those with talent, those without will have to work much harder to be on the same level. More than you can imagine. Ena's Father: Just keep that in mind...*Footsteps*
Ena: More than I can imagine...?! Ena: You...! Ena: You don't have to tell me that! I already know how hard it is!! Ena: No matter how hard I try, no one sees my art...! Even if some do, they end up feeling nothing...! Ena: I know just how hard it is!! Way more than YOU do!!! ...And... Ena: I mean, look at me, I...don't have anything... Ena: No talent... Nothing... Not like you...Transcripción
Diner
Diner
Mizuki: Great job on the new song, everyone! Mizuki: It's getting a lot of buzz, too! It has 200,000 views after just one day ♪ Ena: Yeah, and a lot of comments, as well... Art Commentor: <It's really interesting to look at.> Ena: (Oh, it's that person from before. Wow, they already saw it...?) Art Commentor: <You can look at this art from so many different angles, and it's fun to see every time.> Ena: Hehe... Mizuki: You have that look on your face, Ena. Did you find a comment you like? Ena: I did ♪ Kanade: That reminds me, Ena. Have you finished your contest submission? Mafuyu: Contest? Ena: Yeah, an art contest. A pretty serious one, too. Mizuki: Wha— You actually want to submit your work, Ena?! Ena: I am an artist, aren't I? It only seems natural to try to have my work be seen and recognized more. Ena: I submitted my entry a week ago, so I think it'll be a little while until the results are announced. Kanade: I hope things go well. Ena: Thanks. Me too. A few days later
A few days later
Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Ena: I'm home. *sigh* ...School was so exhausting... Ena: I need to get changed and start working on our next song. Ena's Mother: Welcome home. Oh, a letter came for you. It's from the Shibuya Art Contest. Ena: What...?! Ena's Father: Shibuya Art Contest? ...You submitted something? Ena: Ngh... Mom, give me that!! I'll open it in my room!*Hurried Footsteps*
Ena's Room
Ena's Room
Ena: The results...! They're finally here! Ena: (I'm sure it went well... I drew that piece over and over again. The one I submitted was my best one.) Ena: I'm sure that...! Screening Result Form: <Thank you for submitting your piece into the Shibuya Art Contest.> Screening Result Form: <We have completed our careful selection process and we regret to inform you that your piece will not be considered for any prizes.> Ena: What...? Ena: (No... It's not being considered...for anything...?) Ena: (...Then... That really means...) Ena: (No, that can't be true...! I won't accept what he said!) Ena: (Some people out there do like my art. Our N25 videos get so many comments saying so...!) Commentor A: <The illustration really matches the chorus...> Ena: (See, even this person...!) Commentor A: <Hey, who do you think makes the art for these videos?> Commentor B: <'Dunno. N25 doesn't post credits or anything, so...> Commentor A: <Honestly, the art isn't what draws me here, so I really don't care either way.> Ena: Huh...? Commentor B: <Yeah, their style is kind of peculiar, too.> Commentor A: <Exactly. It's really N25's music that does it for me.> Ena: What is this...? Ena: So...my art...means nothing to them...? Ena: Without N25's music, my art is...*Knocking*
Ena's Father: Ena...*Door Creak*
Ena: Wha...?! Don't just barge in like—! Ena's Father: The contest results came, didn't they? How did it go? Ena: What...? That... It has nothing to do with you...! Ena: Or...did you just come to gloat? Ena: You said that I don't stand a chance, and you were right! Ena: But I submitted an entry anyways... Ena's Father: Ah... You didn't win anything. Ena: ...! So what if I didn't?! Am I supposed to quit drawing now or something?! Ena's Father: You're free to do as your please. Keep drawing, if that's what you want to do. Ena's Father: But if you're serious about becoming a professional, you'll keep facing what you are now time and time again. Ena's Father: Compared to those with talent, those without will have to work much harder to be on the same level. More than you can imagine. Ena's Father: Just keep that in mind...*Footsteps*
Ena: More than I can imagine...?! Ena: You...! Ena: You don't have to tell me that! I already know how hard it is!! Ena: No matter how hard I try, no one sees my art...! Even if some do, they end up feeling nothing...! Ena: I know just how hard it is!! Way more than YOU do!!! ...And... Ena: I mean, look at me, I...don't have anything... Ena: No talent... Nothing... Not like you...
Episodio 4:
Un SEKAI Solitario
Personajes
Transcripción
Ena's Room
Ena's Room
*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Hey, hey! Remember Marionette? It's still getting more views!> Mizuki: <It's up to 700,000 views now! How awesome is that?!> Kanade: <Really...? Our other songs got only 300,000 views at most... This is incredible.> Mizuki: <Right?! I still can't really believe it ♪ ...Uh...> Mafuyu: <...> Ena: <...> Mizuki: <...Well, Yuki is her usual self... Enanan, what's up?> Ena: <Nothing.> Mizuki: <...Nothing? Aren't you happy...? This many views means that a ton of people must've seen what we made.> Ena: <...But my art's just an accessory for the song, isn't it...?> Mizuki: <Huh?> Kanade: <Enanan?> Mafuyu: <I don't understand what you're trying to say...> Ena: <...Well, fine then. I guess you especially wouldn't understand.> Mafuyu: <...> Ena: <You put no thought or effort into what you make, but you still get praise and attention...!> Ena: <So it's only fair that... ...You wouldn't understand!> Mizuki: <Wh-Whoa! Hold on, Enanan. What's going on with you today?> Kanade: <Did something happen...?> Ena: <...> Ena: <...Sorry. I'm...logging out for today.>*Nightcord Log Off*
Mizuki: <Oh—! Enanan...!> Kanade: <What happened to Enanan...?> Mafuyu: <...>
Ena: I'm such an idiot... Taking my anger out on them, even though it's pointless... Ena: It's...not like it'll change anything...*Camera Shutter*
Ena: Hehe... I look awful... I'll tag it "#sick"...*Photo Upload*
Ena: ... Ena: What's the point...? What's the point of getting attention like this...?!*Crash*
Ena: I should be drawing...! Ena: But drawing feels pointless now, too... No one cares about my art... Ena: Then... I'll just stop drawing for good...!*Crash*
Ena: This paint, my tablet... Everything! All of it can go!*Crash*
*Door Creak*
Akito: Hey, keep it down! What's going on in... Akito: Wh-What's up with your room...? It's a complete mess... Ena: Shut up and leave me alone...! I'm throwing it all out, anyway... Akito: Yeah, so keep it down... ...Wait. This is your art stuff... You're throwing it away? Akito: Are you sure? Doesn't it mean a lot to you? Ena: ...This has nothing to do with you, Akito. Akito: I feel like you'll regret doing this... Ena: Shut up... Akito: And if dad's the reason you're doing this— Ena: I said SHUT UP!! Honestly, what do YOU care, anyway?! Ena: Get out!! Don't bother talking to me anymore!! Akito: Wait, Ena—*Door Slam*
Ena: Leave me alone! Don't tell me how much something means to me...or that I'll regret it...!! Ena: I just want to be by myself...! Ena: ... Ena: Yes... If I go there...
Empty SEKAI
Empty SEKAI
Ena: It's...so quiet... Ena: (Oh... That's right...) Ena: (Yuki's feelings haven't really changed...so this place hasn't, either...) Ena: (I can come here and just...do nothing.) Ena: (The people that talk about me... The things I don't want to think about... None of it here...) Ena: (Nothing...)
Miku: Ena...? Ena: Miku... You're here. Miku: Yes... It felt like you arrived. Ena: I see... Miku: ... Ena: Miku... You're not gonna ask...what's going on with me? Miku: No. It seems like...you don't want to talk. Ena: ...Thank you. Miku: ... Ena: ...Sorry...but can I have some time to myself? Ena: Right now...I want to be alone... Miku: ... Miku: ...Okay.*Footsteps*
Ena: I'm sorry, Miku... Ena: But...nothing matters to me... Nothing at all... Ena: I want to...forget...everything...!Transcripción
Ena's Room
Ena's Room
*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Hey, hey! Remember Marionette? It's still getting more views!> Mizuki: <It's up to 700,000 views now! How awesome is that?!> Kanade: <Really...? Our other songs got only 300,000 views at most... This is incredible.> Mizuki: <Right?! I still can't really believe it ♪ ...Uh...> Mafuyu: <...> Ena: <...> Mizuki: <...Well, Yuki is her usual self... Enanan, what's up?> Ena: <Nothing.> Mizuki: <...Nothing? Aren't you happy...? This many views means that a ton of people must've seen what we made.> Ena: <...But my art's just an accessory for the song, isn't it...?> Mizuki: <Huh?> Kanade: <Enanan?> Mafuyu: <I don't understand what you're trying to say...> Ena: <...Well, fine then. I guess you especially wouldn't understand.> Mafuyu: <...> Ena: <You put no thought or effort into what you make, but you still get praise and attention...!> Ena: <So it's only fair that... ...You wouldn't understand!> Mizuki: <Wh-Whoa! Hold on, Enanan. What's going on with you today?> Kanade: <Did something happen...?> Ena: <...> Ena: <...Sorry. I'm...logging out for today.>*Nightcord Log Off*
Mizuki: <Oh—! Enanan...!> Kanade: <What happened to Enanan...?> Mafuyu: <...>
Ena: I'm such an idiot... Taking my anger out on them, even though it's pointless... Ena: It's...not like it'll change anything...*Camera Shutter*
Ena: Hehe... I look awful... I'll tag it "#sick"...*Photo Upload*
Ena: ... Ena: What's the point...? What's the point of getting attention like this...?!*Crash*
Ena: I should be drawing...! Ena: But drawing feels pointless now, too... No one cares about my art... Ena: Then... I'll just stop drawing for good...!*Crash*
Ena: This paint, my tablet... Everything! All of it can go!*Crash*
*Door Creak*
Akito: Hey, keep it down! What's going on in... Akito: Wh-What's up with your room...? It's a complete mess... Ena: Shut up and leave me alone...! I'm throwing it all out, anyway... Akito: Yeah, so keep it down... ...Wait. This is your art stuff... You're throwing it away? Akito: Are you sure? Doesn't it mean a lot to you? Ena: ...This has nothing to do with you, Akito. Akito: I feel like you'll regret doing this... Ena: Shut up... Akito: And if dad's the reason you're doing this— Ena: I said SHUT UP!! Honestly, what do YOU care, anyway?! Ena: Get out!! Don't bother talking to me anymore!! Akito: Wait, Ena—*Door Slam*
Ena: Leave me alone! Don't tell me how much something means to me...or that I'll regret it...!! Ena: I just want to be by myself...! Ena: ... Ena: Yes... If I go there... Empty SEKAI
Empty SEKAI
Ena: It's...so quiet... Ena: (Oh... That's right...) Ena: (Yuki's feelings haven't really changed...so this place hasn't, either...) Ena: (I can come here and just...do nothing.) Ena: (The people that talk about me... The things I don't want to think about... None of it here...) Ena: (Nothing...) Miku: Ena...? Ena: Miku... You're here. Miku: Yes... It felt like you arrived. Ena: I see... Miku: ... Ena: Miku... You're not gonna ask...what's going on with me? Miku: No. It seems like...you don't want to talk. Ena: ...Thank you. Miku: ... Ena: ...Sorry...but can I have some time to myself? Ena: Right now...I want to be alone... Miku: ... Miku: ...Okay.*Footsteps*
Ena: I'm sorry, Miku... Ena: But...nothing matters to me... Nothing at all... Ena: I want to...forget...everything...!
Episodio 5:
Quiero Ayudar
Personajes
Transcripción
Kanade's Room
Kanade's Room
Kanade: ...*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Is Enanan gonna be okay? I sent her a few messages, but she hasn't even looked at any of them.>*Notificación de Nightcord*
Mafuyu: <...> Kanade: <I wonder...why she said that her art is just an accessory to our songs...> Kanade: <Our songs are reaching so many people because of her art and Amia's music videos.> Mizuki: <Huh? You think so?> Kanade: <I do. Since you two joined, we've been getting more and more views.> Kanade: <Her art provides a visual representation of the music, so it's easier for people to understand it.> Kanade: <So...I wouldn't say it's an accessory. I don't want her to think of it that way...> Mizuki: <Yeah... Okay. We should try and talk to her one more time.> Mizuki: <I don't know why she said what she did, but we should hear her out to get a better picture...> Kanade: <Yes, I agree.> Mafuyu: <...> Mizuki: <But where could she be...? I don't know where she lives, and she probably won't come to our usual diner...> Kanade: A place where Enanan might be... Kanade: ... Kanade: <SEKAI...> Mizuki: <Huh?> Kanade: <When Yuki disappeared, she went to the SEKAI.> Kanade: <So I think Enanan might've gone there, too...> Mizuki: <Oh... Right! Then let's all go together!> Mafuyu: <...Do I have to go too?> Mizuki: <Huh?> Mafuyu: <I won't understand what she's going to say, so me being there...would be pointless.> Kanade: <We won't force you, Yuki...> Mizuki: <Oh... Yeah. Okay, then. If Enanan really is there, the two of us will do what we can to convince her!> Mafuyu: <...> Empty SEKAI
Empty SEKAI
Miku: ... Mizuki: Hey, there she is! Miku! Miku: Oh... Everyone... You're here... Mizuki: Yeah. We thought that Ena might be here. Mafuyu: ... Kanade: Mafuyu, you came... Mafuyu: Yes... Mizuki: Anyways, is Ena here? Miku: Yes... She is... Though... Mizuki: She is?! What a relief...! Mizuki: Let's all go see her! We need to tell her how we feel! Kanade: Yes, let's go. Kanade: Miku... Can you tell us where Ena is? Miku: ... Mizuki: Miku...? Miku: She may...not want to talk... She wants to be alone...and not see anyone... Kanade: Not see anyone... Kanade: Ena... Mizuki: Oh... But...! We still don't know yet... If we talk to her, she just might...! Mafuyu: ...Wants to be alone... Kanade: Ah... Mizuki: Right... The same thing happened with Mafuyu. Mafuyu: But... Kanade eventually found me... Mafuyu: Which is why...I'm here now. Kanade: ...! Ena: <Of... Of course I want my artwork to be seen by as many people as possible...> Ena: <But I'm not drawing just for likes. I enjoy making art, simple as that.> Kanade: (Ena...doesn't really want to be alone... She just wants to be...) Kanade: ...Miku, I still think we should go talk to Ena. Kanade: I want to help her.
???: Oh...? ???: You want to help her that much? Mizuki: Huh?*Footsteps*
???: Then...allow me to join you. Kanade: Y-You're... Rin...? Mizuki: What?! There wasn't just Miku in this SEKAI?! Miku: No... It was just me, until now. But... Mafuyu: ...? Miku: Just like...the marionette in this SEKAI...this place may be changing... Mizuki: Uh... I'm not sure I really understand, but I guess it's a good thing...? Rin: Maybe. Kanade: I see... Thank you, Rin. Rin: Yes... You're welcome. Rin: But, how do you plan on helping her? Rin: Even if we find her, she may not want to talk to anyone, or even run away... Mizuki: Oh, right... Kanade: In that case... Kanade: ...There's only one thing I can do.Transcripción
Kanade's Room
Kanade's Room
Kanade: ...*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Is Enanan gonna be okay? I sent her a few messages, but she hasn't even looked at any of them.>*Notificación de Nightcord*
Mafuyu: <...> Kanade: <I wonder...why she said that her art is just an accessory to our songs...> Kanade: <Our songs are reaching so many people because of her art and Amia's music videos.> Mizuki: <Huh? You think so?> Kanade: <I do. Since you two joined, we've been getting more and more views.> Kanade: <Her art provides a visual representation of the music, so it's easier for people to understand it.> Kanade: <So...I wouldn't say it's an accessory. I don't want her to think of it that way...> Mizuki: <Yeah... Okay. We should try and talk to her one more time.> Mizuki: <I don't know why she said what she did, but we should hear her out to get a better picture...> Kanade: <Yes, I agree.> Mafuyu: <...> Mizuki: <But where could she be...? I don't know where she lives, and she probably won't come to our usual diner...> Kanade: A place where Enanan might be... Kanade: ... Kanade: <SEKAI...> Mizuki: <Huh?> Kanade: <When Yuki disappeared, she went to the SEKAI.> Kanade: <So I think Enanan might've gone there, too...> Mizuki: <Oh... Right! Then let's all go together!> Mafuyu: <...Do I have to go too?> Mizuki: <Huh?> Mafuyu: <I won't understand what she's going to say, so me being there...would be pointless.> Kanade: <We won't force you, Yuki...> Mizuki: <Oh... Yeah. Okay, then. If Enanan really is there, the two of us will do what we can to convince her!> Mafuyu: <...> Empty SEKAI
Empty SEKAI
Miku: ... Mizuki: Hey, there she is! Miku! Miku: Oh... Everyone... You're here... Mizuki: Yeah. We thought that Ena might be here. Mafuyu: ... Kanade: Mafuyu, you came... Mafuyu: Yes... Mizuki: Anyways, is Ena here? Miku: Yes... She is... Though... Mizuki: She is?! What a relief...! Mizuki: Let's all go see her! We need to tell her how we feel! Kanade: Yes, let's go. Kanade: Miku... Can you tell us where Ena is? Miku: ... Mizuki: Miku...? Miku: She may...not want to talk... She wants to be alone...and not see anyone... Kanade: Not see anyone... Kanade: Ena... Mizuki: Oh... But...! We still don't know yet... If we talk to her, she just might...! Mafuyu: ...Wants to be alone... Kanade: Ah... Mizuki: Right... The same thing happened with Mafuyu. Mafuyu: But... Kanade eventually found me... Mafuyu: Which is why...I'm here now. Kanade: ...! Ena: <Of... Of course I want my artwork to be seen by as many people as possible...> Ena: <But I'm not drawing just for likes. I enjoy making art, simple as that.> Kanade: (Ena...doesn't really want to be alone... She just wants to be...) Kanade: ...Miku, I still think we should go talk to Ena. Kanade: I want to help her. ???: Oh...? ???: You want to help her that much? Mizuki: Huh?*Footsteps*
???: Then...allow me to join you. Kanade: Y-You're... Rin...? Mizuki: What?! There wasn't just Miku in this SEKAI?! Miku: No... It was just me, until now. But... Mafuyu: ...? Miku: Just like...the marionette in this SEKAI...this place may be changing... Mizuki: Uh... I'm not sure I really understand, but I guess it's a good thing...? Rin: Maybe. Kanade: I see... Thank you, Rin. Rin: Yes... You're welcome. Rin: But, how do you plan on helping her? Rin: Even if we find her, she may not want to talk to anyone, or even run away... Mizuki: Oh, right... Kanade: In that case... Kanade: ...There's only one thing I can do.
Episodio 6:
Lo Más Preciado
Personajes
Transcripción
Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Akito: ...That was good. Akito's Mother: Oh, I'm glad you liked it. But what's taking your sister so long? It seemed like she was awake... Akito: No idea... The way she was, it might be a while before she comes downstairs. Akito's Mother: Then I'll put some plastic wrap on it for now. I need to finish up the housework, so could you put your dishes in the sink, Akito? Akito: Yeah, got it... Akito's Father: ... Akito: Dad... Akito's Father: What is it? Akito: That contest... Did you say something to Ena about it? Akito's Father: Yes... Akito: It seemed like you did the same thing when she was in middle school. Can't you go a little easier on her? Akito: I mean, she's nowhere near your level, but that doesn't seem like a reason to— Akito's Father: Being an artist...means being alone. Akito: Alone...? Akito's Father: At times, you have to keep drawing, even when no one will look. Regardless of talent or skill. Akito's Father: And making a living out of it is hardly an easy task. You'll never find it without talent, or being fully committed. Akito's Father: However, those that wish to pursue this path despite these hurdles...will have to endure quite a bit of suffering. Akito: ... Akito's Father: It's not just about skill or technique. I...simply don't believe Ena can handle that pain. Akito's Father: ...It's such a cruel and unforgiving path... Akito's Father: I thought that I needed to tell her honestly what she would be facing... Akito: ... Akito: ...I get what you want to say, Dad. Akito: In any field, the ones without talent have to work a hundred-times harder than the ones with talent. I've experienced that myself. Akito: And with Ena's personality... I get that it'll be rough... Akito: But...isn't what Ena wants to hear is something a lot simpler than that? Akito's Father: ...What? Akito: ...She's just like you, dad. She loves art. Of course she'd be hurt by what you said. Akito: What if you saw your daughter's art just...as a father, and not as an artist? Akito's Father: ... Empty SEKAI
Empty SEKAI
Ena: ...It's so quiet... Ena: (I just want...to disappear...) ???: ♪ — — ♪ — — Ena: Huh...? Ena: Is someone...singing...? Ena: (It doesn't...sound like Miku...) Ena: (There are no words... Just a melody... It's...so soothing...) Ena: It's gentle...and sad... Ena: ...No... I...just want to forget it all... Ena: But... Mafuyu: <The coloring makes this illustration look filthy.> Ena: <Now look here! I deliberately chose that color theme because the picture's supposed to portray a messy sort of atmosphere!> Mafuyu: <Oh. I couldn't tell.> Ena: <*sigh* I think I'll log off now. There's only a few minor adjustments left to make.> Mizuki: <Then I'll log off after I get a look at it ♪> Ena: <No way. Not until it's completely done.> Kanade: I don't know much about actual art, but I can tell you this, at least... Kanade: I like your art, Ena. Kanade: So, please give it your best shot. Ena: ... Ena: That voice...it's coming from this way... Ena: Oh...
Rin: ♪ — — ♪ — — Ena: (Is that...the VIRTUAL SINGER, Rin...? But, what's she doing here?) Ena: (No one else besides Miku's supposed to be here, right?) Rin: ♪ — — ♪ — — Ena: Rin...? Rin: Are you...Ena? Nice to meet you. I'm Rin. Ena: Huh? N...Nice to meet you...? Ena: Hold on... Why are you even here? Miku was the only one in the SEKAI until now. Rin: I heard them... Their wishes. Ena: Huh? Rin: That's why I was singing. So that this song...would reach you. Ena: Reach me...? Ena: ...I don't...want this, though... Ena: I just...want to forget all about art...and everything...! Miku: Why...? Ena: Because...it just makes me jealous and miserable... Ena: No one looks... ...They don't even care...when they do... Miku: Ena... Ena: So...I want to forget it all... That's why I came here...! Ena: But then... I heard you singing, Rin... Akito: Are you sure? Doesn't it mean a lot to you? Akito: I feel like you'll regret doing this... Ena: ... Ena: ...Of course... Ena: Of course...I don't want to quit...! I don't want to give up!! Ena: But there's...just no point in trying any harder! Ena: No one will acknowledge my work... No recognition...! As if my art didn't even exist! Rin: Are you sure? Rin: You really can't draw...unless someone appreciates your art? Ena: ... Ena: But...I just can't...unless someone does... Ena: I mean... Even if I want to... Rin: If that's how you truly feel...then that may be so... Miku: The others probably don't think so. Ena: Huh...? Miku: That's why Kanade and the others...entrusted this song to us. Miku: So that...you'll come to realize it, Ena. Ena: Kanade...? Wait... Realize what? Rin: Why not ask them yourself? Ena: Huh...? But... Miku: If...you felt something real after hearing this song...you should go and talk to them. Rin: They'll wait for you...as long as they have to. Ena: ...Transcripción
Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Akito: ...That was good. Akito's Mother: Oh, I'm glad you liked it. But what's taking your sister so long? It seemed like she was awake... Akito: No idea... The way she was, it might be a while before she comes downstairs. Akito's Mother: Then I'll put some plastic wrap on it for now. I need to finish up the housework, so could you put your dishes in the sink, Akito? Akito: Yeah, got it... Akito's Father: ... Akito: Dad... Akito's Father: What is it? Akito: That contest... Did you say something to Ena about it? Akito's Father: Yes... Akito: It seemed like you did the same thing when she was in middle school. Can't you go a little easier on her? Akito: I mean, she's nowhere near your level, but that doesn't seem like a reason to— Akito's Father: Being an artist...means being alone. Akito: Alone...? Akito's Father: At times, you have to keep drawing, even when no one will look. Regardless of talent or skill. Akito's Father: And making a living out of it is hardly an easy task. You'll never find it without talent, or being fully committed. Akito's Father: However, those that wish to pursue this path despite these hurdles...will have to endure quite a bit of suffering. Akito: ... Akito's Father: It's not just about skill or technique. I...simply don't believe Ena can handle that pain. Akito's Father: ...It's such a cruel and unforgiving path... Akito's Father: I thought that I needed to tell her honestly what she would be facing... Akito: ... Akito: ...I get what you want to say, Dad. Akito: In any field, the ones without talent have to work a hundred-times harder than the ones with talent. I've experienced that myself. Akito: And with Ena's personality... I get that it'll be rough... Akito: But...isn't what Ena wants to hear is something a lot simpler than that? Akito's Father: ...What? Akito: ...She's just like you, dad. She loves art. Of course she'd be hurt by what you said. Akito: What if you saw your daughter's art just...as a father, and not as an artist? Akito's Father: ... Empty SEKAI
Empty SEKAI
Ena: ...It's so quiet... Ena: (I just want...to disappear...) ???: ♪ — — ♪ — — Ena: Huh...? Ena: Is someone...singing...? Ena: (It doesn't...sound like Miku...) Ena: (There are no words... Just a melody... It's...so soothing...) Ena: It's gentle...and sad... Ena: ...No... I...just want to forget it all... Ena: But... Mafuyu: <The coloring makes this illustration look filthy.> Ena: <Now look here! I deliberately chose that color theme because the picture's supposed to portray a messy sort of atmosphere!> Mafuyu: <Oh. I couldn't tell.> Ena: <*sigh* I think I'll log off now. There's only a few minor adjustments left to make.> Mizuki: <Then I'll log off after I get a look at it ♪> Ena: <No way. Not until it's completely done.> Kanade: I don't know much about actual art, but I can tell you this, at least... Kanade: I like your art, Ena. Kanade: So, please give it your best shot. Ena: ... Ena: That voice...it's coming from this way... Ena: Oh... Rin: ♪ — — ♪ — — Ena: (Is that...the VIRTUAL SINGER, Rin...? But, what's she doing here?) Ena: (No one else besides Miku's supposed to be here, right?) Rin: ♪ — — ♪ — — Ena: Rin...? Rin: Are you...Ena? Nice to meet you. I'm Rin. Ena: Huh? N...Nice to meet you...? Ena: Hold on... Why are you even here? Miku was the only one in the SEKAI until now. Rin: I heard them... Their wishes. Ena: Huh? Rin: That's why I was singing. So that this song...would reach you. Ena: Reach me...? Ena: ...I don't...want this, though... Ena: I just...want to forget all about art...and everything...! Miku: Why...? Ena: Because...it just makes me jealous and miserable... Ena: No one looks... ...They don't even care...when they do... Miku: Ena... Ena: So...I want to forget it all... That's why I came here...! Ena: But then... I heard you singing, Rin... Akito: Are you sure? Doesn't it mean a lot to you? Akito: I feel like you'll regret doing this... Ena: ... Ena: ...Of course... Ena: Of course...I don't want to quit...! I don't want to give up!! Ena: But there's...just no point in trying any harder! Ena: No one will acknowledge my work... No recognition...! As if my art didn't even exist! Rin: Are you sure? Rin: You really can't draw...unless someone appreciates your art? Ena: ... Ena: But...I just can't...unless someone does... Ena: I mean... Even if I want to... Rin: If that's how you truly feel...then that may be so... Miku: The others probably don't think so. Ena: Huh...? Miku: That's why Kanade and the others...entrusted this song to us. Miku: So that...you'll come to realize it, Ena. Ena: Kanade...? Wait... Realize what? Rin: Why not ask them yourself? Ena: Huh...? But... Miku: If...you felt something real after hearing this song...you should go and talk to them. Rin: They'll wait for you...as long as they have to. Ena: ...
Episodio 7:
Si Quieres Reconocimiento
Personajes
Transcripción
Kanade's Room
Kanade's Room
Mizuki: <It's so quiet without Enanan here...> Kanade: <It is...> Mizuki: <Is she really gonna be okay...?> Mafuyu: <...>*Hologram Appearing*
Kanade: <Oh...!> Mizuki: <Huh? Whoa! Miku, what's up?!> Miku: <Please come to SEKAI...> Mafuyu: <Huh?> Mizuki: <Does that mean... Enanan?!> Kanade: <...!> Empty SEKAI
Empty SEKAI
Kanade: Ena... Mizuki: Ena! Are you okay?! Ena: I am. I'm sorry for making you worry so much... Ena: And thank you for the song, Kanade... Kanade: You're welcome. I was hoping you'd hear it... Mizuki: Kanade made that song just for you, Ena. She just knocked the melody and stuff out crazy fast by getting into the zone or something! Kanade: I needed her to hear it as soon as possible so... Ena: I see... Ena: Your songs really are nice and gentle... Ena: It felt so warm and made my heart sink a little, but I immediately got that you wanted to get those feelings across... Kanade: I'm glad... Kanade: I want you to draw something for this song, Ena... Kanade: I want to see how you visualize it and what you'll make... Ena: ... Ena: I... I want to draw too... Ena: But I'm scared... Kanade: Scared...? Ena: No matter how much I draw, no one recognizes my art. It didn't feel like I was doing anything at all... Ena: I thought that my art was being appreciated since they were a part of these songs but... Ena: In the end, no one acknowledges my art unless it has music attached to it. No one cares unless I say that I'm the artist for N25... Kanade: I didn't realize... Ena: My father even told me a while back that I don't have any talent... Ena: I was so frustrated by that and I kept on drawing to prove him wrong... Ena: But it's just like he said. I really don't have any talent. I really won't get any recognition... Ena: And if that's the case, then there's no point in me drawing anymore... Ena: No, that's not true... Ena: But I hate myself for thinking that. Ena: I hate the part of me that can't draw unless they get some sort of attention...! Mizuki: Ena... Mizuki: You say that you don't have any talent, Ena, but I don't think so... Ena: I don't need your pity... Mizuki: That's not what this is! Your dad or these others may not acknowledge your art, but at the very least, I like what you draw. Ena: ... Kanade: I agree... Kanade: And I don't believe that you're the kind of person that needs recognition in order to draw, Ena. Ena: Huh? Kanade: That's why I was drawn to your art. That's why I asked you to join N25... Kanade: If you need acknowledgement from someone, then I'll do just that. Kanade: N25 needs you, Ena. It needs your art. Mizuki: Yeah! We're the ones that really appreciate you as an artist! Mizuki: Right, Mafuyu? Mafuyu: ... Mafuyu: Is there something wrong with wanting to be appreciated? Ena: Huh? Mizuki: M-Mafuyu...?! Mafuyu: Why do you hate the part of you that wants attention? Ena: Because... Mafuyu: If no one acknowledges or recognizes you now, just keep drawing until someone does. Mafuyu: We have to keep creating what we do anyway so... Ena: ... Ena: Why do you make it sound so easy? Ena: But yeah. You're right. Ena: Sigh... My head was a complete mess, huh? Ena: I'll try drawing something. I don't know if it'll be any good, but I'll try. Kanade: Ena...! Ena's Room
Ena's Room
Ena: Sigh... Wow, my room's a mess. Ena: I'd like to draw now, but cleaning up might have to come first. Ena: And getting my paint cleaned and sorted is gonna be such a pain. Everything else is all over the place too.*Shuffling*
Ena: Well, I can start by getting them back on the shelf and...*Shuffling*
Ena: Huh? This is... My old sketch book? Ena: I haven't seen this in ages. It's from back in elementary school. Ena: Wow, I used to be terrible. I guess I just learned to wet wash, but the paper is all bent out of shape now. Ena: And this was when I decided to become an artist... Ena: (But now... I'm different from that girl with her head in the clouds.) Ena: Hey, little me... Is it really okay for me to keep drawing like this?Transcripción
Kanade's Room
Kanade's Room
Mizuki: <It's so quiet without Enanan here...> Kanade: <It is...> Mizuki: <Is she really gonna be okay...?> Mafuyu: <...>*Hologram Appearing*
Kanade: <Oh...!> Mizuki: <Huh? Whoa! Miku, what's up?!> Miku: <Please come to SEKAI...> Mafuyu: <Huh?> Mizuki: <Does that mean... Enanan?!> Kanade: <...!> Empty SEKAI
Empty SEKAI
Kanade: Ena... Mizuki: Ena! Are you okay?! Ena: I am. I'm sorry for making you worry so much... Ena: And thank you for the song, Kanade... Kanade: You're welcome. I was hoping you'd hear it... Mizuki: Kanade made that song just for you, Ena. She just knocked the melody and stuff out crazy fast by getting into the zone or something! Kanade: I needed her to hear it as soon as possible so... Ena: I see... Ena: Your songs really are nice and gentle... Ena: It felt so warm and made my heart sink a little, but I immediately got that you wanted to get those feelings across... Kanade: I'm glad... Kanade: I want you to draw something for this song, Ena... Kanade: I want to see how you visualize it and what you'll make... Ena: ... Ena: I... I want to draw too... Ena: But I'm scared... Kanade: Scared...? Ena: No matter how much I draw, no one recognizes my art. It didn't feel like I was doing anything at all... Ena: I thought that my art was being appreciated since they were a part of these songs but... Ena: In the end, no one acknowledges my art unless it has music attached to it. No one cares unless I say that I'm the artist for N25... Kanade: I didn't realize... Ena: My father even told me a while back that I don't have any talent... Ena: I was so frustrated by that and I kept on drawing to prove him wrong... Ena: But it's just like he said. I really don't have any talent. I really won't get any recognition... Ena: And if that's the case, then there's no point in me drawing anymore... Ena: No, that's not true... Ena: But I hate myself for thinking that. Ena: I hate the part of me that can't draw unless they get some sort of attention...! Mizuki: Ena... Mizuki: You say that you don't have any talent, Ena, but I don't think so... Ena: I don't need your pity... Mizuki: That's not what this is! Your dad or these others may not acknowledge your art, but at the very least, I like what you draw. Ena: ... Kanade: I agree... Kanade: And I don't believe that you're the kind of person that needs recognition in order to draw, Ena. Ena: Huh? Kanade: That's why I was drawn to your art. That's why I asked you to join N25... Kanade: If you need acknowledgement from someone, then I'll do just that. Kanade: N25 needs you, Ena. It needs your art. Mizuki: Yeah! We're the ones that really appreciate you as an artist! Mizuki: Right, Mafuyu? Mafuyu: ... Mafuyu: Is there something wrong with wanting to be appreciated? Ena: Huh? Mizuki: M-Mafuyu...?! Mafuyu: Why do you hate the part of you that wants attention? Ena: Because... Mafuyu: If no one acknowledges or recognizes you now, just keep drawing until someone does. Mafuyu: We have to keep creating what we do anyway so... Ena: ... Ena: Why do you make it sound so easy? Ena: But yeah. You're right. Ena: Sigh... My head was a complete mess, huh? Ena: I'll try drawing something. I don't know if it'll be any good, but I'll try. Kanade: Ena...! Ena's Room
Ena's Room
Ena: Sigh... Wow, my room's a mess. Ena: I'd like to draw now, but cleaning up might have to come first. Ena: And getting my paint cleaned and sorted is gonna be such a pain. Everything else is all over the place too.*Shuffling*
Ena: Well, I can start by getting them back on the shelf and...*Shuffling*
Ena: Huh? This is... My old sketch book? Ena: I haven't seen this in ages. It's from back in elementary school. Ena: Wow, I used to be terrible. I guess I just learned to wet wash, but the paper is all bent out of shape now. Ena: And this was when I decided to become an artist... Ena: (But now... I'm different from that girl with her head in the clouds.) Ena: Hey, little me... Is it really okay for me to keep drawing like this?
Episodio 8:
Por Qué Dibujo
Personajes
Transcripción
Ena's friend A: Hey, Ena. Did you decide what you want to do yet? Junior High School Ena: No, but I think I'll try for a fine arts school. Ena's friend B: Oh, right. You're always saying that you want to become an artist. Junior High School Ena: Yeah. My dad's an artist too, and his art's what always made me want to draw so... Junior High School Ena: I want to become an even better artist than him, and thought I should learn as much as I can as soon as possible. Ena's friend A: That's great! Maybe I should get your autograph now while I still can. Junior High School Ena: Really? Now? Well, just you wait! I'm definitely gonna be famous one day! Junior High School Ena: So only these two high schools have fine arts programs... This one focuses on the fundamentals, but this one let's you learn from an actual pro... Junior High School Ena: Learn the basics or learn from a pro. My fundamentals should be pretty good, but I live with a pro too so... Junior High School Ena: I wonder which would be better. I'll ask dad. He might know. Junior High School Ena: Hey, dad. Junior High School Ena: I want to go to a school with a fine arts program but can't decide between these two. They both sound really great but... Dad: Fine arts? Junior High School Ena: Yeah. I want to be an artist so... Junior High School Ena: I thought I should learn as much as I can right now... Dad: I wouldn't bother. Junior High School Ena: Huh? Dad: You don't have the talent to become an artist. Junior High School Ena: Wh-What are you saying?! You're joking, right? That's not funny, you know? Dad: I'm not joking. You don't have any talent. Junior High School Ena: But there's no way that's true. I've been drawing since I was little and even got special prizes in middle school for my art... Dad: Yes, I know. But there are countless others hoping to do the same thing. Dad: Unless you can win the grand prize at a big contest, then no one will recognize you. Junior High School Ena: Why...? Junior High School Ena: Why are you saying this now? You never did until this point. Junior High School Ena: I'm serious about this, but you just...! Dad: Ena... Dad: You won't be able to become the kind of artist you're envisioning. Dad: If you had talent with the resolve to match, then things may be different... Junior High School Ena: Wh-What do you mean...? Junior High School Ena: Was everything I did until now just a complete waste of time then?! Junior High School Ena: I don't have any talent, so it doesn't matter how hard I work?! Dad: Yes... The world I live in works just as you say. Dad: No doors will open for you as you are now. Junior High School Ena: ...! Junior High School Ena: You have no right to decide that...! Junior High School Ena: It's my future, so stay out of it!! Dad: ... Junior High School Ena: I get that you're not gonna be of any help now...! I'll become an even greater artist than you on my own!
.png){kind=link}
*Painting*
Ena: (And I couldn't even get into the school I wanted to go to and nobody gave me a second thought...) Ena: (The people listening to N25, the judges form the contest, even him...) Ena: (I have no talent. I knew that even before I sent in my submission to that contest.) Ena: (But the others... They said they need my art...) Ena: (Which is why I can't give up just yet.) Ena: (Kanade made that song for me, so I have to do everything I can in return...!)*Painting*
Ena: It's finished... Ena: It blew up into a huge piece and... Wait, it's night already? No wonder I'm tired... Ena: I should apologize to Akito about what I said yesterday too, but he's probably asleep now. Ena: I guess I can show everyone what I made and go to bed after that too.*Typing*
Ena: <Everyone, sorry for the wait. Are you still up?>*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Hey, Enanan! You never showed up, so we started to get worried!> Ena: <I wanted some time to focus, and I'm all done now.>*Notificación de Nightcord*
Kanade: <Show us...> Ena: <Okay, just a second to send it and...>*Typing*
Kanade: <Is this a girl looking up at the sky after it stopped raining...?> Ena: <Yeah, and your song sort of shined a light on my heart when I heard it so I tried including that as part of it.> Mizuki: <This is awesome! The rays of light piercing through the clouds are sooo pretty too!> Ena: <Hehe. I worked pretty hard on that and spent a lot of time getting it right.> Ena: <So... How is it, K?> Kanade: <Yeah... It's incredible.> Kanade: <So this is how you saw my song then.> Kanade: <I'm happy it turned out like this...> Ena: <R-Really? I think you're exaggerating a bit...> Mafuyu: <...> Kanade: <How about you, Yuki?> Ena: <You know there's no point. She'll just criticize it and move on.> Mafuyu: <I think it's good.> Ena: <Huh?!> Mafuyu: <I think it's good.> Ena: <You're just teasing me, right?> Mafuyu: <How? I'm just saying what I feel.> Ena: <...!> Ena: <Y-You understand what I was trying to draw...?> Kanade: <Hehe.> Ena's Room
Ena's Room
*Birds Chirping*
Ena: Yawn... Huh? It's morning already? I guess I passed out from exhaustion. Ena: Wait, I almost forgot... I need to apologize to Akito. Ena: He should still be home so... Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Ena: A-Akito... Good morning. Akito: Morning. Ena: Um, I'm sorry about yesterday. Lashing out at you like that... Akito: Nah, forget about it. It's not any different from usual. Ena: Hold on, it was not the same as always! Akito: Okay, okay. Calm down, will you? Ena: Oh, but I decided to keep drawing too... Ena: Well, a lot happened and... Akito: I see. Then good luck. Akito: Oh, I talked to dad about it too. Ena: Huh? Akito: He isn't trying to be mean or anything. He was worried about you, but not expressing it in the best way is all. Akito: I don't like how he said what he did either, so Ena... Ena: Sorry, I'm heading back to my room now...*Footsteps*
Akito: Sigh... I guess things won't go that easy, huh? Ena: (He's worried about me...?) Ena: (He's saying this now? Honestly, the nerve on that...)*Door Creak*
Dad: ... Ena: Hey! Who said you could look at my art?! Give it back...! Dad: It's good. Ena: What...? Dad: The light shining through the rain clouds contrast well against the darkness. Dad: This girl's worries seem like they're about to vanish as well. Ena: B-But... Dad: But your choice of colors is a bit off. You came up with a good design, but the colors are out of balance. Ena: Huh?!*Door Creak*
Ena: Wait, hey...! Ena: What was that?! And that jab at the end! Ena: But now that he mentioned it, the colors do seem sort of unbalanced... Ena: It's not like I'm sending this in anywhere but... Ena: I guess I can touch it up a little more.Transcripción
Ena's friend A: Hey, Ena. Did you decide what you want to do yet? Junior High School Ena: No, but I think I'll try for a fine arts school. Ena's friend B: Oh, right. You're always saying that you want to become an artist. Junior High School Ena: Yeah. My dad's an artist too, and his art's what always made me want to draw so... Junior High School Ena: I want to become an even better artist than him, and thought I should learn as much as I can as soon as possible. Ena's friend A: That's great! Maybe I should get your autograph now while I still can. Junior High School Ena: Really? Now? Well, just you wait! I'm definitely gonna be famous one day! Junior High School Ena: So only these two high schools have fine arts programs... This one focuses on the fundamentals, but this one let's you learn from an actual pro... Junior High School Ena: Learn the basics or learn from a pro. My fundamentals should be pretty good, but I live with a pro too so... Junior High School Ena: I wonder which would be better. I'll ask dad. He might know. Junior High School Ena: Hey, dad. Junior High School Ena: I want to go to a school with a fine arts program but can't decide between these two. They both sound really great but... Dad: Fine arts? Junior High School Ena: Yeah. I want to be an artist so... Junior High School Ena: I thought I should learn as much as I can right now... Dad: I wouldn't bother. Junior High School Ena: Huh? Dad: You don't have the talent to become an artist. Junior High School Ena: Wh-What are you saying?! You're joking, right? That's not funny, you know? Dad: I'm not joking. You don't have any talent. Junior High School Ena: But there's no way that's true. I've been drawing since I was little and even got special prizes in middle school for my art... Dad: Yes, I know. But there are countless others hoping to do the same thing. Dad: Unless you can win the grand prize at a big contest, then no one will recognize you. Junior High School Ena: Why...? Junior High School Ena: Why are you saying this now? You never did until this point. Junior High School Ena: I'm serious about this, but you just...! Dad: Ena... Dad: You won't be able to become the kind of artist you're envisioning. Dad: If you had talent with the resolve to match, then things may be different... Junior High School Ena: Wh-What do you mean...? Junior High School Ena: Was everything I did until now just a complete waste of time then?! Junior High School Ena: I don't have any talent, so it doesn't matter how hard I work?! Dad: Yes... The world I live in works just as you say. Dad: No doors will open for you as you are now. Junior High School Ena: ...! Junior High School Ena: You have no right to decide that...! Junior High School Ena: It's my future, so stay out of it!! Dad: ... Junior High School Ena: I get that you're not gonna be of any help now...! I'll become an even greater artist than you on my own!*Painting*
Ena: (And I couldn't even get into the school I wanted to go to and nobody gave me a second thought...) Ena: (The people listening to N25, the judges form the contest, even him...) Ena: (I have no talent. I knew that even before I sent in my submission to that contest.) Ena: (But the others... They said they need my art...) Ena: (Which is why I can't give up just yet.) Ena: (Kanade made that song for me, so I have to do everything I can in return...!)*Painting*
Ena: It's finished... Ena: It blew up into a huge piece and... Wait, it's night already? No wonder I'm tired... Ena: I should apologize to Akito about what I said yesterday too, but he's probably asleep now. Ena: I guess I can show everyone what I made and go to bed after that too.*Typing*
Ena: <Everyone, sorry for the wait. Are you still up?>*Notificación de Nightcord*
Mizuki: <Hey, Enanan! You never showed up, so we started to get worried!> Ena: <I wanted some time to focus, and I'm all done now.>*Notificación de Nightcord*
Kanade: <Show us...> Ena: <Okay, just a second to send it and...>*Typing*
Kanade: <Is this a girl looking up at the sky after it stopped raining...?> Ena: <Yeah, and your song sort of shined a light on my heart when I heard it so I tried including that as part of it.> Mizuki: <This is awesome! The rays of light piercing through the clouds are sooo pretty too!> Ena: <Hehe. I worked pretty hard on that and spent a lot of time getting it right.> Ena: <So... How is it, K?> Kanade: <Yeah... It's incredible.> Kanade: <So this is how you saw my song then.> Kanade: <I'm happy it turned out like this...> Ena: <R-Really? I think you're exaggerating a bit...> Mafuyu: <...> Kanade: <How about you, Yuki?> Ena: <You know there's no point. She'll just criticize it and move on.> Mafuyu: <I think it's good.> Ena: <Huh?!> Mafuyu: <I think it's good.> Ena: <You're just teasing me, right?> Mafuyu: <How? I'm just saying what I feel.> Ena: <...!> Ena: <Y-You understand what I was trying to draw...?> Kanade: <Hehe.> Ena's Room
Ena's Room
*Birds Chirping*
Ena: Yawn... Huh? It's morning already? I guess I passed out from exhaustion. Ena: Wait, I almost forgot... I need to apologize to Akito. Ena: He should still be home so... Shinonome Household - Living Room
Shinonome Household - Living Room
Ena: A-Akito... Good morning. Akito: Morning. Ena: Um, I'm sorry about yesterday. Lashing out at you like that... Akito: Nah, forget about it. It's not any different from usual. Ena: Hold on, it was not the same as always! Akito: Okay, okay. Calm down, will you? Ena: Oh, but I decided to keep drawing too... Ena: Well, a lot happened and... Akito: I see. Then good luck. Akito: Oh, I talked to dad about it too. Ena: Huh? Akito: He isn't trying to be mean or anything. He was worried about you, but not expressing it in the best way is all. Akito: I don't like how he said what he did either, so Ena... Ena: Sorry, I'm heading back to my room now...*Footsteps*
Akito: Sigh... I guess things won't go that easy, huh? Ena: (He's worried about me...?) Ena: (He's saying this now? Honestly, the nerve on that...)*Door Creak*
Dad: ... Ena: Hey! Who said you could look at my art?! Give it back...! Dad: It's good. Ena: What...? Dad: The light shining through the rain clouds contrast well against the darkness. Dad: This girl's worries seem like they're about to vanish as well. Ena: B-But... Dad: But your choice of colors is a bit off. You came up with a good design, but the colors are out of balance. Ena: Huh?!*Door Creak*
Ena: Wait, hey...! Ena: What was that?! And that jab at the end! Ena: But now that he mentioned it, the colors do seem sort of unbalanced... Ena: It's not like I'm sending this in anywhere but... Ena: I guess I can touch it up a little more.Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|