| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 13
Saki's Resolve
Personajes
After school
After school
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Saki: ¡Desde hoy, podemos empezar a practicar juntas! ¡Esto va a ser increíble!
Shiho: ¿Dónde estabas pensando hacer nuestra primera presentación? Saki: ¿Nuestra primera... presentación? Shiho: No me digas que no pensaste en eso. ¿Para qué vamos a ensayar si no es para presentarnos? Saki: Eh... Nuestra primera presentación puede ser en... ¡el festival escolar! Un poco cliché, ¡pero me gusta ese tipo de cosas! Shiho: Bueno, supongo que está bien para empezar. Tenemos que tomarnos en serio esto de la banda, Saki. Saki: Pero recién acabamos de reunirnos. ¿No podemos ir con calma por ahora? Shiho: No. En cuanto te dé la oportunidad, tu falta de disciplina afectará a todas. Saki: Ugh... ¡Estás siendo muy dura conmigo!
Ichika: Jeje. Es lindo verlas discutiendo otra vez. Ichika: Ah, olvidamos decirle a Miku y a Luka que nuestra banda creció. Saki: ¡Cierto! Ellas ayudaron a que esto pasara, así que tenemos que ir a agradecerles. Shiho: ¿Han estado practicando con ellas en el SEKAI? Saki: ¡Sí! ¡Han sido de una ayuda enorme! Saki: ¿Tal vez Hona quiera venir también? Shiho: Eso... no es probable. Ichika: ..... Shiho: Todavía no supera el trauma de la secundaria. Saki: ¿Trauma? ¿Qué le pasó? Shiho: No sé los detalles. Solo que sus compañeras la ignoraban. Saki: ¡¿Qué?! Pero ella es tan amable, hace amigas donde sea que va. ¿Por qué le harían eso? Shiho: No lo sé. Siempre que trataba de hablar con ella, me decía que no me preocupara. Ichika: ¿Tú seguías hablando con ella en ese entonces? Shiho: Un poco. Se la veía muy triste, así que quería saber por qué, pero siempre se cerraba. Shiho: ¿No notaste que estaba deprimida todo el tiempo? Ichika: ..... Shiho: En fin, parece que no podía soportar ser excluida, así que ahora sigue a sus compañeras como un perrito. Ichika: Shiho, eso es cruel. Shiho: Me molesta que haya cambiado tanto. Antes era amable con todas, pero firme. Si alguien era grosero, lo enfrentaba. Shiho: ¿Pero ahora? Es como si ya no tuviera voluntad propia. Si sus compañeras le dijeran que ladre y se tire al suelo, lo haría. Shiho: Me enoja mucho verla así. Ichika: ..... Ichika: Hablé con ella hace poco.
Saki y Shiho: ¿En serio? Saki: Eso es desgarrador... Shiho: Lo que está haciendo es darle la espalda a nosotras y a sus otras amigas porque no puede enfrentar a esas abusonas. ¡Eso no es una solución! Ichika: Tienes que entender que tiene miedo. Ichika: Además, ella es del tipo amable. Le preocupa molestar a las personas a su alrededor. Shiho: Sí, claro. ¿Pero no le preocupó molestarte a ti o a Saki? Shiho: ... Mira, lo siento. Simplemente no entiendo por qué Honami está actuando así. Shiho: Aunque supongo que yo tampoco puedo hablar mucho... Ichika: Shiho... Saki: Hona siempre ha sido superamable. Saki: Shiho, ¿recuerdas cuando ese sombrero que te gustaba mucho se cayó al río y Honami se lanzó para recuperarlo? ¡Se mojó toda, pero no lo dudó ni un segundo! Shiho: ... Sí. Saki: Ella siempre pone las necesidades de los demás por encima de las suyas. Ichika: ..... Saki: Ahora sé lo que debemos hacer. Saki: Deberíamos dejar de intentar que se una a la banda. Ichika: ¡¿Qué?! Shiho: ¿Saki, hablas en serio? Saki: Sí. Esto será un acto de bondad de mi parte hacia ella. Saki: Je, supongo que sueno algo presumida. Saki: Pero no quiero causarle más problemas. Saki: Quisiera poder decirle que siempre seré su amiga, pase lo que pase... Saki: Pero no estuve ahí para ella cuando me necesitó, así que solo sonaría como una promesa vacía. Shiho: ..... Ichika: Lo siento... Te conté lo del acoso porque pensé que aún podíamos hacer algo. No quería hacerte sentir mal por lo que pasó... Saki: No te preocupes, lo entiendo. Saki: De cualquier forma, ahora Hona se lleva bien con sus compañeras. Saki: No creo que esté bien entorpecer eso solo porque creemos que nuestra amistad debería importarle más. Saki: Tenemos que respetar sus decisiones. Saki: Cambiando de tema, ¡hay que practicar un poco! ¡Vamos al sitio de Miku! Shiho: .....| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 13
Saki's Resolve
Personajes
After school
After school
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Saki: ¡Desde hoy, podemos empezar a practicar juntas! ¡Esto va a ser increíble! Shiho: ¿Dónde estabas pensando hacer nuestra primera presentación? Saki: ¿Nuestra primera... presentación? Shiho: No me digas que no pensaste en eso. ¿Para qué vamos a ensayar si no es para presentarnos? Saki: Eh... Nuestra primera presentación puede ser en... ¡el festival escolar! Un poco cliché, ¡pero me gusta ese tipo de cosas! Shiho: Bueno, supongo que está bien para empezar. Tenemos que tomarnos en serio esto de la banda, Saki. Saki: Pero recién acabamos de reunirnos. ¿No podemos ir con calma por ahora? Shiho: No. En cuanto te dé la oportunidad, tu falta de disciplina afectará a todas. Saki: Ugh... ¡Estás siendo muy dura conmigo! Ichika: Jeje. Es lindo verlas discutiendo otra vez. Ichika: Ah, olvidamos decirle a Miku y a Luka que nuestra banda creció. Saki: ¡Cierto! Ellas ayudaron a que esto pasara, así que tenemos que ir a agradecerles. Shiho: ¿Han estado practicando con ellas en el SEKAI? Saki: ¡Sí! ¡Han sido de una ayuda enorme! Saki: ¿Tal vez Hona quiera venir también? Shiho: Eso... no es probable. Ichika: ..... Shiho: Todavía no supera el trauma de la secundaria. Saki: ¿Trauma? ¿Qué le pasó? Shiho: No sé los detalles. Solo que sus compañeras la ignoraban. Saki: ¡¿Qué?! Pero ella es tan amable, hace amigas donde sea que va. ¿Por qué le harían eso? Shiho: No lo sé. Siempre que trataba de hablar con ella, me decía que no me preocupara. Ichika: ¿Tú seguías hablando con ella en ese entonces? Shiho: Un poco. Se la veía muy triste, así que quería saber por qué, pero siempre se cerraba. Shiho: ¿No notaste que estaba deprimida todo el tiempo? Ichika: ..... Shiho: En fin, parece que no podía soportar ser excluida, así que ahora sigue a sus compañeras como un perrito. Ichika: Shiho, eso es cruel. Shiho: Me molesta que haya cambiado tanto. Antes era amable con todas, pero firme. Si alguien era grosero, lo enfrentaba. Shiho: ¿Pero ahora? Es como si ya no tuviera voluntad propia. Si sus compañeras le dijeran que ladre y se tire al suelo, lo haría. Shiho: Me enoja mucho verla así. Ichika: ..... Ichika: Hablé con ella hace poco. Saki y Shiho: ¿En serio? Saki: Eso es desgarrador... Shiho: Lo que está haciendo es darle la espalda a nosotras y a sus otras amigas porque no puede enfrentar a esas abusonas. ¡Eso no es una solución! Ichika: Tienes que entender que tiene miedo. Ichika: Además, ella es del tipo amable. Le preocupa molestar a las personas a su alrededor. Shiho: Sí, claro. ¿Pero no le preocupó molestarte a ti o a Saki? Shiho: ... Mira, lo siento. Simplemente no entiendo por qué Honami está actuando así. Shiho: Aunque supongo que yo tampoco puedo hablar mucho... Ichika: Shiho... Saki: Hona siempre ha sido superamable. Saki: Shiho, ¿recuerdas cuando ese sombrero que te gustaba mucho se cayó al río y Honami se lanzó para recuperarlo? ¡Se mojó toda, pero no lo dudó ni un segundo! Shiho: ... Sí. Saki: Ella siempre pone las necesidades de los demás por encima de las suyas. Ichika: ..... Saki: Ahora sé lo que debemos hacer. Saki: Deberíamos dejar de intentar que se una a la banda. Ichika: ¡¿Qué?! Shiho: ¿Saki, hablas en serio? Saki: Sí. Esto será un acto de bondad de mi parte hacia ella. Saki: Je, supongo que sueno algo presumida. Saki: Pero no quiero causarle más problemas. Saki: Quisiera poder decirle que siempre seré su amiga, pase lo que pase... Saki: Pero no estuve ahí para ella cuando me necesitó, así que solo sonaría como una promesa vacía. Shiho: ..... Ichika: Lo siento... Te conté lo del acoso porque pensé que aún podíamos hacer algo. No quería hacerte sentir mal por lo que pasó... Saki: No te preocupes, lo entiendo. Saki: De cualquier forma, ahora Hona se lleva bien con sus compañeras. Saki: No creo que esté bien entorpecer eso solo porque creemos que nuestra amistad debería importarle más. Saki: Tenemos que respetar sus decisiones. Saki: Cambiando de tema, ¡hay que practicar un poco! ¡Vamos al sitio de Miku! Shiho: .....| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |