| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 9
¿Sesión de tres personas?
Personajes
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 1-C
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 1-C
Saki: ¡Ichiii! ¡El clima está perfecto hoy, ¿no crees?!
Ichika: Veo que estás de muy buen humor. ¿Pasó algo bueno? Saki: ¡Jejeje! Aún no, pero voy de compras después de clases. ¿Quieres venir?
Tienda de Instrumentos Musicales
Tienda de Instrumentos Musicales
Ichika: Ah, así que eso es lo que buscas. Saki: ¡Sí! Ahora que tenemos una banda, quiero tener un teclado que haya elegido yo misma. Saki: ¡Estoy lista para gastar todo el dinero de mi mesada que he estado ahorrando! Ichika: Vaya, sí que estás decidida. Pero ya sabes, caro no siempre significa mejor. ¿Por qué no le preguntas al personal de la tienda? Saki: Supongo que podría hacerlo. ¿Ves a algún empleado por aquí? Saki: ¡Oh! ¡Es Shiho!
Shiho: ¿Saki? ¿E Ichika? Ichika: Shiho... Saki: ¡Hola! ¿Cómo estás? ¡No te veía desde aquella vez en SEKAI! Saki: ¿Qué haces? ¿De compras? Shiho: Sí. ¿Y ustedes? Saki: ¡Jeje! ¡Yo también vine a comprar algo♪! ¡Un sintetizador! Shiho: ¿Por qué? Saki: ¡Porque empezamos una banda! ¡Miku y su amiga de SEKAI nos están ayudando a practicar! Shiho: ¿Estás bromeando? ¿Estás ensayando con Miku? Shiho: ¿Puedes simplemente estar en ese mundo raro y no te molesta? Saki: ¡No es raro, es maravilloso! Saki: Entonces, ¿todavía tocas el bajo, verdad? ¿Estás en una banda? Shiho: Ya veo a dónde va esto. Escucha, no tengo intención de unirme a su banda. Saki: ¡Oh, no seas así! ¡Ni siquiera te lo he pedido aún! Shiho: ..... No estoy en una banda, pero a veces toco el bajo en el live house donde trabajo si el bajista habitual no puede ir. Shiho: Estoy bien sola. Ichika: Shiho... Saki: Pero... ¡quiero pasar más tiempo contigo! ¡Mucho más! ¡Y quiero que estés en nuestra banda! Saki: ¡También quiero que Hona se una! ¡Toquemos juntas, las cuatro! Shiho: (Suspiro)... Shiho: No has cambiado nada desde la primaria. Saki: ¿En serio? ¿En qué sentido? Shiho: En ese entonces me molestabas todos los días para que jugara contigo. Aunque te decía que quería quedarme en casa jugando sola. Saki: Lo haces sonar como si fuera muy insistente... Shiho: Lo eras, y todavía lo eres. Igual que mi hermana. Al final, no me quedaba más que ceder. Saki: Lo siento... Pero es que de verdad quería jugar contigo. Shiho: ..... Shiho: Una vez me uní a una banda, en secundaria. Una miembro mayor del club de música pop me invitó. Shiho: Resultó que las demás lo tomaban más como un club social. Ni siquiera podían tocar una canción medio decente. Discutimos... Shiho: Y al final, me echaron. Saki: Shiho... Shiho: No me voy a unir a una banda que no se lo tome en serio. Ichika: Shiho... Shiho: ¿Pueden aprender a tocar esta canción para la próxima semana? Saki: ¿Qué es esto? Oh, ¿es una partitura? Shiho: Si pueden tocarla conmigo, consideraré unirme a su banda. Saki: ¡¡!! Saki: ¡La voy a aprender! ¡Voy a empezar a practicar de inmediato! ¿Tú también, verdad, Ichi? Ichika: ¡S-Sí! Shiho: Está bien, tengo que irme a trabajar.*Pasos*
Saki: ¡Yuuuju! ¡Ichi, vamos a aprender a tocar esta canción perfectamente! ¡Podemos lograrlo! Ichika: Sí... Saki, gracias. Sin ti, ya me habría rendido con Shiho. Saki: ¡Jeje! ¡Supongo que se necesita a alguien tan terca como yo! Saki: No podemos desaprovechar esta oportunidad. ¡Tenemos que empezar a practicar y dominar esta canción! Saki: ¡Pero primero, voy a comprar un teclado nuevo! Ichika: Cierto. Disculpe, ¿podría ayudarnos con algo?
Calle Kamiyama
Calle Kamiyama
Shiho: Quieren que toque con ellas... Shiho: Pensé que lo mejor era mantener la distancia...*Estrella fugaz*
Shiho: ¿Eh? ¿Fue eso una estrella fugaz? Pequeña Saki: ¿Qué fue eso? ¿Una estrella fugaz? ¡Oh no, me la perdí! ¿A dónde se fue?
Pequeña Honami: Saki, las estrellas fugaces desaparecen muy rápido. Tienes que mirar el cielo con cuidado para ver una. Pequeña Saki: ¡Estoy intentando, pero no veo ninguna! Pequeña Ichika: Tienes que ser paciente. Sigamos mirando. Shiho: ..... Shiho: Oh... Solo era un avión. Shiho: Supongo que no hay forma de ver una estrella fugaz desde aquí.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 9
¿Sesión de tres personas?
Personajes
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 1-C
Academia Femenina Miyamasuzaka - Clase 1-C
Saki: ¡Ichiii! ¡El clima está perfecto hoy, ¿no crees?! Ichika: Veo que estás de muy buen humor. ¿Pasó algo bueno? Saki: ¡Jejeje! Aún no, pero voy de compras después de clases. ¿Quieres venir? Tienda de Instrumentos Musicales
Tienda de Instrumentos Musicales
Ichika: Ah, así que eso es lo que buscas. Saki: ¡Sí! Ahora que tenemos una banda, quiero tener un teclado que haya elegido yo misma. Saki: ¡Estoy lista para gastar todo el dinero de mi mesada que he estado ahorrando! Ichika: Vaya, sí que estás decidida. Pero ya sabes, caro no siempre significa mejor. ¿Por qué no le preguntas al personal de la tienda? Saki: Supongo que podría hacerlo. ¿Ves a algún empleado por aquí? Saki: ¡Oh! ¡Es Shiho! Shiho: ¿Saki? ¿E Ichika? Ichika: Shiho... Saki: ¡Hola! ¿Cómo estás? ¡No te veía desde aquella vez en SEKAI! Saki: ¿Qué haces? ¿De compras? Shiho: Sí. ¿Y ustedes? Saki: ¡Jeje! ¡Yo también vine a comprar algo♪! ¡Un sintetizador! Shiho: ¿Por qué? Saki: ¡Porque empezamos una banda! ¡Miku y su amiga de SEKAI nos están ayudando a practicar! Shiho: ¿Estás bromeando? ¿Estás ensayando con Miku? Shiho: ¿Puedes simplemente estar en ese mundo raro y no te molesta? Saki: ¡No es raro, es maravilloso! Saki: Entonces, ¿todavía tocas el bajo, verdad? ¿Estás en una banda? Shiho: Ya veo a dónde va esto. Escucha, no tengo intención de unirme a su banda. Saki: ¡Oh, no seas así! ¡Ni siquiera te lo he pedido aún! Shiho: ..... No estoy en una banda, pero a veces toco el bajo en el live house donde trabajo si el bajista habitual no puede ir. Shiho: Estoy bien sola. Ichika: Shiho... Saki: Pero... ¡quiero pasar más tiempo contigo! ¡Mucho más! ¡Y quiero que estés en nuestra banda! Saki: ¡También quiero que Hona se una! ¡Toquemos juntas, las cuatro! Shiho: (Suspiro)... Shiho: No has cambiado nada desde la primaria. Saki: ¿En serio? ¿En qué sentido? Shiho: En ese entonces me molestabas todos los días para que jugara contigo. Aunque te decía que quería quedarme en casa jugando sola. Saki: Lo haces sonar como si fuera muy insistente... Shiho: Lo eras, y todavía lo eres. Igual que mi hermana. Al final, no me quedaba más que ceder. Saki: Lo siento... Pero es que de verdad quería jugar contigo. Shiho: ..... Shiho: Una vez me uní a una banda, en secundaria. Una miembro mayor del club de música pop me invitó. Shiho: Resultó que las demás lo tomaban más como un club social. Ni siquiera podían tocar una canción medio decente. Discutimos... Shiho: Y al final, me echaron. Saki: Shiho... Shiho: No me voy a unir a una banda que no se lo tome en serio. Ichika: Shiho... Shiho: ¿Pueden aprender a tocar esta canción para la próxima semana? Saki: ¿Qué es esto? Oh, ¿es una partitura? Shiho: Si pueden tocarla conmigo, consideraré unirme a su banda. Saki: ¡¡!! Saki: ¡La voy a aprender! ¡Voy a empezar a practicar de inmediato! ¿Tú también, verdad, Ichi? Ichika: ¡S-Sí! Shiho: Está bien, tengo que irme a trabajar.*Pasos*
Saki: ¡Yuuuju! ¡Ichi, vamos a aprender a tocar esta canción perfectamente! ¡Podemos lograrlo! Ichika: Sí... Saki, gracias. Sin ti, ya me habría rendido con Shiho. Saki: ¡Jeje! ¡Supongo que se necesita a alguien tan terca como yo! Saki: No podemos desaprovechar esta oportunidad. ¡Tenemos que empezar a practicar y dominar esta canción! Saki: ¡Pero primero, voy a comprar un teclado nuevo! Ichika: Cierto. Disculpe, ¿podría ayudarnos con algo? Calle Kamiyama
Calle Kamiyama
Shiho: Quieren que toque con ellas... Shiho: Pensé que lo mejor era mantener la distancia...*Estrella fugaz*
Shiho: ¿Eh? ¿Fue eso una estrella fugaz? Pequeña Saki: ¿Qué fue eso? ¿Una estrella fugaz? ¡Oh no, me la perdí! ¿A dónde se fue? Pequeña Honami: Saki, las estrellas fugaces desaparecen muy rápido. Tienes que mirar el cielo con cuidado para ver una. Pequeña Saki: ¡Estoy intentando, pero no veo ninguna! Pequeña Ichika: Tienes que ser paciente. Sigamos mirando. Shiho: ..... Shiho: Oh... Solo era un avión. Shiho: Supongo que no hay forma de ver una estrella fugaz desde aquí.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |