| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 10
Pasamanos y lluvias de meteoros
Personajes
School SEKAI
School SEKAI
Miku: Me pregunto cuándo volverán Ichika y Saki.
Luka: Jeje. Estás impaciente por verlas, ¿verdad? Miku: ¡Luka! No me di cuenta de que estabas ahí. Luka: He estado observándote deambular inquieta. Miku: Bueno, deberías haber dicho algo en lugar de espiarme... Luka: Yo también espero que descubran sus verdaderos sentimientos pronto. Miku: Sí. Pero me temo que aún no están listas para enfrentarlos. Miku: Tal vez aquí puedan encontrar el valor. Luka: Eso espero. ¿Oh? Escucho dos pares de pasos corriendo hacia nosotras.*Pasos*
Saki: ¡Miku! ¡Luka! ¡Perdón por interrumpir! ¡Tenemos que dominar esta canción para que Shiho se una a nuestra banda!
Ichika: Perdón si estamos pidiendo mucho, pero esta es nuestra oportunidad para que Shiho se una. ¿Podrían ayudarnos a practicar, por favor? Miku: Jeje. ¿Así que tu amiga está considerando unirse a su banda después de todo? Miku: ¡Siempre pueden contar con nuestra ayuda!*Música*
Miku: Ese fraseo estuvo muy bien. ¿Podemos intentarlo de nuevo? Ichika: Está bien. ¡Una vez más desde el principio! Saki: Luka, no sé qué tipo de vibra debería tener esta melodía. ¿Qué opinas? Luka: Hmm... ¿Qué tal si la tocan así?*Music*
Ichika: Oh, ¿cuándo se hizo tan tarde? Saki: ¿Es tarde? ¡Vaya, tienes razón! Estaba tan concentrada que no me di cuenta del tiempo. Ichika: Siempre es atardecer en este mundo, así que se siente como si el tiempo se detuviera. Miku: El paisaje también se forma a partir de sus sentimientos. Por eso aquí siempre es esa hora melancólica y solitaria del día. Ichika: ¿Eh? Saki: Oye, ¿no es esta canción algo difícil? Se nota que Shiho la eligió. Luka: ¿Pero no creen que la eligió porque realmente espera que se tomen en serio esto de la banda? Saki: ¡Sí, yo también tengo ese presentimiento! ¡Y mientras más la toco, más confianza siento! Saki: Cambiando de tema... Ichi, se me ocurrió esta melodía mientras practicábamos. ¿Quieres oírla? Ichika: ¿Una melodía original? Claro. Saki: ¿En serio? ¡Yay! ¡La tocaré ahora!*Música*
Saki: Eso es todo... Ichika: Vaya, está muy bien. Saki: ¿Tú crees? ¡Yay! ¿Recuerdas que tú solías escribir letras de canciones? Desde entonces, he estado componiendo pedacitos en mi cabeza de vez en cuando. Ichika: Ah, sí. Pasé por esa etapa, aunque dejé de escribir hace un tiempo. Pero, ¡estaré feliz de escuchar cualquiera de tus creaciones! Saki: ¡Gracias! Por cierto, ¿notaste esto? Ichika: ¿Un... mapa estelar? Saki: Sí. Hay otro dibujado en el pizarrón, como si la clase estuviera preparándose para una salida a observar las estrellas. Saki: Me encantaría ir a ver las estrellas yo misma. Miku: Puedes hacerlo, si subes a la azotea. Saki: Pero aún es temprano para eso... Miku: SEKAI es un mundo creado a partir de sus sentimientos. Inténtenlo.
Saki: ¡Guau! ¡Miren eso! ¡Creo que nunca había visto el cielo nocturno! Ichika: ¿Pero cómo es posible? ¡El sol se estaba poniendo hace un momento! Luka: Este SEKAI nació de sus pensamientos y sentimientos, así que la forma que toma también se basa en eso. Ichika: Nuestros sentimientos, eh... Ichika: Saki, ¿recuerdas cuando las cuatro estábamos viendo las estrellas juntas? Saki: ¡Sí, claro! ¡Subimos al pasamanos y buscamos estrellas fugaces! Saki: ¿Sobre qué constelación era? ¿Cáncer? Ichika: Leo. Estábamos viendo las Leónidas. Saki: Cierto, cierto. Esa. Hona se esforzó mucho por enseñarnos, ¿recuerdas? Ichika: Sí, siempre le han interesado mucho. Saki: Pero Shiho dijo que ninguna de las lecciones de Honami se le quedó. Aunque tampoco es que yo recuerde cuál es cuál. Ichika: Jeje. Yo sí. Honami repetía los nombres una y otra vez, y de hecho se molestó con Shiho por no recordar ninguno. Saki: ¡Oh, sí! Shiho y yo no estábamos preparadas para el lado enojado de Honami, así que nos asustamos y por una vez pusimos atención al mapa estelar. ¡No puedo creer que haya pasado tanto tiempo! Ichika: Bueno... En unos días nos reuniremos con Shiho. Saki: ¡Tenemos que tocar esa canción perfectamente, para que se una a nosotras! Ichika: Tal vez algún día todas volvamos a ver las estrellas juntas. Saki: ¡Eso espero! Ichika: (Con Saki a mi lado, tengo la esperanza de que podamos estar todas juntas otra vez, como antes.) Ichika: (Realmente quiero volver a ser amiga de Shiho. Pondré todo de mí en tocar esa canción.) Ichika: Podemos hacerlo, Saki.
Unos días después
Unos días después
Cruce Scramble
Cruce Scramble
Saki: ¡Shiho, estamos listas!
Shiho: No creo que esto necesite explicación, pero si se equivocan, aunque sea un poco, pueden olvidarse de que me una. Ichika: Somos conscientes de eso. Shiho: Bien. Vamos al estudio.
Honami: (¿No es esa... Shiho? ¿Está con Saki e Ichika?) Honami: (Me pregunto a dónde van. Tal vez hicieron las paces.) Honami: .....
Compañera de clase de Honami A: ¿Qué pasa, Honami? Honami: ¡Oh, perdón! ¡Ya voy! Honami: (Me alegra por ellas, si realmente se reconciliaron. Es lindo que puedan volver a ser amigas.) Honami: (Es lo mejor...) Honami: (¿Pero por qué verlas juntas me hizo sentir tan sola?)| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 10
Pasamanos y lluvias de meteoros
Personajes
School SEKAI
School SEKAI
Miku: Me pregunto cuándo volverán Ichika y Saki. Luka: Jeje. Estás impaciente por verlas, ¿verdad? Miku: ¡Luka! No me di cuenta de que estabas ahí. Luka: He estado observándote deambular inquieta. Miku: Bueno, deberías haber dicho algo en lugar de espiarme... Luka: Yo también espero que descubran sus verdaderos sentimientos pronto. Miku: Sí. Pero me temo que aún no están listas para enfrentarlos. Miku: Tal vez aquí puedan encontrar el valor. Luka: Eso espero. ¿Oh? Escucho dos pares de pasos corriendo hacia nosotras.*Pasos*
Saki: ¡Miku! ¡Luka! ¡Perdón por interrumpir! ¡Tenemos que dominar esta canción para que Shiho se una a nuestra banda! Ichika: Perdón si estamos pidiendo mucho, pero esta es nuestra oportunidad para que Shiho se una. ¿Podrían ayudarnos a practicar, por favor? Miku: Jeje. ¿Así que tu amiga está considerando unirse a su banda después de todo? Miku: ¡Siempre pueden contar con nuestra ayuda!*Música*
Miku: Ese fraseo estuvo muy bien. ¿Podemos intentarlo de nuevo? Ichika: Está bien. ¡Una vez más desde el principio! Saki: Luka, no sé qué tipo de vibra debería tener esta melodía. ¿Qué opinas? Luka: Hmm... ¿Qué tal si la tocan así?*Music*
Ichika: Oh, ¿cuándo se hizo tan tarde? Saki: ¿Es tarde? ¡Vaya, tienes razón! Estaba tan concentrada que no me di cuenta del tiempo. Ichika: Siempre es atardecer en este mundo, así que se siente como si el tiempo se detuviera. Miku: El paisaje también se forma a partir de sus sentimientos. Por eso aquí siempre es esa hora melancólica y solitaria del día. Ichika: ¿Eh? Saki: Oye, ¿no es esta canción algo difícil? Se nota que Shiho la eligió. Luka: ¿Pero no creen que la eligió porque realmente espera que se tomen en serio esto de la banda? Saki: ¡Sí, yo también tengo ese presentimiento! ¡Y mientras más la toco, más confianza siento! Saki: Cambiando de tema... Ichi, se me ocurrió esta melodía mientras practicábamos. ¿Quieres oírla? Ichika: ¿Una melodía original? Claro. Saki: ¿En serio? ¡Yay! ¡La tocaré ahora!*Música*
Saki: Eso es todo... Ichika: Vaya, está muy bien. Saki: ¿Tú crees? ¡Yay! ¿Recuerdas que tú solías escribir letras de canciones? Desde entonces, he estado componiendo pedacitos en mi cabeza de vez en cuando. Ichika: Ah, sí. Pasé por esa etapa, aunque dejé de escribir hace un tiempo. Pero, ¡estaré feliz de escuchar cualquiera de tus creaciones! Saki: ¡Gracias! Por cierto, ¿notaste esto? Ichika: ¿Un... mapa estelar? Saki: Sí. Hay otro dibujado en el pizarrón, como si la clase estuviera preparándose para una salida a observar las estrellas. Saki: Me encantaría ir a ver las estrellas yo misma. Miku: Puedes hacerlo, si subes a la azotea. Saki: Pero aún es temprano para eso... Miku: SEKAI es un mundo creado a partir de sus sentimientos. Inténtenlo. Saki: ¡Guau! ¡Miren eso! ¡Creo que nunca había visto el cielo nocturno! Ichika: ¿Pero cómo es posible? ¡El sol se estaba poniendo hace un momento! Luka: Este SEKAI nació de sus pensamientos y sentimientos, así que la forma que toma también se basa en eso. Ichika: Nuestros sentimientos, eh... Ichika: Saki, ¿recuerdas cuando las cuatro estábamos viendo las estrellas juntas? Saki: ¡Sí, claro! ¡Subimos al pasamanos y buscamos estrellas fugaces! Saki: ¿Sobre qué constelación era? ¿Cáncer? Ichika: Leo. Estábamos viendo las Leónidas. Saki: Cierto, cierto. Esa. Hona se esforzó mucho por enseñarnos, ¿recuerdas? Ichika: Sí, siempre le han interesado mucho. Saki: Pero Shiho dijo que ninguna de las lecciones de Honami se le quedó. Aunque tampoco es que yo recuerde cuál es cuál. Ichika: Jeje. Yo sí. Honami repetía los nombres una y otra vez, y de hecho se molestó con Shiho por no recordar ninguno. Saki: ¡Oh, sí! Shiho y yo no estábamos preparadas para el lado enojado de Honami, así que nos asustamos y por una vez pusimos atención al mapa estelar. ¡No puedo creer que haya pasado tanto tiempo! Ichika: Bueno... En unos días nos reuniremos con Shiho. Saki: ¡Tenemos que tocar esa canción perfectamente, para que se una a nosotras! Ichika: Tal vez algún día todas volvamos a ver las estrellas juntas. Saki: ¡Eso espero! Ichika: (Con Saki a mi lado, tengo la esperanza de que podamos estar todas juntas otra vez, como antes.) Ichika: (Realmente quiero volver a ser amiga de Shiho. Pondré todo de mí en tocar esa canción.) Ichika: Podemos hacerlo, Saki. Unos días después
Unos días después
Cruce Scramble
Cruce Scramble
Saki: ¡Shiho, estamos listas! Shiho: No creo que esto necesite explicación, pero si se equivocan, aunque sea un poco, pueden olvidarse de que me una. Ichika: Somos conscientes de eso. Shiho: Bien. Vamos al estudio. Honami: (¿No es esa... Shiho? ¿Está con Saki e Ichika?) Honami: (Me pregunto a dónde van. Tal vez hicieron las paces.) Honami: ..... Compañera de clase de Honami A: ¿Qué pasa, Honami? Honami: ¡Oh, perdón! ¡Ya voy! Honami: (Me alegra por ellas, si realmente se reconciliaron. Es lindo que puedan volver a ser amigas.) Honami: (Es lo mejor...) Honami: (¿Pero por qué verlas juntas me hizo sentir tan sola?)| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |