| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 4
School SEKAI
Personajes
???
???
Saki: ¡¿Qué?! ¡No reconozco esta escuela! ¿Cómo llegamos aquí? ¡Hace un momento estábamos en el patio de nuestra propia escuela!
Ichika: No lo sé... Y está extrañamente vacía.*Cicada*
Ichika: ¿Oyes eso? Cigarras. No las sueles oír a esta época del año, ¿verdad? Saki: Oigo otra cosa también. ¿Alguien tocando guitarra y... cantando? Ichika: Puede que lo esté imaginando, pero suena como Miku. Saki: ¿Quieres decir que alguien está tocando una canción de Miku? Ichika: Parece que sí. Vamos a tratar de encontrarlos. Saki: Creo que el sonido viene de allí.
Honami: ¡Oh!
Shiho: ¡¡!! Saki: ¡¿Hona y Shiho?! Shiho: Saki... Ichika... ¿Qué hacen ustedes dos aquí? Ichika: No... no estamos seguras de cómo llegamos aquí. Shiho: Ya veo. *Suspiro* Voy a llegar tarde al trabajo... Honami: Eh, yo también terminé aquí de repente. Luego me encontré con Shiho. Honami: No sabemos qué está pasando, pero escuchamos cantar y decidimos seguir el sonido. Saki: ¡Nosotras pensábamos lo mismo! ¡Vamos juntas! Honami: El canto venía de esta aula. Saki: ¿H-Hola? ¿Hay alguien aquí? Ichika: (Esta aula me parece familiar, como si ya hubiera estado aquí antes. Ah, eso es. Soñé que conocía a Miku aquí.)
???: ¡Al fin! ¡Bastante me hicieron esperar! Ichika: ¡¿Qué?! Miku: Bienvenidas. Saki: ¡¿M-Miku?! Shiho: ¿Qué se supone que es esto? Honami: ¿Es realmente Miku? No, debe ser una proyección, ¿verdad? Miku: ¿Quieren darme la mano para ver si soy real? Aquí. Ichika: ¿Puedo... darte la mano? Miku: Es un placer finalmente conocerte en persona, Ichika. Ichika: ¡Puedo sentir tu mano! ¡Eres real! Ichika: Te vi en un sueño, ¡y lucías justo como ahora! ¡Tengo tantas preguntas! Shiho: Yo también. Primero que nada, ¿qué es este lugar? Miku: Este es SEKAI, otro mundo. Ichika: ¿Eh? Miku: Bienvenidas a su SEKAI. Ichika: ¿Qué quieres decir? Miku: Es un mundo creado por sus sentimientos. Honami: ¿Cómo es eso posible? Miku: Los SEKAI se moldean por lo que hay en los corazones de las personas. Aquí, sus sentimientos también se entrelazan en canciones. Miku: Estoy segura de que algunas cosas que vean aquí les parecerán familiares. Shiho: No entiendo nada de esto. Si esto es alguna broma... Shiho: Espera. ¿Qué hace mi bajo aquí? No lo saqué de su estuche... Ichika: ¡Mi guitarra también está aquí! Debería estar en mi cuarto, en casa... Saki: ¡Miren, también hay un teclado y una batería! ¡Es como si alguien hubiera preparado todo para un ensayo de banda! Saki: ¡Hablando de eso, me ENCANTARÍA que tocáramos juntas! Miku: ¿Por qué no? Pueden usar los instrumentos. Ichika: ¿Qué? Miku: ¿No es eso lo que también querías, Ichika? ¿Tocar como una banda? Saki: ¿Estás diciendo que podemos tocar justo aquí? ¡Eso es genial! ¡Vamos a hacerlo! Honami: P-Pero... Prometí encontrarme con una amiga después de clases hoy. Shiho: Y yo tengo trabajo. Además, no hay ninguna canción que todas sepamos lo suficiente como para tocar juntas. Saki: ¡Sí hay una! ¡Esa canción que practicamos juntas hace años! Shiho: ..... Honami: Sí... la recuerdo... Saki: ¡Entonces vamos a tocarla! ¡Todas la sabemos y no es difícil! Saki: ¡Además, es una de las canciones de Miku, así que es apropiada! Miku: ¿Oh, es algo que canté yo? Me gustaría escucharlas tocarla. Saki: ¿Oyeron eso? ¿Cómo pueden decir que no? Saki: ¿Ichi, no te animas? Ichika: Bueno... yo... Ichika: Quiero intentarlo. Creo que sería realmente bonito tocar esa canción juntas otra vez. Saki: ¡¿Ven?! ¡Ichi también quiere tocar! ¡Shiho, Hona, no me hagan suplicarles! Shiho: No, yo me voy. ¿Cómo salgo de este lugar? Miku, tú debes saber, ¿verdad? Miku: Sí, claro. Pero no se los diré hasta después de que hayan tocado la canción. Shiho: ¿Qué? Miku: Jeje. Me dieron curiosidad y ahora quiero escuchar cómo la tocan. Shiho: *Suspiro* Bueno, si es solo una canción. Honami: ..... Ha pasado mucho tiempo, así que no sé si pueda tocar muy bien, pero lo intentaré. Saki: ¡Yay! ¡Gracias! Ichika: (No puedo creer que esto esté pasando. Realmente vamos a tocar juntas.) Ichika: (Y si eso no fuera lo suficientemente increíble, vamos a tocar frente a Miku.)| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 4
School SEKAI
Personajes
???
???
Saki: ¡¿Qué?! ¡No reconozco esta escuela! ¿Cómo llegamos aquí? ¡Hace un momento estábamos en el patio de nuestra propia escuela! Ichika: No lo sé... Y está extrañamente vacía.*Cicada*
Ichika: ¿Oyes eso? Cigarras. No las sueles oír a esta época del año, ¿verdad? Saki: Oigo otra cosa también. ¿Alguien tocando guitarra y... cantando? Ichika: Puede que lo esté imaginando, pero suena como Miku. Saki: ¿Quieres decir que alguien está tocando una canción de Miku? Ichika: Parece que sí. Vamos a tratar de encontrarlos. Saki: Creo que el sonido viene de allí. Honami: ¡Oh! Shiho: ¡¡!! Saki: ¡¿Hona y Shiho?! Shiho: Saki... Ichika... ¿Qué hacen ustedes dos aquí? Ichika: No... no estamos seguras de cómo llegamos aquí. Shiho: Ya veo. *Suspiro* Voy a llegar tarde al trabajo... Honami: Eh, yo también terminé aquí de repente. Luego me encontré con Shiho. Honami: No sabemos qué está pasando, pero escuchamos cantar y decidimos seguir el sonido. Saki: ¡Nosotras pensábamos lo mismo! ¡Vamos juntas! Honami: El canto venía de esta aula. Saki: ¿H-Hola? ¿Hay alguien aquí? Ichika: (Esta aula me parece familiar, como si ya hubiera estado aquí antes. Ah, eso es. Soñé que conocía a Miku aquí.) ???: ¡Al fin! ¡Bastante me hicieron esperar! Ichika: ¡¿Qué?! Miku: Bienvenidas. Saki: ¡¿M-Miku?! Shiho: ¿Qué se supone que es esto? Honami: ¿Es realmente Miku? No, debe ser una proyección, ¿verdad? Miku: ¿Quieren darme la mano para ver si soy real? Aquí. Ichika: ¿Puedo... darte la mano? Miku: Es un placer finalmente conocerte en persona, Ichika. Ichika: ¡Puedo sentir tu mano! ¡Eres real! Ichika: Te vi en un sueño, ¡y lucías justo como ahora! ¡Tengo tantas preguntas! Shiho: Yo también. Primero que nada, ¿qué es este lugar? Miku: Este es SEKAI, otro mundo. Ichika: ¿Eh? Miku: Bienvenidas a su SEKAI. Ichika: ¿Qué quieres decir? Miku: Es un mundo creado por sus sentimientos. Honami: ¿Cómo es eso posible? Miku: Los SEKAI se moldean por lo que hay en los corazones de las personas. Aquí, sus sentimientos también se entrelazan en canciones. Miku: Estoy segura de que algunas cosas que vean aquí les parecerán familiares. Shiho: No entiendo nada de esto. Si esto es alguna broma... Shiho: Espera. ¿Qué hace mi bajo aquí? No lo saqué de su estuche... Ichika: ¡Mi guitarra también está aquí! Debería estar en mi cuarto, en casa... Saki: ¡Miren, también hay un teclado y una batería! ¡Es como si alguien hubiera preparado todo para un ensayo de banda! Saki: ¡Hablando de eso, me ENCANTARÍA que tocáramos juntas! Miku: ¿Por qué no? Pueden usar los instrumentos. Ichika: ¿Qué? Miku: ¿No es eso lo que también querías, Ichika? ¿Tocar como una banda? Saki: ¿Estás diciendo que podemos tocar justo aquí? ¡Eso es genial! ¡Vamos a hacerlo! Honami: P-Pero... Prometí encontrarme con una amiga después de clases hoy. Shiho: Y yo tengo trabajo. Además, no hay ninguna canción que todas sepamos lo suficiente como para tocar juntas. Saki: ¡Sí hay una! ¡Esa canción que practicamos juntas hace años! Shiho: ..... Honami: Sí... la recuerdo... Saki: ¡Entonces vamos a tocarla! ¡Todas la sabemos y no es difícil! Saki: ¡Además, es una de las canciones de Miku, así que es apropiada! Miku: ¿Oh, es algo que canté yo? Me gustaría escucharlas tocarla. Saki: ¿Oyeron eso? ¿Cómo pueden decir que no? Saki: ¿Ichi, no te animas? Ichika: Bueno... yo... Ichika: Quiero intentarlo. Creo que sería realmente bonito tocar esa canción juntas otra vez. Saki: ¡¿Ven?! ¡Ichi también quiere tocar! ¡Shiho, Hona, no me hagan suplicarles! Shiho: No, yo me voy. ¿Cómo salgo de este lugar? Miku, tú debes saber, ¿verdad? Miku: Sí, claro. Pero no se los diré hasta después de que hayan tocado la canción. Shiho: ¿Qué? Miku: Jeje. Me dieron curiosidad y ahora quiero escuchar cómo la tocan. Shiho: *Suspiro* Bueno, si es solo una canción. Honami: ..... Ha pasado mucho tiempo, así que no sé si pueda tocar muy bien, pero lo intentaré. Saki: ¡Yay! ¡Gracias! Ichika: (No puedo creer que esto esté pasando. Realmente vamos a tocar juntas.) Ichika: (Y si eso no fuera lo suficientemente increíble, vamos a tocar frente a Miku.)| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |