| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 5
¿Quieren formar una banda?
Personajes
School SEKAI
School SEKAI
Saki: ¿Todas listas? Saki: Espera... ¿Cómo empezamos?
Shiho: *Suspiro*... Hona, cuéntanos.
Honami: S-Sí. Aquí vamos... ¡Uno, dos, tres, cuatro!
Ichika: (Es la primera vez que tocamos juntas desde aquella vez en casa de Saki.) Ichika: (En ese entonces, nos costaba seguir el ritmo, pero todas daban lo mejor de sí, y fue muy divertido.) Saki: (¡Esto me encanta! ¡Las partes de todas se están uniendo en esta canción! Tal vez podríamos formar una banda de nuevo, y las cosas entre nosotras podrían ser como antes...) Shiho: Para. Ichika: ¿Qué? Shiho: Ichika, Saki, están quedándose atrás. Sigan el ritmo de Hona. Ichika: D-Disculpa... Shiho: Por esto precisamente es que no quería hacer esto. Saki: P-Pero, ¿no estuvo un poco bien, considerando? ¡En realidad nos sincronizamos muy bien al principio! Shiho: No me interesa tocar «un poco bien». Deberían saberlo. Honami: S-Siho, no hay necesidad de ponerse tan nerviosa por esto. Intentémoslo de nuevo, desde el principio. ¿Está bien?
Miku: ¿Les molestaría si me uno a ustedes esta vez? Ichika: ¿Quieres tocar con nosotras? Miku: Sí. ¿No quieren que lo haga? Ichika: ¿Qué? No, no lo decía así... Sería increíble, si realmente estás bien tocando con nosotras. Miku: Verlas tocar me hizo querer tomar un instrumento también. Shiho: *Suspiro*... Lo que sea. Terminemos esto ya. Honami: Está bien, empezaré de nuevo. ¡Uno, dos, tres, cuatro! Shiho: (¡¡!!) Honami: (Guau... Miku se unió tan fácilmente...) Saki: (¡Y de alguna manera su toque está motivando a todas!) Ichika: (Ella realmente es algo fuera de lo común...) Miku: Gracias por dejarme unirme. Pude darme cuenta de que esta canción significa mucho para ustedes. Shiho: ..... Ichika: (Shiho y Honami recordaron cómo tocar esta canción. Ichika: (¿Será que ellas también esperaban que algún día nosotras...? Tal vez solo es un pensamiento ilusorio.) Shiho: Bien, ¿ya terminamos? Porque quiero irme de aquí. Saki: ¡Espera! Shiho: ¿Qué pasa ahora? Saki: Shiho, Hona, Ichi... ¡Vamos a reunir la banda otra vez! Ichika: ¡¡!! Honami: ¿Nosotras, juntas? Shiho: ¿Estás bromeando? Saki: ¡Oh, vamos! Nos divertimos mucho hace un momento, ¿verdad? ¿No fue divertido, Shiho? Shiho: No, no lo fue... Saki: ¡Incluso Miku notó que esta canción tiene un lugar especial en nuestros corazones! ¡Creo que tú y Hona realmente disfrutaron tocarla, aunque no lo admitan! Honami: ..... Shiho: No quiero estar en una banda con ustedes. Punto. Ichika: Shiho... Honami: Lo siento, pero no creo que quiera hacer esto tampoco. Saki: Hona... ¿Tú tampoco...? Ichika: (Sabía que parecía demasiado fácil...) Shiho: Ya he tenido suficiente. Dime cómo salir de aquí. Miku: Claro. Cumplieron su promesa, y yo mantendré la mía. Miku: Acaban de tocar una pista antes de aparecer aquí, ¿recuerdan? Se llama Untitled. Ichika: Entonces fue esa pista... Shiho: ¿Esa pista silenciosa nos trajo aquí? Lo que sea, al menos ahora puedo salir. Shiho: Adiós. Honami: Entonces yo también me voy. Saki: Oh... Saki: Parece que ya no somos todas amigas... Ichika: ..... Miku: ¿Vas a rendirte? Ichika: ¿Eh? Miku: ¿Estás segura de que no quieren ser amigas? Saki: Tienes razón. Si me rindo ahora, perderemos cualquier oportunidad de volver a estar juntas. Saki: No tengo un plan ni nada, ¡pero no me voy a rendir, eso seguro! Miku: Así se habla. Y si alguna vez quieren tocar juntas de nuevo, pueden venir aquí cuando quieran. Ichika: ... Miku, ¿puedo preguntarte algo? Miku: ¿Sí? Ichika: ¿Por qué estás aquí? Miku: Las canciones son cristalizaciones de sentimientos. Ichika: ¿Eh? Um, cierto... Miku: Al igual que SEKAI, las canciones nacen de los sentimientos. Miku: Tú y tus amigas necesitan descubrir cuáles son sus verdaderos sentimientos para que se conviertan en una canción. Miku: Y estoy aquí para ayudarles a encontrar esa verdad. Ichika: Vas a ayudarnos a descubrir nuestros sentimientos... Miku: Espero que puedan hacerlo pronto. Tú, y tus amigas.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 5
¿Quieren formar una banda?
Personajes
School SEKAI
School SEKAI
Saki: ¿Todas listas? Saki: Espera... ¿Cómo empezamos? Shiho: *Suspiro*... Hona, cuéntanos. Honami: S-Sí. Aquí vamos... ¡Uno, dos, tres, cuatro! Ichika: (Es la primera vez que tocamos juntas desde aquella vez en casa de Saki.) Ichika: (En ese entonces, nos costaba seguir el ritmo, pero todas daban lo mejor de sí, y fue muy divertido.) Saki: (¡Esto me encanta! ¡Las partes de todas se están uniendo en esta canción! Tal vez podríamos formar una banda de nuevo, y las cosas entre nosotras podrían ser como antes...) Shiho: Para. Ichika: ¿Qué? Shiho: Ichika, Saki, están quedándose atrás. Sigan el ritmo de Hona. Ichika: D-Disculpa... Shiho: Por esto precisamente es que no quería hacer esto. Saki: P-Pero, ¿no estuvo un poco bien, considerando? ¡En realidad nos sincronizamos muy bien al principio! Shiho: No me interesa tocar «un poco bien». Deberían saberlo. Honami: S-Siho, no hay necesidad de ponerse tan nerviosa por esto. Intentémoslo de nuevo, desde el principio. ¿Está bien? Miku: ¿Les molestaría si me uno a ustedes esta vez? Ichika: ¿Quieres tocar con nosotras? Miku: Sí. ¿No quieren que lo haga? Ichika: ¿Qué? No, no lo decía así... Sería increíble, si realmente estás bien tocando con nosotras. Miku: Verlas tocar me hizo querer tomar un instrumento también. Shiho: *Suspiro*... Lo que sea. Terminemos esto ya. Honami: Está bien, empezaré de nuevo. ¡Uno, dos, tres, cuatro! Shiho: (¡¡!!) Honami: (Guau... Miku se unió tan fácilmente...) Saki: (¡Y de alguna manera su toque está motivando a todas!) Ichika: (Ella realmente es algo fuera de lo común...) Miku: Gracias por dejarme unirme. Pude darme cuenta de que esta canción significa mucho para ustedes. Shiho: ..... Ichika: (Shiho y Honami recordaron cómo tocar esta canción. Ichika: (¿Será que ellas también esperaban que algún día nosotras...? Tal vez solo es un pensamiento ilusorio.) Shiho: Bien, ¿ya terminamos? Porque quiero irme de aquí. Saki: ¡Espera! Shiho: ¿Qué pasa ahora? Saki: Shiho, Hona, Ichi... ¡Vamos a reunir la banda otra vez! Ichika: ¡¡!! Honami: ¿Nosotras, juntas? Shiho: ¿Estás bromeando? Saki: ¡Oh, vamos! Nos divertimos mucho hace un momento, ¿verdad? ¿No fue divertido, Shiho? Shiho: No, no lo fue... Saki: ¡Incluso Miku notó que esta canción tiene un lugar especial en nuestros corazones! ¡Creo que tú y Hona realmente disfrutaron tocarla, aunque no lo admitan! Honami: ..... Shiho: No quiero estar en una banda con ustedes. Punto. Ichika: Shiho... Honami: Lo siento, pero no creo que quiera hacer esto tampoco. Saki: Hona... ¿Tú tampoco...? Ichika: (Sabía que parecía demasiado fácil...) Shiho: Ya he tenido suficiente. Dime cómo salir de aquí. Miku: Claro. Cumplieron su promesa, y yo mantendré la mía. Miku: Acaban de tocar una pista antes de aparecer aquí, ¿recuerdan? Se llama Untitled. Ichika: Entonces fue esa pista... Shiho: ¿Esa pista silenciosa nos trajo aquí? Lo que sea, al menos ahora puedo salir. Shiho: Adiós. Honami: Entonces yo también me voy. Saki: Oh... Saki: Parece que ya no somos todas amigas... Ichika: ..... Miku: ¿Vas a rendirte? Ichika: ¿Eh? Miku: ¿Estás segura de que no quieren ser amigas? Saki: Tienes razón. Si me rindo ahora, perderemos cualquier oportunidad de volver a estar juntas. Saki: No tengo un plan ni nada, ¡pero no me voy a rendir, eso seguro! Miku: Así se habla. Y si alguna vez quieren tocar juntas de nuevo, pueden venir aquí cuando quieran. Ichika: ... Miku, ¿puedo preguntarte algo? Miku: ¿Sí? Ichika: ¿Por qué estás aquí? Miku: Las canciones son cristalizaciones de sentimientos. Ichika: ¿Eh? Um, cierto... Miku: Al igual que SEKAI, las canciones nacen de los sentimientos. Miku: Tú y tus amigas necesitan descubrir cuáles son sus verdaderos sentimientos para que se conviertan en una canción. Miku: Y estoy aquí para ayudarles a encontrar esa verdad. Ichika: Vas a ayudarnos a descubrir nuestros sentimientos... Miku: Espero que puedan hacerlo pronto. Tú, y tus amigas.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |