| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 16
Una vista azul
Personajes
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Rin: ¡Genial! ¡Todo se ve perfecto! Miku, tengamos otro día lleno de shows♪
Miku: ¡Sí! ¿Hm? ¿No es esa...?
Miku y Rin: ¿Minori? Rin: ¡Hola, Minori! ¡Viniste a vernos! ¿Eh?
Minori: Perdón por aparecer así de repente. Rin: ¿Está todo bien, Minori? ¿Pasó algo? Minori: Bueno, sí... Minori: Ya no sé qué hacer. Miku: ¿Nos lo contarías? Nos encantaría ayudarte si podemos. Rin: ¡Eso es! ¡Puedes hablar con nosotras de lo que sea! Minori: Miku... Rin... Gracias. Minori: He tenido una suerte terrible desde que tengo memoria. Minori: Llovía los días que tenía excursiones escolares, o los pájaros me hacían encima cuando usaba mi ropa favorita. Minori: Siempre había pequeñas cosas que me desanimaban. Incluso hubo una época en la que era tan malo que no podía ir a la escuela. Minori: Fue entonces cuando vi a Haruka en la televisión. Minori: Cantaba y bailaba tan bien que apenas podía creer que tuviéramos la misma edad. Antes de darme cuenta, no podía dejar de mirarla. Minori: Y entonces dijo algo después de terminar su canción. Minori: ¡Mañana siempre será un mejor día! Minori: Dijo que quería darles a todos la esperanza de creer en un mañana mejor. Minori: Me conmovieron mucho esas palabras. Minori: Empecé a creer que los días buenos siempre llegarían eventualmente, sin importar cuán malo fuera el hoy. Miku: Ah, ya veo. Minori: Empecé a querer ser como Haruka para poder darles esperanza a los demás, como ella lo hace. Minori: Puede que haya fallado en cada una de las audiciones a las que fui, pero igual disfrutaba seguir los pasos de Haruka cada día. Miku: Así que fue Haruka quien iluminó tus días y te dio esperanza. Minori: Sí. Minori: Soy quien soy hoy gracias a ella. Minori: Pero Haruka ha estado sufriendo todo este tiempo. Tiene miedo de no poder dar esperanza a los demás y se ha vuelto incapaz de subirse al escenario. Minori: Renunció a ser idol... Minori: Quiero animarla, ya que ella fue quien me dio esperanza, pero no tengo idea de cómo hacerlo. Miku: ..... Haruka es muy importante para ti, ¿verdad? Miku: Por eso estás tan preocupada por ella. Eres una persona muy amable, Minori. Miku: Oye, ¿qué te parecería ver otro de nuestros shows? ¡Prepararé un asiento especial solo para ti! Minori: ¿Qué? ¿U-un asiento especial? Rin: Vamos, ¡síguenos♪!*Vítores*
Minori: ¡Guau! ¡Así que esto es lo que se siente estar entre bastidores! Minori: ¿Eh? ¿Por qué hay un asiento en el borde del escenario? Rin: ¡Este es tu asiento, Minori! ¡Vamos, Miku! ¡Empecemos! Minori: ¡¿Qué?! ¡¿Q-Quieres que vea el show desde aquí!?*Vítores*
Rin: ¡Hola a todos! ¡Una amiga muy especial vino a ver nuestro show hoy! Miku: ¡Así que queremos que disfrute del show desde un lugar muy especial!*Vítores*
Miku: ¡Esperamos que disfrutes el show, Minori! ¡Muy bien, es hora de comenzar! Minori: ¡Guau! Miku y Rin: ——♪ ——♪ Minori: (Los shows de Miku y Rin realmente son fantásticos. Siento cómo me revitalizan.) Rin: ¡Y ahora es momento de nuestra siguiente canción!
Minori: ¡Oh! ¡Todas las barras luminosas se volvieron azules! Minori: Es tan hermoso. Desde aquí arriba, realmente parece un océano. Minori: Así que esto es lo que Haruka siempre veía. Rin: ¡Volvimos, Minori! ¿Qué te pareció el show? Minori: ¡Fue increíble! ¡Estuvieron tan sincronizadas! Y fue maravilloso ver la vista que Haruka solía tener. Rin: Jejeje. ¡El océano azul de barras luminosas realmente es hermoso desde aquí arriba! Miku: A veces, todas las barras luminosas se vuelven azules cuando hacemos shows en este mundo. Minori: Oh, eso también pasó la última vez que estuve aquí. Pero, ¿por qué? Miku: No lo sé con certeza. Pero este mundo se crea a partir de sentimientos. Tal vez sea una representación de las emociones de alguien. Minori: ¿Las emociones de alguien?
Haruka: Todas esas caras felices y sonrientes bañadas en una luz azul y fresca. Era tan hermoso. Haruka: Aunque... ya no lo volveré a ver nunca más. Minori: ¿Podría ser de Haruka? Minori: Si de verdad son las emociones de Haruka, ¿eso significa que todavía quiere ver ese océano azul? Minori: Pero si eso es verdad...
Haruka: Cada vez que intento subir al escenario ahora, mis piernas no se mueven. Haruka: Pero ya no importa. Acepté mis limitaciones y decidí rendirme. Minori: ¡Eso... eso es tan triste! Minori: ¡Que nunca más pueda ver la vista que más quiere ver! Rin: Minori... Minori: ..... Minori: (Pero tal vez todavía hay algo que pueda hacer por Haruka.) Minori: ¡Miku! ¡Rin! ¿Sería posible que trajera a Haruka al escenario? Minori: ¡Quiero mostrarle esas luces! Minori: ¡Si ya no puede ser idol, entonces al menos quiero que vea una vez más su vista favorita! Miku: ¡Claro! ¡Por supuesto! Minori: ¡Gracias! Minori: ¡Traeré a Haruka, así que por favor hagan otro show cuando ella llegue! Miku: Pero me pregunto si no sería mejor que tú hicieras el show en lugar de nosotras. Minori: ¡¿Qué?! ¡¿Q-Que yo haga el show!? Miku: ¡Sí! Creo que sería mejor que tú misma expreses tu deseo de animar a Haruka. Minori: Pero nunca he actuado en un escenario antes. Rin: ¡No te preocupes! Haruka es muy importante para ti, ¿cierto? ¡Estoy segura de que lo harás genial! Minori: ..... Minori: (No importaba lo que pasara en mi vida, Haruka siempre me daba esperanza desde el escenario.) Minori: (¡Esta vez, me toca a mí hacer lo mismo!) Minori: ¡Está bien! ¡Haré mi mejor esfuerzo! ¡Le mostraré a Haruka lo que más quiere ver!
Cruce Scramble
Cruce Scramble
Haruka: Oh... Haruka: (Esta es una de las canciones de ASRUN.)
Haruka: Qué tonta soy. Sé que no puedo volver atrás.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 16
Una vista azul
Personajes
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Rin: ¡Genial! ¡Todo se ve perfecto! Miku, tengamos otro día lleno de shows♪ Miku: ¡Sí! ¿Hm? ¿No es esa...? Miku y Rin: ¿Minori? Rin: ¡Hola, Minori! ¡Viniste a vernos! ¿Eh? Minori: Perdón por aparecer así de repente. Rin: ¿Está todo bien, Minori? ¿Pasó algo? Minori: Bueno, sí... Minori: Ya no sé qué hacer. Miku: ¿Nos lo contarías? Nos encantaría ayudarte si podemos. Rin: ¡Eso es! ¡Puedes hablar con nosotras de lo que sea! Minori: Miku... Rin... Gracias. Minori: He tenido una suerte terrible desde que tengo memoria. Minori: Llovía los días que tenía excursiones escolares, o los pájaros me hacían encima cuando usaba mi ropa favorita. Minori: Siempre había pequeñas cosas que me desanimaban. Incluso hubo una época en la que era tan malo que no podía ir a la escuela. Minori: Fue entonces cuando vi a Haruka en la televisión. Minori: Cantaba y bailaba tan bien que apenas podía creer que tuviéramos la misma edad. Antes de darme cuenta, no podía dejar de mirarla. Minori: Y entonces dijo algo después de terminar su canción. Minori: ¡Mañana siempre será un mejor día! Minori: Dijo que quería darles a todos la esperanza de creer en un mañana mejor. Minori: Me conmovieron mucho esas palabras. Minori: Empecé a creer que los días buenos siempre llegarían eventualmente, sin importar cuán malo fuera el hoy. Miku: Ah, ya veo. Minori: Empecé a querer ser como Haruka para poder darles esperanza a los demás, como ella lo hace. Minori: Puede que haya fallado en cada una de las audiciones a las que fui, pero igual disfrutaba seguir los pasos de Haruka cada día. Miku: Así que fue Haruka quien iluminó tus días y te dio esperanza. Minori: Sí. Minori: Soy quien soy hoy gracias a ella. Minori: Pero Haruka ha estado sufriendo todo este tiempo. Tiene miedo de no poder dar esperanza a los demás y se ha vuelto incapaz de subirse al escenario. Minori: Renunció a ser idol... Minori: Quiero animarla, ya que ella fue quien me dio esperanza, pero no tengo idea de cómo hacerlo. Miku: ..... Haruka es muy importante para ti, ¿verdad? Miku: Por eso estás tan preocupada por ella. Eres una persona muy amable, Minori. Miku: Oye, ¿qué te parecería ver otro de nuestros shows? ¡Prepararé un asiento especial solo para ti! Minori: ¿Qué? ¿U-un asiento especial? Rin: Vamos, ¡síguenos♪!*Vítores*
Minori: ¡Guau! ¡Así que esto es lo que se siente estar entre bastidores! Minori: ¿Eh? ¿Por qué hay un asiento en el borde del escenario? Rin: ¡Este es tu asiento, Minori! ¡Vamos, Miku! ¡Empecemos! Minori: ¡¿Qué?! ¡¿Q-Quieres que vea el show desde aquí!?*Vítores*
Rin: ¡Hola a todos! ¡Una amiga muy especial vino a ver nuestro show hoy! Miku: ¡Así que queremos que disfrute del show desde un lugar muy especial!*Vítores*
Miku: ¡Esperamos que disfrutes el show, Minori! ¡Muy bien, es hora de comenzar! Minori: ¡Guau! Miku y Rin: ——♪ ——♪ Minori: (Los shows de Miku y Rin realmente son fantásticos. Siento cómo me revitalizan.) Rin: ¡Y ahora es momento de nuestra siguiente canción! Minori: ¡Oh! ¡Todas las barras luminosas se volvieron azules! Minori: Es tan hermoso. Desde aquí arriba, realmente parece un océano. Minori: Así que esto es lo que Haruka siempre veía. Rin: ¡Volvimos, Minori! ¿Qué te pareció el show? Minori: ¡Fue increíble! ¡Estuvieron tan sincronizadas! Y fue maravilloso ver la vista que Haruka solía tener. Rin: Jejeje. ¡El océano azul de barras luminosas realmente es hermoso desde aquí arriba! Miku: A veces, todas las barras luminosas se vuelven azules cuando hacemos shows en este mundo. Minori: Oh, eso también pasó la última vez que estuve aquí. Pero, ¿por qué? Miku: No lo sé con certeza. Pero este mundo se crea a partir de sentimientos. Tal vez sea una representación de las emociones de alguien. Minori: ¿Las emociones de alguien?
Haruka: Todas esas caras felices y sonrientes bañadas en una luz azul y fresca. Era tan hermoso. Haruka: Aunque... ya no lo volveré a ver nunca más. Minori: ¿Podría ser de Haruka? Minori: Si de verdad son las emociones de Haruka, ¿eso significa que todavía quiere ver ese océano azul? Minori: Pero si eso es verdad...
Haruka: Cada vez que intento subir al escenario ahora, mis piernas no se mueven. Haruka: Pero ya no importa. Acepté mis limitaciones y decidí rendirme. Minori: ¡Eso... eso es tan triste! Minori: ¡Que nunca más pueda ver la vista que más quiere ver! Rin: Minori... Minori: ..... Minori: (Pero tal vez todavía hay algo que pueda hacer por Haruka.) Minori: ¡Miku! ¡Rin! ¿Sería posible que trajera a Haruka al escenario? Minori: ¡Quiero mostrarle esas luces! Minori: ¡Si ya no puede ser idol, entonces al menos quiero que vea una vez más su vista favorita! Miku: ¡Claro! ¡Por supuesto! Minori: ¡Gracias! Minori: ¡Traeré a Haruka, así que por favor hagan otro show cuando ella llegue! Miku: Pero me pregunto si no sería mejor que tú hicieras el show en lugar de nosotras. Minori: ¡¿Qué?! ¡¿Q-Que yo haga el show!? Miku: ¡Sí! Creo que sería mejor que tú misma expreses tu deseo de animar a Haruka. Minori: Pero nunca he actuado en un escenario antes. Rin: ¡No te preocupes! Haruka es muy importante para ti, ¿cierto? ¡Estoy segura de que lo harás genial! Minori: ..... Minori: (No importaba lo que pasara en mi vida, Haruka siempre me daba esperanza desde el escenario.) Minori: (¡Esta vez, me toca a mí hacer lo mismo!) Minori: ¡Está bien! ¡Haré mi mejor esfuerzo! ¡Le mostraré a Haruka lo que más quiere ver! Cruce Scramble
Cruce Scramble
Haruka: Oh... Haruka: (Esta es una de las canciones de ASRUN.)
Haruka: Qué tonta soy. Sé que no puedo volver atrás.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |