| Periodo
|
Diálogo
|
| Otoño
|
2021
|
Ojalá pudiera enviar a Robo-Nene al Festival Deportivo en mi lugar.
|
| He reservado varios juegos para las largas tardes de otoño.
|
| La brisa fría me recuerda que el verano ya terminó.
|
| 2022
|
Desearía que siguiera siendo otoño, ya que siempre es tan lindo afuera... Pero supongo que sería bastante triste si todas las otras estaciones desaparecieran.
|
| Rui dijo que le dio a Robo-Nene una nueva función... ¿Eh? ¿Qué son éstas? ¿Hojas de arce? ¡¿Puede dispararlas ahora?!
|
| Vine a ver a este grupo que realmente me gusta hacer una actuación, pero esa voz desagradable... Tiene que ser... Voy a fingir que no escuché nada.
|
| Invierno
|
2021
|
Robo-Nene se hace muy frío en esta época del año. Casi demasiado frío para tocarlo...
|
| Hace frío. Supongo que no tengo más remedio que jugar adentro.
|
| ¡¿Ah?! Oh, no te preocupes, estoy bien. Sólo algo de electricidad estática.
|
| 2022
|
¿Cómo puede Tsukasa proyectar tal volumen en este clima frío y seco? Me pone un poco celosa...
|
| ¿Una cabaña de nieve? No creo que nieva lo suficiente como para hacer una, pero si es así... quiero intentar hacer una también.
|
| Hace mucho frío, pero me alegro de haber podido recibir el juego que reservé. Muy bien, comencemos.
|
| Primavera
|
2021
|
El buen tiempo atrae a grandes multitudes. Prefiero quedarme en casa y jugar.
|
| Eh... ¡Las toronjas están de temporada en primavera y realmente saben mejor!
|
| ¿Un pétalo de cereza? Debe haber sido arrastrado hasta aquí por el viento.
|
| 2022
|
Nunca puedo decidir qué ponerme cuando la estación empieza a cambiar. No quiero destacar por usar demasiadas o muy pocas capas, ¿sabes...?
|
| Por fin está empezando a hacer calor. Debería poder jugar más ahora que mis dedos no están tan fríos.
|
| Oh, están revisando nuestras maletas en busca de contrabando en la puerta... ¿Cómo va a pasar Rui hoy?
|
| Verano
|
2021
|
¿No puedo quedarme en mi habitación con el aire acondicionado a tope?
|
| El calor es malo para los robots. Robo-Nene, aquí tienes una toalla mojada y fría.
|
| Ahora que terminé mis deberes de verano, puedo jugar sin distracciones.
|
| 2022
|
Oh, Robo-Nene ya no se calienta tanto. Rui finalmente debe haber instalado ese aparato de refrigeración.
|
| Miku y los demás siempre parecen alegres sin importar la estación del año. Eso realmente me hace sonreír.
|
| ¡Espera, Emu! ¡No recuerdo haber oído nada sobre una montaña! ¡No, no me hagas I-I-I-IR-IR!
|
