| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 12
¿Del lado de quién estás?
Personajes
Una semana después
Una semana después
Academia femenina de Miyamasuzaka
Academia femenina de Miyamasuzaka
Honami: (Hace tiempo que no veo a Saki.) Honami: (Me pregunto si le habrá pasado algo. ¿Habrá recaído?) Honami: Oh... Ichika...
Ichika: ¿Qué pasa, Honami? ¿Qué haces frente a mi salón? Honami: Yo, um... quería preguntarte por Saki. Noté que ha estado ausente últimamente. ¿Tuvo que volver al hospital? Ichika: No, solo tiene un resfriado persistente. Ayer fui a su casa a verla. Por fin le bajó la fiebre. Honami: ¿Ah, en serio? Me alegra que no sea nada grave. Ichika: También vi a Tsukasa por primera vez en mucho tiempo. Ichika: Hizo su propio musical para animar a Saki y hacerla sentir mejor. Honami: Jeje... Él nunca cambia. Honami: ¡Ah! Ichika: Por un momento, me hablaste como antes. Eso fue bonito. Honami: ..... Ichika: Honami, escucha... Ichika: Shiho se unió a nuestra banda. Explicó por qué había estado tan fría y distante. Honami: Oh, ya veo... Ichika: ¿Estás segura de que no quieres unirte también? ¿De que no quieres volver a pasar el rato con nosotras? Honami: ..... Ichika: Perdón. Mira quién habla... Ichika: No estuve para ti cuando pasabas por un mal momento, así que no puedo esperar que quieras seguir siendo mi amiga. Honami: ¡No digas eso! Honami: Tú no hiciste nada malo, Ichika.
Excompañera A: Honami, ¿te puedo contar algo? Una chica de mi club fue taaaan mala conmigo. Escucha... Honami: ¿Así que eso pasó? ¿Estás bien? Trata de calmarte. Excompañera B: Y o sea, ¿cómo pudo decirme eso en la cara? ¿Qué hice yo para merecer eso? Honami: Oh, ya veo... Qué triste oír eso... Excompañera C: Honami, ¿tienes un momento? Necesito hablar contigo. Honami: Sí, claro. ¿De qué quieres hablar? Excompañera C: Escuché que hablaste mal de mí después de clase ayer. Honami: ¿Qué? Yo jamás... Excompañera C: Dos chicas de mi club estaban armando escándalo por lo que les dije. ¿Tú estuviste de acuerdo con ellas, no? Excompañera C: ¿De qué lado estás? Honami: Yo... No estaba tomando partido... Excompañera C: Escuché que siempre le dices a la gente lo que quiere oír. Vaya aduladora estás hecha. Honami: No era eso lo que yo... Honami: Es solo que... es difícil no tener con quién hablar cuando uno está herido. Pensé que les ayudaría... Excompañera C: Una amiga de todos no es amiga de nadie. Excompañera C: ¿Pensaste que harías que todos te quisieran solo por asentir y sonreír a todo lo que dicen, eh? Honami: No, no era así... Ichika: Honami... Honami: Oh, Ichika... Ichika: ¿Estás segura de que estás bien? Ichika: Si no quieres hablar ahora, está bien, pero quiero que sepas que siempre puedes contar conmigo. Para eso están los amigos. Honami: Gracias, Ichika... Excompañera B: Vi a Honami hablando con una amiga en el pasillo. Seguro se estaba quejando de que la estamos acosando. Excompañera C: ¡Pff! Le dije sus verdades por ser tan lamebotas y ahora se hace la ofendida. Excompañera C: Solo quiere hacerse la víctima. Esa amiga suya es igual, defendiéndola sin saber lo que pasó. Excompañera A: Siempre veo a Honami hablando con esa chica. Se llama Hoshino. Honami: ¡¡!! Ichika: ¡Oye, Honami! ¿Quieres que caminemos juntas a casa? Hay una nueva panadería a la que podríamos pasar. Honami: Lo siento, Ichika... Honami: Por favor, ya no me hables en la escuela. Ichika: ¿Qué? ¿Por qué no quieres que te hable? Honami: Ya me reconcilié con mis compañeras, así que no tienes que preocuparte por mí. ¿De acuerdo? Ichika: Honami, no lo entiendo... ¡Espera! Ichika: Lo sabía. No debí haberte dejado así. Honami: Me ofreciste tu ayuda, y eso es lo que vale. Gracias. Honami: Pero... tengo miedo, ¿sabes? Honami: No quiero que mis compañeras susurren cosas a mis espaldas, o se rían de mí, o me ignoren. Honami: Se sintió tan horrible, y no quiero volver a pasar por eso nunca más. Ichika: ..... Honami: No quiero que me llamen lamebotas, o una aduladora que es amiga de todos pero amiga de nadie. Honami: Así que... decidí demostrarles mi lealtad no teniendo amigos fuera de nuestra clase. Ichika: ¡No puedes estar hablando en serio! Ichika: ¡Lo que te dijeron fue cruel! Tú eres amable con todos y no hay nada malo en eso. Yo te conozco, Honami, ¡ellas no! Honami: Lo siento, Ichika... Compañera de clase de Honami A: ¡Honami! La tienda de la escuela casi no tenía bollos, ¡así que compré todos los que quedaban para que los compartiéramos! Compañera de clase de Honami B: ¡Estos bollos de crema están de moda! ¿Eh? Honami, ¿vienes? Honami: Lo siento, tengo que irme. Ichika: ¡Espera! Honami: Ya... ni siquiera sé qué es la amistad.*Pasos*
| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 12
¿Del lado de quién estás?
Personajes
Una semana después
Una semana después
Academia femenina de Miyamasuzaka
Academia femenina de Miyamasuzaka
Honami: (Hace tiempo que no veo a Saki.) Honami: (Me pregunto si le habrá pasado algo. ¿Habrá recaído?) Honami: Oh... Ichika... Ichika: ¿Qué pasa, Honami? ¿Qué haces frente a mi salón? Honami: Yo, um... quería preguntarte por Saki. Noté que ha estado ausente últimamente. ¿Tuvo que volver al hospital? Ichika: No, solo tiene un resfriado persistente. Ayer fui a su casa a verla. Por fin le bajó la fiebre. Honami: ¿Ah, en serio? Me alegra que no sea nada grave. Ichika: También vi a Tsukasa por primera vez en mucho tiempo. Ichika: Hizo su propio musical para animar a Saki y hacerla sentir mejor. Honami: Jeje... Él nunca cambia. Honami: ¡Ah! Ichika: Por un momento, me hablaste como antes. Eso fue bonito. Honami: ..... Ichika: Honami, escucha... Ichika: Shiho se unió a nuestra banda. Explicó por qué había estado tan fría y distante. Honami: Oh, ya veo... Ichika: ¿Estás segura de que no quieres unirte también? ¿De que no quieres volver a pasar el rato con nosotras? Honami: ..... Ichika: Perdón. Mira quién habla... Ichika: No estuve para ti cuando pasabas por un mal momento, así que no puedo esperar que quieras seguir siendo mi amiga. Honami: ¡No digas eso! Honami: Tú no hiciste nada malo, Ichika. Excompañera A: Honami, ¿te puedo contar algo? Una chica de mi club fue taaaan mala conmigo. Escucha... Honami: ¿Así que eso pasó? ¿Estás bien? Trata de calmarte. Excompañera B: Y o sea, ¿cómo pudo decirme eso en la cara? ¿Qué hice yo para merecer eso? Honami: Oh, ya veo... Qué triste oír eso... Excompañera C: Honami, ¿tienes un momento? Necesito hablar contigo. Honami: Sí, claro. ¿De qué quieres hablar? Excompañera C: Escuché que hablaste mal de mí después de clase ayer. Honami: ¿Qué? Yo jamás... Excompañera C: Dos chicas de mi club estaban armando escándalo por lo que les dije. ¿Tú estuviste de acuerdo con ellas, no? Excompañera C: ¿De qué lado estás? Honami: Yo... No estaba tomando partido... Excompañera C: Escuché que siempre le dices a la gente lo que quiere oír. Vaya aduladora estás hecha. Honami: No era eso lo que yo... Honami: Es solo que... es difícil no tener con quién hablar cuando uno está herido. Pensé que les ayudaría... Excompañera C: Una amiga de todos no es amiga de nadie. Excompañera C: ¿Pensaste que harías que todos te quisieran solo por asentir y sonreír a todo lo que dicen, eh? Honami: No, no era así... Ichika: Honami... Honami: Oh, Ichika... Ichika: ¿Estás segura de que estás bien? Ichika: Si no quieres hablar ahora, está bien, pero quiero que sepas que siempre puedes contar conmigo. Para eso están los amigos. Honami: Gracias, Ichika... Excompañera B: Vi a Honami hablando con una amiga en el pasillo. Seguro se estaba quejando de que la estamos acosando. Excompañera C: ¡Pff! Le dije sus verdades por ser tan lamebotas y ahora se hace la ofendida. Excompañera C: Solo quiere hacerse la víctima. Esa amiga suya es igual, defendiéndola sin saber lo que pasó. Excompañera A: Siempre veo a Honami hablando con esa chica. Se llama Hoshino. Honami: ¡¡!! Ichika: ¡Oye, Honami! ¿Quieres que caminemos juntas a casa? Hay una nueva panadería a la que podríamos pasar. Honami: Lo siento, Ichika... Honami: Por favor, ya no me hables en la escuela. Ichika: ¿Qué? ¿Por qué no quieres que te hable? Honami: Ya me reconcilié con mis compañeras, así que no tienes que preocuparte por mí. ¿De acuerdo? Ichika: Honami, no lo entiendo... ¡Espera! Ichika: Lo sabía. No debí haberte dejado así. Honami: Me ofreciste tu ayuda, y eso es lo que vale. Gracias. Honami: Pero... tengo miedo, ¿sabes? Honami: No quiero que mis compañeras susurren cosas a mis espaldas, o se rían de mí, o me ignoren. Honami: Se sintió tan horrible, y no quiero volver a pasar por eso nunca más. Ichika: ..... Honami: No quiero que me llamen lamebotas, o una aduladora que es amiga de todos pero amiga de nadie. Honami: Así que... decidí demostrarles mi lealtad no teniendo amigos fuera de nuestra clase. Ichika: ¡No puedes estar hablando en serio! Ichika: ¡Lo que te dijeron fue cruel! Tú eres amable con todos y no hay nada malo en eso. Yo te conozco, Honami, ¡ellas no! Honami: Lo siento, Ichika... Compañera de clase de Honami A: ¡Honami! La tienda de la escuela casi no tenía bollos, ¡así que compré todos los que quedaban para que los compartiéramos! Compañera de clase de Honami B: ¡Estos bollos de crema están de moda! ¿Eh? Honami, ¿vienes? Honami: Lo siento, tengo que irme. Ichika: ¡Espera! Honami: Ya... ni siquiera sé qué es la amistad.*Pasos*
| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |