| ← Episodio Anterior | ||
Episodio 20
MORE MORE JUMP!
Personajes
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Minori: ¡Muy bien, allá voy! ¡Voy a abrirlo!
Airi y Shizuku: ¡¡!! Minori: ..... Minori: ¡O-O-Otra vez me rechazaron! ¡Noooooo!
Airi: ¡¿Qué?! ¡Déjame ver ese correo! Airi: D-De verdad te rechazaron. ¡¿En qué estaban pensando los evaluadores?!
Shizuku: Qué mal. Ah, ya sé. ¿Qué te parece si comemos udon de camino a casa? Conozco un lugar muy bueno cerca de la estación. Minori: Jeje. Gracias por preocuparse por mí. Minori: Incluso después de toda la ayuda que me dieron… *Suspiro*... Airi: ¿Por qué estás tan decaída? No es propio de ti. Minori: ¿Eh? Shizuku: Jeje. Tiene razón. Eres la idol que fue capaz de animarnos a todas, ¿recuerdas? Shizuku: ¿Algo como esto no te hará rendirte, o sí? Minori: ¡¡!! Minori: ¡Claro que no! ¡Un fracaso más no es nada! Minori: ¡Voy a esforzarme aún más para convertirme en una idol capaz de dar esperanza a los demás! ¡Más y más! Airi: ¡Así se habla! ¡Esa es la Minori que conocemos!*Chirrido de puerta*
Haruka: Sabía que las encontraría aquí. Minori: ¿Haruka? Airi: Qué buen momento, Haruka. Justo estábamos por empezar a practicar. ¿Nos ayudas? Airi: Minori acaba de recibir una carta de rechazo, ¡así que hoy la haremos trabajar el doble! Haruka: ¿Minori, fallaste la audición de MoriPro? Minori: A-Ah, sí... Minori: P-Pero no me voy a rendir. ¡Voy a trabajar más duro hasta convertirme en una idol como tú, Haruka! ¡Más, más! Haruka: ..... Haruka: Oigan, tengo una propuesta. Shizuku: ¿Una propuesta? Haruka: ¿Qué les parecería si fuéramos idols juntas? Minori: ... ¿Qué? Haruka: Formamos un nuevo grupo idol desde cero y trabajamos en equipo. Airi: ¿D-De dónde salió eso? Haruka: Todas tenemos el mismo sueño. El sueño de ser idols que den esperanza a los demás. Haruka: Creo que podríamos dar aún más esperanza si nos unimos. Shizuku: Todas juntas... Shizuku: Me gusta. Trabajar juntas sería alentador. Y seguro podríamos dar espectáculos maravillosos ayudándonos mutuamente. Shizuku: Claro, si Airi está de acuerdo. Airi: ¿Estás segura de esto? Estoy segura de que cualquier agencia se pelearía por tenerte. Podrías empezar de inmediato. Haruka: Si voy a ser idol de nuevo, quiero que sea con quienes me devolvieron la esperanza. Airi: Ay... Ya veo que lo tienes decidido. Airi: Si eso es lo que quieres, entonces claro. Trabajar contigo suena divertido. Airi: ¡Pero no voy a ser suave solo porque eres la famosa Haruka Kiritani! ¡Más te vale estar lista! Haruka: Gracias, Airi. Minori: ¡¿Haruka, vas a formar equipo con Momoi y Hinomori?! ¡¿G-Guau?! ¡Seguro van a ser el mejor grupo idol de todos! Minori: ¡Ay! ¡Yo... estoy presenciando historia en proceso! ¡¿Puedo reclamar el título de su primera fan?! Haruka: Jeje. ¿De qué estás hablando, Minori? Cuando dije que quería trabajar juntas, también me refería a ti. Minori: ¡¿Eeeeh?! Minori: ¿Con «juntas» te refieres a que... quieres que yo... me una? ¿Qué? Airi: ¿Por qué estás tan confundida? Claro que sí. Shizuku: Eso es. Nada comienza sin ti, Minori. Minori: P-Pero ni siquiera he pasado a la segunda ronda de una audición. Haruka: Tú nos diste esperanza, Minori. Minori: ¡¡!! Haruka: Nos diste más esperanza que nadie. Nos la diste tal como lo haría una idol. Minori: ..... Minori: ¿De verdad están seguras de querer a alguien como yo? Minori: Haruka... Momoi... Hinomori... Minori: Pero todavía no soy tan buena cantando ni bailando como todas ustedes. Airi: ¿Nos hiciste ayudarte a practicar todo este tiempo y aún dices eso? Shizuku: Vamos a compensar las debilidades de cada una, como cuando estuvimos en el escenario en el otro mundo. Haruka: Así es, Minori. Me gustaría cantar una vez más... No, quiero cantar con todas desde ahora. Minori: Chicas... Minori: (Todas creen que puedo lograrlo. ¡Si estamos juntas, estoy segura de que podremos darle esperanza a muchas personas!) Minori: ¡Gracias! ¡Prometo trabajar más y más para alcanzarlas pronto! Airi: ¡Genial! Ahora que eso está decidido, ¡tenemos que pensar un nombre para el grupo! Shizuku: ¿Eh? ¿Vamos a elegir uno ahora? Airi: ¡Claro! ¡Este tipo de cosas necesita motivación y pasión! ¿Y tú, Minori? ¿Alguna idea para el nombre? Minori: ¿Qué? Bueno, eh... ¿Qué tal «Entregando esperanza para el mañana»? Airi: Supongo que suena a algo que diría una idol, pero es un poco literal. Shizuku: Podríamos usar la palabra en inglés «TOMORROW» y tal vez la palabra «FIGHT» para mostrar nuestra determinación. Airi: ¡No queremos que parezca que nos estamos preparando para una pelea! Haruka: A mí me gusta la costumbre de Minori de decir «más, más». Minori: ¿Eh? Haruka: Incluso cuando las cosas no salen como quieres, sigues esforzándote más y más. Realmente transmite que no te rindes. Shizuku: ¿«Más, más»? ¿Qué tal «MORE MORE FIGHT!»? Airi: ¿Qué tienes con la palabra «fight»? ¿Crees que esto es un club de artes marciales? Minori: ¿Qué opinan de «¡MORE MORE JUMP!»? Haruka: MORE MORE JUMP!... Minori: Sí. Suena como si estuviéramos saltando hacia nuestro sueño de ser idols. Shizuku: Tienes razón. Aunque tuvimos muchas dificultades en el camino. Incluso renunciamos a ser idols. Airi: ¡Me gusta! ¡Esta vez, vamos a superar todos los obstáculos juntas! Haruka: Jeje. A mí también me gusta. Entonces, ya está decidido. Haruka: Desde este momento, ¡somos MORE MORE JUMP! Airi: Entonces, ¡empecemos nuestra primera práctica oficial como grupo! ¿Estás lista, Minori? Minori: ¡Sí! ¡Estoy lista, Momoi! Shizuku: Oh, ahora que todas somos parte del mismo grupo, tal vez deberías empezar a usar nuestros nombres de pila. Minori: ¿Eh? A-Ah, entonces Airi y Shizuku... Minori: Jejeje. Es un poco vergonzoso. Airi: ¡Oye, deja de quedarte en las nubes! ¡A trabajar! Minori: ¡A-Ah, sí! ¡Prometo esforzarme mucho! Haruka: ... Jeje.
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Rin: ¡Miku! ¡El show está por empezar!
Miku: Oh, espera, Rin. Tu lazo está un poco chueco. Ahí, ahora está mejor. Rin: Gracias, Miku. Miku: Jeje. De nada. Miku: ¡Muy bien, hoy demos lo mejor para devolver más y más felicidad a nuestros fans! Rin: ¡Sí♪!*Aplausos y vítores*
| ← Episodio anterior | ||
| ← Episodio Anterior | ||
Episodio 20
MORE MORE JUMP!
Personajes
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Minori: ¡Muy bien, allá voy! ¡Voy a abrirlo! Airi y Shizuku: ¡¡!! Minori: ..... Minori: ¡O-O-Otra vez me rechazaron! ¡Noooooo! Airi: ¡¿Qué?! ¡Déjame ver ese correo! Airi: D-De verdad te rechazaron. ¡¿En qué estaban pensando los evaluadores?! Shizuku: Qué mal. Ah, ya sé. ¿Qué te parece si comemos udon de camino a casa? Conozco un lugar muy bueno cerca de la estación. Minori: Jeje. Gracias por preocuparse por mí. Minori: Incluso después de toda la ayuda que me dieron… *Suspiro*... Airi: ¿Por qué estás tan decaída? No es propio de ti. Minori: ¿Eh? Shizuku: Jeje. Tiene razón. Eres la idol que fue capaz de animarnos a todas, ¿recuerdas? Shizuku: ¿Algo como esto no te hará rendirte, o sí? Minori: ¡¡!! Minori: ¡Claro que no! ¡Un fracaso más no es nada! Minori: ¡Voy a esforzarme aún más para convertirme en una idol capaz de dar esperanza a los demás! ¡Más y más! Airi: ¡Así se habla! ¡Esa es la Minori que conocemos!*Chirrido de puerta*
Haruka: Sabía que las encontraría aquí. Minori: ¿Haruka? Airi: Qué buen momento, Haruka. Justo estábamos por empezar a practicar. ¿Nos ayudas? Airi: Minori acaba de recibir una carta de rechazo, ¡así que hoy la haremos trabajar el doble! Haruka: ¿Minori, fallaste la audición de MoriPro? Minori: A-Ah, sí... Minori: P-Pero no me voy a rendir. ¡Voy a trabajar más duro hasta convertirme en una idol como tú, Haruka! ¡Más, más! Haruka: ..... Haruka: Oigan, tengo una propuesta. Shizuku: ¿Una propuesta? Haruka: ¿Qué les parecería si fuéramos idols juntas? Minori: ... ¿Qué? Haruka: Formamos un nuevo grupo idol desde cero y trabajamos en equipo. Airi: ¿D-De dónde salió eso? Haruka: Todas tenemos el mismo sueño. El sueño de ser idols que den esperanza a los demás. Haruka: Creo que podríamos dar aún más esperanza si nos unimos. Shizuku: Todas juntas... Shizuku: Me gusta. Trabajar juntas sería alentador. Y seguro podríamos dar espectáculos maravillosos ayudándonos mutuamente. Shizuku: Claro, si Airi está de acuerdo. Airi: ¿Estás segura de esto? Estoy segura de que cualquier agencia se pelearía por tenerte. Podrías empezar de inmediato. Haruka: Si voy a ser idol de nuevo, quiero que sea con quienes me devolvieron la esperanza. Airi: Ay... Ya veo que lo tienes decidido. Airi: Si eso es lo que quieres, entonces claro. Trabajar contigo suena divertido. Airi: ¡Pero no voy a ser suave solo porque eres la famosa Haruka Kiritani! ¡Más te vale estar lista! Haruka: Gracias, Airi. Minori: ¡¿Haruka, vas a formar equipo con Momoi y Hinomori?! ¡¿G-Guau?! ¡Seguro van a ser el mejor grupo idol de todos! Minori: ¡Ay! ¡Yo... estoy presenciando historia en proceso! ¡¿Puedo reclamar el título de su primera fan?! Haruka: Jeje. ¿De qué estás hablando, Minori? Cuando dije que quería trabajar juntas, también me refería a ti. Minori: ¡¿Eeeeh?! Minori: ¿Con «juntas» te refieres a que... quieres que yo... me una? ¿Qué? Airi: ¿Por qué estás tan confundida? Claro que sí. Shizuku: Eso es. Nada comienza sin ti, Minori. Minori: P-Pero ni siquiera he pasado a la segunda ronda de una audición. Haruka: Tú nos diste esperanza, Minori. Minori: ¡¡!! Haruka: Nos diste más esperanza que nadie. Nos la diste tal como lo haría una idol. Minori: ..... Minori: ¿De verdad están seguras de querer a alguien como yo? Minori: Haruka... Momoi... Hinomori... Minori: Pero todavía no soy tan buena cantando ni bailando como todas ustedes. Airi: ¿Nos hiciste ayudarte a practicar todo este tiempo y aún dices eso? Shizuku: Vamos a compensar las debilidades de cada una, como cuando estuvimos en el escenario en el otro mundo. Haruka: Así es, Minori. Me gustaría cantar una vez más... No, quiero cantar con todas desde ahora. Minori: Chicas... Minori: (Todas creen que puedo lograrlo. ¡Si estamos juntas, estoy segura de que podremos darle esperanza a muchas personas!) Minori: ¡Gracias! ¡Prometo trabajar más y más para alcanzarlas pronto! Airi: ¡Genial! Ahora que eso está decidido, ¡tenemos que pensar un nombre para el grupo! Shizuku: ¿Eh? ¿Vamos a elegir uno ahora? Airi: ¡Claro! ¡Este tipo de cosas necesita motivación y pasión! ¿Y tú, Minori? ¿Alguna idea para el nombre? Minori: ¿Qué? Bueno, eh... ¿Qué tal «Entregando esperanza para el mañana»? Airi: Supongo que suena a algo que diría una idol, pero es un poco literal. Shizuku: Podríamos usar la palabra en inglés «TOMORROW» y tal vez la palabra «FIGHT» para mostrar nuestra determinación. Airi: ¡No queremos que parezca que nos estamos preparando para una pelea! Haruka: A mí me gusta la costumbre de Minori de decir «más, más». Minori: ¿Eh? Haruka: Incluso cuando las cosas no salen como quieres, sigues esforzándote más y más. Realmente transmite que no te rindes. Shizuku: ¿«Más, más»? ¿Qué tal «MORE MORE FIGHT!»? Airi: ¿Qué tienes con la palabra «fight»? ¿Crees que esto es un club de artes marciales? Minori: ¿Qué opinan de «¡MORE MORE JUMP!»? Haruka: MORE MORE JUMP!... Minori: Sí. Suena como si estuviéramos saltando hacia nuestro sueño de ser idols. Shizuku: Tienes razón. Aunque tuvimos muchas dificultades en el camino. Incluso renunciamos a ser idols. Airi: ¡Me gusta! ¡Esta vez, vamos a superar todos los obstáculos juntas! Haruka: Jeje. A mí también me gusta. Entonces, ya está decidido. Haruka: Desde este momento, ¡somos MORE MORE JUMP! Airi: Entonces, ¡empecemos nuestra primera práctica oficial como grupo! ¿Estás lista, Minori? Minori: ¡Sí! ¡Estoy lista, Momoi! Shizuku: Oh, ahora que todas somos parte del mismo grupo, tal vez deberías empezar a usar nuestros nombres de pila. Minori: ¿Eh? A-Ah, entonces Airi y Shizuku... Minori: Jejeje. Es un poco vergonzoso. Airi: ¡Oye, deja de quedarte en las nubes! ¡A trabajar! Minori: ¡A-Ah, sí! ¡Prometo esforzarme mucho! Haruka: ... Jeje. Stage SEKAI
Stage SEKAI
Rin: ¡Miku! ¡El show está por empezar! Miku: Oh, espera, Rin. Tu lazo está un poco chueco. Ahí, ahora está mejor. Rin: Gracias, Miku. Miku: Jeje. De nada. Miku: ¡Muy bien, hoy demos lo mejor para devolver más y más felicidad a nuestros fans! Rin: ¡Sí♪!*Aplausos y vítores*
| ← Episodio anterior | ||