| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 9
¡Anímate con Rin!
Personajes
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Airi: Shizuku no ha leído ninguno de mis mensajes. Tampoco responde mis llamadas. Airi: Supongo que no puedo culparla después de lo que dije. Airi: Ni siquiera soy digna de ser una amiga, mucho menos una idol.*Notificación*
Airi: ¡Recibí un mensaje! ¿Será Shizuku?
Minori: <Hola, Momoi. ¿Estás ocupada hoy? Si tienes tiempo, ¡me encantaría que me ayudaras a practicar!> Airi: Minori... Airi: Ah, es cierto. Debería seguir ayudándola a practicar. Airi: ¿Pero realmente debería estar enseñándole? Digo, ni siquiera pude lograrlo como idol. Airi: ¿Eh?
???: <¡Hola! ¡He venido a verte♪!> Airi: ¿Q-Qué? ¿Quién fue esa?!*Aparición de holograma*
Rin: <¡Tarán! La idol de todos, Rin, está aquí☆> Airi: ¡¿Eh?! ¡¿Qué hace Rin en mi teléfono?! Rin: <¡Eso es porque soy una idol, por supuesto!> Rin: <¡Es natural que una idol quiera animar a alguien que se ve triste! ¡Por eso he venido a verte!> Airi: B-Bueno, sí, supongo que eso es cierto, pero... Rin: <Y sé que en el fondo, realmente amas a las idols. ¿No es así, Airi?> Rin: <¡Así que como idol, no puedo quedarme de brazos cruzados!> Airi: Yo...
Shizuku: Tú fuiste quien lo dijo, Airi. Shizuku: Una idol nunca debería ignorar a quienes sueñan con convertirse en una. Airi: ..... Airi: Yo... Rin: <Todos tenemos momentos en los que no podemos evitar sentirnos decaídos. ¡Pero es en esos momentos cuando quiero que escuchen mis canciones♪!> Rin: <¡Nuestra música seguro que te animará y te motivará a mirar hacia adelante y esforzarte aún más!> Airi: Mirar hacia adelante... Airi: Je. Gracias, Rin.
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Minori: ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Oh, creo que lo logré!*Chirrido de puerta*
Airi: ¡Minori! Minori: ¡Oh, Momoi! ¡Viniste! ¡Me alegra tanto! Minori: ¡Finalmente perfeccioné esos pasos que antes no podía hacer! ¿Me dirías qué te parecen? Airi: Realmente eres del tipo tenaz, ¿eh? Minori: ¿Eh? Airi: ..... Minori: ¿Estás bien, Momoi? Si no te sientes bien— Airi: Minori. Voy a decir algo un poco raro, ¿sí? Airi: Ser una idol no es solo diversión, ¿sabes? Minori: ¿Qué? Airi: Incluso si debutas y te vuelves popular, todavía hay muchas cosas que no salen como planeaste. Airi: Con tantas personas involucradas, se vuelve cada vez más difícil hacer lo que quieres. Airi: Sabiendo eso, ¿aun así quieres ser una idol? Minori: ..... Minori: Sí. Minori: ¡Quiero convertirme en una idol! Airi: ¡¡!! Minori: No sé lo que te pudo haber pasado en el pasado. Minori: Y no tengo manera de saber qué tipo de dificultades me esperan. Minori: Aun así, este es el camino que elegí. ¡Pase lo que pase, no me arrepentiré de haberlo elegido! Airi: El camino que elegiste... Airi: ..... Airi: Tienes razón. No importa lo que digan los demás. Airi: Mientras yo quiera ser una idol. Minori: ¿Momoi? Airi: Je. Parece que la que fue animada fui yo. Airi: Verás, la agencia en la que trabajaba quería que me dedicara a los programas de variedades. Airi: Me opuse a ese plan, pero la agencia a la que me cambié después me dijo lo mismo. Airi: Decían que así sería más fácil permanecer en la industria que si continuaba como idol. Airi: Aun así, yo quería ser una idol. Quería estar en el escenario, dando esperanza a los del público. Airi: Pero al final, nadie en la industria me quería para ese rol. Fue demasiado difícil de soportar. Airi: Pero al verte, me di cuenta de algo. Airi: ¡Está perfectamente bien convertirse en una idol solo porque lo deseas! Minori: ¡¡!! Airi: No estoy segura de qué voy a hacer respecto a encontrar una agencia o trabajo, pero... Airi: Aún quiero convertirme en el tipo de idol que da esperanza a quienes la rodean. Airi: Así que a partir de hoy, voy a practicar contigo, Minori. Empezaré desde cero y podremos perseguir nuestro sueño juntas. ¿Está bien? Minori: Momoi... Airi: Vamos, compañera en entrenamiento de idol. Démoslo todo. Solo recuerda, ¡no voy a dejar que me superes! Minori: ¡Sí! ¡Vamos a empezar!
Teatro Cheerful*Days
Teatro Cheerful*Days
Mánager: ¿Todo está bien, Shizuku? No es propio de ti llamarme de improviso así. Shizuku: Hay algo importante que quería discutir.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 9
¡Anímate con Rin!
Personajes
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Airi: Shizuku no ha leído ninguno de mis mensajes. Tampoco responde mis llamadas. Airi: Supongo que no puedo culparla después de lo que dije. Airi: Ni siquiera soy digna de ser una amiga, mucho menos una idol.*Notificación*
Airi: ¡Recibí un mensaje! ¿Será Shizuku? Minori: <Hola, Momoi. ¿Estás ocupada hoy? Si tienes tiempo, ¡me encantaría que me ayudaras a practicar!> Airi: Minori... Airi: Ah, es cierto. Debería seguir ayudándola a practicar. Airi: ¿Pero realmente debería estar enseñándole? Digo, ni siquiera pude lograrlo como idol. Airi: ¿Eh? ???: <¡Hola! ¡He venido a verte♪!> Airi: ¿Q-Qué? ¿Quién fue esa?!*Aparición de holograma*
Rin: <¡Tarán! La idol de todos, Rin, está aquí☆> Airi: ¡¿Eh?! ¡¿Qué hace Rin en mi teléfono?! Rin: <¡Eso es porque soy una idol, por supuesto!> Rin: <¡Es natural que una idol quiera animar a alguien que se ve triste! ¡Por eso he venido a verte!> Airi: B-Bueno, sí, supongo que eso es cierto, pero... Rin: <Y sé que en el fondo, realmente amas a las idols. ¿No es así, Airi?> Rin: <¡Así que como idol, no puedo quedarme de brazos cruzados!> Airi: Yo...
Shizuku: Tú fuiste quien lo dijo, Airi. Shizuku: Una idol nunca debería ignorar a quienes sueñan con convertirse en una. Airi: ..... Airi: Yo... Rin: <Todos tenemos momentos en los que no podemos evitar sentirnos decaídos. ¡Pero es en esos momentos cuando quiero que escuchen mis canciones♪!> Rin: <¡Nuestra música seguro que te animará y te motivará a mirar hacia adelante y esforzarte aún más!> Airi: Mirar hacia adelante... Airi: Je. Gracias, Rin. Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Academia Femenina Miyamasuzaka - Azotea
Minori: ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Oh, creo que lo logré!*Chirrido de puerta*
Airi: ¡Minori! Minori: ¡Oh, Momoi! ¡Viniste! ¡Me alegra tanto! Minori: ¡Finalmente perfeccioné esos pasos que antes no podía hacer! ¿Me dirías qué te parecen? Airi: Realmente eres del tipo tenaz, ¿eh? Minori: ¿Eh? Airi: ..... Minori: ¿Estás bien, Momoi? Si no te sientes bien— Airi: Minori. Voy a decir algo un poco raro, ¿sí? Airi: Ser una idol no es solo diversión, ¿sabes? Minori: ¿Qué? Airi: Incluso si debutas y te vuelves popular, todavía hay muchas cosas que no salen como planeaste. Airi: Con tantas personas involucradas, se vuelve cada vez más difícil hacer lo que quieres. Airi: Sabiendo eso, ¿aun así quieres ser una idol? Minori: ..... Minori: Sí. Minori: ¡Quiero convertirme en una idol! Airi: ¡¡!! Minori: No sé lo que te pudo haber pasado en el pasado. Minori: Y no tengo manera de saber qué tipo de dificultades me esperan. Minori: Aun así, este es el camino que elegí. ¡Pase lo que pase, no me arrepentiré de haberlo elegido! Airi: El camino que elegiste... Airi: ..... Airi: Tienes razón. No importa lo que digan los demás. Airi: Mientras yo quiera ser una idol. Minori: ¿Momoi? Airi: Je. Parece que la que fue animada fui yo. Airi: Verás, la agencia en la que trabajaba quería que me dedicara a los programas de variedades. Airi: Me opuse a ese plan, pero la agencia a la que me cambié después me dijo lo mismo. Airi: Decían que así sería más fácil permanecer en la industria que si continuaba como idol. Airi: Aun así, yo quería ser una idol. Quería estar en el escenario, dando esperanza a los del público. Airi: Pero al final, nadie en la industria me quería para ese rol. Fue demasiado difícil de soportar. Airi: Pero al verte, me di cuenta de algo. Airi: ¡Está perfectamente bien convertirse en una idol solo porque lo deseas! Minori: ¡¡!! Airi: No estoy segura de qué voy a hacer respecto a encontrar una agencia o trabajo, pero... Airi: Aún quiero convertirme en el tipo de idol que da esperanza a quienes la rodean. Airi: Así que a partir de hoy, voy a practicar contigo, Minori. Empezaré desde cero y podremos perseguir nuestro sueño juntas. ¿Está bien? Minori: Momoi... Airi: Vamos, compañera en entrenamiento de idol. Démoslo todo. Solo recuerda, ¡no voy a dejar que me superes! Minori: ¡Sí! ¡Vamos a empezar! Teatro Cheerful*Days
Teatro Cheerful*Days
Mánager: ¿Todo está bien, Shizuku? No es propio de ti llamarme de improviso así. Shizuku: Hay algo importante que quería discutir.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |