| ← Episodio Anterior | ||
Episodio 20
Leo/need
Personajes
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Saki: ¿Tocar en SEKAI fue increíble, verdad?
Ichika: Sí, se sintió tan bien. Fue perfecto. Simplemente perfecto.
Shiho: Miren hacia arriba. No es tan increíble como en SEKAI, pero las estrellas también se ven bastante bien aquí.
Honami: Tienes razón, ¡son tan bonitas! Justo como en aquel entonces... Ichika: ... Sí. Saki: ¡Siento como si todavía estuviera caminando entre nubes! Esto no es un sueño, ¿verdad? Ichika: Es real. La canción que tocamos, y lo que sentimos ahora, todo es real. Shiho: Sí. Y mañana todavía tenemos clases. Saki: Uh... ¡Shiho, no arruines el ambiente así! Honami: Jeje. Es hora de volver a casa. Ichika: Cuídense. ¡Nos vemos mañana en la escuela! Saki: ¡Claro! ¡Nos vemos, chicas!
Al día siguiente
Al día siguiente
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 1-B
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 1-B
Honami: .....
Compañera de clase de Honami A: ¡Ho-na-mi! ¡Buenos días! Honami: Buenos días. Hay algo que necesito contarles... ¿Tienen unos minutos? Compañera de clase de Honami B: Sí, claro. ¿Qué pasa? Compañera de clase de Honami A: Vaya, no tenía ni idea. Compañera de clase de Honami B: Gracias por contarnos esto, Honami. Honami: Lamento haberlo mantenido en secreto tanto tiempo... Compañera de clase de Honami A: No, no, es comprensible. Estábamos preocupadas por ti, ¿sabes? Te veías tan triste últimamente. Compañera de clase de Honami B: ¡Sí! Pero no parecías querer hablar, así que no sabíamos qué hacer al respecto. Compañera de clase de Honami A: Gracias por abrirte. Y... perdón por haber dicho esas cosas feas sobre Hinomori. Honami: ¡No te preocupes! Shiho en realidad es muy amable. Podría presentártela, si quieres. Compañera de clase de Honami B: ¡Claro, me gustaría conocerla! Por cierto, ¿ya tienen conciertos planeados? Honami: No, recién comenzamos... Pero cuando tengamos, ¡están invitadas! Compañera de clase de Honami A: ¡Genial! ¡Ya estoy emocionada de verlas en el escenario! Honami: (Si tan solo hubiera sabido que sería tan fácil.) Honami: (Debí haber sido honesta con mis amigas. Fue tan tonto de mi parte pensar que no lo entenderían.) Ichika: ¿De verdad creen que está bien que estemos espiando a Honami? Saki: ¡Shhh! ¡Nos va a oír! Shiho: Podríamos haber esperado a que nos contara cómo le fue más tarde. ¿Por qué dejé que me arrastraran a esto...? Saki: ¡Estaba tan preocupada que no podía quedarme quieta! ¡Parece que la conversación fue bien, por suerte! Ichika: Sería lindo si sus amigas pueden venir a nuestras presentaciones. También me alegra que Honami haya corregido sus malentendidos sobre Shiho. Shiho: Meh, a mí no me importa. Ichika: ¡Pero a mí sí! Quiero que más personas descubran que en realidad tienes una gran personalidad. Shiho: Me estás haciendo dar pena ajena. En fin, ya casi empiezan las clases. Será mejor irnos.
Después de clases
Después de clases
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Saki: ¡Ahora que terminó la escuela, es hora de una reunión estratégica de la banda! Shiho: ¿Una qué? Saki: ¡Ya sabes, tenemos que decidir muchas cosas! ¡Para empezar, el nombre de la banda! ¿Tienen alguna idea? Ichika: ¿Por qué me miran a mí? Saki: ¡Pensé que serías la experta en inventar nombres geniales! Honami: ¿Tienes algo en mente, Ichika? Ichika: No, aún no lo he pensado, pero deberíamos idear algo original que nos represente a todas. Shiho: ¿Quizás algo relacionado con estrellas? Esa lluvia de meteoros en la constelación de Leo es un recuerdo importante para nosotras. Saki: ¡Me gusta eso! ¡Shiho, no sabía que tenías un lado sentimental! Shiho: Ahora me arrepiento de haber dicho algo... Saki: ¿Esa lluvia de meteoros no tenía un nombre? Honami: Te lo dije en aquel entonces, Saki... Honami: Era las Leónidas. O podríamos usar el nombre en francés. Es um... Les Léonides. Ichika: Eso suena bien. Suena un poco como «Leo need». Saki: ¡Sí! ¡Escribámoslo con «need», necesidad en inglés! ¡Para que signifique que todas son necesarias! Ichika: ¿Quieres que se escriba... así? Honami: ¿Leoneed? Me gusta. Saki: ¡Espera, puedo mejorarlo! ¿Qué tal Leo/need? Shiho: ¿Para qué es la barra? Saki: Jeje... ¡Es una estrella fugaz! Honami: ¡Tener una estrella fugaz en nuestro nombre es una idea maravillosa! Shiho: Es solo una barra, pero... supongo que ahora lo puedo ver un poco. Ichika: ¡Bien, chicas! ¡Tenemos nombre para la banda! Y por cierto... Ichika: Escribí la letra para una canción que Saki compuso antes. Shiho: ¿Ya escribieron una canción? Qué bien. Honami: ¡Eso es increíble! ¿Puedo ver la letra? Ichika: Eh, ¿más tarde? Me da un poco de vergüenza que la lean frente a mí... Ichika: Pero espero que podamos interpretarla todas... juntas. Shiho: Hagámoslo en la primera sesión de práctica de Leo/need. Saki: ¡Yay! Honami: ¡Sí! Así que... este es el comienzo de Leo/need. Ichika: Sí. Esto va a ser grandioso, chicas.
School SEKAI
School SEKAI
Miku: Estoy tan feliz de que hayan encontrado sus verdaderos sentimientos.
Luka: Sí. Se convirtieron en una canción realmente hermosa. Parece que te gustó mucho a ti también. Miku: Solo... disfruté mucho cantar con ellas. Miku: Me pregunto qué canciones crearán después. ¡Será emocionante descubrirlo! Luka: Miku, mira al cielo. Miku: Oh...*Estrella fugaz*
Miku: ¡Qué estrella fugaz tan hermosa!| ← Episodio anterior | ||
| ← Episodio Anterior | ||
Episodio 20
Leo/need
Personajes
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Saki: ¿Tocar en SEKAI fue increíble, verdad? Ichika: Sí, se sintió tan bien. Fue perfecto. Simplemente perfecto. Shiho: Miren hacia arriba. No es tan increíble como en SEKAI, pero las estrellas también se ven bastante bien aquí. Honami: Tienes razón, ¡son tan bonitas! Justo como en aquel entonces... Ichika: ... Sí. Saki: ¡Siento como si todavía estuviera caminando entre nubes! Esto no es un sueño, ¿verdad? Ichika: Es real. La canción que tocamos, y lo que sentimos ahora, todo es real. Shiho: Sí. Y mañana todavía tenemos clases. Saki: Uh... ¡Shiho, no arruines el ambiente así! Honami: Jeje. Es hora de volver a casa. Ichika: Cuídense. ¡Nos vemos mañana en la escuela! Saki: ¡Claro! ¡Nos vemos, chicas! Al día siguiente
Al día siguiente
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 1-B
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 1-B
Honami: ..... Compañera de clase de Honami A: ¡Ho-na-mi! ¡Buenos días! Honami: Buenos días. Hay algo que necesito contarles... ¿Tienen unos minutos? Compañera de clase de Honami B: Sí, claro. ¿Qué pasa? Compañera de clase de Honami A: Vaya, no tenía ni idea. Compañera de clase de Honami B: Gracias por contarnos esto, Honami. Honami: Lamento haberlo mantenido en secreto tanto tiempo... Compañera de clase de Honami A: No, no, es comprensible. Estábamos preocupadas por ti, ¿sabes? Te veías tan triste últimamente. Compañera de clase de Honami B: ¡Sí! Pero no parecías querer hablar, así que no sabíamos qué hacer al respecto. Compañera de clase de Honami A: Gracias por abrirte. Y... perdón por haber dicho esas cosas feas sobre Hinomori. Honami: ¡No te preocupes! Shiho en realidad es muy amable. Podría presentártela, si quieres. Compañera de clase de Honami B: ¡Claro, me gustaría conocerla! Por cierto, ¿ya tienen conciertos planeados? Honami: No, recién comenzamos... Pero cuando tengamos, ¡están invitadas! Compañera de clase de Honami A: ¡Genial! ¡Ya estoy emocionada de verlas en el escenario! Honami: (Si tan solo hubiera sabido que sería tan fácil.) Honami: (Debí haber sido honesta con mis amigas. Fue tan tonto de mi parte pensar que no lo entenderían.) Ichika: ¿De verdad creen que está bien que estemos espiando a Honami? Saki: ¡Shhh! ¡Nos va a oír! Shiho: Podríamos haber esperado a que nos contara cómo le fue más tarde. ¿Por qué dejé que me arrastraran a esto...? Saki: ¡Estaba tan preocupada que no podía quedarme quieta! ¡Parece que la conversación fue bien, por suerte! Ichika: Sería lindo si sus amigas pueden venir a nuestras presentaciones. También me alegra que Honami haya corregido sus malentendidos sobre Shiho. Shiho: Meh, a mí no me importa. Ichika: ¡Pero a mí sí! Quiero que más personas descubran que en realidad tienes una gran personalidad. Shiho: Me estás haciendo dar pena ajena. En fin, ya casi empiezan las clases. Será mejor irnos. Después de clases
Después de clases
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Saki: ¡Ahora que terminó la escuela, es hora de una reunión estratégica de la banda! Shiho: ¿Una qué? Saki: ¡Ya sabes, tenemos que decidir muchas cosas! ¡Para empezar, el nombre de la banda! ¿Tienen alguna idea? Ichika: ¿Por qué me miran a mí? Saki: ¡Pensé que serías la experta en inventar nombres geniales! Honami: ¿Tienes algo en mente, Ichika? Ichika: No, aún no lo he pensado, pero deberíamos idear algo original que nos represente a todas. Shiho: ¿Quizás algo relacionado con estrellas? Esa lluvia de meteoros en la constelación de Leo es un recuerdo importante para nosotras. Saki: ¡Me gusta eso! ¡Shiho, no sabía que tenías un lado sentimental! Shiho: Ahora me arrepiento de haber dicho algo... Saki: ¿Esa lluvia de meteoros no tenía un nombre? Honami: Te lo dije en aquel entonces, Saki... Honami: Era las Leónidas. O podríamos usar el nombre en francés. Es um... Les Léonides. Ichika: Eso suena bien. Suena un poco como «Leo need». Saki: ¡Sí! ¡Escribámoslo con «need», necesidad en inglés! ¡Para que signifique que todas son necesarias! Ichika: ¿Quieres que se escriba... así? Honami: ¿Leoneed? Me gusta. Saki: ¡Espera, puedo mejorarlo! ¿Qué tal Leo/need? Shiho: ¿Para qué es la barra? Saki: Jeje... ¡Es una estrella fugaz! Honami: ¡Tener una estrella fugaz en nuestro nombre es una idea maravillosa! Shiho: Es solo una barra, pero... supongo que ahora lo puedo ver un poco. Ichika: ¡Bien, chicas! ¡Tenemos nombre para la banda! Y por cierto... Ichika: Escribí la letra para una canción que Saki compuso antes. Shiho: ¿Ya escribieron una canción? Qué bien. Honami: ¡Eso es increíble! ¿Puedo ver la letra? Ichika: Eh, ¿más tarde? Me da un poco de vergüenza que la lean frente a mí... Ichika: Pero espero que podamos interpretarla todas... juntas. Shiho: Hagámoslo en la primera sesión de práctica de Leo/need. Saki: ¡Yay! Honami: ¡Sí! Así que... este es el comienzo de Leo/need. Ichika: Sí. Esto va a ser grandioso, chicas. School SEKAI
School SEKAI
Miku: Estoy tan feliz de que hayan encontrado sus verdaderos sentimientos. Luka: Sí. Se convirtieron en una canción realmente hermosa. Parece que te gustó mucho a ti también. Miku: Solo... disfruté mucho cantar con ellas. Miku: Me pregunto qué canciones crearán después. ¡Será emocionante descubrirlo! Luka: Miku, mira al cielo. Miku: Oh...*Estrella fugaz*
Miku: ¡Qué estrella fugaz tan hermosa!| ← Episodio anterior | ||