Historia
|
Video
Transcripción
Episodio 1:
Here Come the Ambassadors!
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: Oh, it was the first movie club meeting we've had in a while, but it lasted longer than I expected... Nene: I'm guessing the others have started practicing for... Hm? Tsukasa: W-Wahhh!! Too high! Too high! Emu: Wow! That's so awesome! That suit lets you jump super high! Rui: Hehehe. I've made several improvements to the Star Training Suit so that you'll now be able to leap up to the stage with little to no effort. Tsukasa: I don't care! How do I stop this thing?! Rui, let me down!! Nene: *Sigh* They're at it again. Nene: Hey, guys. Sorry for being late... Emu: Hi, Nene! Rui: Oh, you got here sooner than I expected. Did your club meeting end already? Nene: Yeah. All we did was write up some activity reports. More importantly, he... Tsukasa: Tell me how to stop this thing right now!! Nene: Could you please stop that thing so that he'll shut up...? Tsukasa: Ugh... My head's still bouncing up and down... Nene: Anyway, Tsukasa's finally back, so can we get started with practice? Tsukasa: Hey, don't you know what I went through just now?! Nene: Will you shut... Well, you seem okay now, so let's get started... Emu: Oh, Nene! There's something we need to talk about before we start! Nene: There is? Rui: Yes, indeed. It's actually just about time for...*Footsteps*
Rui: Ah, there they are. Nene: Huh? They...? Nene: Hang on, they're Emu's...!*Thump*
Emu: Big bros! Welcome♪
Shosuke: Guh! What did I tell you about tackling people?! Tsukasa: Ah, I know that feeling all too well... Nene: Them being here means... Is this about us becoming ambassadors? Keisuke: Yes, you are correct. Keisuke: Allow me to explain once more. Phoenix Wonderland would like you to become its ambassadors and travel outside of the park to promote it. Tsukasa: Yes, and you can both rest easy because your park is in good hands! We promise not to disappoint! Rui: But there is one question I'd like to ask before we proceed. Promoting the park does seem necessary, but why make us ambassadors? Rui: Initially, we were going to use social media as a promotional platform, but now you wish to have us travel outside of the park to promote it. Why is that? Keisuke: Ah, that's because we've changed our target demographic. Nene: You have...? Shosuke: Fortunately, your little stunt helped attract the younger generation of guests we were after. Shosuke: Which is why we've decided to set our sights on those living in other parts of the country. Shosuke: This park is at the heart of Shibuya, so it is able to attract many guests from within the city. However, we rarely ever see guests traveling great distances to visit. Keisuke: Compared with other parks, our IP share is on the low side. As a result, we don't have a reliable way of attracting guests from other parts of the country. Keisuke: Partnering with Riley Entertainment remedies some of these issues, but we've decided not to rely so much on existing IPs. Rui: I see... And you wish to make us the faces of the park because of the success we found through social media. Keisuke: Indeed. Rumors of how you're all high school students have even begun spreading, which has only added to your fame. Keisuke: Today, we'd like to relay the details of yesterday's meeting, as well as where your first stop will be. Tsukasa: Fantastic! So the first stop on my road to stardom has already been decided! Emu: Yay!! And?! Where do we get to go?! Keisuke: Yes, your first destination will be Phoenix Ocean Resort. Nene: What?! Phoenix Ocean Resort?! The five-star hotel...?! Rui: I see. Phoenix Hotel & Resort being an Otori Group subsidiary would make things quite a bit easier for us as well. Nene: Wh-Why do you know all that, Rui? Rui: Hehe. I decided to look up what I could about the Otori Group while I was coming up with ideas for our last show. Tsukasa: A five-star resort would be the perfect stage for a star such as myself! Nene: But I feel like people who go to fancy resorts aren't really the same as the people who like going to amusement parks... Keisuke: That shouldn't be an issue. We're interested in not the hotel-goers but those coming to visit the beach. Tsukasa: Huh? What do you mean? Keisuke: Phoenix Ocean Resort has an open-air Beach Stage that already attracts a lot of visitors due to it being a sort of public amphitheater. Keisuke: We would like you to put on a show that is not only family friendly, like the ones you are already doing, but also appeals to a wider audience. Tsukasa: I see. I can't wait to see the Beach Stage...! Rui: I came across some information regarding this stage. Apparently, it's literally built where the sea meets the sand. Rui: Hehehe... We should be able to include some effects that we normally don't get to... Emu: Yeah! A show by the sea! Yay!! Cannonball!! Shosuke: Hey, will all of you settle down a little? Try not to forget that you're ambassadors for this park. Tsukasa: We know! We promise to give you the best show possible! Keisuke: You're scheduled to perform for three days. One performance in the morning and one in the evening each day for a total of six times. Keisuke: Next, regarding what facilities will be available to you... Nene: ... Nene: (I can't believe we're staying at the hotel and performing there for three days...) Nene: (I thought they were just gonna have us appear as guests for small events or local festivals and stuff.) Nene: (Can we really help promote the park...? Doing shows outside of the park is probably gonna feel really different compared to normal...) Rui: Hm? Is something bothering you, Nene? You seem concerned... Nene: N-No, it's nothing... Rui: I'm not sure what's on your mind, but I'm certain that it's nothing you need to be afraid of... Rui: We've already succeeded in putting on a show that hundreds of guests got to see and helped change the course of Phoenix Wonderland's future. Rui: Traveling about to perform shows should feel like nothing at all to you at this point, no? Nene: ...! Nene: Yeah, I guess you're right... Nene: (We managed to pull off something that crazy, so we should be fine even if we're somewhere that's completely new to us.) Keisuke: Again, your audience will include both children and adults, so in terms of what to perform, we'd like you to do something light and cheerful. Keisuke: As long as you meet those prerequisites, the rest will be up to you. Shosuke: But no funny business, got it? We can't have you pulling another one of your stunts... Rui: Funny business...? I believe that depends on your definition of the word funny... Shosuke: You're already planning something, aren't you...? Tsukasa: No matter. It is settled! We will perform a light and cheerful show that visitors of all ages can enjoy while promoting Phoenix Wonderland! Tsukasa: And we'll show everyone just how great Wonderlands×Showtime is at the same time! Emu: Yeah! We promise to make everything super fun and bring back as many guests as we can! Keisuke: Good. We'll be counting on you, Emu... Tsukasa: So why don't we get started by coming up with some show ideas? Any thoughts? Emu: Oh, I know! We get to go to the beach this time, so why don't we do a show about us being fish on an undersea adventure?! Tsukasa: The sea, huh? What about pirates? We could bury some treasure on the beach and dig it up during our performance! Rui: Yes, everything we need for a pirate show does seem to be in place. Rui: Is there anything you'd like to do, Nene? Nene: The sea... Well... Nene: It's a tad old-fashioned, but the Little Mermaid might be nice... Tsukasa: The Little Mermaid? That's also a good idea. Emu: Do you like the Little Mermaid, Nene? Nene: Yeah. I saw a rendition of it when I was little, and I can still remember how amazing the lead actress was at singing... I doubt I'll ever forget it... Nene: She's the reason I decided to start performing in shows and stuff. Nene: (That was such a long time ago. Back then, I...)*Chattering*
Little Nene: (Wow, there's so many people...!) Little Nene: (I can't wait to hear the mermaid sing! What do you think she's gonna be like?)*Horn*
Little Nene: (Oh, it's starting...!)Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: Oh, it was the first movie club meeting we've had in a while, but it lasted longer than I expected... Nene: I'm guessing the others have started practicing for... Hm? Tsukasa: W-Wahhh!! Too high! Too high! Emu: Wow! That's so awesome! That suit lets you jump super high! Rui: Hehehe. I've made several improvements to the Star Training Suit so that you'll now be able to leap up to the stage with little to no effort. Tsukasa: I don't care! How do I stop this thing?! Rui, let me down!! Nene: *Sigh* They're at it again. Nene: Hey, guys. Sorry for being late... Emu: Hi, Nene! Rui: Oh, you got here sooner than I expected. Did your club meeting end already? Nene: Yeah. All we did was write up some activity reports. More importantly, he... Tsukasa: Tell me how to stop this thing right now!! Nene: Could you please stop that thing so that he'll shut up...? Tsukasa: Ugh... My head's still bouncing up and down... Nene: Anyway, Tsukasa's finally back, so can we get started with practice? Tsukasa: Hey, don't you know what I went through just now?! Nene: Will you shut... Well, you seem okay now, so let's get started... Emu: Oh, Nene! There's something we need to talk about before we start! Nene: There is? Rui: Yes, indeed. It's actually just about time for...*Footsteps*
Rui: Ah, there they are. Nene: Huh? They...? Nene: Hang on, they're Emu's...!*Thump*
Emu: Big bros! Welcome♪ Shosuke: Guh! What did I tell you about tackling people?! Tsukasa: Ah, I know that feeling all too well... Nene: Them being here means... Is this about us becoming ambassadors? Keisuke: Yes, you are correct. Keisuke: Allow me to explain once more. Phoenix Wonderland would like you to become its ambassadors and travel outside of the park to promote it. Tsukasa: Yes, and you can both rest easy because your park is in good hands! We promise not to disappoint! Rui: But there is one question I'd like to ask before we proceed. Promoting the park does seem necessary, but why make us ambassadors? Rui: Initially, we were going to use social media as a promotional platform, but now you wish to have us travel outside of the park to promote it. Why is that? Keisuke: Ah, that's because we've changed our target demographic. Nene: You have...? Shosuke: Fortunately, your little stunt helped attract the younger generation of guests we were after. Shosuke: Which is why we've decided to set our sights on those living in other parts of the country. Shosuke: This park is at the heart of Shibuya, so it is able to attract many guests from within the city. However, we rarely ever see guests traveling great distances to visit. Keisuke: Compared with other parks, our IP share is on the low side. As a result, we don't have a reliable way of attracting guests from other parts of the country. Keisuke: Partnering with Riley Entertainment remedies some of these issues, but we've decided not to rely so much on existing IPs. Rui: I see... And you wish to make us the faces of the park because of the success we found through social media. Keisuke: Indeed. Rumors of how you're all high school students have even begun spreading, which has only added to your fame. Keisuke: Today, we'd like to relay the details of yesterday's meeting, as well as where your first stop will be. Tsukasa: Fantastic! So the first stop on my road to stardom has already been decided! Emu: Yay!! And?! Where do we get to go?! Keisuke: Yes, your first destination will be Phoenix Ocean Resort. Nene: What?! Phoenix Ocean Resort?! The five-star hotel...?! Rui: I see. Phoenix Hotel & Resort being an Otori Group subsidiary would make things quite a bit easier for us as well. Nene: Wh-Why do you know all that, Rui? Rui: Hehe. I decided to look up what I could about the Otori Group while I was coming up with ideas for our last show. Tsukasa: A five-star resort would be the perfect stage for a star such as myself! Nene: But I feel like people who go to fancy resorts aren't really the same as the people who like going to amusement parks... Keisuke: That shouldn't be an issue. We're interested in not the hotel-goers but those coming to visit the beach. Tsukasa: Huh? What do you mean? Keisuke: Phoenix Ocean Resort has an open-air Beach Stage that already attracts a lot of visitors due to it being a sort of public amphitheater. Keisuke: We would like you to put on a show that is not only family friendly, like the ones you are already doing, but also appeals to a wider audience. Tsukasa: I see. I can't wait to see the Beach Stage...! Rui: I came across some information regarding this stage. Apparently, it's literally built where the sea meets the sand. Rui: Hehehe... We should be able to include some effects that we normally don't get to... Emu: Yeah! A show by the sea! Yay!! Cannonball!! Shosuke: Hey, will all of you settle down a little? Try not to forget that you're ambassadors for this park. Tsukasa: We know! We promise to give you the best show possible! Keisuke: You're scheduled to perform for three days. One performance in the morning and one in the evening each day for a total of six times. Keisuke: Next, regarding what facilities will be available to you... Nene: ... Nene: (I can't believe we're staying at the hotel and performing there for three days...) Nene: (I thought they were just gonna have us appear as guests for small events or local festivals and stuff.) Nene: (Can we really help promote the park...? Doing shows outside of the park is probably gonna feel really different compared to normal...) Rui: Hm? Is something bothering you, Nene? You seem concerned... Nene: N-No, it's nothing... Rui: I'm not sure what's on your mind, but I'm certain that it's nothing you need to be afraid of... Rui: We've already succeeded in putting on a show that hundreds of guests got to see and helped change the course of Phoenix Wonderland's future. Rui: Traveling about to perform shows should feel like nothing at all to you at this point, no? Nene: ...! Nene: Yeah, I guess you're right... Nene: (We managed to pull off something that crazy, so we should be fine even if we're somewhere that's completely new to us.) Keisuke: Again, your audience will include both children and adults, so in terms of what to perform, we'd like you to do something light and cheerful. Keisuke: As long as you meet those prerequisites, the rest will be up to you. Shosuke: But no funny business, got it? We can't have you pulling another one of your stunts... Rui: Funny business...? I believe that depends on your definition of the word funny... Shosuke: You're already planning something, aren't you...? Tsukasa: No matter. It is settled! We will perform a light and cheerful show that visitors of all ages can enjoy while promoting Phoenix Wonderland! Tsukasa: And we'll show everyone just how great Wonderlands×Showtime is at the same time! Emu: Yeah! We promise to make everything super fun and bring back as many guests as we can! Keisuke: Good. We'll be counting on you, Emu... Tsukasa: So why don't we get started by coming up with some show ideas? Any thoughts? Emu: Oh, I know! We get to go to the beach this time, so why don't we do a show about us being fish on an undersea adventure?! Tsukasa: The sea, huh? What about pirates? We could bury some treasure on the beach and dig it up during our performance! Rui: Yes, everything we need for a pirate show does seem to be in place. Rui: Is there anything you'd like to do, Nene? Nene: The sea... Well... Nene: It's a tad old-fashioned, but the Little Mermaid might be nice... Tsukasa: The Little Mermaid? That's also a good idea. Emu: Do you like the Little Mermaid, Nene? Nene: Yeah. I saw a rendition of it when I was little, and I can still remember how amazing the lead actress was at singing... I doubt I'll ever forget it... Nene: She's the reason I decided to start performing in shows and stuff. Nene: (That was such a long time ago. Back then, I...)*Chattering*
Little Nene: (Wow, there's so many people...!) Little Nene: (I can't wait to hear the mermaid sing! What do you think she's gonna be like?)*Horn*
Little Nene: (Oh, it's starting...!)
Episodio 2:
The Memorable Mermaid
Personajes
Transcripción
Little Mermaid: What a wonderful sight to behold. Such beautiful corals and so many adorable fish. Little Mermaid: Yet I still long for him. The man I met during that storm... Little Mermaid: But if I wish to meet him, I must go on land... The thought alone terrifies me... Little Nene: ... Little Nene: (Going on land must be really scary for her since she's lived in the ocean her whole life...) Little Nene: (It's like when we moved into our new house. That was really scary for me too...) Little Nene: (Rui said he'd be my friend, but I'm not sure the other kids at school will...) Little Nene: (Going to a new school's really scary too...) Little Mermaid: No, I mustn't let my fears get the better of me... Little Nene: Huh? Little Mermaid: Diving into an unknown world is terrifying, but not being able to because of my own fears would be much worse! Little Mermaid: I'm going! I need to see him...! Little Mermaid: ♪————! Little Nene: ...! Little Nene: (Her voice... It's so pretty...) Little Nene: (My heart won't stop pounding...!) Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: Hearing the Little Mermaid sing made me want to start doing plays and stuff. Rui: Hehe. I remember how you were always reciting her lines, Nene. It's very nostalgic. Rui: But you really surprised me when you started conversing with guppies in the river as part of reenacting that scene where she speaks with the fish. Nene: Y-You don't need to talk about that...! Tsukasa: Hah hah hah! What a wonderful story! Such childlike wonder! Emu: Yeah, I totally get it! Everybody wanted to talk to fishies and animals when they were little! Nene: ... Nene: A-Anyway, that show's what led me to acting. Nene: After that, I even went to see some other shows starring that actress. Tsukasa: Really? Do you happen to remember her name? Nene: Yeah, her name's Yuka Kazamatsuri. She usually does musicals most of the time, but I might've seen her on TV first. Tsukasa: Oh, I think I've heard of her! She's in a theatre company overseas, right...? Nene: Yeah. She lives in the United States now and has been performing in shows all around the world. Nene: Unfortunately, you don't get to see her in Japan much anymore... Nene: But she's scheduled to come back this year, so I'm really looking forward to seeing her again. Rui: Yes, that's very exciting news. Hold on... Isn't she supposed to perform at a venue near the Otori resort? Nene: Oh, you're right. Emu: What?! Does that mean we can all go see Nene's hero together?! Tsukasa: Yes, that's a great idea! I'm sure it'll be okay as long as it doesn't interfere with our work as ambassadorial duties. Nene: That'd be nice but... She isn't scheduled to perform until after we're gone, so I don't think we'll be able to... Emu: Aww... Really?! Emu: But you know what, Nene, I feel like we should choose the Little Mermaid after hearing your story! Nene: After just that? Tsukasa: I'm with her as well. It's the perfect show for a stage by the sea! Rui: I agree. We even have access to a romantic beach that can serve as the stage for when the Little Mermaid meets her man. Emu: Then the Little Mermaid it is! Wait, oh no! Tsukasa: Wh-What is it? Emu: In the fairytale version, isn't the Little Mermaid supposed to pass away in the end...? Tsukasa: True... That means it's technically a tragedy, which would be the opposite of what we should be performing as ambassadors... Nene: Yeah, I guess you're right... Rui: Then, why don't we simply pay homage to the Little Mermaid...? Tsukasa: Pay homage to her? Rui: Yes. We can think of a new story that's based on the Little Mermaid we all know and love. Rui: Since it's so famous, we should be able to make adjustments to it rather easily while still being accessible to any children that may be in the audience. Nene: Oh, I see... Tsukasa: Yes, that sounds fantastic! Even those that come and join partway through should be able to understand what's going on. Emu: Yeah! Let's do it! Rui: Hehe. I appreciate your enthusiasm. So, Nene, how about it? Nene: I didn't say that we absolutely have to do the Little Mermaid or anything... Nene: But... Thanks... I'd like it if we did that too. Tsukasa: Then it's settled! For our first shows as ambassadors, we'll be paying homage to the Little Mermaid! Nene: (The Little Mermaid, with this troupe...) Nene: (Hehe. I can't wait to get started.)
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
KAITO: If you're paying homage to the Little Mermaid, it may be good to include a scene such as this... Rui: Yes, that would make for quite the twist! I'll be sure to consider it, KAITO...
Miku: Oh, if I were the Little Mermaid, I might flap around on the beach like a fish the first time I come ashore! Nene: She's a mermaid! Not a fish! Tsukasa: The script's done! It has to be one of Rui's best works yet! It even includes quite a few of your guys' suggestions! Emu: Lemme see...! Oh, wow! It's a super happy Little Mermaid story! Nene: Hehe. It's so different from what I'm used to and might even have a little too much going on... Nene: But I think this is just the kind of show we were looking for. Rui: Hehe. I'm glad you like it. Tsukasa: Then let's get to work and give it everything we have! Nene, Emu & Rui: Yeah!
Emu: And so, the Little Mermaid and her friends all lived happily ever after!
Robo-Nene: The end! Miku: Bravo!
Rin: That was such a cute story! It was so fun and exciting too♪ Nene: Thanks, Miku, Rin. Tsukasa: Hah hah hah! Once again, we shall be performing a show worthy of a future star such as myself! Rui: All of you, that was a flawless rehearsal. I'm sure we'll be able to turn that beach into something very special. Emu: I hope everybody that comes and visits the beach has lots and lots of fun♪
MEIKO: Still, this is incredible! I can't figure out how you went from the Little Mermaid to this!
Len: Yeah! I've never seen a rendition of the Little Mermaid before that was this happy and fun! KAITO: I'm sure the audience will enjoy it very much and don't forget to break a leg! Nene: Hehe. Thanks. I'm glad we asked you guys for suggestions. Rin: Um, Luka, what if we also tried performing the Little Mermaid☆ I bet it'd be a lot of fun!
Luka: I think so too. Especially since mermaids can just glide so gracefully through the water. It must be such a wonderful sensation.
Luka: Just thinking about that is making me... Zzz... MEIKO: Hey, Luka! Wake up!! Luka: Huh? Oh, MEIKO, good morning♪ Luka: And you'll be performing by the sea, yes...? Rui: Yes. We're scheduled to perform on a stage by the sea owned by a seaside resort. Luka: A white, sandy beach... The soft sound of waves... And the sun glimmering in the sky... Luka: Hehe. It must be such a relaxing place. KAITO: Haha. I'm sure it is. However, they won't be there to vacation. Luka: Oh, but if you do get a chance to look around, would you mind showing me what it's like...? Nene: Yes, of course. Nene: The first two days are supposed to be the busiest, but we might be able to squeeze in from free time while we're cleaning up on the night of the third day. Luka: Really? Thank you so much♪ MEIKO: Good for you, Luka! MEIKO: By the way, are you all packed for tomorrow...? Tsukasa: No, not yet. We should get home and do that right away. Emu: Okay! See you tomorrow! Nene: Yeah, let's give it our best shot.
The next day
The next day
Beach
Beach
Nene: Whoa... It's beautiful...! Rui: Yes, it really is. The sea air has such a nice aroma to it as well. Emu: Yay!! It's the ocean!! Ocean!! Ocean!! Ocean!! Tsukasa: Okay, you're happy to be here! We get it! Tsukasa: Also, weren't you just at the Seaside School not long ago with Saki and everyone else? Emu: Yup! It was all pretty and sparkly and super duper fun! Emu: But it's more sparkly and exciting when I'm with you guys because I know it's gonna be a super wonderhoy carnival...! Nene: Hehe. You're exaggerating... Rui: Ah, that must be the stage. Excellent, it looks just like the illustration. Rui: Shall we start unpacking our props and equipment? We're going live just after our morning rehearsal, so we'll need to work quickly. Tsukasa: Yeah!Transcripción
Little Mermaid: What a wonderful sight to behold. Such beautiful corals and so many adorable fish. Little Mermaid: Yet I still long for him. The man I met during that storm... Little Mermaid: But if I wish to meet him, I must go on land... The thought alone terrifies me... Little Nene: ... Little Nene: (Going on land must be really scary for her since she's lived in the ocean her whole life...) Little Nene: (It's like when we moved into our new house. That was really scary for me too...) Little Nene: (Rui said he'd be my friend, but I'm not sure the other kids at school will...) Little Nene: (Going to a new school's really scary too...) Little Mermaid: No, I mustn't let my fears get the better of me... Little Nene: Huh? Little Mermaid: Diving into an unknown world is terrifying, but not being able to because of my own fears would be much worse! Little Mermaid: I'm going! I need to see him...! Little Mermaid: ♪————! Little Nene: ...! Little Nene: (Her voice... It's so pretty...) Little Nene: (My heart won't stop pounding...!) Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: Hearing the Little Mermaid sing made me want to start doing plays and stuff. Rui: Hehe. I remember how you were always reciting her lines, Nene. It's very nostalgic. Rui: But you really surprised me when you started conversing with guppies in the river as part of reenacting that scene where she speaks with the fish. Nene: Y-You don't need to talk about that...! Tsukasa: Hah hah hah! What a wonderful story! Such childlike wonder! Emu: Yeah, I totally get it! Everybody wanted to talk to fishies and animals when they were little! Nene: ... Nene: A-Anyway, that show's what led me to acting. Nene: After that, I even went to see some other shows starring that actress. Tsukasa: Really? Do you happen to remember her name? Nene: Yeah, her name's Yuka Kazamatsuri. She usually does musicals most of the time, but I might've seen her on TV first. Tsukasa: Oh, I think I've heard of her! She's in a theatre company overseas, right...? Nene: Yeah. She lives in the United States now and has been performing in shows all around the world. Nene: Unfortunately, you don't get to see her in Japan much anymore... Nene: But she's scheduled to come back this year, so I'm really looking forward to seeing her again. Rui: Yes, that's very exciting news. Hold on... Isn't she supposed to perform at a venue near the Otori resort? Nene: Oh, you're right. Emu: What?! Does that mean we can all go see Nene's hero together?! Tsukasa: Yes, that's a great idea! I'm sure it'll be okay as long as it doesn't interfere with our work as ambassadorial duties. Nene: That'd be nice but... She isn't scheduled to perform until after we're gone, so I don't think we'll be able to... Emu: Aww... Really?! Emu: But you know what, Nene, I feel like we should choose the Little Mermaid after hearing your story! Nene: After just that? Tsukasa: I'm with her as well. It's the perfect show for a stage by the sea! Rui: I agree. We even have access to a romantic beach that can serve as the stage for when the Little Mermaid meets her man. Emu: Then the Little Mermaid it is! Wait, oh no! Tsukasa: Wh-What is it? Emu: In the fairytale version, isn't the Little Mermaid supposed to pass away in the end...? Tsukasa: True... That means it's technically a tragedy, which would be the opposite of what we should be performing as ambassadors... Nene: Yeah, I guess you're right... Rui: Then, why don't we simply pay homage to the Little Mermaid...? Tsukasa: Pay homage to her? Rui: Yes. We can think of a new story that's based on the Little Mermaid we all know and love. Rui: Since it's so famous, we should be able to make adjustments to it rather easily while still being accessible to any children that may be in the audience. Nene: Oh, I see... Tsukasa: Yes, that sounds fantastic! Even those that come and join partway through should be able to understand what's going on. Emu: Yeah! Let's do it! Rui: Hehe. I appreciate your enthusiasm. So, Nene, how about it? Nene: I didn't say that we absolutely have to do the Little Mermaid or anything... Nene: But... Thanks... I'd like it if we did that too. Tsukasa: Then it's settled! For our first shows as ambassadors, we'll be paying homage to the Little Mermaid! Nene: (The Little Mermaid, with this troupe...) Nene: (Hehe. I can't wait to get started.) Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
KAITO: If you're paying homage to the Little Mermaid, it may be good to include a scene such as this... Rui: Yes, that would make for quite the twist! I'll be sure to consider it, KAITO... Miku: Oh, if I were the Little Mermaid, I might flap around on the beach like a fish the first time I come ashore! Nene: She's a mermaid! Not a fish! Tsukasa: The script's done! It has to be one of Rui's best works yet! It even includes quite a few of your guys' suggestions! Emu: Lemme see...! Oh, wow! It's a super happy Little Mermaid story! Nene: Hehe. It's so different from what I'm used to and might even have a little too much going on... Nene: But I think this is just the kind of show we were looking for. Rui: Hehe. I'm glad you like it. Tsukasa: Then let's get to work and give it everything we have! Nene, Emu & Rui: Yeah! Emu: And so, the Little Mermaid and her friends all lived happily ever after! Robo-Nene: The end! Miku: Bravo! Rin: That was such a cute story! It was so fun and exciting too♪ Nene: Thanks, Miku, Rin. Tsukasa: Hah hah hah! Once again, we shall be performing a show worthy of a future star such as myself! Rui: All of you, that was a flawless rehearsal. I'm sure we'll be able to turn that beach into something very special. Emu: I hope everybody that comes and visits the beach has lots and lots of fun♪ MEIKO: Still, this is incredible! I can't figure out how you went from the Little Mermaid to this! Len: Yeah! I've never seen a rendition of the Little Mermaid before that was this happy and fun! KAITO: I'm sure the audience will enjoy it very much and don't forget to break a leg! Nene: Hehe. Thanks. I'm glad we asked you guys for suggestions. Rin: Um, Luka, what if we also tried performing the Little Mermaid☆ I bet it'd be a lot of fun! Luka: I think so too. Especially since mermaids can just glide so gracefully through the water. It must be such a wonderful sensation. Luka: Just thinking about that is making me... Zzz... MEIKO: Hey, Luka! Wake up!! Luka: Huh? Oh, MEIKO, good morning♪ Luka: And you'll be performing by the sea, yes...? Rui: Yes. We're scheduled to perform on a stage by the sea owned by a seaside resort. Luka: A white, sandy beach... The soft sound of waves... And the sun glimmering in the sky... Luka: Hehe. It must be such a relaxing place. KAITO: Haha. I'm sure it is. However, they won't be there to vacation. Luka: Oh, but if you do get a chance to look around, would you mind showing me what it's like...? Nene: Yes, of course. Nene: The first two days are supposed to be the busiest, but we might be able to squeeze in from free time while we're cleaning up on the night of the third day. Luka: Really? Thank you so much♪ MEIKO: Good for you, Luka! MEIKO: By the way, are you all packed for tomorrow...? Tsukasa: No, not yet. We should get home and do that right away. Emu: Okay! See you tomorrow! Nene: Yeah, let's give it our best shot. The next day
The next day
Beach
Beach
Nene: Whoa... It's beautiful...! Rui: Yes, it really is. The sea air has such a nice aroma to it as well. Emu: Yay!! It's the ocean!! Ocean!! Ocean!! Ocean!! Tsukasa: Okay, you're happy to be here! We get it! Tsukasa: Also, weren't you just at the Seaside School not long ago with Saki and everyone else? Emu: Yup! It was all pretty and sparkly and super duper fun! Emu: But it's more sparkly and exciting when I'm with you guys because I know it's gonna be a super wonderhoy carnival...! Nene: Hehe. You're exaggerating... Rui: Ah, that must be the stage. Excellent, it looks just like the illustration. Rui: Shall we start unpacking our props and equipment? We're going live just after our morning rehearsal, so we'll need to work quickly. Tsukasa: Yeah!
Episodio 3:
Summer Showtime!
Personajes
Transcripción
Beach Stage
Beach Stage
*Crowd Chattering*
Tourist: That swim really did the trick! Hm? Why are all those people gathered over there? Tourist: Some kind of event, maybe? Narrator: We will now be having a special showing of The Adventures of the Merprince and Little Mermaids. Tourist: Okay then... Wanna check it out while we take a break? We can just leave if it ends up being boring or something. Tourist: Sure. Let's go see!*Horn*
*Breeze*
Merprince: Ah, another beautiful day... The waves are calm and there's even a nice breeze. Merprince: As the prince of the merfolk, I could not be happier to see my land in such a harmonious state. However... Merprince: I'm so bored!! Merprince: There's nothing to do! I wish some treasure would float by or something...!*Splashing*
*Thump*
Littler Mermaid: Splishy-splishy-splash-splash! Big bro! Merprince: Wah! Wh-What is it, my little sister? Is something the matter? Littler Mermaid: Heh heh heh! Something interesting just washed up on the shore! Merprince: Something interesting...? Is that so...?*Breeze*
Little Mermaid: Ah, another beautiful day... The waves are calm and there's even a nice breeze. Little Mermaid: All those humans have to work so hard while us merfolk just get to enjoy ourselves. Who could ask for a better...? Huh?*Splashing*
Merprince: Sister!! Littler Mermaid: Big sis! Little Mermaid: Huh?! W-Wait...! Didn't I tell you not to barge into my coral reef like that?! I'm busy nap... Getting in some beauty sleep! Merprince: Forget that! Just look at this book, will you? Little Mermaid: What the...? The Little Mermaid...? Little Mermaid: This girl goes on land, falls in love with a human and trades her voice to be given a pair of legs... And dissolves into foam? Littler Mermaid: We read this and decided that we want to try going on land too! Little Mermaid: What? That's what you drew out of this book...? Little Mermaid: All I gathered from this is that no matter how hard we try, humans will never accept us into their world. Little Mermaid: It even mentions how terrible things happen to merfolk that get caught by the human fishermen... Littler Mermaid: But that's just what the story says... It might actually be really fun up there! Littler Mermaid: Look! This mermaid got to go to a dance party and eat lots of yummy food! Merprince: Yeah! There could be a mountain of fun to be had, and we just don't know it yet! Little Mermaid: B-But... Even if we did go on land, we won't be able to walk like the humans since we don't really have feet... Merprince: Ah, I heard some rumors that one of the merfolk lives far off in the strait and makes these strange potions. Why don't we ask him for some help? Little Mermaid: Seriously? There's no way someone living way out there by themselves isn't shady... Merprince: Just play along for one, will you? Otherwise, you'd be locked in here playing video games all day, right? Littler Mermaid: C'mon, let's go♪ Little Mermaid: W-Wait..! Why aren't you listening to me?!*Laughter*
Tourist: Haha! This is pretty good! Tourist: Yeah, let's stick around a bit longer!
Meroctopus: Ah, welcome! It's been decades since anyone's come to visit me! Meroctopus: I hear that you seek a potion that will give you human legs. Here, drink this♪*Drinking*
Merprince: *Gulp*... *Gulp*...! It's not as bad as I imagined. Littler Mermaid: Whoa, look! My tail's glowing! Little Mermaid: Huh? This stuff actually works...?!*Magic*
Merprince: What the...?! We've grown legs, but they're covered in scales! Little Mermaid: They're half fish...? Meroctopus: Ah, that didn't quite do it, I see. How about this one...? Wait, this may've been the one for octopus legs... Meroctopus: Oh, but you can have this. Drink it when you're in desperate trouble. I would refrain from using it otherwise. Merprince: Are any of your potions actually safe to use?!*Laughter*
Merprince: Finally, we made it to a human settlement! Littler Mermaid: This is what they call a 'city'? There's so many big buildings! Little Mermaid: Hey, don't forget that we have to keep drinking these potions every hour to keep our legs, so be careful. Merprince: Yes, we know! Merprince: Hm? What's this? Is it edible? It's shaped like a fish, but has some kind of black substance inside... Littler Mermaid: Nom... It's so yummy☆ It's so warm and sweet! I've never had anything like this before! Little Mermaid: Have you two forgotten that it's not safe out here...? Little Mermaid: But they seem to be enjoying themselves, so maybe it was worth the trip... Little Mermaid: Oh, these games look fun too. I didn't even know the humans have this many games in their city... Littler Mermaid's Voice: Eep! Merprince's Voice: Wah! Little Mermaid: Huh? They got caught?! How...?! Little Mermaid: Oh no...! Don't tell me they forgot to drink their potions and lost their legs...! Little Mermaid: The humans that took them away looked really scary too...! What do I do?! Even if I did try to rescue them, I'll just end up getting caught too...! Little Mermaid: Wait, I know! Little Mermaid: I still have that weird potion! The one for when we get into really big trouble...! Little Mermaid: This is terrifying... But I have to save them before something awful happens to them!*Drinking*
*Magic*
Mech Mermaid: Wait... Huh? Mech Mermaid: Wh-What just happened to me?!*Laughter*
Mech Mermaid: No, I don't have time for that right now... I have to figure out a way to save them...! Mech Mermaid: Okay!! Let's go!!*Powering Up*
*Flying*
Audience: Whoa! Where'd this gust come from?! Was it that giant fan over there? Children: Look! It's like Mech Mermaid's really flying! Mech Mermaid: Hang on, you guys...!!*Cheering*
Tsukasa: Thank you for coming to see our show today!*Applause*
Tsukasa: We'll be eagerly awaiting your arrival at Phoenix Wonderland, so please make sure to come and visit sometime! Nene: N-Night tickets are also available! Rui: Our nighttime spectacles are full of wonderful illuminations, so please don't miss out. Emu: Come have some with us at Phoenix Wonderland, okay?*Applause*
Tourist: That park does shows like this? That's pretty cool. Tourist: I used to go there all the time when I was a kid, but it might be nice to go now since it's been a while. Nene: ...! Nene: (Thank goodness...! Our show actually made them want to visit Phoenix Wonderland...!) Rui: Hehe. Looks like our first performance was a big success. Rui: I'm glad we decided to shorten the show and add in some effects that involve air and water. Tsukasa: So am I! Let's keep this up and knock our afternoon performance out of the park! Emu, Rui & Nene: Yeah!
Beach
Beach
Nene: Phew... All that's left for today is to clean everything up. Nene: Oh, Robo-Nene needs to be recharged when I get back to the hotel too. Nene: (I'm so glad our first day as ambassadors went so well...) Nene: (Our story ended up being much happier compared to the Little Mermaid I saw when I was little...) Nene: (But our version seemed to make everybody smile, so I can't really ask for more.) Nene: Anyway, I should get back to the stage and... Huh? ???: ————♪ Nene: Such a beautiful voice... My heart's starting to race for some reason... Nene: Wait... No, it can't be... ???: ♪———— Nene: No way...!! ???: Hehe. The beach really never disappoints. I feel like I can sing forever here! ???: It'd be nice to go for a swim, but I forgot to bring a bathing suit. Maybe I can dry my clothes on the sand since it's so warm out... ???: Hm...? Oh, hello there. Can I help you? Nene: A-Are you...? Little Mermaid: Diving into an unknown world is terrifying, but not being able to because of my own fears would be much worse! Little Mermaid: I'm going! I need to see him...! Little Mermaid: ♪————! Nene: Yuka Kazamatsuri...?!Transcripción
Beach Stage
Beach Stage
*Crowd Chattering*
Tourist: That swim really did the trick! Hm? Why are all those people gathered over there? Tourist: Some kind of event, maybe? Narrator: We will now be having a special showing of The Adventures of the Merprince and Little Mermaids. Tourist: Okay then... Wanna check it out while we take a break? We can just leave if it ends up being boring or something. Tourist: Sure. Let's go see!*Horn*
*Breeze*
Merprince: Ah, another beautiful day... The waves are calm and there's even a nice breeze. Merprince: As the prince of the merfolk, I could not be happier to see my land in such a harmonious state. However... Merprince: I'm so bored!! Merprince: There's nothing to do! I wish some treasure would float by or something...!*Splashing*
*Thump*
Littler Mermaid: Splishy-splishy-splash-splash! Big bro! Merprince: Wah! Wh-What is it, my little sister? Is something the matter? Littler Mermaid: Heh heh heh! Something interesting just washed up on the shore! Merprince: Something interesting...? Is that so...?*Breeze*
Little Mermaid: Ah, another beautiful day... The waves are calm and there's even a nice breeze. Little Mermaid: All those humans have to work so hard while us merfolk just get to enjoy ourselves. Who could ask for a better...? Huh?*Splashing*
Merprince: Sister!! Littler Mermaid: Big sis! Little Mermaid: Huh?! W-Wait...! Didn't I tell you not to barge into my coral reef like that?! I'm busy nap... Getting in some beauty sleep! Merprince: Forget that! Just look at this book, will you? Little Mermaid: What the...? The Little Mermaid...? Little Mermaid: This girl goes on land, falls in love with a human and trades her voice to be given a pair of legs... And dissolves into foam? Littler Mermaid: We read this and decided that we want to try going on land too! Little Mermaid: What? That's what you drew out of this book...? Little Mermaid: All I gathered from this is that no matter how hard we try, humans will never accept us into their world. Little Mermaid: It even mentions how terrible things happen to merfolk that get caught by the human fishermen... Littler Mermaid: But that's just what the story says... It might actually be really fun up there! Littler Mermaid: Look! This mermaid got to go to a dance party and eat lots of yummy food! Merprince: Yeah! There could be a mountain of fun to be had, and we just don't know it yet! Little Mermaid: B-But... Even if we did go on land, we won't be able to walk like the humans since we don't really have feet... Merprince: Ah, I heard some rumors that one of the merfolk lives far off in the strait and makes these strange potions. Why don't we ask him for some help? Little Mermaid: Seriously? There's no way someone living way out there by themselves isn't shady... Merprince: Just play along for one, will you? Otherwise, you'd be locked in here playing video games all day, right? Littler Mermaid: C'mon, let's go♪ Little Mermaid: W-Wait..! Why aren't you listening to me?!*Laughter*
Tourist: Haha! This is pretty good! Tourist: Yeah, let's stick around a bit longer!
Meroctopus: Ah, welcome! It's been decades since anyone's come to visit me! Meroctopus: I hear that you seek a potion that will give you human legs. Here, drink this♪*Drinking*
Merprince: *Gulp*... *Gulp*...! It's not as bad as I imagined. Littler Mermaid: Whoa, look! My tail's glowing! Little Mermaid: Huh? This stuff actually works...?!*Magic*
Merprince: What the...?! We've grown legs, but they're covered in scales! Little Mermaid: They're half fish...? Meroctopus: Ah, that didn't quite do it, I see. How about this one...? Wait, this may've been the one for octopus legs... Meroctopus: Oh, but you can have this. Drink it when you're in desperate trouble. I would refrain from using it otherwise. Merprince: Are any of your potions actually safe to use?!*Laughter*
Merprince: Finally, we made it to a human settlement! Littler Mermaid: This is what they call a 'city'? There's so many big buildings! Little Mermaid: Hey, don't forget that we have to keep drinking these potions every hour to keep our legs, so be careful. Merprince: Yes, we know! Merprince: Hm? What's this? Is it edible? It's shaped like a fish, but has some kind of black substance inside... Littler Mermaid: Nom... It's so yummy☆ It's so warm and sweet! I've never had anything like this before! Little Mermaid: Have you two forgotten that it's not safe out here...? Little Mermaid: But they seem to be enjoying themselves, so maybe it was worth the trip... Little Mermaid: Oh, these games look fun too. I didn't even know the humans have this many games in their city... Littler Mermaid's Voice: Eep! Merprince's Voice: Wah! Little Mermaid: Huh? They got caught?! How...?! Little Mermaid: Oh no...! Don't tell me they forgot to drink their potions and lost their legs...! Little Mermaid: The humans that took them away looked really scary too...! What do I do?! Even if I did try to rescue them, I'll just end up getting caught too...! Little Mermaid: Wait, I know! Little Mermaid: I still have that weird potion! The one for when we get into really big trouble...! Little Mermaid: This is terrifying... But I have to save them before something awful happens to them!*Drinking*
*Magic*
Mech Mermaid: Wait... Huh? Mech Mermaid: Wh-What just happened to me?!*Laughter*
Mech Mermaid: No, I don't have time for that right now... I have to figure out a way to save them...! Mech Mermaid: Okay!! Let's go!!*Powering Up*
*Flying*
Audience: Whoa! Where'd this gust come from?! Was it that giant fan over there? Children: Look! It's like Mech Mermaid's really flying! Mech Mermaid: Hang on, you guys...!!*Cheering*
Tsukasa: Thank you for coming to see our show today!*Applause*
Tsukasa: We'll be eagerly awaiting your arrival at Phoenix Wonderland, so please make sure to come and visit sometime! Nene: N-Night tickets are also available! Rui: Our nighttime spectacles are full of wonderful illuminations, so please don't miss out. Emu: Come have some with us at Phoenix Wonderland, okay?*Applause*
Tourist: That park does shows like this? That's pretty cool. Tourist: I used to go there all the time when I was a kid, but it might be nice to go now since it's been a while. Nene: ...! Nene: (Thank goodness...! Our show actually made them want to visit Phoenix Wonderland...!) Rui: Hehe. Looks like our first performance was a big success. Rui: I'm glad we decided to shorten the show and add in some effects that involve air and water. Tsukasa: So am I! Let's keep this up and knock our afternoon performance out of the park! Emu, Rui & Nene: Yeah! Beach
Beach
Nene: Phew... All that's left for today is to clean everything up. Nene: Oh, Robo-Nene needs to be recharged when I get back to the hotel too. Nene: (I'm so glad our first day as ambassadors went so well...) Nene: (Our story ended up being much happier compared to the Little Mermaid I saw when I was little...) Nene: (But our version seemed to make everybody smile, so I can't really ask for more.) Nene: Anyway, I should get back to the stage and... Huh? ???: ————♪ Nene: Such a beautiful voice... My heart's starting to race for some reason... Nene: Wait... No, it can't be... ???: ♪———— Nene: No way...!! ???: Hehe. The beach really never disappoints. I feel like I can sing forever here! ???: It'd be nice to go for a swim, but I forgot to bring a bathing suit. Maybe I can dry my clothes on the sand since it's so warm out... ???: Hm...? Oh, hello there. Can I help you? Nene: A-Are you...? Little Mermaid: Diving into an unknown world is terrifying, but not being able to because of my own fears would be much worse! Little Mermaid: I'm going! I need to see him...! Little Mermaid: ♪————! Nene: Yuka Kazamatsuri...?!
Episodio 4:
My Role Model
Personajes
Transcripción
Beach
Beach
Nene: (Wh-What's Yuka Kazamatsuri doing in a place like this...?!) Nene: (I... I really want to talk to her but... What should I do?! I'd hate to interrupt if she's in the middle of practice or something...!) Nene: (Geez... I'm so nervous, I'm getting drenched in sweat...!) Yuka: Again, can I help you? You've been staring at me for a while now. Nene: Huh?! Nene: I...! I... Uh, th-that is...! Yuka: Hehe. I like your outfit. It's very cute. You look just like a mermaid. Nene: Huh? I, um...! Nene: (I was so busy cleaning up that I forgot to take this thing off...!) Yuka: Wait, it sounded like somebody was putting on some kind of performance just now too... Were you by chance a part of that? Nene: Y-Yes! Yes, I was! Nene: I, uh... I work as a cast member for an amusement park called Phoenix Wonderland, and my troupe performed here today as its ambassadors...! Yuka: You're a cast member for an amusement park? That must be quite a bit of fun! Nene: Th-Thank you very much... But more importantly... Nene: What are you doing in a place like this, Ms. Kazamatsuri? I thought you weren't supposed to return to Japan until much later... Yuka: Hm? Oh, you know who I am? Nene: Y-Yes, of course! I... I've been a huge fan since I was little... Yuka: You are? Really? Yuka: Hehe. I never imagined that I'd meet one of my fans way out here. Yuka: I was actually just practicing for my performance for that return to Japan you just mentioned, and staying here in the meantime. Nene: Oh, I didn't realize that...! Nene: I promise to go and see your show! I'm really looking forward to it! Yuka: Hehe. Thank you very much. Good luck to you too. Nene: Th-Thank you...!! Nene: I still can't believe that I'm talking to you right now, Ms. Kazamatsuri... Nene: It's just that... You're the reason I decided to try to become an actress, Ms. Kazamatsuri... Yuka: Because of me? Nene: Yes! My dream is to become an actress who can touch people's hearts by singing just like you...! Nene: Your performance in the Little Mermaid ten years ago is still one of my absolute favorites! Yuka: The Little Mermaid from ten years ago?! Hehe. That really takes me back. Yuka: That was actually the first time I landed the lead for a show. I managed to win the part but still didn't have much experience. Yuka: But really I'm glad that you liked my performance so much... Nene: I really did! I joined a children's theatre group right after that to learn how to sing like you! Nene: There were some points where I felt like giving up... Nene: But now, I'm doing shows at one of the stages in Phoenix Wonderland! Yuka: That's wonderful. Hehe. It's almost as if us meeting like this isn't just a coincidence. Yuka: By the way, how long are you here for? Nene: Us? Well, we're here for three days, so until the day after tomorrow, and we're doing two shows each day at 11 am and 4 pm. Yuka: Then I might just be able to catch your last performance! Nene: Wait, does that mean...? Yuka: Do I need to buy tickets for your show? If so, I'd like to buy some right now. Nene: N-N-No, that won't be necessary! It's free to begin with and making you go out of your way to buy tickets doesn't seem right...! Yuka: Oh, then I should be able to head straight over after I'm done practicing. By the way, your name is...? Nene: N-Nene! My name is Nene Kusanagi! Yuka: Hehe. I'll be looking forward to your show, Nene. Emu's Voice: Neneee! Where are you? Nene: Oh... Yuka: Ah, that must be your friends. Break a leg tomorrow, okay? If you'll excuse me... Nene: Y-Yes, we'll do our best...!*Footsteps*
Emu: Aha, there you are!! Nene, I just finished cleaning up so I decided to come and get you... Nene: Emu... Emu: Nene?*Thump*
Nene: Wh-What do we do, Emu...?! She's coming to see our last show...!! What do we do...?! Emu: W-W-Wah?! N-Nene, please! Try to calm down!
Tsukasa: You actually talked to her?! Rui: Well, they say truth is stranger than fiction. Rui: Nene, that's so amazing. What did you talk about? Nene: I told her that I've been a big fan since she performed as the Little Mermaid and how we'll be doing our show for a couple more days. Nene: Th-Then... Emu: She's coming to see our show, right♪ Tsukasa: No way!! Nene: Yes way... She said she'll try to catch our last performance... Tsukasa: Then, that's great! What an incredible opportunity! We get to perform for your hero! Robo-Nene: Let's do our best, Nene! Tsukasa: Agreed! Our show's going to make her smile from ear to ear! Emu: Yeah!! It's gonna be super duper maximum wonderhoy!! Tsukasa: Alright, let's do a quick debrief to make sure tomorrow goes even better than today! I'm sure we all found some things challenging being away from home like this. Rui: I agree. I believe we can make the final scene more dramatic by having a slightly stronger fan creating wind for us. Emu: Oh, I wanna make a bigger splash with everyone during the last dance scene too! Nene: Hehe... Nene: (I can always count on the three of them.) Nene: (They were willing to go with my idea, so I need to keep doing everything I can for them too.) Nene: (I want more people to come and visit our park. I want the audience and Ms. Kazamatsuri to smile and laugh. As ambassadors...) Nene: Let's do our absolute best...!Transcripción
Beach
Beach
Nene: (Wh-What's Yuka Kazamatsuri doing in a place like this...?!) Nene: (I... I really want to talk to her but... What should I do?! I'd hate to interrupt if she's in the middle of practice or something...!) Nene: (Geez... I'm so nervous, I'm getting drenched in sweat...!) Yuka: Again, can I help you? You've been staring at me for a while now. Nene: Huh?! Nene: I...! I... Uh, th-that is...! Yuka: Hehe. I like your outfit. It's very cute. You look just like a mermaid. Nene: Huh? I, um...! Nene: (I was so busy cleaning up that I forgot to take this thing off...!) Yuka: Wait, it sounded like somebody was putting on some kind of performance just now too... Were you by chance a part of that? Nene: Y-Yes! Yes, I was! Nene: I, uh... I work as a cast member for an amusement park called Phoenix Wonderland, and my troupe performed here today as its ambassadors...! Yuka: You're a cast member for an amusement park? That must be quite a bit of fun! Nene: Th-Thank you very much... But more importantly... Nene: What are you doing in a place like this, Ms. Kazamatsuri? I thought you weren't supposed to return to Japan until much later... Yuka: Hm? Oh, you know who I am? Nene: Y-Yes, of course! I... I've been a huge fan since I was little... Yuka: You are? Really? Yuka: Hehe. I never imagined that I'd meet one of my fans way out here. Yuka: I was actually just practicing for my performance for that return to Japan you just mentioned, and staying here in the meantime. Nene: Oh, I didn't realize that...! Nene: I promise to go and see your show! I'm really looking forward to it! Yuka: Hehe. Thank you very much. Good luck to you too. Nene: Th-Thank you...!! Nene: I still can't believe that I'm talking to you right now, Ms. Kazamatsuri... Nene: It's just that... You're the reason I decided to try to become an actress, Ms. Kazamatsuri... Yuka: Because of me? Nene: Yes! My dream is to become an actress who can touch people's hearts by singing just like you...! Nene: Your performance in the Little Mermaid ten years ago is still one of my absolute favorites! Yuka: The Little Mermaid from ten years ago?! Hehe. That really takes me back. Yuka: That was actually the first time I landed the lead for a show. I managed to win the part but still didn't have much experience. Yuka: But really I'm glad that you liked my performance so much... Nene: I really did! I joined a children's theatre group right after that to learn how to sing like you! Nene: There were some points where I felt like giving up... Nene: But now, I'm doing shows at one of the stages in Phoenix Wonderland! Yuka: That's wonderful. Hehe. It's almost as if us meeting like this isn't just a coincidence. Yuka: By the way, how long are you here for? Nene: Us? Well, we're here for three days, so until the day after tomorrow, and we're doing two shows each day at 11 am and 4 pm. Yuka: Then I might just be able to catch your last performance! Nene: Wait, does that mean...? Yuka: Do I need to buy tickets for your show? If so, I'd like to buy some right now. Nene: N-N-No, that won't be necessary! It's free to begin with and making you go out of your way to buy tickets doesn't seem right...! Yuka: Oh, then I should be able to head straight over after I'm done practicing. By the way, your name is...? Nene: N-Nene! My name is Nene Kusanagi! Yuka: Hehe. I'll be looking forward to your show, Nene. Emu's Voice: Neneee! Where are you? Nene: Oh... Yuka: Ah, that must be your friends. Break a leg tomorrow, okay? If you'll excuse me... Nene: Y-Yes, we'll do our best...!*Footsteps*
Emu: Aha, there you are!! Nene, I just finished cleaning up so I decided to come and get you... Nene: Emu... Emu: Nene?*Thump*
Nene: Wh-What do we do, Emu...?! She's coming to see our last show...!! What do we do...?! Emu: W-W-Wah?! N-Nene, please! Try to calm down!
Tsukasa: You actually talked to her?! Rui: Well, they say truth is stranger than fiction. Rui: Nene, that's so amazing. What did you talk about? Nene: I told her that I've been a big fan since she performed as the Little Mermaid and how we'll be doing our show for a couple more days. Nene: Th-Then... Emu: She's coming to see our show, right♪ Tsukasa: No way!! Nene: Yes way... She said she'll try to catch our last performance... Tsukasa: Then, that's great! What an incredible opportunity! We get to perform for your hero! Robo-Nene: Let's do our best, Nene! Tsukasa: Agreed! Our show's going to make her smile from ear to ear! Emu: Yeah!! It's gonna be super duper maximum wonderhoy!! Tsukasa: Alright, let's do a quick debrief to make sure tomorrow goes even better than today! I'm sure we all found some things challenging being away from home like this. Rui: I agree. I believe we can make the final scene more dramatic by having a slightly stronger fan creating wind for us. Emu: Oh, I wanna make a bigger splash with everyone during the last dance scene too! Nene: Hehe... Nene: (I can always count on the three of them.) Nene: (They were willing to go with my idea, so I need to keep doing everything I can for them too.) Nene: (I want more people to come and visit our park. I want the audience and Ms. Kazamatsuri to smile and laugh. As ambassadors...) Nene: Let's do our absolute best...!
Episodio 5:
A Disastrous Final Show
Personajes
Transcripción
Beach Stage
Beach Stage
*Cheering*
Tsukasa: Hah hah hah! Day two was also a great success! Emu: The crowd went all the way to the back too! A lot of them even decided to buy advance tickets for Phoenix Wonderland♪ Rui: Indeed, they did. And as long as we keep this up, our final performances should go swimmingly. Rui: But we should also be careful not to let our guard down... Nene: Right. I'll make sure to charge Robo-Nene... Huh? Nene: Where'd she go? She was right here just now. Emu: Hey, there she is! Child: No, I don't wanna go home yet! I wanna keep playing on the beach! Father: We can't stay here forever. But if you want to stay that much, we can just leave you here. Child: No!! Robo-Nene: Beep... Konnichi-wonderhoy! Child: Whoa! Is that a robot...? Robo-Nene: The beach is a place that's full of fun and wonderment, like a really exciting show, so it is sad to leave it behind. Robo-Nene: But in time, that sadness will turn into anticipation and even more wonderful memories the next time you visit. Robo-Nene: The beach can't say this, so I'll say it in its place... See you again! Child: Hahaha...! You're funny, Ms. Robot! Father: Next time, huh...? Yeah, we should come again next year. Child: Yay! Bye bye, Ms. Robot!*Footsteps*
Robo-Nene: Bye bye. Nene: Robo-Nene... Rui: Hehe. It's not just us. Robo-Nene also wants everybody to go home smiling. Emu: That was amazing☆ Nice work, Robo-Nene! Tsukasa: And how she's been engineered still baffles me... It's as if her AI or machine learning algorithm has figured out how we want others to feel... Nene: Maybe... Nene: Anyway, Robo-Nene, let's keep this up tomorrow too. Robo-Nene: Beep... Roger! The final day - Afternoon
The final day - Afternoon
Nene: Costume, check! Props, check! Robo-Nene, check...! Nene: (Today's the day when Ms. Kazamatsuri's supposed to come see our show...!) Nene: (I'm getting nervous already...) Nene: (But I want her to feel what I did when I first saw her sing all those years ago...!) Tsukasa: Alright, this is it! Our final performance! Let's go out with a real bang! Rui: Yes. The show must go on until the very end. Emu: Then here we go! Let's make this show... Tsukasa, Emu, Nene & Rui: Wonderhoy!!
Yuka: (Thank goodness I made it in time. Looks like the first few rows are for children only, so this seat should do nicely...) Yuka: (Sitting in an amphitheater like this really takes me back...) Narrator: We will now be having a special showing of The Adventures of the Merprince and Little Mermaids. Yuka: The Adventures of the Merprince and the Little Mermaids? Hehe. Sound interesting!*Horn*
Merprince: Sister!! Littler Mermaid: Big sis! Little Mermaid: Huh?! W-Wait...! Didn't I tell you not to barge into my coral reef like that?! I'm busy nap... Getting in some beauty sleep! Merprince: Forget that! Just look at this book, will you? Little Mermaid: What the...? The Little Mermaid...? Yuka: (So they took the Little Mermaid and turned into a clever little mermaid adventure... It's very easy to pick up too.)
Little Mermaid: Geez... Do I really have to drink this thing...? Little Mermaid: But... Little Mermaid: The surface world's supposed to be really dull, right? Little Mermaid: Still, seeing what city life, parties, castles and stuff are like might be a little fun... Little Mermaid: But I'm still scared of wandering around such a strange place. Little Mermaid: No, I want to try something new and interesting. Yuka: (Trying something new and interesting, huh...?) Yuka: (I used to be the same way. Even now, after I found the spotlight, I decided to go abroad...) Yuka: (I had my ups and downs, but I don't regret making that decision.)
Merprince: Finally, we made it to a human settlement! Littler Mermaid: This is what they call a 'city'? There's so many big buildings! Little Mermaid: Hey, don't forget that we have to keep drinking these potions every hour to keep our legs, so be careful. Nene: (So far so good!) Nene: (I exit the stage after some games catch my eye, and lose track of where my brother and sister are in the process.) Nene: (They get captured by Rui, now the bad guy, and I decide to drink the potion after hearing them scream to turn into Robo-Nene...) Nene: Huh? Where's Robo-Nene...? Nene: She was right here just now...?! Child's Voice: N-No, stop! Don't kick it! This robot's a good guy! Child's Voice: But look how strong it is! It'll be fine!*Hitting Metal*
Nene: Huh? Is something going on backstage...? Robo-Nene: Violence is bad. That is not happy. Child B: Hey, it's talking! Cool! Maybe it can shoot rockets and stuff too! Child C: Oh, there's a weird-looking door! Let's hit it!*Hitting Metal*
Robo-Nene: Beep... That compartment contains my circuit boards. Please, do not hit it...*Hitting Metal*
*Powering Down*
Nene: Oh no...! H-Hey...! Children B & C: Busted! Run!*Running*
Child A: I-I'm so sorry...! Nene: You don't have to apologize. You were the one that was trying to stop them, right? Still, what happened here...? Child A: I started crying after I tripped and fell, but this robot came to help... Child A: Then those other kids came along and started hitting it for fun... Child A: But I couldn't stop them! I'm so sorry! Nene: No, really, it's okay. Thank you for protecting Robo-Nene. Nene: (But... What do I do? Recharging her won't really fix this...) Nene: (The climax where I transform into Robo-Nene won't be the same without her...!) Rui: Nene...? What are you doing there? You're almost up. Nene: Rui...! Robo-Nene, she's...! Rui: Oh, this is nothing... Some connectors just came loose, so just give me a few minutes to reconnect them. Nene: Really?! Thank goodness... Rui: But the Robo-Nene scene is also coming up. I'll need you to buy me some time while I fix her. Rui: However, Tsukasa and Emu are captives, so there isn't much they can do in terms of improvising... Nene: Improvise... Nene: (And Rui's gonna be busy fixing Robo-Nene, so that means I'm the only one that can do anything about this.) Nene: (But what am I supposed to do? I'm not very good at ad-libbing like everybody else...) Nene: (No, now's not the time for that...! I need to do whatever I can right now!) Nene: (I don't want our audience to go home disappointed!) Nene: (I need to do everything I can to make sure our show makes them all smile and laugh!) Nene: Rui... I'll try... Nene: I'll try to buy as much time as I can for you, so please, fix Robo-Nene! Rui: Huh? Nene: You're the only one here who can fix her, Rui, and the other two are still on stage, so they have no idea what's going on back here. Nene: So it's all up to me... I'll do what I can! Rui: Okay, understood... Good luck, Nene. Nene: Thanks!Transcripción
Beach Stage
Beach Stage
*Cheering*
Tsukasa: Hah hah hah! Day two was also a great success! Emu: The crowd went all the way to the back too! A lot of them even decided to buy advance tickets for Phoenix Wonderland♪ Rui: Indeed, they did. And as long as we keep this up, our final performances should go swimmingly. Rui: But we should also be careful not to let our guard down... Nene: Right. I'll make sure to charge Robo-Nene... Huh? Nene: Where'd she go? She was right here just now. Emu: Hey, there she is! Child: No, I don't wanna go home yet! I wanna keep playing on the beach! Father: We can't stay here forever. But if you want to stay that much, we can just leave you here. Child: No!! Robo-Nene: Beep... Konnichi-wonderhoy! Child: Whoa! Is that a robot...? Robo-Nene: The beach is a place that's full of fun and wonderment, like a really exciting show, so it is sad to leave it behind. Robo-Nene: But in time, that sadness will turn into anticipation and even more wonderful memories the next time you visit. Robo-Nene: The beach can't say this, so I'll say it in its place... See you again! Child: Hahaha...! You're funny, Ms. Robot! Father: Next time, huh...? Yeah, we should come again next year. Child: Yay! Bye bye, Ms. Robot!*Footsteps*
Robo-Nene: Bye bye. Nene: Robo-Nene... Rui: Hehe. It's not just us. Robo-Nene also wants everybody to go home smiling. Emu: That was amazing☆ Nice work, Robo-Nene! Tsukasa: And how she's been engineered still baffles me... It's as if her AI or machine learning algorithm has figured out how we want others to feel... Nene: Maybe... Nene: Anyway, Robo-Nene, let's keep this up tomorrow too. Robo-Nene: Beep... Roger! The final day - Afternoon
The final day - Afternoon
Nene: Costume, check! Props, check! Robo-Nene, check...! Nene: (Today's the day when Ms. Kazamatsuri's supposed to come see our show...!) Nene: (I'm getting nervous already...) Nene: (But I want her to feel what I did when I first saw her sing all those years ago...!) Tsukasa: Alright, this is it! Our final performance! Let's go out with a real bang! Rui: Yes. The show must go on until the very end. Emu: Then here we go! Let's make this show... Tsukasa, Emu, Nene & Rui: Wonderhoy!!
Yuka: (Thank goodness I made it in time. Looks like the first few rows are for children only, so this seat should do nicely...) Yuka: (Sitting in an amphitheater like this really takes me back...) Narrator: We will now be having a special showing of The Adventures of the Merprince and Little Mermaids. Yuka: The Adventures of the Merprince and the Little Mermaids? Hehe. Sound interesting!*Horn*
Merprince: Sister!! Littler Mermaid: Big sis! Little Mermaid: Huh?! W-Wait...! Didn't I tell you not to barge into my coral reef like that?! I'm busy nap... Getting in some beauty sleep! Merprince: Forget that! Just look at this book, will you? Little Mermaid: What the...? The Little Mermaid...? Yuka: (So they took the Little Mermaid and turned into a clever little mermaid adventure... It's very easy to pick up too.)
Little Mermaid: Geez... Do I really have to drink this thing...? Little Mermaid: But... Little Mermaid: The surface world's supposed to be really dull, right? Little Mermaid: Still, seeing what city life, parties, castles and stuff are like might be a little fun... Little Mermaid: But I'm still scared of wandering around such a strange place. Little Mermaid: No, I want to try something new and interesting. Yuka: (Trying something new and interesting, huh...?) Yuka: (I used to be the same way. Even now, after I found the spotlight, I decided to go abroad...) Yuka: (I had my ups and downs, but I don't regret making that decision.)
Merprince: Finally, we made it to a human settlement! Littler Mermaid: This is what they call a 'city'? There's so many big buildings! Little Mermaid: Hey, don't forget that we have to keep drinking these potions every hour to keep our legs, so be careful. Nene: (So far so good!) Nene: (I exit the stage after some games catch my eye, and lose track of where my brother and sister are in the process.) Nene: (They get captured by Rui, now the bad guy, and I decide to drink the potion after hearing them scream to turn into Robo-Nene...) Nene: Huh? Where's Robo-Nene...? Nene: She was right here just now...?! Child's Voice: N-No, stop! Don't kick it! This robot's a good guy! Child's Voice: But look how strong it is! It'll be fine!*Hitting Metal*
Nene: Huh? Is something going on backstage...? Robo-Nene: Violence is bad. That is not happy. Child B: Hey, it's talking! Cool! Maybe it can shoot rockets and stuff too! Child C: Oh, there's a weird-looking door! Let's hit it!*Hitting Metal*
Robo-Nene: Beep... That compartment contains my circuit boards. Please, do not hit it...*Hitting Metal*
*Powering Down*
Nene: Oh no...! H-Hey...! Children B & C: Busted! Run!*Running*
Child A: I-I'm so sorry...! Nene: You don't have to apologize. You were the one that was trying to stop them, right? Still, what happened here...? Child A: I started crying after I tripped and fell, but this robot came to help... Child A: Then those other kids came along and started hitting it for fun... Child A: But I couldn't stop them! I'm so sorry! Nene: No, really, it's okay. Thank you for protecting Robo-Nene. Nene: (But... What do I do? Recharging her won't really fix this...) Nene: (The climax where I transform into Robo-Nene won't be the same without her...!) Rui: Nene...? What are you doing there? You're almost up. Nene: Rui...! Robo-Nene, she's...! Rui: Oh, this is nothing... Some connectors just came loose, so just give me a few minutes to reconnect them. Nene: Really?! Thank goodness... Rui: But the Robo-Nene scene is also coming up. I'll need you to buy me some time while I fix her. Rui: However, Tsukasa and Emu are captives, so there isn't much they can do in terms of improvising... Nene: Improvise... Nene: (And Rui's gonna be busy fixing Robo-Nene, so that means I'm the only one that can do anything about this.) Nene: (But what am I supposed to do? I'm not very good at ad-libbing like everybody else...) Nene: (No, now's not the time for that...! I need to do whatever I can right now!) Nene: (I don't want our audience to go home disappointed!) Nene: (I need to do everything I can to make sure our show makes them all smile and laugh!) Nene: Rui... I'll try... Nene: I'll try to buy as much time as I can for you, so please, fix Robo-Nene! Rui: Huh? Nene: You're the only one here who can fix her, Rui, and the other two are still on stage, so they have no idea what's going on back here. Nene: So it's all up to me... I'll do what I can! Rui: Okay, understood... Good luck, Nene. Nene: Thanks!
Episodio 6:
Courageous Connection
Personajes
Transcripción
Merprince: No, how did we let the humans capture us...? Littler Mermaid: What do we do?! What do we do?! Merprince: We need to find a way to escape...! I know! Let's head towards that window and see if we can get out! Tsukasa: (Huh...? That was Nene's cue to appear... Where is she...?) Tsukasa: (Wait, could she be in trouble...?!) Little Mermaid: *Huff*... *Huff*... *Huff*... Little Mermaid: Oh no, they got caught!! What do I do...?! Tsukasa: (Ah, there she is! Now to slowly exit the stage...)
Emu: Hm? What's Robo-Nene doing back here? Isn't her scene coming up really soon...? Rui: Sadly, she ran into a bit of trouble. Some children decided to play rough with her, which caused her to malfunction. Tsukasa: What?! Tsukasa: C-Can you fix her?! Without Robo-Nene, the final scene won't... Rui: Nene promised to buy me some time. Rui: I'll keep doing what I can here, so please help her as best you can, both of you. Emu: Okie-dokie! Emu: B-But what should we do?! We're not supposed to go back out until after Nene's scene. If we go now, it'll ruin the whole story...! Tsukasa: Right... The next scene is where Nene transforms after drinking the strange potion. Tsukasa: But how can we help her during all that...?
Little Mermaid: What do I do...? There's no way I can save them both... Nene: (Normally, this is when I'm supposed to drink my potion and save them...) Nene: (But I need to keep stalling until Robo-Nene's back on her feet...!) Little Mermaid: No! You know what, I don't care about what happens to those two. Little Mermaid: I kept telling them that going anywhere near these humans was really dangerous... Little Mermaid: But... Little Mermaid: I got to see and experience so many new things because of them too. Little Mermaid: And not all humans are bad. The food they make is really good... Little Mermaid: And because of them... Children: Mommy, what's gonna happen to the merprince? Children: Save them! Nene: (It's just a little bit, but I think I managed to buy us some time.) Nene: (Still, I can't keep making the audience run around in circles like this. What else can I do...?) Yuka: ... Nene: (Oh...! Ms. Kazamatsuri...!) Nene: (What would she do at a time like this...?) Nene: (If I were in her shoes when she was the Little Mermaid all those years ago...) Little Mermaid: Diving into an unknown world is terrifying, but not being able to because of my own fears would be much worse! Little Mermaid: I'm going! I need to see him...! Little Mermaid: ♪————! Nene: (That's it...!) Nene: (I just have to sing!) Little Mermaid: The thought of standing up against humans terrifies me. Just thinking about all the terrible things that could happen to me because of that scares me so much... Little Mermaid: But I can't just leave them behind...! Little Mermaid: I have to muster up as much courage as I can. Little Mermaid: I need to be brave like the Little Mermaid when she decided to go ashore...! Little Mermaid: ♪————————... Emu: Hey, look! Nene's singing! Tsukasa: What?! But there aren't any singing scenes in this show! Spectator: Whoa...! Such a beautiful song...! Rui: (She's ad-libbing a whole song...?!) Rui: (The melody and lyrics are a little different, but this sounds just like...) Yuka: It's like when I sang as the Little Mermaid...
*Whir*
*Charging*
Rui: There! She's back online! Rui: Do you feel ready to go on stage? Robo-Nene: Beep... Yes, I am ready! Rui: Emu, please let Nene know that we're all set! Emu: Okay! Emu: Nene! Robo-Nene's all fixed up! Nene: ...!! Little Mermaid: Okay, I feel much better. Now I need to go and save them somehow...! Little Mermaid: Wait, I know! I still have that weird potion! The one for when we get into really big trouble...!*Gulping*
Little Mermaid: Please, I need a way to save them...! Little Mermaid: I don't care if I dissolve into foam like the Little Mermaid in the book...! Little Mermaid: Wait... Huh? Wh-What just happened to me?!*Laughter*
Little Mermaid: No, I don't have time for that right now... I have to figure out a way to save them...!*Whir*
*Revving*
Yuka: ...*Applause*
Nene: Geez... I thought my heart was literally going to explode... Emu: Neneee!!!*Thump*
Nene: Huh?! Emu: Nene, that was super duper extra wonderhoy!! Your song was really really wonderhoy too!! Nene: Emu, don't scare me like that. You're gonna shorten my lifespan even more... Tsukasa: But I agree with Emu. Nicely done with those improvisations, Nene! Your song was wonderful too! Rui: Yes, it was. You kept the scene and story afloat despite the intense pressure. We couldn't have asked for more. Rui: Thank you, Nene. You gave our audience a wonderful reason to smile. Nene: I-It was nothing, really... Rui: No, you should be proud of what you just did. You looked at the situation and did whatever you could as an actress for your audience. Emu: Yeah! You became a really twinkly star! Tsukasa: Grr... I don't like relinquishing my throne, but today, you've earned it! You're the MVP! Nene: Th... Nene: Thanks.*Footsteps*
Yuka: Nene, that was great... Mind if we have a word? Nene: M-Ms. Kazamatsuri...! You came all the way back here to see us...?! Tsukasa: Oh, is she the one? Rui: Yes, I believe so. She still has that same aura about her. Nene: Thank you for taking the time to come and visit! Yuka: No, it's my pleasure. I should be thanking you for putting on such a wonderful show. Actually, that's what I'd like to discuss with you if you don't mind... Nene: R-Really?! Oh, but... I still have to clean up... Emu: It's okay, Nene! We'll take care of that, so talk as much as you like♪ Tsukasa: Yes, go! We insist! Rui: We should be able to wrap things up there, so please, don't hesitate. Nene: Th-Thanks... Yuka: I apologize for dropping in unannounced like that. Yuka: Anyway, shall we? How about we head towards the beach and get out of your friends' hair? Nene: Y-Yes! Thank you for being so considerate!Transcripción
Merprince: No, how did we let the humans capture us...? Littler Mermaid: What do we do?! What do we do?! Merprince: We need to find a way to escape...! I know! Let's head towards that window and see if we can get out! Tsukasa: (Huh...? That was Nene's cue to appear... Where is she...?) Tsukasa: (Wait, could she be in trouble...?!) Little Mermaid: *Huff*... *Huff*... *Huff*... Little Mermaid: Oh no, they got caught!! What do I do...?! Tsukasa: (Ah, there she is! Now to slowly exit the stage...)
Emu: Hm? What's Robo-Nene doing back here? Isn't her scene coming up really soon...? Rui: Sadly, she ran into a bit of trouble. Some children decided to play rough with her, which caused her to malfunction. Tsukasa: What?! Tsukasa: C-Can you fix her?! Without Robo-Nene, the final scene won't... Rui: Nene promised to buy me some time. Rui: I'll keep doing what I can here, so please help her as best you can, both of you. Emu: Okie-dokie! Emu: B-But what should we do?! We're not supposed to go back out until after Nene's scene. If we go now, it'll ruin the whole story...! Tsukasa: Right... The next scene is where Nene transforms after drinking the strange potion. Tsukasa: But how can we help her during all that...?
Little Mermaid: What do I do...? There's no way I can save them both... Nene: (Normally, this is when I'm supposed to drink my potion and save them...) Nene: (But I need to keep stalling until Robo-Nene's back on her feet...!) Little Mermaid: No! You know what, I don't care about what happens to those two. Little Mermaid: I kept telling them that going anywhere near these humans was really dangerous... Little Mermaid: But... Little Mermaid: I got to see and experience so many new things because of them too. Little Mermaid: And not all humans are bad. The food they make is really good... Little Mermaid: And because of them... Children: Mommy, what's gonna happen to the merprince? Children: Save them! Nene: (It's just a little bit, but I think I managed to buy us some time.) Nene: (Still, I can't keep making the audience run around in circles like this. What else can I do...?) Yuka: ... Nene: (Oh...! Ms. Kazamatsuri...!) Nene: (What would she do at a time like this...?) Nene: (If I were in her shoes when she was the Little Mermaid all those years ago...) Little Mermaid: Diving into an unknown world is terrifying, but not being able to because of my own fears would be much worse! Little Mermaid: I'm going! I need to see him...! Little Mermaid: ♪————! Nene: (That's it...!) Nene: (I just have to sing!) Little Mermaid: The thought of standing up against humans terrifies me. Just thinking about all the terrible things that could happen to me because of that scares me so much... Little Mermaid: But I can't just leave them behind...! Little Mermaid: I have to muster up as much courage as I can. Little Mermaid: I need to be brave like the Little Mermaid when she decided to go ashore...! Little Mermaid: ♪————————... Emu: Hey, look! Nene's singing! Tsukasa: What?! But there aren't any singing scenes in this show! Spectator: Whoa...! Such a beautiful song...! Rui: (She's ad-libbing a whole song...?!) Rui: (The melody and lyrics are a little different, but this sounds just like...) Yuka: It's like when I sang as the Little Mermaid...
*Whir*
*Charging*
Rui: There! She's back online! Rui: Do you feel ready to go on stage? Robo-Nene: Beep... Yes, I am ready! Rui: Emu, please let Nene know that we're all set! Emu: Okay! Emu: Nene! Robo-Nene's all fixed up! Nene: ...!! Little Mermaid: Okay, I feel much better. Now I need to go and save them somehow...! Little Mermaid: Wait, I know! I still have that weird potion! The one for when we get into really big trouble...!*Gulping*
Little Mermaid: Please, I need a way to save them...! Little Mermaid: I don't care if I dissolve into foam like the Little Mermaid in the book...! Little Mermaid: Wait... Huh? Wh-What just happened to me?!*Laughter*
Little Mermaid: No, I don't have time for that right now... I have to figure out a way to save them...!*Whir*
*Revving*
Yuka: ...*Applause*
Nene: Geez... I thought my heart was literally going to explode... Emu: Neneee!!!*Thump*
Nene: Huh?! Emu: Nene, that was super duper extra wonderhoy!! Your song was really really wonderhoy too!! Nene: Emu, don't scare me like that. You're gonna shorten my lifespan even more... Tsukasa: But I agree with Emu. Nicely done with those improvisations, Nene! Your song was wonderful too! Rui: Yes, it was. You kept the scene and story afloat despite the intense pressure. We couldn't have asked for more. Rui: Thank you, Nene. You gave our audience a wonderful reason to smile. Nene: I-It was nothing, really... Rui: No, you should be proud of what you just did. You looked at the situation and did whatever you could as an actress for your audience. Emu: Yeah! You became a really twinkly star! Tsukasa: Grr... I don't like relinquishing my throne, but today, you've earned it! You're the MVP! Nene: Th... Nene: Thanks.*Footsteps*
Yuka: Nene, that was great... Mind if we have a word? Nene: M-Ms. Kazamatsuri...! You came all the way back here to see us...?! Tsukasa: Oh, is she the one? Rui: Yes, I believe so. She still has that same aura about her. Nene: Thank you for taking the time to come and visit! Yuka: No, it's my pleasure. I should be thanking you for putting on such a wonderful show. Actually, that's what I'd like to discuss with you if you don't mind... Nene: R-Really?! Oh, but... I still have to clean up... Emu: It's okay, Nene! We'll take care of that, so talk as much as you like♪ Tsukasa: Yes, go! We insist! Rui: We should be able to wrap things up there, so please, don't hesitate. Nene: Th-Thanks... Yuka: I apologize for dropping in unannounced like that. Yuka: Anyway, shall we? How about we head towards the beach and get out of your friends' hair? Nene: Y-Yes! Thank you for being so considerate!
Episodio 7:
A World Unbeknownst to Us
Personajes
Transcripción
Beach
Beach
Nene: So, um... H-How did you like our show? Yuka: It absolutely blew me away! Thank you for inviting me to see it, Nene. Nene: Th-Thank you very much! Yuka: From start to finish, each scene was full of excitement, but... My favorite part had to be when you sang for us, Nene. Yuka: The way you sang really sent me back in time to when I was much younger. Nene: When you were younger? Yuka: Yes... I was exposed to theatre for the very first time in high school and never felt the sort of exhilaration that shows can give you until then. Yuka: I moved to Tokyo right after I graduated to pursue a career in acting... Yuka: But it took me a very long time to make that decision. I was so scared of diving into a world that was completely unknown to me. Yuka: But as scared as I was... I took the leap, and you reminded me of how I was able to muster up the courage to do so, Nene. Nene: H-Hehe... Nene: But I didn't expect to hear the word scared come out of your mouth... Nene: You're a globetrotting celebrity, so I was under the impression that you were fearless. Yuka: Hehe. I'm really not as strong as you say I am. I get nervous before the curtains go up just like anybody else. Yuka: I think it just has to do with how my desire to perform in shows all around the world usually wins in the end... Nene: Would you mind telling me more about that...? Yuka: Huh? Nene: I really want to know more about what it's been like for you doing shows all over the world...! Nene: Oh, but... I know you're a very busy person, so I won't keep you if you don't have time to...! Yuka: Haha! I'd be more than happy to tell you!
Yuka: After The Little Mermaid became a success, I stayed in Japan and kept honing my craft. Yuka: But as time went on, my desire to be a part of bigger and better things led me to move to the United States... Yuka: That was also a very rough time for me. Not a day went by when I didn't feel discouraged in some way... Nene: Oh, I've seen some videos of your U.S. performances. Nene: Based on what I saw, it seemed like nothing was bothering you at all. You looked confident... Yuka: Hehe. I may've looked that way, but I struggled with my English. Even though I studied as hard as I could, the language barrier between me and my colleagues led to some trouble. Yuka: I couldn't get any of my points across to them. But at the same time, I didn't want to give up after coming so far... Yuka: I practiced singing and dancing harder than anyone else, and even worked on my improvisation skills... Yuka: I ran headfirst into that language barrier and felt the culture shock of being in a completely new world... Yuka: But success never felt sweeter when I did figure things out in the end... Nene: (Hehe... Her eyes are sparkling.) Nene: (That must've been a really incredible show...) Yuka: And then...
Nene: Really?! Theatre's doing that well abroad...?! Yuka: To be fair, these other countries have so many theaters to start, as well as so many actors with an unimaginably wide range of personalities. Yuka: When I went to India to study traditional dances there, I thought my body was going to give out because of how hard I had to work. Yuka: But it felt so great when I did learn to do it. Nene: (She's like one of those globetrotting actresses you see in the movies...) Nene: (It must be scary to travel to all these different places to do shows...) Nene: (But really exciting at the same time... Singing and dancing while the whole world watches...) Nene: (Her life sounds like so much fun. Maybe someday, I'll...) Nene: (No, we'll...) Yuka: Looking back, I've been able to visit so many different places... Yuka: But I wouldn't have been able to do that without the help of all those who were there to support me. Nene: Huh? Yuka: I'm here today because of my friends. Nene: Your friends? Yuka: Yes. I actually started out in a very small troupe. Yuka: It didn't even have ten people. But they were kind enough to take in a novice like me. Yuka: Most others laughed at me when I told them about how I wanted to do shows around the world, but this troupe didn't. Nene: They seem like really nice people... Yuka: They were. Yuka: Which is why leaving them was so hard... Nene: Huh...? Nene: Can I ask what happened to that troupe...? Yuka: They're still around. But some left for greener pastures like I did, and the next generation seems to be running the show now. Yuka: Everybody's chasing after their own dreams and doing what they can to make them come true. It's nice but also makes me sad sometimes... Yuka: I really loved being in shows with them. Nene: Oh... Nene: (Right...) Nene: (If I want to perform in shows while traveling around the world, that means...) Nene: (We won't be together...) Yuka: But I don't regret my decision. Yuka: I've been able to achieve my dreams and learn to love doing shows because they were there to support me... Nene: ... Yuka: Relationships may come and go, but wonderful shows are born in the process... Yuka: Saying goodbye is a very sad thing, but that's not the whole story. There's just as much joy hiding behind that sadness. Yuka: So please, Nene, keep trying your best... Nene: I will... Nene: Thank you very much for coming today. I'll be looking forward to your show. Yuka: You're welcome, and thank you.
*Crashing Waves*
Nene: (Travel around the world and make people smile by putting on shows...) Nene: (That kind of life would be amazing.) Nene: (But that means someday, I have to...) Nene: I can't see myself doing that... ???: <Is everything okay, Nene...?> Nene: Huh? Who's there...?!*Hologram Appearing*
Luka: <It's me...> Nene: Oh, Luka, it's you...! Nene: That reminds me... I completely forgot about promising to show you the beach. I'm so sorry... Luka: <Hehe. Don't mind me. I've actually been taking peeks here and there in secret♪> Nene: You have? Who knows what'll happen if you get caught. Nene: But... There aren't that many people around right now, so why don't we take a quick stroll before meeting back up with the others? Luka: <You'd do that? Thank you, Nene!> Nene: Alright, let's go. Nene: ... Luka: <...>Transcripción
Beach
Beach
Nene: So, um... H-How did you like our show? Yuka: It absolutely blew me away! Thank you for inviting me to see it, Nene. Nene: Th-Thank you very much! Yuka: From start to finish, each scene was full of excitement, but... My favorite part had to be when you sang for us, Nene. Yuka: The way you sang really sent me back in time to when I was much younger. Nene: When you were younger? Yuka: Yes... I was exposed to theatre for the very first time in high school and never felt the sort of exhilaration that shows can give you until then. Yuka: I moved to Tokyo right after I graduated to pursue a career in acting... Yuka: But it took me a very long time to make that decision. I was so scared of diving into a world that was completely unknown to me. Yuka: But as scared as I was... I took the leap, and you reminded me of how I was able to muster up the courage to do so, Nene. Nene: H-Hehe... Nene: But I didn't expect to hear the word scared come out of your mouth... Nene: You're a globetrotting celebrity, so I was under the impression that you were fearless. Yuka: Hehe. I'm really not as strong as you say I am. I get nervous before the curtains go up just like anybody else. Yuka: I think it just has to do with how my desire to perform in shows all around the world usually wins in the end... Nene: Would you mind telling me more about that...? Yuka: Huh? Nene: I really want to know more about what it's been like for you doing shows all over the world...! Nene: Oh, but... I know you're a very busy person, so I won't keep you if you don't have time to...! Yuka: Haha! I'd be more than happy to tell you!
Yuka: After The Little Mermaid became a success, I stayed in Japan and kept honing my craft. Yuka: But as time went on, my desire to be a part of bigger and better things led me to move to the United States... Yuka: That was also a very rough time for me. Not a day went by when I didn't feel discouraged in some way... Nene: Oh, I've seen some videos of your U.S. performances. Nene: Based on what I saw, it seemed like nothing was bothering you at all. You looked confident... Yuka: Hehe. I may've looked that way, but I struggled with my English. Even though I studied as hard as I could, the language barrier between me and my colleagues led to some trouble. Yuka: I couldn't get any of my points across to them. But at the same time, I didn't want to give up after coming so far... Yuka: I practiced singing and dancing harder than anyone else, and even worked on my improvisation skills... Yuka: I ran headfirst into that language barrier and felt the culture shock of being in a completely new world... Yuka: But success never felt sweeter when I did figure things out in the end... Nene: (Hehe... Her eyes are sparkling.) Nene: (That must've been a really incredible show...) Yuka: And then...
Nene: Really?! Theatre's doing that well abroad...?! Yuka: To be fair, these other countries have so many theaters to start, as well as so many actors with an unimaginably wide range of personalities. Yuka: When I went to India to study traditional dances there, I thought my body was going to give out because of how hard I had to work. Yuka: But it felt so great when I did learn to do it. Nene: (She's like one of those globetrotting actresses you see in the movies...) Nene: (It must be scary to travel to all these different places to do shows...) Nene: (But really exciting at the same time... Singing and dancing while the whole world watches...) Nene: (Her life sounds like so much fun. Maybe someday, I'll...) Nene: (No, we'll...) Yuka: Looking back, I've been able to visit so many different places... Yuka: But I wouldn't have been able to do that without the help of all those who were there to support me. Nene: Huh? Yuka: I'm here today because of my friends. Nene: Your friends? Yuka: Yes. I actually started out in a very small troupe. Yuka: It didn't even have ten people. But they were kind enough to take in a novice like me. Yuka: Most others laughed at me when I told them about how I wanted to do shows around the world, but this troupe didn't. Nene: They seem like really nice people... Yuka: They were. Yuka: Which is why leaving them was so hard... Nene: Huh...? Nene: Can I ask what happened to that troupe...? Yuka: They're still around. But some left for greener pastures like I did, and the next generation seems to be running the show now. Yuka: Everybody's chasing after their own dreams and doing what they can to make them come true. It's nice but also makes me sad sometimes... Yuka: I really loved being in shows with them. Nene: Oh... Nene: (Right...) Nene: (If I want to perform in shows while traveling around the world, that means...) Nene: (We won't be together...) Yuka: But I don't regret my decision. Yuka: I've been able to achieve my dreams and learn to love doing shows because they were there to support me... Nene: ... Yuka: Relationships may come and go, but wonderful shows are born in the process... Yuka: Saying goodbye is a very sad thing, but that's not the whole story. There's just as much joy hiding behind that sadness. Yuka: So please, Nene, keep trying your best... Nene: I will... Nene: Thank you very much for coming today. I'll be looking forward to your show. Yuka: You're welcome, and thank you.
*Crashing Waves*
Nene: (Travel around the world and make people smile by putting on shows...) Nene: (That kind of life would be amazing.) Nene: (But that means someday, I have to...) Nene: I can't see myself doing that... ???: <Is everything okay, Nene...?> Nene: Huh? Who's there...?!*Hologram Appearing*
Luka: <It's me...> Nene: Oh, Luka, it's you...! Nene: That reminds me... I completely forgot about promising to show you the beach. I'm so sorry... Luka: <Hehe. Don't mind me. I've actually been taking peeks here and there in secret♪> Nene: You have? Who knows what'll happen if you get caught. Nene: But... There aren't that many people around right now, so why don't we take a quick stroll before meeting back up with the others? Luka: <You'd do that? Thank you, Nene!> Nene: Alright, let's go. Nene: ... Luka: <...>
Episodio 8:
What We Can Do For Now
Personajes
Transcripción
*Crashing Waves*
Beach
Beach
*Footsteps*
Luka: <The sea's so beautiful and calm at night. There are so many stars out tonight too...> Nene: Yeah, you're right. They really are beautiful. Nene: ... Luka: <Um, Nene...?> Luka: <I overheard a part of the conversation you just had with that actress.> Nene: Huh? Luka: <You two seemed to be having so much fun together, so I got a little curious... I apologize for eavesdropping like that.> Nene: No, it's okay. You don't need to apologize... Nene: Her stories were so interesting, weren't they? Visiting all those places, performing shows everywhere and meeting so many different people... Nene: It must be a lot of fun being able to do shows like that. Nene: (But...) Yuka: Which is why leaving them was so hard... Nene: (But if it means making my dreams come true...) Nene: ... Luka: <Um, Nene?> Luka: <Are you wondering if you have to leave your friends someday to make your dreams come true?> Nene: ...! Nene: I...*Crashing Waves*
Nene: Yes... Nene: After listening to Ms. Kazamatsuri's stories, I'm wondering if I'll have to make that same choice one day... Luka: <I see...> Nene: But I can't see myself leaving everyone to pursue a different goal. Nene: I think I convinced myself somewhere along the way that we'll keep doing this forever or something... Nene: It was a hard pill to swallow... Luka: <Nene...> Nene: We have our own dreams that we want to come true and work hard every day to make them happen. Nene: So we inevitably might have to go our separate ways someday... Luka: <Yes, I see. You may have no choice if you're all pursuing different dreams...> Nene: Yes... Luka: <Oh...> Luka: <I'm sorry... I can't say for sure what would be best for you, Nene.> Nene: No, please, don't apologize. It's my fault for bringing this up... Luka: <But Nene...> Luka: <I want you to be the one to figure out what's truly best for you.> Luka: <And I'll do whatever I can to help you find that answer.> Nene: Luka... Nene: Thank you. Nene: (Luka's such a nice person...) Nene: (I don't have to do this alone. That's what she wanted me to know.) Emu's Voice: Neneee!!!! Nene: That voice... Eep! Emu?*Thump*
Rui: Don't forget us, Nene. Luka: <Oh, the gang's all here.> Emu: Hey, it's Luka! Good evening! Nene: What are you guys still doing here? I thought you were heading back to the hotel once you finished cleaning up. Tsukasa: Heh heh heh. We have some good news, Nene! Robo-Nene: Good news! Nene: Good news? Emu: All the advance tickets for Phoenix Wonderland we came here to promote just sold out! Nene: What? Already? Tsukasa: Yes! It's only natural considering how great our performances were! Hah hah hah!! Rui: To celebrate us taking our first big steps as ambassadors, we were thinking about doing this. Nene: These are... Fireworks? Luka: <Oh, that sounds fun♪> Nene: Where did you get these? Rui: Emu found a shop nearby that was selling them. Tsukasa: We have to head back home tomorrow, so this is really our only chance to do something like this! Emu: Yay! Sparkle-sparkle-BOOM!! Nene: I don't have a problem with Sparkle-sparkle, Emu, but no BOOM, okay? Rui: Agreed. No need to put ourselves in harm's way. Nene: Really, Rui? You of all people...? Anyway, whatever... Tsukasa: Now, it's time for some fireworks!!
*Match Strike*
Emu: Luka, look! It changed colors! Robo-Nene: Beep... Fireworks are no match for Robo-Nene.*Whir*
Luka: <Oh, would you look at that.> Tsukasa: Emu, what are you doing?! Don't run towards me! I'm downwind from you... *Cough*... Hack...! Nene: Hehe... Rui: Those two seem like they're enjoying themselves. Rui: By the way, Nene, what did you talk about with her...? Nene: Oh, um... We talked about a lot of stuff. Nene: Like what happened behind the scenes while she was performing overseas and how hard she had to work to get where she is today... Rui: Hehe. Sounds like you had a nice chat with her. Nene: Yeah. ... Rui: Hm? Was there something else? Nene: Yeah, I started wondering about the future while I was talking to her. About us... Rui: Our future...? Nene: I'm less clear about what I want to do moving forward compared to before. Rui: I see... Rui: Our future... That's quite a lot to think about. Rui: Especially since we each have our own dreams and goals. Nene: Yeah... But Rui... Nene: I plan on figuring out what's truly best for me and what I really want to do on my own. Rui: Hehe... Rui: I thought this while you were improvising today, but you've come quite a long way. Nene: What are you talking about? I'm not a little kid, you know? Rui: Hehe. I mean every word. Rui: But I see your point... What's truly best for Nene Kusanagi... Rui: If you ever need any help, feel free to ask me. I'll help you find the right answer in whatever way I can. Nene: Hehe... Thanks, Rui. Rui: For starters... I'll give you the best answer I can think of right now. Nene: Right now? Rui: Yes. We should enjoy this moment and have as much fun as we can! Nene: ...! Nene: Hehe. Yeah. Emu: Nene, Rui, look! This one's really big! Tsukasa: Wait, that's not a sparkler! You're supposed to shoot that one into the air! Emu: Oh, okay! Lemme try that! Hm...? It won't light...*Click*
Rui: This is a perfect opportunity to test out Robo-Nene's new gadget! Nene: What? You didn't make it so she can start fires, did you? Rui: I did. I've dubbed it the Robo-Nene Firestarter! Or more simply, a flamethrower that comes out of Robo-Nene's mouth... Tsukasa: Are you serious?! You have to disable it! Rui: Haha. I was just kidding. I'll just use the spare lighter in my pocket.*Click*
*Sizzling*
Emu: Wow☆ It's so pretty! Tsukasa: Ah, a spectacle worthy of a star such as myself! Rui: Oh, Tsukasa could have fireworks attached to his back... No, it may be easier to launch him by packing him with the fireworks... Tsukasa: Hey, I can hear you! Nene: Hehe... Luka: <They seem to be having quite a bit of fun, Nene.> Nene: Yeah...
Nene: (As we really start pursuing our own dreams, we may have to make some tough decisions...) Nene: (That's why I need to enjoy these moments as much as I can for now...)Transcripción
*Crashing Waves*
Beach
Beach
*Footsteps*
Luka: <The sea's so beautiful and calm at night. There are so many stars out tonight too...> Nene: Yeah, you're right. They really are beautiful. Nene: ... Luka: <Um, Nene...?> Luka: <I overheard a part of the conversation you just had with that actress.> Nene: Huh? Luka: <You two seemed to be having so much fun together, so I got a little curious... I apologize for eavesdropping like that.> Nene: No, it's okay. You don't need to apologize... Nene: Her stories were so interesting, weren't they? Visiting all those places, performing shows everywhere and meeting so many different people... Nene: It must be a lot of fun being able to do shows like that. Nene: (But...) Yuka: Which is why leaving them was so hard... Nene: (But if it means making my dreams come true...) Nene: ... Luka: <Um, Nene?> Luka: <Are you wondering if you have to leave your friends someday to make your dreams come true?> Nene: ...! Nene: I...*Crashing Waves*
Nene: Yes... Nene: After listening to Ms. Kazamatsuri's stories, I'm wondering if I'll have to make that same choice one day... Luka: <I see...> Nene: But I can't see myself leaving everyone to pursue a different goal. Nene: I think I convinced myself somewhere along the way that we'll keep doing this forever or something... Nene: It was a hard pill to swallow... Luka: <Nene...> Nene: We have our own dreams that we want to come true and work hard every day to make them happen. Nene: So we inevitably might have to go our separate ways someday... Luka: <Yes, I see. You may have no choice if you're all pursuing different dreams...> Nene: Yes... Luka: <Oh...> Luka: <I'm sorry... I can't say for sure what would be best for you, Nene.> Nene: No, please, don't apologize. It's my fault for bringing this up... Luka: <But Nene...> Luka: <I want you to be the one to figure out what's truly best for you.> Luka: <And I'll do whatever I can to help you find that answer.> Nene: Luka... Nene: Thank you. Nene: (Luka's such a nice person...) Nene: (I don't have to do this alone. That's what she wanted me to know.) Emu's Voice: Neneee!!!! Nene: That voice... Eep! Emu?*Thump*
Rui: Don't forget us, Nene. Luka: <Oh, the gang's all here.> Emu: Hey, it's Luka! Good evening! Nene: What are you guys still doing here? I thought you were heading back to the hotel once you finished cleaning up. Tsukasa: Heh heh heh. We have some good news, Nene! Robo-Nene: Good news! Nene: Good news? Emu: All the advance tickets for Phoenix Wonderland we came here to promote just sold out! Nene: What? Already? Tsukasa: Yes! It's only natural considering how great our performances were! Hah hah hah!! Rui: To celebrate us taking our first big steps as ambassadors, we were thinking about doing this. Nene: These are... Fireworks? Luka: <Oh, that sounds fun♪> Nene: Where did you get these? Rui: Emu found a shop nearby that was selling them. Tsukasa: We have to head back home tomorrow, so this is really our only chance to do something like this! Emu: Yay! Sparkle-sparkle-BOOM!! Nene: I don't have a problem with Sparkle-sparkle, Emu, but no BOOM, okay? Rui: Agreed. No need to put ourselves in harm's way. Nene: Really, Rui? You of all people...? Anyway, whatever... Tsukasa: Now, it's time for some fireworks!!
*Match Strike*
Emu: Luka, look! It changed colors! Robo-Nene: Beep... Fireworks are no match for Robo-Nene.*Whir*
Luka: <Oh, would you look at that.> Tsukasa: Emu, what are you doing?! Don't run towards me! I'm downwind from you... *Cough*... Hack...! Nene: Hehe... Rui: Those two seem like they're enjoying themselves. Rui: By the way, Nene, what did you talk about with her...? Nene: Oh, um... We talked about a lot of stuff. Nene: Like what happened behind the scenes while she was performing overseas and how hard she had to work to get where she is today... Rui: Hehe. Sounds like you had a nice chat with her. Nene: Yeah. ... Rui: Hm? Was there something else? Nene: Yeah, I started wondering about the future while I was talking to her. About us... Rui: Our future...? Nene: I'm less clear about what I want to do moving forward compared to before. Rui: I see... Rui: Our future... That's quite a lot to think about. Rui: Especially since we each have our own dreams and goals. Nene: Yeah... But Rui... Nene: I plan on figuring out what's truly best for me and what I really want to do on my own. Rui: Hehe... Rui: I thought this while you were improvising today, but you've come quite a long way. Nene: What are you talking about? I'm not a little kid, you know? Rui: Hehe. I mean every word. Rui: But I see your point... What's truly best for Nene Kusanagi... Rui: If you ever need any help, feel free to ask me. I'll help you find the right answer in whatever way I can. Nene: Hehe... Thanks, Rui. Rui: For starters... I'll give you the best answer I can think of right now. Nene: Right now? Rui: Yes. We should enjoy this moment and have as much fun as we can! Nene: ...! Nene: Hehe. Yeah. Emu: Nene, Rui, look! This one's really big! Tsukasa: Wait, that's not a sparkler! You're supposed to shoot that one into the air! Emu: Oh, okay! Lemme try that! Hm...? It won't light...*Click*
Rui: This is a perfect opportunity to test out Robo-Nene's new gadget! Nene: What? You didn't make it so she can start fires, did you? Rui: I did. I've dubbed it the Robo-Nene Firestarter! Or more simply, a flamethrower that comes out of Robo-Nene's mouth... Tsukasa: Are you serious?! You have to disable it! Rui: Haha. I was just kidding. I'll just use the spare lighter in my pocket.*Click*
*Sizzling*
Emu: Wow☆ It's so pretty! Tsukasa: Ah, a spectacle worthy of a star such as myself! Rui: Oh, Tsukasa could have fireworks attached to his back... No, it may be easier to launch him by packing him with the fireworks... Tsukasa: Hey, I can hear you! Nene: Hehe... Luka: <They seem to be having quite a bit of fun, Nene.> Nene: Yeah... Nene: (As we really start pursuing our own dreams, we may have to make some tough decisions...) Nene: (That's why I need to enjoy these moments as much as I can for now...)Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|