Instituto Kamiyama - Clase 2-A 
Instituto Kamiyama - Clase 2-A
Tsukasa
(Nuestra actuación fue un gran éxito. Todos tenían una gran sonrisa en el rostro, ya fuera el público o nosotros.)
Tsukasa: (Nuestra actuación fue un gran éxito. Todos tenían una gran sonrisa en el rostro, ya fuera el público o nosotros.)
Tsukasa
(Y eso es lo que había estado buscando. Para seguir haciendo espectáculos que hagan sonreír a todos...)
Tsukasa: (Y eso es lo que había estado buscando. Para seguir haciendo espectáculos que hagan sonreír a todos...)
Tsukasa: ¡Ya lo sé!
Class 2-B 
Class 2-B
Tsukasa
¡Rui! ¿Estás aquí?
Tsukasa: ¡Rui! ¿Estás aquí?
Rui: ¿Tsukasa? ¿Pasa algo?
Tsukasa
Ya terminó la escuela. ¡Vamos juntos a Phoenix Wonderland!
Tsukasa: Ya terminó la escuela. ¡Vamos juntos a Phoenix Wonderland!
Rui
Oh, vaya. ¿Y viniste especialmente a buscarme?
Rui: Oh, vaya. ¿Y viniste especialmente a buscarme?
Tsukasa
¡Así es! Vamos a buscar a los demás también.
Tsukasa: ¡Así es! Vamos a buscar a los demás también.
Clase 1-B 
Clase 1-B
Tsukasa: ¡Hey, Nene!
Nene
¡Ah! ¿Q-Qué quieres...?
Nene: ¡Ah! ¿Q-Qué quieres...?
Tsukasa
¡Estamos aquí para buscarte! ¡Vamos juntos a Phoenix Wonderland!
Tsukasa: ¡Estamos aquí para buscarte! ¡Vamos juntos a Phoenix Wonderland!
Nene
¿V-Venir a buscarme...? No tenías que venir hasta mi clase... Llamas demasiado la atención y eso me molesta...
Nene: ¿V-Venir a buscarme...? No tenías que venir hasta mi clase... Llamas demasiado la atención y eso me molesta...
Tsukasa
¡¿Qué dijiste?! ¡Después de que me tomé la molestia de venir hasta aquí a buscarte!
Tsukasa: ¡¿Qué dijiste?! ¡Después de que me tomé la molestia de venir hasta aquí a buscarte!
Nene
No te pedí que lo hicieras.
Nene: No te pedí que lo hicieras.
Rui
Ya, ya. Discutir con él aquí solo atraerá más atención hacia ti.
Rui: Ya, ya. Discutir con él aquí solo atraerá más atención hacia ti.
Nene: Eso... es cierto.
Tsukasa
Jeje, es el destino de una estrella atraer atención donde sea que vaya... pero dejando eso de lado. ¡Vamos ya!
Tsukasa: Jeje, es el destino de una estrella atraer atención donde sea que vaya... pero dejando eso de lado. ¡Vamos ya!
Miyamasuzaka 
Miyamasuzaka
Tsukasa
Vamos ahora a la escuela de Emu. Le dije que nos esperara en la entrada.
Tsukasa: Vamos ahora a la escuela de Emu. Le dije que nos esperara en la entrada.
Rui
Entonces, básicamente, ¿quieres que todos vayamos juntos a Phoenix Wonderland?
Rui: Entonces, básicamente, ¿quieres que todos vayamos juntos a Phoenix Wonderland?
Nene
¿De dónde salió esta idea, de todos modos? Tener que actuar como si fuéramos cercanos de repente realmente me incomoda...
Nene: ¿De dónde salió esta idea, de todos modos? Tener que actuar como si fuéramos cercanos de repente realmente me incomoda...
Tsukasa
Hmph... ¡Es porque una estrella debe valorar a su tropa teatral!
Tsukasa: Hmph... ¡Es porque una estrella debe valorar a su tropa teatral!
Tsukasa
¡Me he dado cuenta de que la mejor manera de hacer sonreír al público es asegurándome de que los miembros de la tropa también sonrían!
Tsukasa: ¡Me he dado cuenta de que la mejor manera de hacer sonreír al público es asegurándome de que los miembros de la tropa también sonrían!
Tsukasa
¡Gracias a ustedes, finalmente entiendo lo que realmente es importante!
Tsukasa: ¡Gracias a ustedes, finalmente entiendo lo que realmente es importante!
Tsukasa
Ahora solo nos queda fortalecer nuestros lazos.
Tsukasa: Ahora solo nos queda fortalecer nuestros lazos.
Tsukasa
Jejeje... Reconocer errores y aprender de ellos es lo que distingue a una verdadera estrella de los demás. ¡Me inclino ante mi propio talento infinito!
Tsukasa: Jejeje... Reconocer errores y aprender de ellos es lo que distingue a una verdadera estrella de los demás. ¡Me inclino ante mi propio talento infinito!
Rui
Jeje, realmente ha cambiado.
Rui: Jeje, realmente ha cambiado.
Nene
Ojalá lo mismo ocurriera con su ego inflado también.
Nene: Ojalá lo mismo ocurriera con su ego inflado también.
Rui
Eso es lo que lo hace tan entretenido, así que déjalo ser.
Rui: Eso es lo que lo hace tan entretenido, así que déjalo ser.
Tsukasa
¿Qué están murmurando entre ustedes? ¡Vamos ya!
Tsukasa: ¿Qué están murmurando entre ustedes? ¡Vamos ya!
Tsukasa: ¿Hm?
Niño
Ugh... No puedo encontrar a nadie...
Niño: Ugh... No puedo encontrar a nadie...
Tsukasa
Jovencito, ¿qué sucede? ¿Estás buscando algo?
Tsukasa: Jovencito, ¿qué sucede? ¿Estás buscando algo?
Nene
Oye... Acaba de hablar con un completo desconocido...
Nene: Oye... Acaba de hablar con un completo desconocido...
Niño
Estaba jugando a las escondidas con mis amigos, pero no puedo encontrar a nadie.
Niño: Estaba jugando a las escondidas con mis amigos, pero no puedo encontrar a nadie.
Tsukasa
Ya veo cuál es el problema. ¡Muy bien, déjalo en mis manos!
Tsukasa: Ya veo cuál es el problema. ¡Muy bien, déjalo en mis manos!
Tsukasa
¡Haré un espectáculo tan increíble que tus amigos no podrán evitar salir de sus escondites para verme!
Tsukasa: ¡Haré un espectáculo tan increíble que tus amigos no podrán evitar salir de sus escondites para verme!
Niño: ¿Qué?
Tsukasa
¡Aquí voy! ¡No apartes los ojos de mí!
Tsukasa: ¡Aquí voy! ¡No apartes los ojos de mí!
Nene
¿Hacer un espectáculo para un niño que juega a las escondidas con el propósito de atraer a sus amigos? ¿Qué clase de tontería es esa?
Nene: ¿Hacer un espectáculo para un niño que juega a las escondidas con el propósito de atraer a sus amigos? ¿Qué clase de tontería es esa?
Rui
Jeje. Pero hay que reconocerle el valor de empezar a bailar en la calle de repente.
Rui: Jeje. Pero hay que reconocerle el valor de empezar a bailar en la calle de repente.
Nene
Pero ese niño lo está mirando boquiabierto.
Nene: Pero ese niño lo está mirando boquiabierto.
Niño: ...
Niño
¡Wow! ¡Eres muy bueno bailando!
Niño: ¡Wow! ¡Eres muy bueno bailando!
Tsukasa
¡Lo sé, jovencito! ¡Ven y baila conmigo!
Tsukasa: ¡Lo sé, jovencito! ¡Ven y baila conmigo!
Niño: ¡Está bien!
Transeúnte
Oye, ¿qué está haciendo ese tipo allí?
Transeúnte: Oye, ¿qué está haciendo ese tipo allí?
Chica
¿Dónde? ¡Oh, eso parece divertido! ¡Quiero unirme también!
Chica: ¿Dónde? ¡Oh, eso parece divertido! ¡Quiero unirme también!
Rui
Vaya, vaya. Ha atraído a una gran multitud en muy poco tiempo.
Rui: Vaya, vaya. Ha atraído a una gran multitud en muy poco tiempo.
Nene: No puede ser...
Tsukasa
¡Ja, ja, ja! ¡Contemplen el poder de mi pura popularidad!
Tsukasa: ¡Ja, ja, ja! ¡Contemplen el poder de mi pura popularidad!
Emu
¡Yaaay! ¡Bailemos, bailemos♪!
Emu: ¡Yaaay! ¡Bailemos, bailemos♪!
Tsukasa
¡¿E-Emu?! ¿Qué haces aquí? Pensé que te dije que nos esperaras en la entrada de tu escuela.
Tsukasa: ¡¿E-Emu?! ¿Qué haces aquí? Pensé que te dije que nos esperaras en la entrada de tu escuela.
Emu
¡No podía esperar más, así que aquí estoy! ¡De todos modos, bailemos, Tsukasa♪!
Emu: ¡No podía esperar más, así que aquí estoy! ¡De todos modos, bailemos, Tsukasa♪!
Tsukasa
¡Argh! ¡Deja de tirar de mi brazo!
Tsukasa: ¡Argh! ¡Deja de tirar de mi brazo!
Nene
¿Estás seguro de que realmente ha cambiado?
Nene: ¿Estás seguro de que realmente ha cambiado?
Rui
Jeje, sea lo que sea, todos parecen estar divirtiéndose, así que ¿por qué no dejarlo hacer lo que quiere?
Rui: Jeje, sea lo que sea, todos parecen estar divirtiéndose, así que ¿por qué no dejarlo hacer lo que quiere?