Video
Transcripción
Episodio 1:
Indecision
Personajes
Transcripción
Live House
Live House
Shiho: I've finished cleaning up, so I'll be leaving now. Thank you for today.
Manager: Yeah, thanks for your help! Your performance was stellar as usual. Take it easy now. Shiho: Thank you... Shiho: ...! Iori: Nice to see you again, Hinomori. Shiho: What do you want this time? I already told you, I'm not joining your band. Iori: I know, but... I was just wondering if you changed your mind. Shiho: I haven't... I'm staying with my current band. Iori: Well, that's really a shame... I was hoping you'd say yes today. Iori: Well, I'll be back again soon so... Shiho: ... Iori: Hehe... Isn't this where you say something like, Don't bother. I don't care how many times you try...? Iori: This means you really ARE considering my offer, no? Shiho: ...! Shiho: I... I have to go now...! Iori: Wait! Shiho: What is it...? Iori: This is a ticket for our next performance. Come and see us for yourself. Iori: I'll sing with everything I have if it means you'll join. Shiho: But... Why me...? Iori: Didn't I say so before? It's because I like your sound. Shiho: But... Iori: Plus, our band is making its debut under a major label soon. I want to do that with the best team possible. Shiho: Wouldn't you prefer to stick with the ones you've worked so hard with all this time...? Iori: Hehe. So you're the sentimental type? I really wasn't expecting that... Iori: Playing in a band as a hobby and doing it professionally are completely different things. You won't make it as a pro unless you absolutely commit to it. Iori: Those who can't end up bringing down everyone else's morale and just make things difficult for themselves on top of that. Iori: Which is why I don't want bandmates who're only playing for fun and don't have the resolve to really take it seriously. Shiho: ...! Iori: I was under the impression that you were of the same mind. Shiho: I... Well... Iori: We have a night performance this weekend. If you're still on the fence, come and see us play before making a decision.*Footsteps*
Shiho: ...
Rehearsal Studio
Rehearsal Studio
Ichika: Shiho, how did I do just now? Shiho: Your not hitting those high notes right, Ichika. The song lacked impact overall, especially during the chorus. Ichika: S-Sorry! I'll make sure to practice more. Shiho: Honami, you lost focus during the second half, and I heard mistakes here and there. Saki also got dragged in and lost sync. Honami: I-I'm so sorry! Saki: Ugh... This is sooo hard... Especially the rhythm for this part. I can't wrap my head around it...! Shiho: But that also means once you do get it, you'll figure out the best way to move and position your fingers. Saki: That's true... Okay, thanks! Practice makes perfect and all that, right? Honami: As long as you're not overworking yourself, okay? Saki: Yeah, I'll be careful! No mistakes next time then! Shiho: (I'll need to practice more too... If I really want to become a pro...) Ichika: Oh, Shiho, do you have a minute? I was hoping for some advice about the chorus... Shiho: ... Yeah, sure. Ichika: Sorry! I know you have your own part to work on... Shiho: Quit apologizing and let's practice. Shiho: I do want to get better, but together... With all of you. Ichika: Shiho... Right, thank you.
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Saki: Sigh... We got so much practice in today too...! Honami: We sure did! I'll definitely sleep like a baby tonight. Shiho: Both of you have improved quite a bit. Saki: Do you mean that?! Yaaay! Ichika: Yes, I could tell just by listening too. You've really been improving. Ichika: ... Ichika: I have to try to keep up...Transcripción
Live House
Live House
Shiho: I've finished cleaning up, so I'll be leaving now. Thank you for today. Manager: Yeah, thanks for your help! Your performance was stellar as usual. Take it easy now. Shiho: Thank you... Shiho: ...! Iori: Nice to see you again, Hinomori. Shiho: What do you want this time? I already told you, I'm not joining your band. Iori: I know, but... I was just wondering if you changed your mind. Shiho: I haven't... I'm staying with my current band. Iori: Well, that's really a shame... I was hoping you'd say yes today. Iori: Well, I'll be back again soon so... Shiho: ... Iori: Hehe... Isn't this where you say something like, Don't bother. I don't care how many times you try...? Iori: This means you really ARE considering my offer, no? Shiho: ...! Shiho: I... I have to go now...! Iori: Wait! Shiho: What is it...? Iori: This is a ticket for our next performance. Come and see us for yourself. Iori: I'll sing with everything I have if it means you'll join. Shiho: But... Why me...? Iori: Didn't I say so before? It's because I like your sound. Shiho: But... Iori: Plus, our band is making its debut under a major label soon. I want to do that with the best team possible. Shiho: Wouldn't you prefer to stick with the ones you've worked so hard with all this time...? Iori: Hehe. So you're the sentimental type? I really wasn't expecting that... Iori: Playing in a band as a hobby and doing it professionally are completely different things. You won't make it as a pro unless you absolutely commit to it. Iori: Those who can't end up bringing down everyone else's morale and just make things difficult for themselves on top of that. Iori: Which is why I don't want bandmates who're only playing for fun and don't have the resolve to really take it seriously. Shiho: ...! Iori: I was under the impression that you were of the same mind. Shiho: I... Well... Iori: We have a night performance this weekend. If you're still on the fence, come and see us play before making a decision.*Footsteps*
Shiho: ... Rehearsal Studio
Rehearsal Studio
Ichika: Shiho, how did I do just now? Shiho: Your not hitting those high notes right, Ichika. The song lacked impact overall, especially during the chorus. Ichika: S-Sorry! I'll make sure to practice more. Shiho: Honami, you lost focus during the second half, and I heard mistakes here and there. Saki also got dragged in and lost sync. Honami: I-I'm so sorry! Saki: Ugh... This is sooo hard... Especially the rhythm for this part. I can't wrap my head around it...! Shiho: But that also means once you do get it, you'll figure out the best way to move and position your fingers. Saki: That's true... Okay, thanks! Practice makes perfect and all that, right? Honami: As long as you're not overworking yourself, okay? Saki: Yeah, I'll be careful! No mistakes next time then! Shiho: (I'll need to practice more too... If I really want to become a pro...) Ichika: Oh, Shiho, do you have a minute? I was hoping for some advice about the chorus... Shiho: ... Yeah, sure. Ichika: Sorry! I know you have your own part to work on... Shiho: Quit apologizing and let's practice. Shiho: I do want to get better, but together... With all of you. Ichika: Shiho... Right, thank you. Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Saki: Sigh... We got so much practice in today too...! Honami: We sure did! I'll definitely sleep like a baby tonight. Shiho: Both of you have improved quite a bit. Saki: Do you mean that?! Yaaay! Ichika: Yes, I could tell just by listening too. You've really been improving. Ichika: ... Ichika: I have to try to keep up...
Episodio 2:
Crossing Paths
Personajes
Transcripción
Shibuya Park
Shibuya Park
Nene: ♪～～～～～ Nene: This should work, I think...?
Rin: <Wow, that was incredible☆ My heart's racing after hearing that♪> Nene: That's good to hear... Nene: I'm sorry for roping you into my practice, Rin. I know you just planned on visiting... Rin: <Huh? Why are you apologizing?> Rin: <I really, really, really LOVE singing with you, Nene☆> Nene: Thanks... Nene: Then can you stay for one more song? I want to practice for a little bit more... Rin: <Of course♪ Put a smile on that face and make my heart race..!> Nene: Hehe, thank you. I'll start now. Nene: ♪——...
Saki: I had a lot of fun today, everyone! See you in school! Ichika: See you!*Footsteps*
Ichika: The band's growing little by little because everyone's working so hard together. Shiho: Yeah, you're right... Shiho: Oh, I have to go to work now... Ichika: Ah, right! Take care. Shiho: Thanks.*Footsteps*
Ichika: (Shiho continues to play the bass at work even after we're done practicing...) Ichika: (I have to keep practicing too... Especially if I want to reach her level.) Ichika: But how do I do that exactly...? ???: ♪——... Ichika: Hm? Ichika: (What a beautiful voice... Who's singing?) Ichika: (It's her...) Ichika: (She's so good, but it's not just that. Her voice is so delicate, gentle and free.) Ichika: (I wish I could sing like that...) Ichika: E-Excuse me...! Nene: Gasp!! Nene: Oh, I... I'm so sorry...!*Hurried Footsteps*
Ichika: No! She ran off... Did I scare her...? Ichika: But she was so good... I was hoping to ask how I could sing like her... Ichika: ... Ichika: I hope I can meet her again...
Saki's Room
Saki's Room
Saki: I'm home...*Knock*
*Door Opening*
Tsukasa: What's wrong, Saki? You seem more tired than usual... Wait! Are you feeling unwell?! Saki: No, I'm totally fine! I was just tired from band practice. Tsukasa: Ah, good. I'm glad you're so enthusiastic about practicing! Tsukasa: But even the most brilliant of prodigies need an occasional break to refresh themselves, so that they can reach their fullest potential! Tsukasa: Speaking of which, you can have this...!*Shuffling*
Saki: Huh? Tickets? Tsukasa: Special complimentary tickets from Phoenix Wonderland. I just happened to receive four of them. Tsukasa: Why don't you drop by with everyone this weekend? Come watch our show and go home with the biggest smiles on your faces! Saki: Wow... Thanks a bunch! I'm sure the girls would love this! We haven't been to PXL in ages! Saki: We'll be there to watch your show for sure!
The next day
The next day
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Saki: Listen up, everyone! We're going to PXL together this weekend! Ichika: Huh? Saki: Tsukasa gave me enough tickets for all of us! We used to go when we were little, remember? I thought it'd be a nice break from practicing too. Honami: Oh, I see...! Yes, I would love to go. Honami: We've all been so tired from practice lately. Maybe this is just the thing we need to make our performances even better! Ichika: That's true... I'm for it too. Ichika: What about you, Shiho? Shiho: I... Shiho: I'll pass. I want to practice. You three go on ahead without me... Saki: Um, Shiho...! Shiho: Wh-What is it? Saki: Did you know that if you go now, they'll be selling limited edition Phenny Penguin merch?! Saki: And we might even be able to shake hands with Poochie since Tsukasa works there! How can you say no to that?! Shiho: Saki... Saki: I'll practice like crazy after! Like, really, really hard! I mean it! So much that even you'll be surprised! Saki: So please... Can we go together? Shiho: (What do I do...?) Shiho: (I already turned her down once because I had something to do...) Shiho: Okay, fine. I've been after that special Phenny Penguin so... Saki: Yay! This is gonna be awesome!Transcripción
Shibuya Park
Shibuya Park
Nene: ♪～～～～～ Nene: This should work, I think...? Rin: <Wow, that was incredible☆ My heart's racing after hearing that♪> Nene: That's good to hear... Nene: I'm sorry for roping you into my practice, Rin. I know you just planned on visiting... Rin: <Huh? Why are you apologizing?> Rin: <I really, really, really LOVE singing with you, Nene☆> Nene: Thanks... Nene: Then can you stay for one more song? I want to practice for a little bit more... Rin: <Of course♪ Put a smile on that face and make my heart race..!> Nene: Hehe, thank you. I'll start now. Nene: ♪——...
Saki: I had a lot of fun today, everyone! See you in school! Ichika: See you!*Footsteps*
Ichika: The band's growing little by little because everyone's working so hard together. Shiho: Yeah, you're right... Shiho: Oh, I have to go to work now... Ichika: Ah, right! Take care. Shiho: Thanks.*Footsteps*
Ichika: (Shiho continues to play the bass at work even after we're done practicing...) Ichika: (I have to keep practicing too... Especially if I want to reach her level.) Ichika: But how do I do that exactly...? ???: ♪——... Ichika: Hm? Ichika: (What a beautiful voice... Who's singing?) Ichika: (It's her...) Ichika: (She's so good, but it's not just that. Her voice is so delicate, gentle and free.) Ichika: (I wish I could sing like that...) Ichika: E-Excuse me...! Nene: Gasp!! Nene: Oh, I... I'm so sorry...!*Hurried Footsteps*
Ichika: No! She ran off... Did I scare her...? Ichika: But she was so good... I was hoping to ask how I could sing like her... Ichika: ... Ichika: I hope I can meet her again... Saki's Room
Saki's Room
Saki: I'm home...*Knock*
*Door Opening*
Tsukasa: What's wrong, Saki? You seem more tired than usual... Wait! Are you feeling unwell?! Saki: No, I'm totally fine! I was just tired from band practice. Tsukasa: Ah, good. I'm glad you're so enthusiastic about practicing! Tsukasa: But even the most brilliant of prodigies need an occasional break to refresh themselves, so that they can reach their fullest potential! Tsukasa: Speaking of which, you can have this...!*Shuffling*
Saki: Huh? Tickets? Tsukasa: Special complimentary tickets from Phoenix Wonderland. I just happened to receive four of them. Tsukasa: Why don't you drop by with everyone this weekend? Come watch our show and go home with the biggest smiles on your faces! Saki: Wow... Thanks a bunch! I'm sure the girls would love this! We haven't been to PXL in ages! Saki: We'll be there to watch your show for sure! The next day
The next day
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Saki: Listen up, everyone! We're going to PXL together this weekend! Ichika: Huh? Saki: Tsukasa gave me enough tickets for all of us! We used to go when we were little, remember? I thought it'd be a nice break from practicing too. Honami: Oh, I see...! Yes, I would love to go. Honami: We've all been so tired from practice lately. Maybe this is just the thing we need to make our performances even better! Ichika: That's true... I'm for it too. Ichika: What about you, Shiho? Shiho: I... Shiho: I'll pass. I want to practice. You three go on ahead without me... Saki: Um, Shiho...! Shiho: Wh-What is it? Saki: Did you know that if you go now, they'll be selling limited edition Phenny Penguin merch?! Saki: And we might even be able to shake hands with Poochie since Tsukasa works there! How can you say no to that?! Shiho: Saki... Saki: I'll practice like crazy after! Like, really, really hard! I mean it! So much that even you'll be surprised! Saki: So please... Can we go together? Shiho: (What do I do...?) Shiho: (I already turned her down once because I had something to do...) Shiho: Okay, fine. I've been after that special Phenny Penguin so... Saki: Yay! This is gonna be awesome!
Episodio 3:
Nice To Meet You?! Wonderhoy!
Personajes
Transcripción
Weekend
Weekend
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Nene: ——♪ ——♪ Rin: That was awesome, Nene☆ Rin: Your singing sounds more tra-la-la-la now☆ And it even feels sparkly too♪ Nene: O-Okay... Rin: But I think I know a great way to make you sparkle even more☆ Nene: Huh? Rin: Check. This. Out...
Rin: Ta-da☆ You just need a big smile! Your voice will feel happier♪ And you'll sparkle even more☆ Rin: It'll give everyone watching a big smiley face too! Nene: Really... Okay. I'll try to keep that in mind. Rin: Yeah☆ We can do it together too...!
Miku: Nene! Tsukasa's asking everyone to gather for a rehearsal♪ Nene: Ah, okay...! I'll be right there! Tsukasa: Come on, everyone!! Let us sing and dance!! All for this glorious day!!!! Nene: So loud... Emu: Tsukasa sounds super psyched today! Did something good happen to him? Rui: Apparently, his sister and some of her friends will be visiting Phoenix Wonderland today. Rui: So he's all fired up and even said, I'm going to put on the greatest show ever! Nene: Oh, I see... Emu: Come to think of it, Tsukasa sometimes takes time off to look after his sister when she's sick and stuff... Emu: He must really love her a lot! Nene: Well, I guess everyone has one good quality about them. Rui: Hehe. Tsukasa: Hahahaha! I'm on the roll of all rolls today! Tsukasa: When Saki and her friends watch us perform, all their anxieties will melt away and refresh their spirits for band practice! Emu: Wonderhoy☆ We're right behind you, Tsukasa! Emu: Right, Nene? Nene: I don't particularly care... It's not like I don't ever try my hardest... Rui: True. So let's give it our all and bring smile to everyone's faces today like we always do. Miku: Hehe! You're all really raring to go☆ Rin: I wanna be in lots and lots more shows with everyone too♪
Len: Oh, Rin! You're at the stage today!
MEIKO: Now that you mention it, Rin hasn't been coming to the stage very often, huh? Where were you all this time? Rin: I've been all over the place, performing shows and giving everyone big smiley faces☆ Len: Whoa, that sounds like fun! I want to perform in different places too, and make people smile everywhere I go... Rin: Then let's go together next time☆ Rin: Together, we can make much, much, MUCH happier shows than ever before♪ Len: Yeah, you've got yourself a deal! Tsukasa: Hmph! We can't lose the spotlight to them! Let's do one more rehearsal just to be sure! Nene: Just don't overdo it before the actual show.
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Saki: Whoa...! It's really PXL! Ichika: It's been so long since we last came here together. Shiho: Wow... I was expecting a lot to have changed, but it's almost all the same. Honami: Doesn't this bring back memories? Ichika: So, is Tsukasa waiting for us somewhere? Saki: Yeah! He said he wants to introduce us to the rest of his troupe today! Ichika: That's nice. I'm looking forward to that. Saki: Me too! I wonder what they're like♪ Saki: Oh, there he is! Tsukasaaa! Tsukasa: Ah, Saki! Emu: Huh? Tsukasa: Hello, Saki, and everyone from Leo/need! Welcome to my Phoenix Wonderland! Nene: Hey, Phoenix Wonderland isn't yours... Tsukasa: Ahem! Anyway...! Allow me to introduce you to my troupe, the amazing cast of Wonderlands×Showtime! Saki: Oh...! Emu: Huh?! Tsukasa: And everyone, this is our special guest...! The one I invited here today. My sister... Emu: Yay!! It's Saki! Wonderhoy☆ Tsukasa: What...?! Saki: Emu! I didn't know you were performing in the same shows as my brother! Ichika: Huh? Otori...? Honami: I knew she performed in PXL shows, but I had no idea she was in the same troupe as Tsukasa! Shiho: Wait... Isn't she in your class, Honami? Tsukasa: Wh-What's that...?! Rui: It's a small world after all. Nene: After getting so worked up about his grand introduction too... Ichika: (Oh! That girl... She was the one singing at the park the other day... She's also in Tsukasa's troupe...?) Ichika: (Maybe I can ask her for some tips about becoming a better singer...) Ichika: E-Excuse me... Nene: Urgh! Tsukasa: Hm? Why are you hiding behind me? Nene: N-No reason... Ichika: Um... Rui: I'm sorry about this. Nene's a little shy around strangers. Rui: Don't worry, she'll be able to converse normally once she gets to know you better. Please give her some time. Nene: ... Emu: Hey, since we're all here, let's all visit some attractions together! Nene: Huh? Emu: I mean, it's not every day I get to meet my classmates at Phoenix Wonderland like this! Emu: Our show starts in the evening anyway. We have time, right?! Emu: Let's get to know each other by having lots of fun together! That's what being wonderhoy is all about☆ Rui: I don't mind. We already finished rehearsing this morning. Tsukasa: Yes, that's true. Then... Why don't we show all of you around the park? Ichika: Y-Yes, please! I'd love to get to know everyone from Wonderlands×Showtime better too. Honami: Me too! What about you, Shiho? Saki: What do you say, Shiho...? Shiho: Fine by me. I'm here for you today anyway, Saki. Saki: Yaaay! Thank you! Emu: Yeah! Follow us, then! Your epic adventure around Phoenix Wonderland is about to begin☆ Saki: Awesome♪ Nene: ...*Hologram Appearing*
Rin: <Aww, Nene! What's with the long face?> Rin: <This is a great chance to make new friends, isn't it? Bring your smiley face and have some fun☆> Nene: What...?! Rin?! You'll startle people if they see you like this. You need to be a little more discrete. Rin: <But, but, but... I was just so worried about you, Nene!> Nene: I appreciate that. I really do... But I just can't help but feel nervous around people I've never met before... Rin: <Hmmm... Nervous, you say...> Rin: <I know☆ I can be the small voice in your ear that eggs you on to smile and have fun with everyone♪> Nene: Y-You don't have to. Imagine what would happen if someone saw you... Rin: <Don't worry! I'll be super stealthy! Sneaky sneak☆> Nene: That's not really sneaky at all... Nene: But thank you... I won't be able to open up to them right away, but I'll try to make it happen.Transcripción
Weekend
Weekend
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Nene: ——♪ ——♪ Rin: That was awesome, Nene☆ Rin: Your singing sounds more tra-la-la-la now☆ And it even feels sparkly too♪ Nene: O-Okay... Rin: But I think I know a great way to make you sparkle even more☆ Nene: Huh? Rin: Check. This. Out... Rin: Ta-da☆ You just need a big smile! Your voice will feel happier♪ And you'll sparkle even more☆ Rin: It'll give everyone watching a big smiley face too! Nene: Really... Okay. I'll try to keep that in mind. Rin: Yeah☆ We can do it together too...! Miku: Nene! Tsukasa's asking everyone to gather for a rehearsal♪ Nene: Ah, okay...! I'll be right there! Tsukasa: Come on, everyone!! Let us sing and dance!! All for this glorious day!!!! Nene: So loud... Emu: Tsukasa sounds super psyched today! Did something good happen to him? Rui: Apparently, his sister and some of her friends will be visiting Phoenix Wonderland today. Rui: So he's all fired up and even said, I'm going to put on the greatest show ever! Nene: Oh, I see... Emu: Come to think of it, Tsukasa sometimes takes time off to look after his sister when she's sick and stuff... Emu: He must really love her a lot! Nene: Well, I guess everyone has one good quality about them. Rui: Hehe. Tsukasa: Hahahaha! I'm on the roll of all rolls today! Tsukasa: When Saki and her friends watch us perform, all their anxieties will melt away and refresh their spirits for band practice! Emu: Wonderhoy☆ We're right behind you, Tsukasa! Emu: Right, Nene? Nene: I don't particularly care... It's not like I don't ever try my hardest... Rui: True. So let's give it our all and bring smile to everyone's faces today like we always do. Miku: Hehe! You're all really raring to go☆ Rin: I wanna be in lots and lots more shows with everyone too♪ Len: Oh, Rin! You're at the stage today! MEIKO: Now that you mention it, Rin hasn't been coming to the stage very often, huh? Where were you all this time? Rin: I've been all over the place, performing shows and giving everyone big smiley faces☆ Len: Whoa, that sounds like fun! I want to perform in different places too, and make people smile everywhere I go... Rin: Then let's go together next time☆ Rin: Together, we can make much, much, MUCH happier shows than ever before♪ Len: Yeah, you've got yourself a deal! Tsukasa: Hmph! We can't lose the spotlight to them! Let's do one more rehearsal just to be sure! Nene: Just don't overdo it before the actual show. Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Saki: Whoa...! It's really PXL! Ichika: It's been so long since we last came here together. Shiho: Wow... I was expecting a lot to have changed, but it's almost all the same. Honami: Doesn't this bring back memories? Ichika: So, is Tsukasa waiting for us somewhere? Saki: Yeah! He said he wants to introduce us to the rest of his troupe today! Ichika: That's nice. I'm looking forward to that. Saki: Me too! I wonder what they're like♪ Saki: Oh, there he is! Tsukasaaa! Tsukasa: Ah, Saki! Emu: Huh? Tsukasa: Hello, Saki, and everyone from Leo/need! Welcome to my Phoenix Wonderland! Nene: Hey, Phoenix Wonderland isn't yours... Tsukasa: Ahem! Anyway...! Allow me to introduce you to my troupe, the amazing cast of Wonderlands×Showtime! Saki: Oh...! Emu: Huh?! Tsukasa: And everyone, this is our special guest...! The one I invited here today. My sister... Emu: Yay!! It's Saki! Wonderhoy☆ Tsukasa: What...?! Saki: Emu! I didn't know you were performing in the same shows as my brother! Ichika: Huh? Otori...? Honami: I knew she performed in PXL shows, but I had no idea she was in the same troupe as Tsukasa! Shiho: Wait... Isn't she in your class, Honami? Tsukasa: Wh-What's that...?! Rui: It's a small world after all. Nene: After getting so worked up about his grand introduction too... Ichika: (Oh! That girl... She was the one singing at the park the other day... She's also in Tsukasa's troupe...?) Ichika: (Maybe I can ask her for some tips about becoming a better singer...) Ichika: E-Excuse me... Nene: Urgh! Tsukasa: Hm? Why are you hiding behind me? Nene: N-No reason... Ichika: Um... Rui: I'm sorry about this. Nene's a little shy around strangers. Rui: Don't worry, she'll be able to converse normally once she gets to know you better. Please give her some time. Nene: ... Emu: Hey, since we're all here, let's all visit some attractions together! Nene: Huh? Emu: I mean, it's not every day I get to meet my classmates at Phoenix Wonderland like this! Emu: Our show starts in the evening anyway. We have time, right?! Emu: Let's get to know each other by having lots of fun together! That's what being wonderhoy is all about☆ Rui: I don't mind. We already finished rehearsing this morning. Tsukasa: Yes, that's true. Then... Why don't we show all of you around the park? Ichika: Y-Yes, please! I'd love to get to know everyone from Wonderlands×Showtime better too. Honami: Me too! What about you, Shiho? Saki: What do you say, Shiho...? Shiho: Fine by me. I'm here for you today anyway, Saki. Saki: Yaaay! Thank you! Emu: Yeah! Follow us, then! Your epic adventure around Phoenix Wonderland is about to begin☆ Saki: Awesome♪ Nene: ...*Hologram Appearing*
Rin: <Aww, Nene! What's with the long face?> Rin: <This is a great chance to make new friends, isn't it? Bring your smiley face and have some fun☆> Nene: What...?! Rin?! You'll startle people if they see you like this. You need to be a little more discrete. Rin: <But, but, but... I was just so worried about you, Nene!> Nene: I appreciate that. I really do... But I just can't help but feel nervous around people I've never met before... Rin: <Hmmm... Nervous, you say...> Rin: <I know☆ I can be the small voice in your ear that eggs you on to smile and have fun with everyone♪> Nene: Y-You don't have to. Imagine what would happen if someone saw you... Rin: <Don't worry! I'll be super stealthy! Sneaky sneak☆> Nene: That's not really sneaky at all... Nene: But thank you... I won't be able to open up to them right away, but I'll try to make it happen.
Episodio 4:
A Place Where I Can Smile
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Emu: Next is the super fun, exciting and psychedelic area known as Dreamland☆ Saki: Whoa...! I used to LOVE this place as a kid! Shiho: Where you're supposed to be in a dream world or something, right? Tsukasa: Indeed. Home of the Fluffy☆Trampoline Dome that lets you feel like you're bouncing high above the clouds. Tsukasa: And Phenny's Dreamy Night, a cart ride that takes you through Phenny Penguin's fantastical dreams! Ichika: I remember you really loved the Trampoline Dome, Saki. Saki: Yeah! The feeling of jumping around all those fluffy clouds was the best! Tsukasa: Indeed. It's been one of your favorites since you were little. We'd always go to the Trampoline Dome, but you kept begging us to go back in for seconds or even thirds. Tsukasa: We'd convince you to give up, but then you wouldn't stop sulking after that... Tsukasa: The only way to cheer you up was to buy you a fruit parfait from the park restaurant. It happened so much, it's still fresh in my head. Saki: Don't bring up old stories like that, Tsukasa! Shiho: But I can totally see that happening. Honami: Hehe... Saki: What? Emu: Hehe! That's really nice! Emu: After all, Phoenix Wonderland is a place that puts a smile on everyone's face☆ Emu: Like Tsukasa and Saki, people have been coming here since they were little, and again as high school students or grown-ups. They get to enjoy the park in different ways every time! Emu: And I want this place to be where everyone can smile and have fun no matter how old they are! Honami: Emu... Saki: Yeah! I completely agree! PXL will always have a special place in my heart! Saki: A special place where my childhood memories and the fun times I had with Tsukasa and everyone from Leo/need are♪ Ichika: Yes, you're right. Nene: Everyone has a lot of fond memories of this place... Rui: I used to perform here occasionally, but I don't think I ever came here with someone else just to have fun. Rui: In that sense, I guess you could say the fondest memories I have of this place are the shows we've been performing as a troupe. Nene: Yeah, it's the same for me... Ichika: Then... Why don't we make some nice memories together? Nene: Huh? Ichika: Since we're already here, we can see different attractions and have fun together, right? Ichika: Um, together... Including you, Kusanagi. Nene: Oh... O-Okay. Emu: Alright☆ In order to make many good memories together... Emu: I propose that we visit as many attractions in Dreamland as possible! Saki: Count me in! Where should we start? No, it has to be the Trampoline Dome! Shiho: Jumping on a trampoline at our age might be kind of embarrassing... Nene: I agree... Saki: Aww, no way...! Honami: We might end up scaring the children playing inside if so many of us went in at once. Let's try something else this time, okay? Saki: I guess... Nene: ...*Hologram Appearing*
Rin: (Nene! Hey, Nene! Now's the time for you to try to start a conversation with everyone!) Nene: Th-That's easier said than done... Ichika: K-Kusanagi! Do you have any suggestions? Any ride or attractions you're interested in? Nene: Oh?! Um, I... I think... Rin: (You can do it, Nene!) Tsukasa: How about that one? Phenny's Nightmare! Shiho: That's a haunted house, right? Emu: Yup! It's a little dark and creepy just like it's name suggests! Honami: I-Is it that scary...? Tsukasa: No, not at all! The attraction is designed to be family-friendly. It has comical props to amuse people of all ages! Honami: Then that should be fine, I think... Shiho: How can a haunted house be any fun if it isn't scary? Emu: I-It's still super fun! This is a haunted house that puts a big smile on everyone's faces☆ Nene: But it really isn't a haunted house if it makes people smile or laugh... Rui: I must say, a family-friendly haunted house that makes people smile is intriguing to say the least. Maybe it can give me ideas for our future shows. Saki: I'm curious too! Let's go! Let's go♪ Honami: Hehe. Then shall we go in? Shiho: Fine by me. I'll come along. Emu: Alright, let's go inside☆*Footsteps*
Ichika: K-Kusanagi, can I ask you... Tsukasa's Voice: Nene! Hurry up or we'll leave you behind! Nene: Okay, okay... Nene: Ar-Are... Are you coming...? Ichika: Y-Yes! Let's go join them. Nene: Okay...Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Emu: Next is the super fun, exciting and psychedelic area known as Dreamland☆ Saki: Whoa...! I used to LOVE this place as a kid! Shiho: Where you're supposed to be in a dream world or something, right? Tsukasa: Indeed. Home of the Fluffy☆Trampoline Dome that lets you feel like you're bouncing high above the clouds. Tsukasa: And Phenny's Dreamy Night, a cart ride that takes you through Phenny Penguin's fantastical dreams! Ichika: I remember you really loved the Trampoline Dome, Saki. Saki: Yeah! The feeling of jumping around all those fluffy clouds was the best! Tsukasa: Indeed. It's been one of your favorites since you were little. We'd always go to the Trampoline Dome, but you kept begging us to go back in for seconds or even thirds. Tsukasa: We'd convince you to give up, but then you wouldn't stop sulking after that... Tsukasa: The only way to cheer you up was to buy you a fruit parfait from the park restaurant. It happened so much, it's still fresh in my head. Saki: Don't bring up old stories like that, Tsukasa! Shiho: But I can totally see that happening. Honami: Hehe... Saki: What? Emu: Hehe! That's really nice! Emu: After all, Phoenix Wonderland is a place that puts a smile on everyone's face☆ Emu: Like Tsukasa and Saki, people have been coming here since they were little, and again as high school students or grown-ups. They get to enjoy the park in different ways every time! Emu: And I want this place to be where everyone can smile and have fun no matter how old they are! Honami: Emu... Saki: Yeah! I completely agree! PXL will always have a special place in my heart! Saki: A special place where my childhood memories and the fun times I had with Tsukasa and everyone from Leo/need are♪ Ichika: Yes, you're right. Nene: Everyone has a lot of fond memories of this place... Rui: I used to perform here occasionally, but I don't think I ever came here with someone else just to have fun. Rui: In that sense, I guess you could say the fondest memories I have of this place are the shows we've been performing as a troupe. Nene: Yeah, it's the same for me... Ichika: Then... Why don't we make some nice memories together? Nene: Huh? Ichika: Since we're already here, we can see different attractions and have fun together, right? Ichika: Um, together... Including you, Kusanagi. Nene: Oh... O-Okay. Emu: Alright☆ In order to make many good memories together... Emu: I propose that we visit as many attractions in Dreamland as possible! Saki: Count me in! Where should we start? No, it has to be the Trampoline Dome! Shiho: Jumping on a trampoline at our age might be kind of embarrassing... Nene: I agree... Saki: Aww, no way...! Honami: We might end up scaring the children playing inside if so many of us went in at once. Let's try something else this time, okay? Saki: I guess... Nene: ...*Hologram Appearing*
Rin: (Nene! Hey, Nene! Now's the time for you to try to start a conversation with everyone!) Nene: Th-That's easier said than done... Ichika: K-Kusanagi! Do you have any suggestions? Any ride or attractions you're interested in? Nene: Oh?! Um, I... I think... Rin: (You can do it, Nene!) Tsukasa: How about that one? Phenny's Nightmare! Shiho: That's a haunted house, right? Emu: Yup! It's a little dark and creepy just like it's name suggests! Honami: I-Is it that scary...? Tsukasa: No, not at all! The attraction is designed to be family-friendly. It has comical props to amuse people of all ages! Honami: Then that should be fine, I think... Shiho: How can a haunted house be any fun if it isn't scary? Emu: I-It's still super fun! This is a haunted house that puts a big smile on everyone's faces☆ Nene: But it really isn't a haunted house if it makes people smile or laugh... Rui: I must say, a family-friendly haunted house that makes people smile is intriguing to say the least. Maybe it can give me ideas for our future shows. Saki: I'm curious too! Let's go! Let's go♪ Honami: Hehe. Then shall we go in? Shiho: Fine by me. I'll come along. Emu: Alright, let's go inside☆*Footsteps*
Ichika: K-Kusanagi, can I ask you... Tsukasa's Voice: Nene! Hurry up or we'll leave you behind! Nene: Okay, okay... Nene: Ar-Are... Are you coming...? Ichika: Y-Yes! Let's go join them. Nene: Okay...
Episodio 5:
Making Memories!
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Saki: Sigh... That was a lot scarier than I imagined... Honami: Are you okay, Saki? Saki: Yeah... I was just surprised because I haven't gone to that many haunted houses before... Saki: The thing that poked my forehead... I couldn't tell it was just konjac jelly at first! Shiho: That was actually pretty funny. Rui: Yes. Some effects were old-fashioned, but their simplicity added to the element of surprise. I've learned much from this experience. Tsukasa: Great! I can definitely handle something like that! Rui: You're volunteering?! Then I'll prepare some piping hot konjac for you! Tsukasa: Why piping hot?! Saki: Ahaha♪ Tsukasa looks like he's having fun! Ichika: He would be with such interesting friends.*Distant Roller Coaster*
Ichika: Hm? Has that roller coaster always been there? Honami: No, I don't think so. It must be new. Shiho: It feels different from everything else, doesn't it? That whole area seems to follow more of a futuristic theme. Ichika: There are more thrill rides than before too. And they all look pretty scary... Saki: Does that mean they made a new area? Emu: ... Nene: Emu...? Saki: Right, I'm sure Emu would know! Saki: Emu, do you know anything about that roller coaster...? Emu: Oh, um...! If you're looking for a fun roller coaster, I recommend the Go! Go! Phenny! coaster over there☆ Come on, let's gooo! Saki: Huh? O-Okay? Uh, let's go...! Roller Coaster
Roller Coaster
*Roller Coaster Stopping*
Honami: ... Shiho: ... Rui: Build suspense by pausing just before the drop... And then...*Roller Coaster Starting*
Nene: ...!!! Rui: As the coaster speeds up during the drop, riders are treated to a view of Phoenix Wonderland in its full glory...! Rui: The exhilaration one feels after being liberated from that initial tension... What a wonderful setup, indeed. Honami & Ichika: AAAHHHHHHHH!!!*Roller Coaster*
Coffee Cup
Coffee Cup
Tsukasa: Round and round and round and round! Gaaaaaah!!!!*Spinning*
Emu: Waaaargh! This is amazing, Tsukasa! The whole world's spinning like crazy♪ Ichika: Ts-Tsukasa! This is a bit too much, don't you think?! Tsukasa: No! We can do even better!! Let it be known that I settle for nothing but the best performance in everything I do!!!*Spinning*
Honami: Well, they seem to be having a fun time... Rui: Tsukasa definitely is. Shiho: We don't have to compete with them, right? Saki: Ahaha♪
Ferris Wheel
Ferris Wheel
Ichika: We're almost at the top, everyone. Saki: Wow... PXL looks so different from up here! Isn't this amazing? Shiho: We can take our time with the view here, unlike the roller coaster. Saki: I could stay on that ride forever♪ Honami: Um, I think I'm okay for now...
Tsukasa: Phew... That was certainly a lot of fun. Shall we find a place to rest for a bit. Emu: Why don't we get some Phenny Penguin manju? There's a set that comes with drinks too☆ Tsukasa: Sounds like a plan. Wait here for me. I'll go get some for everyone. Honami: Th-Thank you so much...! You're so thoughtful. Saki: Thanks, Tsukasa! See you later!*Footsteps*
Ichika: It's already this late... Ichika: We haven't had so much fun at PXL together since we were in elementary school. Saki: I know, right! It feels kinda weird because we'd usually still be practicing. Ichika: You're right. But I feel like playing the guitar now, actually. Honami: Me too! I've been tapping to a rhythm for a while already... Saki: You too, Hona? Honami: Yes. I'm still a terrible drummer who always relies on Shiho, but I just want everyone to know that I really love our band! Shiho: That's nice... Honami: By the way... When did you start playing the bass, Shiho? Honami: I vaguely remember it was from elementary school... Saki: Hey, I've been curious about that too! All of a sudden, you just started playing one day! Shiho: Did it seem like that? Ichika: Yes, I'd like to know too. Shiho: It's nothing that dramatic really... Shiho: You know my father's a musician, right? Saki: Yeah! He's a guitarist, right? Shiho: Right, and he took me along to see all sorts of shows when I was still little. Shiho: Then I saw a girl band perform... Their show was just so cool and amazing... Saki: Really? I didn't know that! What did they sound like? Shiho: You should be able to find them with a quick search. They turned pro just a little while ago. Shiho: I can also lend you their CD if you're really interested. Saki: Wait, really?! Thanks, Shiho! I can't wait♪ Honami: Would you mind if I borrow it afterwards? Shiho: Sure. They've gotten better since turning pro too, so we could definitely use their performances as a reference. Ichika: They must be really good for you praise them like this. Shiho: Yes. I respect them. Shiho: Their music has a way of really getting my heart going... Shiho: It makes me want to shout out or cry... I just can't sit still after listening to them... Ichika: Wow... Shiho: And I want to touch someone's heart with my music, like they did with mine. Shiho: That's why I have to get better... I want to become a pro and reach more people. Shiho: So that my music can really get them going too... Honami: Now I understand... Saki: A professional, huh? I've never thought about that before. Honami: We'd probably have to practice even harder than we are right now... Saki: Yikes... That sounds rough... Shiho: (I should've known... None of them are thinking about aiming higher, are they?) Shiho: ... Ichika: I can't even begin to imagine what the world of professional musicians is like... Ichika: But it has to be fun if it allows more people to listen to our music, like Shiho says. Ichika: (But I'd have to get much better first...) Nene: Hm...? Tsukasa: Is it just me or did their conversation become somber all of the sudden? Nene: It's not just you. I can't hear them clearly, but it sounds quite serious. Rui: They're in a band together, yes? I'm sure they have quite a lot to talk about since they're dedicated to the same craft and all. Emu: Gasp...! Guys, it's almost time for the show to start! Tsukasa: What? Already? Rui: Oh, she's right. Shall we start getting ready then? Tsukasa: Saki! We're heading to Wonder Stage to get ready for the show! Tsukasa: Come and watch us later! Saki: Okay, got it! Break a leg, Tsukasa! Saki: And everyone from Wonderlands×Showtime too! Rui: Thank you. Emu: I know you'll love our show! I guarantee it'll make you grin from ear to ear☆Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Saki: Sigh... That was a lot scarier than I imagined... Honami: Are you okay, Saki? Saki: Yeah... I was just surprised because I haven't gone to that many haunted houses before... Saki: The thing that poked my forehead... I couldn't tell it was just konjac jelly at first! Shiho: That was actually pretty funny. Rui: Yes. Some effects were old-fashioned, but their simplicity added to the element of surprise. I've learned much from this experience. Tsukasa: Great! I can definitely handle something like that! Rui: You're volunteering?! Then I'll prepare some piping hot konjac for you! Tsukasa: Why piping hot?! Saki: Ahaha♪ Tsukasa looks like he's having fun! Ichika: He would be with such interesting friends.*Distant Roller Coaster*
Ichika: Hm? Has that roller coaster always been there? Honami: No, I don't think so. It must be new. Shiho: It feels different from everything else, doesn't it? That whole area seems to follow more of a futuristic theme. Ichika: There are more thrill rides than before too. And they all look pretty scary... Saki: Does that mean they made a new area? Emu: ... Nene: Emu...? Saki: Right, I'm sure Emu would know! Saki: Emu, do you know anything about that roller coaster...? Emu: Oh, um...! If you're looking for a fun roller coaster, I recommend the Go! Go! Phenny! coaster over there☆ Come on, let's gooo! Saki: Huh? O-Okay? Uh, let's go...! Roller Coaster
Roller Coaster
*Roller Coaster Stopping*
Honami: ... Shiho: ... Rui: Build suspense by pausing just before the drop... And then...*Roller Coaster Starting*
Nene: ...!!! Rui: As the coaster speeds up during the drop, riders are treated to a view of Phoenix Wonderland in its full glory...! Rui: The exhilaration one feels after being liberated from that initial tension... What a wonderful setup, indeed. Honami & Ichika: AAAHHHHHHHH!!!*Roller Coaster*
Coffee Cup
Coffee Cup
Tsukasa: Round and round and round and round! Gaaaaaah!!!!*Spinning*
Emu: Waaaargh! This is amazing, Tsukasa! The whole world's spinning like crazy♪ Ichika: Ts-Tsukasa! This is a bit too much, don't you think?! Tsukasa: No! We can do even better!! Let it be known that I settle for nothing but the best performance in everything I do!!!*Spinning*
Honami: Well, they seem to be having a fun time... Rui: Tsukasa definitely is. Shiho: We don't have to compete with them, right? Saki: Ahaha♪ Ferris Wheel
Ferris Wheel
Ichika: We're almost at the top, everyone. Saki: Wow... PXL looks so different from up here! Isn't this amazing? Shiho: We can take our time with the view here, unlike the roller coaster. Saki: I could stay on that ride forever♪ Honami: Um, I think I'm okay for now... Tsukasa: Phew... That was certainly a lot of fun. Shall we find a place to rest for a bit. Emu: Why don't we get some Phenny Penguin manju? There's a set that comes with drinks too☆ Tsukasa: Sounds like a plan. Wait here for me. I'll go get some for everyone. Honami: Th-Thank you so much...! You're so thoughtful. Saki: Thanks, Tsukasa! See you later!*Footsteps*
Ichika: It's already this late... Ichika: We haven't had so much fun at PXL together since we were in elementary school. Saki: I know, right! It feels kinda weird because we'd usually still be practicing. Ichika: You're right. But I feel like playing the guitar now, actually. Honami: Me too! I've been tapping to a rhythm for a while already... Saki: You too, Hona? Honami: Yes. I'm still a terrible drummer who always relies on Shiho, but I just want everyone to know that I really love our band! Shiho: That's nice... Honami: By the way... When did you start playing the bass, Shiho? Honami: I vaguely remember it was from elementary school... Saki: Hey, I've been curious about that too! All of a sudden, you just started playing one day! Shiho: Did it seem like that? Ichika: Yes, I'd like to know too. Shiho: It's nothing that dramatic really... Shiho: You know my father's a musician, right? Saki: Yeah! He's a guitarist, right? Shiho: Right, and he took me along to see all sorts of shows when I was still little. Shiho: Then I saw a girl band perform... Their show was just so cool and amazing... Saki: Really? I didn't know that! What did they sound like? Shiho: You should be able to find them with a quick search. They turned pro just a little while ago. Shiho: I can also lend you their CD if you're really interested. Saki: Wait, really?! Thanks, Shiho! I can't wait♪ Honami: Would you mind if I borrow it afterwards? Shiho: Sure. They've gotten better since turning pro too, so we could definitely use their performances as a reference. Ichika: They must be really good for you praise them like this. Shiho: Yes. I respect them. Shiho: Their music has a way of really getting my heart going... Shiho: It makes me want to shout out or cry... I just can't sit still after listening to them... Ichika: Wow... Shiho: And I want to touch someone's heart with my music, like they did with mine. Shiho: That's why I have to get better... I want to become a pro and reach more people. Shiho: So that my music can really get them going too... Honami: Now I understand... Saki: A professional, huh? I've never thought about that before. Honami: We'd probably have to practice even harder than we are right now... Saki: Yikes... That sounds rough... Shiho: (I should've known... None of them are thinking about aiming higher, are they?) Shiho: ... Ichika: I can't even begin to imagine what the world of professional musicians is like... Ichika: But it has to be fun if it allows more people to listen to our music, like Shiho says. Ichika: (But I'd have to get much better first...) Nene: Hm...? Tsukasa: Is it just me or did their conversation become somber all of the sudden? Nene: It's not just you. I can't hear them clearly, but it sounds quite serious. Rui: They're in a band together, yes? I'm sure they have quite a lot to talk about since they're dedicated to the same craft and all. Emu: Gasp...! Guys, it's almost time for the show to start! Tsukasa: What? Already? Rui: Oh, she's right. Shall we start getting ready then? Tsukasa: Saki! We're heading to Wonder Stage to get ready for the show! Tsukasa: Come and watch us later! Saki: Okay, got it! Break a leg, Tsukasa! Saki: And everyone from Wonderlands×Showtime too! Rui: Thank you. Emu: I know you'll love our show! I guarantee it'll make you grin from ear to ear☆
Episodio 6:
A Song to Help You Smile
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Ichika: So we go straight down this way...? Honami: Oh, is that it? There's a sign that says, Wonder Stage this way! Shiho: And it's handwritten... Honami: It's nice... In a very homey way. Saki: Oh! The show's about to start too! Ichika: We should hurry!*Hurried Footsteps*
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: Let's make today's show absolutely perfect as always!! Nene: ... Emu: What's the matter, Nene? Nene: Um, well... I was just a little concerned about Hoshino and her friends. They were talking so seriously before we left. Tsukasa: All the more reason we should make this show our best one yet! Tsukasa: Our show can make them smile brightly and lighten the mood for everyone! Nene: Oh... Nene: Yeah... You may be right. Nene: (I just hope my singing can do that...) Tsukasa: Your terrific singing voice will be just the thing they need to hear, Nene! Saki: Wow! We're finally here! Shiho: But it took us ten minutes to get over here... This place is way too inaccessible. Honami: And yet, there's so many people here! This is incredible! Ichika: Is it just standing room only now? Saki: Hey, there's enough space over there! Hurry, let's go...! Shiho: Whoa, Saki! Stop pulling! I can walk there myself...! Ichika: Oh, it's starting...! Tsukasa: Come one, come all! Feast your eyes and ears upon this century's greatest songstress as she sings to bring world peace! Rui: A song that bring peace? Is such a thing possible? Tsukasa: Of course! Her song will help everyone in this land, who has lost their smile, to remember what it means to feel joy! Tsukasa: Do you also want to listen to her sing, everyone? Kids: Yeeeah!*Crowd*
Ichika: They seem like different people altogether compared to a little while ago. Saki: I know, right! They're so much brighter and livelier on stage. This is sooo amazing...! Honami: Oh! Look at that...! Robo-Nene: I can sing too. Robo-Nene: ——♪ ——♪ Saki: Whoa, that robot's amazing too! It's so good at singing! Honami: And it can even tap dance...! Shiho: How can it do all of this? Tsukasa: I must admit... That robot has got quite the singing voice, but it still can't hold a candle to our songstress! Tsukasa: Come forth, songstress! Revel us with your powerful voice! Shiho: Is she gonna be okay after getting this much hype? Ichika: Right, and the robot already sang so well... Ichika: (But...) Ichika: There's Kusanagi...! Nene: I'll sing until my very last breath if that's what it takes to bring a smile to everyone's face. Nene: Please, listen to my song...! Nene: ～～～♪ Honami: Wow... Ichika: This sounds so much better than what I heard the other day! Ichika: (Her voice is so delicate and gentle... She knows exactly how to express herself through song.) Ichika: (I really wish I could sing like that too...) Shiho: She's amazing... Shiho: (Everyone's better than I expected, but Nene's singing voice is especially beautiful...) Shiho: (But why is she performing on such a small stage if she can sing so well...?) Shiho: (With this sort of talent, larger theatrical troupes should be falling over themselves trying to recruit her.) Shiho: Why...? Emu: That was how the songstress brought peace to this world☆ Emu: And everyone lived happily ever after...!*Clapping*
Saki: You were all awesome! And the show was so fun! Tsukasa: Hehehe... You've got that right. All of our shows are done to perfection! Emu: All that practice really paid off☆ Right, Tsukasa? Honami: And you were absolutely incredible, Kusanagi. Nene: Th-Thank you... I had to rehearse a lot every day. Nene: (But I'm glad I did...) Nene: (Because everyone's smiling so brightly now...) Tsukasa: Now, we still have some cleaning up to do. You girls go ahead and enjoy the rest of your Phoenix Wonderland trip! Tsukasa: But don't stay too late, understand? Saki: We got it♪ Thanks for today! Saki: And thank you too, Wonderlands×Showtime! It was the most fun I've had in a while♪ Rui: We had fun as well. If you ever visit Phoenix Wonderland again, be sure to drop by and watch our show. Emu: Yeah! You're always welcome here☆ Next time, I'll show you all the secret spots that we didn't get to see today! Nene: Um... See you again. Ichika: Oh... Tsukasa: Okay! Let's clean up, everyone! Nene: You don't have to tell us that...*Hologram Appearing*
Rin: <Nene! Are you sure you want to end the day like this?> Nene: R-Rin?! What if someone sees you? Also, what do you mean by that...? Rin: <It's so sad to just say goodbye like this! Why not arrange to meet again?> Nene: Oh, I guess you're right... Ichika: ... Honami: We should probably leave so they can get back to cleaning up. Saki: Yup, sounds good! Hey, wanna swing by the souvenir shop?♪ Shiho: Wait... Ichika: Huh? Shiho: Kusanagi, there's something I want to ask you. Shiho: Do you have time? Nene: M-Me...?Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Ichika: So we go straight down this way...? Honami: Oh, is that it? There's a sign that says, Wonder Stage this way! Shiho: And it's handwritten... Honami: It's nice... In a very homey way. Saki: Oh! The show's about to start too! Ichika: We should hurry!*Hurried Footsteps*
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: Let's make today's show absolutely perfect as always!! Nene: ... Emu: What's the matter, Nene? Nene: Um, well... I was just a little concerned about Hoshino and her friends. They were talking so seriously before we left. Tsukasa: All the more reason we should make this show our best one yet! Tsukasa: Our show can make them smile brightly and lighten the mood for everyone! Nene: Oh... Nene: Yeah... You may be right. Nene: (I just hope my singing can do that...) Tsukasa: Your terrific singing voice will be just the thing they need to hear, Nene! Saki: Wow! We're finally here! Shiho: But it took us ten minutes to get over here... This place is way too inaccessible. Honami: And yet, there's so many people here! This is incredible! Ichika: Is it just standing room only now? Saki: Hey, there's enough space over there! Hurry, let's go...! Shiho: Whoa, Saki! Stop pulling! I can walk there myself...! Ichika: Oh, it's starting...! Tsukasa: Come one, come all! Feast your eyes and ears upon this century's greatest songstress as she sings to bring world peace! Rui: A song that bring peace? Is such a thing possible? Tsukasa: Of course! Her song will help everyone in this land, who has lost their smile, to remember what it means to feel joy! Tsukasa: Do you also want to listen to her sing, everyone? Kids: Yeeeah!*Crowd*
Ichika: They seem like different people altogether compared to a little while ago. Saki: I know, right! They're so much brighter and livelier on stage. This is sooo amazing...! Honami: Oh! Look at that...! Robo-Nene: I can sing too. Robo-Nene: ——♪ ——♪ Saki: Whoa, that robot's amazing too! It's so good at singing! Honami: And it can even tap dance...! Shiho: How can it do all of this? Tsukasa: I must admit... That robot has got quite the singing voice, but it still can't hold a candle to our songstress! Tsukasa: Come forth, songstress! Revel us with your powerful voice! Shiho: Is she gonna be okay after getting this much hype? Ichika: Right, and the robot already sang so well... Ichika: (But...) Ichika: There's Kusanagi...! Nene: I'll sing until my very last breath if that's what it takes to bring a smile to everyone's face. Nene: Please, listen to my song...! Nene: ～～～♪ Honami: Wow... Ichika: This sounds so much better than what I heard the other day! Ichika: (Her voice is so delicate and gentle... She knows exactly how to express herself through song.) Ichika: (I really wish I could sing like that too...) Shiho: She's amazing... Shiho: (Everyone's better than I expected, but Nene's singing voice is especially beautiful...) Shiho: (But why is she performing on such a small stage if she can sing so well...?) Shiho: (With this sort of talent, larger theatrical troupes should be falling over themselves trying to recruit her.) Shiho: Why...? Emu: That was how the songstress brought peace to this world☆ Emu: And everyone lived happily ever after...!*Clapping*
Saki: You were all awesome! And the show was so fun! Tsukasa: Hehehe... You've got that right. All of our shows are done to perfection! Emu: All that practice really paid off☆ Right, Tsukasa? Honami: And you were absolutely incredible, Kusanagi. Nene: Th-Thank you... I had to rehearse a lot every day. Nene: (But I'm glad I did...) Nene: (Because everyone's smiling so brightly now...) Tsukasa: Now, we still have some cleaning up to do. You girls go ahead and enjoy the rest of your Phoenix Wonderland trip! Tsukasa: But don't stay too late, understand? Saki: We got it♪ Thanks for today! Saki: And thank you too, Wonderlands×Showtime! It was the most fun I've had in a while♪ Rui: We had fun as well. If you ever visit Phoenix Wonderland again, be sure to drop by and watch our show. Emu: Yeah! You're always welcome here☆ Next time, I'll show you all the secret spots that we didn't get to see today! Nene: Um... See you again. Ichika: Oh... Tsukasa: Okay! Let's clean up, everyone! Nene: You don't have to tell us that...*Hologram Appearing*
Rin: <Nene! Are you sure you want to end the day like this?> Nene: R-Rin?! What if someone sees you? Also, what do you mean by that...? Rin: <It's so sad to just say goodbye like this! Why not arrange to meet again?> Nene: Oh, I guess you're right... Ichika: ... Honami: We should probably leave so they can get back to cleaning up. Saki: Yup, sounds good! Hey, wanna swing by the souvenir shop?♪ Shiho: Wait... Ichika: Huh? Shiho: Kusanagi, there's something I want to ask you. Shiho: Do you have time? Nene: M-Me...?
Episodio 7:
The Reason I’m Here
Personajes
Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Shiho: Kusanagi, there's something I want to ask you. Nene: Um... Rui: Don't worry. Leave the cleaning up to us. I'll start from that side. Tsukasa: Fine, so be it. Emu: Time to make this place squeaky clean☆ Honami: We'll wait for you over there... You want to talk alone, right? Saki: Come find us when you're done, okay! Let's go, Ichi. Ichika: Oh, um... Okay...*Footsteps*
Nene: Wh-What is it you want to ask...? Shiho: ... Shiho: Your show was incredible. Nene: Huh? Shiho: I don't usually watch shows like this and had no idea what I was supposed to take away from it. Shiho: But because you sang so well, I couldn't help but be drawn into the world that was being presented... Nene: Th-Thank you... Shiho: That's why I'm confused. Nene: Hm? Shiho: With your talent, you could definitely be in a much larger theatre troupe. Shiho: Out of the stages here in Phoenix Wonderland, this is one of the smaller ones. Shiho: You'll definitely be able to shine brighter on a larger stage and get more people to listen to your songs like that, right? Shiho: What makes you want to do shows here? Nene: Th-That's none of your... Shiho: ... Nene: ...! Nene: (She's waiting for my answer with such a serious look on her face...) Nene: (I don't know why she's asking this, but if my answer can help her somehow...) Nene: The reason I'm here... Nene: Thank you... All of you... Nene: Thanks to you, I remembered how to sing the way I used to... Nene: I feel like I got my own Christmas present a little early... Rui: Hehe. Funny, but I feel that way too. Don't you, Tsukasa...? Tsukasa: Of course. I get what you mean! Emu: Your smile, Nene! I've never seen you smile like this before! Nene: Oh... Hehehe... Nene: I'm not sure exactly either... Shiho: Huh? Nene: But, well... I'm just like performing here, I guess...? Shiho: That's all? Saki: Yeah! We're gonna play together! Shiho: Okay. Which song? Ichika: I wrote lyrics for a song Saki composed earlier. Shiho: You guys have already written a song? Nice. Honami: That's amazing! Can I see the lyrics? Ichika: Uh, maybe later? It's kind of embarrassing to have them read in front of me... Ichika: But I hope we can all perform it... Together. Shiho: I think I sort of understand... Shiho: (I want to go pro and get better.) Shiho: (I want to play music that can really move people, like that band can.) Shiho: (But...) Shiho: I like performing with them too... Nene: I see... Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Honami: That show was really interesting, wasn't it? Saki: Yeah! And Tsukasa was so cool too♪ Honami: Hehe. Yes, I agree. Honami: But I wonder what Shiho could be talking to Kusanagi about... Ichika: ... Honami: Ichika? Saki: What's the matter, Ichi? Ichika: Sorry! I think I left something behind. I'm gonna go look for it...!*Hurried Footsteps*
Saki: Wait, Ichi! Ichika: (I'll definitely regret it if I go home like this. I have to talk to Kusanagi now!) Shiho: Oh... Ichika: Sh-Shiho...! Ichika: You're already done talking to her? Shiho: Yeah. What are you doing here, Ichika? Ichika: I left something behind. Sorry, I'll be right back! Shiho: Okay...Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Shiho: Kusanagi, there's something I want to ask you. Nene: Um... Rui: Don't worry. Leave the cleaning up to us. I'll start from that side. Tsukasa: Fine, so be it. Emu: Time to make this place squeaky clean☆ Honami: We'll wait for you over there... You want to talk alone, right? Saki: Come find us when you're done, okay! Let's go, Ichi. Ichika: Oh, um... Okay...*Footsteps*
Nene: Wh-What is it you want to ask...? Shiho: ... Shiho: Your show was incredible. Nene: Huh? Shiho: I don't usually watch shows like this and had no idea what I was supposed to take away from it. Shiho: But because you sang so well, I couldn't help but be drawn into the world that was being presented... Nene: Th-Thank you... Shiho: That's why I'm confused. Nene: Hm? Shiho: With your talent, you could definitely be in a much larger theatre troupe. Shiho: Out of the stages here in Phoenix Wonderland, this is one of the smaller ones. Shiho: You'll definitely be able to shine brighter on a larger stage and get more people to listen to your songs like that, right? Shiho: What makes you want to do shows here? Nene: Th-That's none of your... Shiho: ... Nene: ...! Nene: (She's waiting for my answer with such a serious look on her face...) Nene: (I don't know why she's asking this, but if my answer can help her somehow...) Nene: The reason I'm here... Nene: Thank you... All of you... Nene: Thanks to you, I remembered how to sing the way I used to... Nene: I feel like I got my own Christmas present a little early... Rui: Hehe. Funny, but I feel that way too. Don't you, Tsukasa...? Tsukasa: Of course. I get what you mean! Emu: Your smile, Nene! I've never seen you smile like this before! Nene: Oh... Hehehe... Nene: I'm not sure exactly either... Shiho: Huh? Nene: But, well... I'm just like performing here, I guess...? Shiho: That's all? Saki: Yeah! We're gonna play together! Shiho: Okay. Which song? Ichika: I wrote lyrics for a song Saki composed earlier. Shiho: You guys have already written a song? Nice. Honami: That's amazing! Can I see the lyrics? Ichika: Uh, maybe later? It's kind of embarrassing to have them read in front of me... Ichika: But I hope we can all perform it... Together. Shiho: I think I sort of understand... Shiho: (I want to go pro and get better.) Shiho: (I want to play music that can really move people, like that band can.) Shiho: (But...) Shiho: I like performing with them too... Nene: I see... Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Honami: That show was really interesting, wasn't it? Saki: Yeah! And Tsukasa was so cool too♪ Honami: Hehe. Yes, I agree. Honami: But I wonder what Shiho could be talking to Kusanagi about... Ichika: ... Honami: Ichika? Saki: What's the matter, Ichi? Ichika: Sorry! I think I left something behind. I'm gonna go look for it...!*Hurried Footsteps*
Saki: Wait, Ichi! Ichika: (I'll definitely regret it if I go home like this. I have to talk to Kusanagi now!) Shiho: Oh... Ichika: Sh-Shiho...! Ichika: You're already done talking to her? Shiho: Yeah. What are you doing here, Ichika? Ichika: I left something behind. Sorry, I'll be right back! Shiho: Okay...
Episodio 8:
Increasing Hesitation
Personajes
Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: Sigh... Talk about a surprise. I wasn't expecting a question like that at all...*Hologram Appearing*
Rin: <Teehee☆ You should've seen how happy you looked when you were answering her, Nene♪ You were thinking about Emu and the others, right?> Nene: Wh-What are you talking about...? Okay, well... I may've felt like that a little... Nene: I'm not sure if my answer was good or bad, but I really hope it helps her with whatever's on her mind.*Hurried Footsteps*
Ichika: Kusanagi...! Nene: Huh? Oh... H-Hoshino?! Nene: Um... Wh-What is it? Ichika: It's that I... I'm the vocalist for our band. Ichika: But it's not going as well as I'd hoped... Ichika: I really want to get better for Shiho... No, for everyone! Nene: ... Ichika: When I heard you sing, I was really touched! I want to be able to sing like you too! Nene: L-Like me...? Ichika: Yes...! Ichika: So if you don't mind... Can you please teach me how to sing? Ichika: I know you're probably busy with school and practice so... Whenever you're free! It doesn't have to be regular! Nene: ... Nene: (My singing is actually touching the hearts of the people listening to me. People like Hinomori and Hoshino...) Nene: (I'm really happy but teaching someone...) Rin: (Come on, Nene! You got this!) Nene: ...! Nene: Okay. If you're sure you want me to. Ichika: Gasp...! Ichika: Th-Thank you! Thank you so much! Nene: Also you don't have to be so formal with me. I'm guessing we're around the same age so... Ichika: Oh, you're right...! Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Ichika: Sorry to keep you waiting...! Saki: Ichi! You sure took your time...! Honami: Did you find what you were looking for? Ichika: Yes. I have what I need. Saki: That's great! Let's go grab us some souvenirs now! Ichika: Okay! Nene: Teaching her how to sing... Am I even capable of that? Rin: <You'll be fine♪ And I'll be there to help you too☆> Nene: Right... Thank you. Emu: Nene looks really happy☆ Rui: Her singing was a lot more polished than usual today. She must have been practicing hard by herself. Tsukasa: I didn't like how she completely overshadowed me, but I'll allow it since she did make Saki and her friends really happy. Nene: Wh-Why are you all staring at me like that...? Tsukasa: It's nothing! It's not like anyone saw you smirking by yourself over there at all... Nene: How'd you know that if you didn't see? And I'm not alone. Rin's here too. Rin: <Hello, everyone♪> Emu: Whoa, it's really Rin! Did you get to see our show too? Rin: <I did☆ And everyone was brilliant♪> Tsukasa: Hmph... It goes without saying that I was the most brilliant of us all, yes? Nene: Whatever you say. Saki: Man, that was so much fun...! Ichika: Yeah. The show was really nice too. Honami: Thanks for inviting us here, Saki. Saki: Teehee! No need to thank me! After all, I was just looking for an excuse to hang out with everyone! Shiho: In exchange for practicing harder starting tomorrow, right? Saki: Y-Yup... I'll practice until I can play that part I was struggling with the other day! Saki: But before that... Here you go♪ Ichika: Huh? What's this? Saki: A limited edition Phenny Penguin keychain! I bought one for each of us! Ichika: Wait, when did you do that...? Saki: Hehehe♪ Secretly, before we left! Saki: Remember what Emu said? PXL is a place where people come to have fun and make fond memories together! Saki: I wanted us all to have something to remember this day by! Honami: Hehe. Thank you! Now we have matching keychains! Saki: Yeah! Aren't they awesome♪ Saki: Here's yours, Shiho! Shiho: Thank you. I'll put it in my bag for now.*Ticket Falling*
Saki: Ah, Shiho! You dropped something. Ichika: Is that a ticket? Are you going to see a show? Shiho: Gasp... Iori: Playing in a band as a hobby and doing it professionally are completely different things. You won't make it as a pro unless you absolutely commit to it. Iori: Which is why I don't want bandmates who're only playing for fun and don't have the resolve to really take it seriously. Iori: We have a night performance this weekend. If you're still on the fence, come and see us play before making a decision. Shiho: It's nothing. I got it from someone at work. Don't worry about it... Ichika: Oh, okay... Saki: Wow... I hope we can hold our own show one day...! Honami: Me too! But we'll need a lot more practice before we can even think about it. Saki: Urgh... I'll do my best!
Saki: Let's visit PXL another day too! I wanna watch Tsukasa perform again! Ichika: We should! I really want to hear Kusanagi sing again too... Honami: And Emu did say she would continue showing us around next time. Shiho: ... Shiho: (I like playing with everyone as Leo/need.) Shiho: (But they're not thinking about becoming professionals...) Shiho: (So I probably shouldn't force them to spend time practicing with me...) Shiho: (I'm sure they'd rather have fun by hanging out together instead of practicing like this.) Shiho: (Which is why I...) Shiho: (But...) Shiho: ... Honami: Shiho...? Honami: Shiho, are you okay? You seem a little down... Shiho: I'm fine, don't worry about me... Honami: Really...? Shiho: Yes, really. I have to go now so... Saki: Oh, okay! Saki: See you tomorrow, Shiho! Shiho: Yup. Bye then...*Footsteps*
Live House
Live House
Manager: Hinomori? I thought you were off today. Shiho: I'm here as a spectator today. Manager: Oh, you're here to see STANDOUT. They've really been getting a lot of attention lately. Well, I hope you enjoy yourself. Shiho: Thank you, I will... Shiho: I'm just here to watch them perform. Shiho: That's all...Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: Sigh... Talk about a surprise. I wasn't expecting a question like that at all...*Hologram Appearing*
Rin: <Teehee☆ You should've seen how happy you looked when you were answering her, Nene♪ You were thinking about Emu and the others, right?> Nene: Wh-What are you talking about...? Okay, well... I may've felt like that a little... Nene: I'm not sure if my answer was good or bad, but I really hope it helps her with whatever's on her mind.*Hurried Footsteps*
Ichika: Kusanagi...! Nene: Huh? Oh... H-Hoshino?! Nene: Um... Wh-What is it? Ichika: It's that I... I'm the vocalist for our band. Ichika: But it's not going as well as I'd hoped... Ichika: I really want to get better for Shiho... No, for everyone! Nene: ... Ichika: When I heard you sing, I was really touched! I want to be able to sing like you too! Nene: L-Like me...? Ichika: Yes...! Ichika: So if you don't mind... Can you please teach me how to sing? Ichika: I know you're probably busy with school and practice so... Whenever you're free! It doesn't have to be regular! Nene: ... Nene: (My singing is actually touching the hearts of the people listening to me. People like Hinomori and Hoshino...) Nene: (I'm really happy but teaching someone...) Rin: (Come on, Nene! You got this!) Nene: ...! Nene: Okay. If you're sure you want me to. Ichika: Gasp...! Ichika: Th-Thank you! Thank you so much! Nene: Also you don't have to be so formal with me. I'm guessing we're around the same age so... Ichika: Oh, you're right...! Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Ichika: Sorry to keep you waiting...! Saki: Ichi! You sure took your time...! Honami: Did you find what you were looking for? Ichika: Yes. I have what I need. Saki: That's great! Let's go grab us some souvenirs now! Ichika: Okay! Nene: Teaching her how to sing... Am I even capable of that? Rin: <You'll be fine♪ And I'll be there to help you too☆> Nene: Right... Thank you. Emu: Nene looks really happy☆ Rui: Her singing was a lot more polished than usual today. She must have been practicing hard by herself. Tsukasa: I didn't like how she completely overshadowed me, but I'll allow it since she did make Saki and her friends really happy. Nene: Wh-Why are you all staring at me like that...? Tsukasa: It's nothing! It's not like anyone saw you smirking by yourself over there at all... Nene: How'd you know that if you didn't see? And I'm not alone. Rin's here too. Rin: <Hello, everyone♪> Emu: Whoa, it's really Rin! Did you get to see our show too? Rin: <I did☆ And everyone was brilliant♪> Tsukasa: Hmph... It goes without saying that I was the most brilliant of us all, yes? Nene: Whatever you say. Saki: Man, that was so much fun...! Ichika: Yeah. The show was really nice too. Honami: Thanks for inviting us here, Saki. Saki: Teehee! No need to thank me! After all, I was just looking for an excuse to hang out with everyone! Shiho: In exchange for practicing harder starting tomorrow, right? Saki: Y-Yup... I'll practice until I can play that part I was struggling with the other day! Saki: But before that... Here you go♪ Ichika: Huh? What's this? Saki: A limited edition Phenny Penguin keychain! I bought one for each of us! Ichika: Wait, when did you do that...? Saki: Hehehe♪ Secretly, before we left! Saki: Remember what Emu said? PXL is a place where people come to have fun and make fond memories together! Saki: I wanted us all to have something to remember this day by! Honami: Hehe. Thank you! Now we have matching keychains! Saki: Yeah! Aren't they awesome♪ Saki: Here's yours, Shiho! Shiho: Thank you. I'll put it in my bag for now.*Ticket Falling*
Saki: Ah, Shiho! You dropped something. Ichika: Is that a ticket? Are you going to see a show? Shiho: Gasp... Iori: Playing in a band as a hobby and doing it professionally are completely different things. You won't make it as a pro unless you absolutely commit to it. Iori: Which is why I don't want bandmates who're only playing for fun and don't have the resolve to really take it seriously. Iori: We have a night performance this weekend. If you're still on the fence, come and see us play before making a decision. Shiho: It's nothing. I got it from someone at work. Don't worry about it... Ichika: Oh, okay... Saki: Wow... I hope we can hold our own show one day...! Honami: Me too! But we'll need a lot more practice before we can even think about it. Saki: Urgh... I'll do my best! Saki: Let's visit PXL another day too! I wanna watch Tsukasa perform again! Ichika: We should! I really want to hear Kusanagi sing again too... Honami: And Emu did say she would continue showing us around next time. Shiho: ... Shiho: (I like playing with everyone as Leo/need.) Shiho: (But they're not thinking about becoming professionals...) Shiho: (So I probably shouldn't force them to spend time practicing with me...) Shiho: (I'm sure they'd rather have fun by hanging out together instead of practicing like this.) Shiho: (Which is why I...) Shiho: (But...) Shiho: ... Honami: Shiho...? Honami: Shiho, are you okay? You seem a little down... Shiho: I'm fine, don't worry about me... Honami: Really...? Shiho: Yes, really. I have to go now so... Saki: Oh, okay! Saki: See you tomorrow, Shiho! Shiho: Yup. Bye then...*Footsteps*
Live House
Live House
Manager: Hinomori? I thought you were off today. Shiho: I'm here as a spectator today. Manager: Oh, you're here to see STANDOUT. They've really been getting a lot of attention lately. Well, I hope you enjoy yourself. Shiho: Thank you, I will... Shiho: I'm just here to watch them perform. Shiho: That's all...Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|