Historia
|
Video
Transcripción
Episodio 1:
A Merry Christmas
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: My dear friends! Tsukasa: We are currently ranked third in the Phoenix Show Contest. Tsukasa: For a group with so few members performing on such a small stage, this is not a bad result. However! We must aim higher! Tsukasa: We're going to put on a show so incredible, it will blow the audience away and send us to the top. Then we'll be featured in a TV commercial... And from there, earn world fame! Nene: Moving on... Can we actually discuss our next show now? Tsukasa: Guh... Not listening to me as usual... Emu: ... Rui: Hm? You look lost in thought, Emu. What's on your mind? Emu: Huh? Oh, er... I was just wondering what our next show should be like! Emu: What's it going to be? I'd like a razzle-dazzle show that makes everyone go WOW! Rui: That's my thinking exactly. A gripping and glamorous show... Tsukasa: Hey, we don't have the time to be toying with vague concepts like that. Tsukasa: We're right behind the group in second, but there's a huge gap between us and the top group from the Phoenix Stage. Emu: Really? Yikes...! You're right! It's almost double what we got! Nene: Our last show earned us some notoriety, but that's still a huge gap to close if we're going to aim for the top. Tsukasa: Precisely. Which is why jabbering about razzle-dazzle or the wow factor won't do us much good! Tsukasa: We need to seriously raise the bar and come up with something so exceptional that the audience will go wild! Tsukasa: Now, let's come up with some concrete ideas! Nene: It's not easy to come up with something on the spot, you know... Rui: But if you're all drawing a blank, we might be able to move things along... Emu: Huh? Don't tell me you've already got something, Rui! Tsukasa: Nice, you never fail to rise to the circumstances! That's my esteemed director! So, what is it? Rui: Tis the season so... A Christmas show seems like a no-brainer.
Emu & Tsukasa: A Christmas show? Emu: That's it! I love it! We can have lots of singing and dancing in it too, right? Emu: Aaand! One of us could dress up as Santa and give presents to the audience! How about that? Tsukasa: Presents? Of course...! We can attach little notes that even say, Please vote for us. Nene: That's bribery. Tsukasa: R-right...! I'm ashamed of letting such a thought creep into my mind...! Nene: Sigh... You don't need to make a big deal about it every time... Nene: A Christmas-themed show should draw in a large audience at this time of year, but what sort of performance were you thinking of exactly? Rui: Tis season to be jolly, and what better way to express that than by singing? Hence, a musical. Nene: A musical? Rui: And how does everyone feel about A Merry Christmas for the title? Tsukasa: Sounds okay, I guess. Rui: Yes, and the plot goes something like this... Rui: We have a lonely girl living in an orphanage somewhere, but has never been visited by Santa. Rui: She isn't expecting to see him this Christmas either, but...! Rui: A young boy, Santa's apprentice, appears at her window. Rui: Alas, he's lost his reindeers, and with them, all the presents he was entrusted with. Rui: The girl decides to help him out, and so begins their Christmas adventure. Rui: That's what I have so far. Emu: Oooh! It has a razzle-dazzle factor and makes you go WOW♪ Nene: Yeah, it sounds like fun. Tsukasa: But wait a minute... The main protagonist of this story is that orphan girl, right...? Tsukasa: ARE YOU GOING TO HAVE ME BE A LITTLE GIRL?! Nene: How did you even arrive at that conclusion...? Rui: We'll have two protagonists, the girl and Santa's apprentice. Rui: I was thinking of having Tsukasa play as the apprentice and Nene as the girl. Nene: What, me...?! Nene: Why not Emu? She's probably much better for this... Rui: This show will reach its climax during the scene where the girl sings. Rui: You've been starring in musicals since you were little, so I thought you'd be the perfect fit. Nene: But me as the heroine... I'm not sure if I... Emu: This is great, Nene! We'll get to hear your amazing singing♪ Nene: Wait, I haven't agreed to anything yet... Emu: Huh? You don't want to? Emu: But I really want to hear you sing♪ I love your singing voice sooo much! Nene: Um... Th-Thanks... Tsukasa: Besides, we might both be leads, but I am the one that's going to steal the spotlight in the end! Nene: By jumping around and being obnoxious? Tsukasa: H-Hey, that's rude! Don't get so cocky just because you have a singing role! Rui: Hehe. How about it, Nene? Rui: I'm sure you'll do great, and the others seem to share my opinion. Nene: Sigh... Nene: (If it's a musical, it should be fine...) Nene: Okay. I'll do it... Emu: Yay! Rui, what do I get to be? Can I be a reindeer? Rui: For you I have the role of a child eagerly awaiting her Christmas presents. I'll be playing a minor role as well. Rui: Once I'm done testing Robo-Nene, it should be ready to perform in the show as well. We're all going to be in it. Emu: Okay♪ Tsukasa: Right! Let's get to work on this! We're going to make it to the top this time! Emu: Let's do this! Wonderhoy!Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: My dear friends! Tsukasa: We are currently ranked third in the Phoenix Show Contest. Tsukasa: For a group with so few members performing on such a small stage, this is not a bad result. However! We must aim higher! Tsukasa: We're going to put on a show so incredible, it will blow the audience away and send us to the top. Then we'll be featured in a TV commercial... And from there, earn world fame! Nene: Moving on... Can we actually discuss our next show now? Tsukasa: Guh... Not listening to me as usual... Emu: ... Rui: Hm? You look lost in thought, Emu. What's on your mind? Emu: Huh? Oh, er... I was just wondering what our next show should be like! Emu: What's it going to be? I'd like a razzle-dazzle show that makes everyone go WOW! Rui: That's my thinking exactly. A gripping and glamorous show... Tsukasa: Hey, we don't have the time to be toying with vague concepts like that. Tsukasa: We're right behind the group in second, but there's a huge gap between us and the top group from the Phoenix Stage. Emu: Really? Yikes...! You're right! It's almost double what we got! Nene: Our last show earned us some notoriety, but that's still a huge gap to close if we're going to aim for the top. Tsukasa: Precisely. Which is why jabbering about razzle-dazzle or the wow factor won't do us much good! Tsukasa: We need to seriously raise the bar and come up with something so exceptional that the audience will go wild! Tsukasa: Now, let's come up with some concrete ideas! Nene: It's not easy to come up with something on the spot, you know... Rui: But if you're all drawing a blank, we might be able to move things along... Emu: Huh? Don't tell me you've already got something, Rui! Tsukasa: Nice, you never fail to rise to the circumstances! That's my esteemed director! So, what is it? Rui: Tis the season so... A Christmas show seems like a no-brainer. Emu & Tsukasa: A Christmas show? Emu: That's it! I love it! We can have lots of singing and dancing in it too, right? Emu: Aaand! One of us could dress up as Santa and give presents to the audience! How about that? Tsukasa: Presents? Of course...! We can attach little notes that even say, Please vote for us. Nene: That's bribery. Tsukasa: R-right...! I'm ashamed of letting such a thought creep into my mind...! Nene: Sigh... You don't need to make a big deal about it every time... Nene: A Christmas-themed show should draw in a large audience at this time of year, but what sort of performance were you thinking of exactly? Rui: Tis season to be jolly, and what better way to express that than by singing? Hence, a musical. Nene: A musical? Rui: And how does everyone feel about A Merry Christmas for the title? Tsukasa: Sounds okay, I guess. Rui: Yes, and the plot goes something like this... Rui: We have a lonely girl living in an orphanage somewhere, but has never been visited by Santa. Rui: She isn't expecting to see him this Christmas either, but...! Rui: A young boy, Santa's apprentice, appears at her window. Rui: Alas, he's lost his reindeers, and with them, all the presents he was entrusted with. Rui: The girl decides to help him out, and so begins their Christmas adventure. Rui: That's what I have so far. Emu: Oooh! It has a razzle-dazzle factor and makes you go WOW♪ Nene: Yeah, it sounds like fun. Tsukasa: But wait a minute... The main protagonist of this story is that orphan girl, right...? Tsukasa: ARE YOU GOING TO HAVE ME BE A LITTLE GIRL?! Nene: How did you even arrive at that conclusion...? Rui: We'll have two protagonists, the girl and Santa's apprentice. Rui: I was thinking of having Tsukasa play as the apprentice and Nene as the girl. Nene: What, me...?! Nene: Why not Emu? She's probably much better for this... Rui: This show will reach its climax during the scene where the girl sings. Rui: You've been starring in musicals since you were little, so I thought you'd be the perfect fit. Nene: But me as the heroine... I'm not sure if I... Emu: This is great, Nene! We'll get to hear your amazing singing♪ Nene: Wait, I haven't agreed to anything yet... Emu: Huh? You don't want to? Emu: But I really want to hear you sing♪ I love your singing voice sooo much! Nene: Um... Th-Thanks... Tsukasa: Besides, we might both be leads, but I am the one that's going to steal the spotlight in the end! Nene: By jumping around and being obnoxious? Tsukasa: H-Hey, that's rude! Don't get so cocky just because you have a singing role! Rui: Hehe. How about it, Nene? Rui: I'm sure you'll do great, and the others seem to share my opinion. Nene: Sigh... Nene: (If it's a musical, it should be fine...) Nene: Okay. I'll do it... Emu: Yay! Rui, what do I get to be? Can I be a reindeer? Rui: For you I have the role of a child eagerly awaiting her Christmas presents. I'll be playing a minor role as well. Rui: Once I'm done testing Robo-Nene, it should be ready to perform in the show as well. We're all going to be in it. Emu: Okay♪ Tsukasa: Right! Let's get to work on this! We're going to make it to the top this time! Emu: Let's do this! Wonderhoy!
Episodio 2:
Phoenix Stage Investigation
Personajes
Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: Hmm, I wouldn't have guessed this is how the play would end. I think it's good. Tsukasa: Yes, it's a great story. True to the Christmas spirit. Rui: Hehe, I'm pleased to hear that. Nene: I'm sort of starting to look forward to it. It's been such a long time since I was in a musical. Emu's voice: G-GUYS...!! You won't believe this...!!*Hurried Footsteps*
Nene: What happened, Emu? Are you okay? Emu: I went to see what the Phoenix Stage group is doing for the next round and... It's a Christmas musical too! Tsukasa: What?! Nene: They have the highest score so far, right? Emu: Yeah! What a coincidence, huh? I was super surprised! Emu: But isn't it cool that we get to see a Christmas show done by someone else too? Tsukasa: No, this is terrible news for us! The same exact theme...?! Tsukasa: We'll be in direct competition for the same crowd! This is bad... Can we go with something else, or is it too late? Rui: I figured that this might happen, given that it's so close to Christmas, so I don't think it's a problem. Nene: Making sudden changes to our play just because someone else is doing something similar wouldn't be good either, right? Tsukasa: I can't argue with that... If we are to win, we should do so by standing up to our rivals. Tsukasa: On the other hand, leaving this situation to unfold as it may also seems dangerous. Nene: Then what do you propose? Tsukasa: A secret investigation of the Phoenix Stage!
Phoenix Stage
Phoenix Stage
Emu: Sneaky sneaky...! Emu: Sneak sneak sneak.... Captain, I've successfully infiltrated the Phoenix Stage! Rui: What a jolly little spying mission... Tsukasa: Emu, keep it down...! We're trying to keep a low profile! Nene: Look who's talking. Keep YOUR voice down or someone will notice. Nene: I knew this stage was better than ours, but I wasn't expecting this. Emu: This is the biggest stage in the park! Its troupe has the most actors and the hall can fit more people than anywhere else. Emu: But it had some renovations done recently, so it looks a little different than it used to... Tsukasa: Hmph! I don't like this... These guys are getting more votes than anyone else probably because they get to use this gorgeous building! Tsukasa: And you know what?! A real star doesn't need a fancy... I mean, a gaudy stage like this to shine! They're going to learn this the hard way! Nene: What did I say about keeping your voice down? Rui: Look, they're starting a rehearsal. Their cast is far bigger than in ours... ???: Is everyone ready? We're starting with the opening number. Emu: Oooh! They're gonna sing! Nene: I wonder what their songs are like... ???: ———♪! Nene: Gasp...! Nene: (Her voice is... Incredible...!) Nene: (Not only is her technique better than mine, her voice really resonates.) Nene: (It's not like she's just good at singing... She's completely immersed in her role too.) Emu: Wow! She's sparkling up there...! Rui: Well, now... I didn't suspect that they had a singer of her caliber. She must be their prima donna. Tsukasa: Grr... I hate to admit it, but she's good...! Nene: (She was amazing...) Nene: (I... I can't do what she just did...) Tsukasa: Okay, that was pretty good... As it is, this is going to be tough for us... Nene: Yeah... Probably... Tsukasa: Alright, let's get back to our stage and talk strategy... ???: I thought I saw someone spying on us. Have you come to check us out, Wonderlands×Showtime? Did you like what you saw? Nene: Huh? Nene: Y-You're that girl from before...! Tsukasa: You're the singing Phoenix Stage girl! ???: Hm? Don't tell me you don't even know my name? Tsukasa: Huh? ???: I'm Sakurako Seiryuin, the prima donna of the Phoenix Stage! Sakurako: Which obviously means I am the best performer in all of Phoenix Wonderland! Sakurako: How can you call yourselves theater people and not recognize me?! Tsukasa: You think very highly of yourself...! Emu: Yeah! She's just like you, Tsukasa♪ Rui: I apologize for this intrusion, but we were simply curious about what you, the top group, were working on this time. Sakurako: Ah... You must be Kamishiro. Rui: Oh? I find it a pleasant surprise that you know me. Sakurako: But of course. I make a habit of seeing all the shows in the park. I've seen a few of yours as well. Emu: You've seen our shows?! Yay! I'm so happy! How were they? Did you like them? Sakurako: The direction was good. What always seems randomly thrown together at first turns out to be all carefully tied together in the end like a real show. Sakurako: But that's where it stops... Sakurako: The acting was dynamic but without finesse. It's very amateurish and can't compare to us! Tsukasa: Wha...?! Sakurako: I also was told that you also plan to do a Christmas musical? Sakurako: With you as the lead... Kusanagi was it? She has some talent for singing but... Sakurako: I'm sure you can see that we're in a totally different league! One or two good songs would still leave your chances of winning at zero! Nene: ... Nene: (She's right...) Nene: (I can't sing the way she does... She puts everything into every note.) Nene: (I... I can't match that... ) Sakurako: Just make it so that your show doesn't bring any shame to the park. Now, if you'll excuse me... Tsukasa: You... You... Tsukasa: You snooty brat! Sakurako: W-What did you just call me?! Tsukasa: Our stage may look like something that could get blown away by a strong breeze, but our shows are the crème de la crème! Tsukasa: And you're wrong if you think Nene can't sing as well as you!! Nene: Um... Sakurako: Oh my. With such a hothead for a leader, it's no wonder your shows are the way they are... Sakurako: You just keep playing pretend while you let the real stars shine! Nene: ... Nene: T-That's enough...! Emu: Nene? Nene: Tsukasa may be an idiot, but you have no right calling our shows pretend or anything... Nene: We're not going to lose... N-Not to someone like you...! Sakurako: Hmph.... We'll see about that in the next round. Cast: Ms. Seiryuin! The break is almost over! Sakurako: Excuse me, Wonder Stage crew. You seem like all bark and no bite, but prove me wrong IF you can!*Footsteps*
Nene: ...Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: Hmm, I wouldn't have guessed this is how the play would end. I think it's good. Tsukasa: Yes, it's a great story. True to the Christmas spirit. Rui: Hehe, I'm pleased to hear that. Nene: I'm sort of starting to look forward to it. It's been such a long time since I was in a musical. Emu's voice: G-GUYS...!! You won't believe this...!!*Hurried Footsteps*
Nene: What happened, Emu? Are you okay? Emu: I went to see what the Phoenix Stage group is doing for the next round and... It's a Christmas musical too! Tsukasa: What?! Nene: They have the highest score so far, right? Emu: Yeah! What a coincidence, huh? I was super surprised! Emu: But isn't it cool that we get to see a Christmas show done by someone else too? Tsukasa: No, this is terrible news for us! The same exact theme...?! Tsukasa: We'll be in direct competition for the same crowd! This is bad... Can we go with something else, or is it too late? Rui: I figured that this might happen, given that it's so close to Christmas, so I don't think it's a problem. Nene: Making sudden changes to our play just because someone else is doing something similar wouldn't be good either, right? Tsukasa: I can't argue with that... If we are to win, we should do so by standing up to our rivals. Tsukasa: On the other hand, leaving this situation to unfold as it may also seems dangerous. Nene: Then what do you propose? Tsukasa: A secret investigation of the Phoenix Stage! Phoenix Stage
Phoenix Stage
Emu: Sneaky sneaky...! Emu: Sneak sneak sneak.... Captain, I've successfully infiltrated the Phoenix Stage! Rui: What a jolly little spying mission... Tsukasa: Emu, keep it down...! We're trying to keep a low profile! Nene: Look who's talking. Keep YOUR voice down or someone will notice. Nene: I knew this stage was better than ours, but I wasn't expecting this. Emu: This is the biggest stage in the park! Its troupe has the most actors and the hall can fit more people than anywhere else. Emu: But it had some renovations done recently, so it looks a little different than it used to... Tsukasa: Hmph! I don't like this... These guys are getting more votes than anyone else probably because they get to use this gorgeous building! Tsukasa: And you know what?! A real star doesn't need a fancy... I mean, a gaudy stage like this to shine! They're going to learn this the hard way! Nene: What did I say about keeping your voice down? Rui: Look, they're starting a rehearsal. Their cast is far bigger than in ours... ???: Is everyone ready? We're starting with the opening number. Emu: Oooh! They're gonna sing! Nene: I wonder what their songs are like... ???: ———♪! Nene: Gasp...! Nene: (Her voice is... Incredible...!) Nene: (Not only is her technique better than mine, her voice really resonates.) Nene: (It's not like she's just good at singing... She's completely immersed in her role too.) Emu: Wow! She's sparkling up there...! Rui: Well, now... I didn't suspect that they had a singer of her caliber. She must be their prima donna. Tsukasa: Grr... I hate to admit it, but she's good...! Nene: (She was amazing...) Nene: (I... I can't do what she just did...) Tsukasa: Okay, that was pretty good... As it is, this is going to be tough for us... Nene: Yeah... Probably... Tsukasa: Alright, let's get back to our stage and talk strategy... ???: I thought I saw someone spying on us. Have you come to check us out, Wonderlands×Showtime? Did you like what you saw? Nene: Huh? Nene: Y-You're that girl from before...! Tsukasa: You're the singing Phoenix Stage girl! ???: Hm? Don't tell me you don't even know my name? Tsukasa: Huh? ???: I'm Sakurako Seiryuin, the prima donna of the Phoenix Stage! Sakurako: Which obviously means I am the best performer in all of Phoenix Wonderland! Sakurako: How can you call yourselves theater people and not recognize me?! Tsukasa: You think very highly of yourself...! Emu: Yeah! She's just like you, Tsukasa♪ Rui: I apologize for this intrusion, but we were simply curious about what you, the top group, were working on this time. Sakurako: Ah... You must be Kamishiro. Rui: Oh? I find it a pleasant surprise that you know me. Sakurako: But of course. I make a habit of seeing all the shows in the park. I've seen a few of yours as well. Emu: You've seen our shows?! Yay! I'm so happy! How were they? Did you like them? Sakurako: The direction was good. What always seems randomly thrown together at first turns out to be all carefully tied together in the end like a real show. Sakurako: But that's where it stops... Sakurako: The acting was dynamic but without finesse. It's very amateurish and can't compare to us! Tsukasa: Wha...?! Sakurako: I also was told that you also plan to do a Christmas musical? Sakurako: With you as the lead... Kusanagi was it? She has some talent for singing but... Sakurako: I'm sure you can see that we're in a totally different league! One or two good songs would still leave your chances of winning at zero! Nene: ... Nene: (She's right...) Nene: (I can't sing the way she does... She puts everything into every note.) Nene: (I... I can't match that... ) Sakurako: Just make it so that your show doesn't bring any shame to the park. Now, if you'll excuse me... Tsukasa: You... You... Tsukasa: You snooty brat! Sakurako: W-What did you just call me?! Tsukasa: Our stage may look like something that could get blown away by a strong breeze, but our shows are the crème de la crème! Tsukasa: And you're wrong if you think Nene can't sing as well as you!! Nene: Um... Sakurako: Oh my. With such a hothead for a leader, it's no wonder your shows are the way they are... Sakurako: You just keep playing pretend while you let the real stars shine! Nene: ... Nene: T-That's enough...! Emu: Nene? Nene: Tsukasa may be an idiot, but you have no right calling our shows pretend or anything... Nene: We're not going to lose... N-Not to someone like you...! Sakurako: Hmph.... We'll see about that in the next round. Cast: Ms. Seiryuin! The break is almost over! Sakurako: Excuse me, Wonder Stage crew. You seem like all bark and no bite, but prove me wrong IF you can!*Footsteps*
Nene: ...
Episodio 3:
I Can't Rival Her
Personajes
Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: Now we know what to do...! Tsukasa: Our mission, as Wonderlands×Showtime, is to crush the Phoenix Stage troupe! Rui: Slow down, Tsukasa. Let's not change our priorities on a whim. Rui: Our goal is, and has always been, to produce shows which will delight our audience. We must not forget that. Emu: Yeah, listen to Rui! It's not good to get so tied up in knots! Tsukasa: M-My bad... I need to cool off... Rui: Yes, you should do that. And that applies to you too, Nene. Nene: Okay... Rui: I didn't expect you to get so flustered, Nene, considering how shy you are. Nene: I couldn't help it... Nene: She was making fun of our shows. Rui: Hehe, that is true... That was quite unforgivable. Rui: But the only way we should get revenge is by putting on an amazing show that knocks her socks off! Emu: For show! Something really super amazing! Nene: Was that supposed to be, for sure? Emu: Yeah, for show! Nene: Hehe. You're proud of coming up with that, huh... Tsukasa: Well, let's forget about that unpleasant encounter, clear our heads and get back to rehearsing!! Emu: Yeah! Nene: ♪♪♪ Nene: How was that...? Rui: That was good. You conveyed the girl's loneliness very well with your voice. Emu: Yeah! It made me feel so sorry for her! I think I started to tear up...! Nene: Thanks... Nene: (But I'm nowhere near as good as her...) Rui: All that's left is the final song, so shall we try it out? Rui: The girl bursts into song as her emotions well up while watching Santa's young apprentice disappear into the snowy night. Rui: This is the climax of the play. Nene: Okay. Got it. Nene: ♪♪♪ Emu: Aww...! That's so beautiful...! Nene: (I can do it, and I'm not losing control of my voice like last time...) Nene: (And yet...) Sakurako: ♪——! Nene: (Her voice was stronger, richer...) Nene: (I... I just can't sing like her...)
Tsukasa: Alright, everybody! That's it for today. Let's pack up and go home! Emu: Roger♪ Nene: ... Rui: Nene, what's the matter? Nene: Huh? Wh-Why do you ask? Rui: You seemed a bit down, so I thought something was wrong... Rui: Is something bothering you? Nene: Well... Nene: I keep thinking that my singing isn't as good as that other girl's... Emu: Huh? Rui: The girl from earlier? You mean Sakurako Seiryuin? Rui: She certainly is an excellent singer and can stir her audience's emotions with the power of her voice alone... Rui: But I believe you're in the same league as her, Nene. Tsukasa: Same! That puffed-up girl isn't any better at singing than you! Nene: Maybe that's how it seems to you all... Nene: But Seiryuin's singing is... Just so different. I can tell because I've spent so much time learning about songs from musicals. Nene: I don't know how to put it into words, but she has a way of breathing life into each note. I don't know how I can... Nene: Sorry. Go ahead without me. I'll stay back and practice some more. Emu: Nene... Rui: ... Rui: (I feel that it's my responsibility, as the stage director, to help Nene overcome her insecurity.)
Nene's Room
Nene's Room
Nene: Sigh... In the end, my singing was nothing special. Nene: Is it even possible for me to ever sing like her? Nene: (A musical with mediocre singing will only flop.) Nene: (Which means we won't win the contest, and it'll all be my fault.) Nene: (My fault, again...) Troupe member: Kusanagi came to practice? You'd think she wouldn't show her face again after what happened last time. Troupe member: I mean, she never really talks to anyone else, so what did she expect? Troupe member: We put so much effort into this and she ruined it for the rest of us... Nene: No... I can't let that happen again...! Nene: I have to practice more. Nene: I have to learn to sing better than her and make our show a success...!Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: Now we know what to do...! Tsukasa: Our mission, as Wonderlands×Showtime, is to crush the Phoenix Stage troupe! Rui: Slow down, Tsukasa. Let's not change our priorities on a whim. Rui: Our goal is, and has always been, to produce shows which will delight our audience. We must not forget that. Emu: Yeah, listen to Rui! It's not good to get so tied up in knots! Tsukasa: M-My bad... I need to cool off... Rui: Yes, you should do that. And that applies to you too, Nene. Nene: Okay... Rui: I didn't expect you to get so flustered, Nene, considering how shy you are. Nene: I couldn't help it... Nene: She was making fun of our shows. Rui: Hehe, that is true... That was quite unforgivable. Rui: But the only way we should get revenge is by putting on an amazing show that knocks her socks off! Emu: For show! Something really super amazing! Nene: Was that supposed to be, for sure? Emu: Yeah, for show! Nene: Hehe. You're proud of coming up with that, huh... Tsukasa: Well, let's forget about that unpleasant encounter, clear our heads and get back to rehearsing!! Emu: Yeah! Nene: ♪♪♪ Nene: How was that...? Rui: That was good. You conveyed the girl's loneliness very well with your voice. Emu: Yeah! It made me feel so sorry for her! I think I started to tear up...! Nene: Thanks... Nene: (But I'm nowhere near as good as her...) Rui: All that's left is the final song, so shall we try it out? Rui: The girl bursts into song as her emotions well up while watching Santa's young apprentice disappear into the snowy night. Rui: This is the climax of the play. Nene: Okay. Got it. Nene: ♪♪♪ Emu: Aww...! That's so beautiful...! Nene: (I can do it, and I'm not losing control of my voice like last time...) Nene: (And yet...) Sakurako: ♪——! Nene: (Her voice was stronger, richer...) Nene: (I... I just can't sing like her...) Tsukasa: Alright, everybody! That's it for today. Let's pack up and go home! Emu: Roger♪ Nene: ... Rui: Nene, what's the matter? Nene: Huh? Wh-Why do you ask? Rui: You seemed a bit down, so I thought something was wrong... Rui: Is something bothering you? Nene: Well... Nene: I keep thinking that my singing isn't as good as that other girl's... Emu: Huh? Rui: The girl from earlier? You mean Sakurako Seiryuin? Rui: She certainly is an excellent singer and can stir her audience's emotions with the power of her voice alone... Rui: But I believe you're in the same league as her, Nene. Tsukasa: Same! That puffed-up girl isn't any better at singing than you! Nene: Maybe that's how it seems to you all... Nene: But Seiryuin's singing is... Just so different. I can tell because I've spent so much time learning about songs from musicals. Nene: I don't know how to put it into words, but she has a way of breathing life into each note. I don't know how I can... Nene: Sorry. Go ahead without me. I'll stay back and practice some more. Emu: Nene... Rui: ... Rui: (I feel that it's my responsibility, as the stage director, to help Nene overcome her insecurity.) Nene's Room
Nene's Room
Nene: Sigh... In the end, my singing was nothing special. Nene: Is it even possible for me to ever sing like her? Nene: (A musical with mediocre singing will only flop.) Nene: (Which means we won't win the contest, and it'll all be my fault.) Nene: (My fault, again...) Troupe member: Kusanagi came to practice? You'd think she wouldn't show her face again after what happened last time. Troupe member: I mean, she never really talks to anyone else, so what did she expect? Troupe member: We put so much effort into this and she ruined it for the rest of us... Nene: No... I can't let that happen again...! Nene: I have to practice more. Nene: I have to learn to sing better than her and make our show a success...!
Episodio 4:
How I Used to Sing
Personajes
Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: ♪♪♪ Nene: That wasn't any good either. I need to modulate my voice better... Tsukasa: Nene, how much longer do you plan on singing? We have other scenes to rehearse, you know. Nene: ♪♪♪ Tsukasa: Argh! Did you even hear what I just said? Emu: Rui, I'm worried about Nene. She's been practicing that song all morning... Rui: Yes... Rui: Nene, would you mind coming over here for a moment? Nene: What is it? I'm busy now... Rui: I may have an idea regarding what's missing in your songs. Nene: Y-You do? What is it...?! Rui: Before I tell you, would you mind singing once more? I need to make sure my suspicions are correct. Nene: Okay... Then I'll sing on the stage. Nene: *Inhales* Nene: ♪♪♪ Emu: Hmm... I think she sounds as good as she always does. Tsukasa: Yes. Nene's falsetto and vibratos were terrific. She didn't miss a note anywhere either... Rui: It's exactly as I thought... Rui: Thank you, Nene. That will be enough. Nene: What am I missing? What should I do...? Rui: Your problem is that you're holding back your emotions. Tsukasa: That's it...? Rui: Yes. She's the exact opposite of extroverts, such as the Phoenix Stage singer or you two. Rui: Nene, you may not realize it, but you're being too careful with how you express yourself. Rui: This is not to say that being in control is not important, but putting your genuine emotions into a performance is at the top of that list. Rui: You should allow your feelings to flow into the song, so that your audience will feel them too. Rui: In this case, your serious and focused approach is preventing you from doing that. Rui: Your technique is perfect. I believe this is the only factor which gives your rival the edge. Tsukasa: So... You're saying Nene just needs to relax more? Rui: To put it simply, yes. Nene: But it's not simple at all... Nene: I don't know how to be more emotional when I sing. How can I do that? Rui: Well... There must be a reason you're holding back. Nene: ... Nene: (I can't remember my next line! What should I do? What should I do!) Nene: But... I thought I got over that a long time ago... Rui: Maybe you haven't quite... Rui: How did you sing before what happened? That might give you a clue as to what to... Nene: Before...? Nene: I don't know if that's going to help... Tsukasa: Alright, we're done for the day! Time to go home! Nene: ... Emu: Nene... Tsukasa: What are we to do...? If Nene is in this much of a slump... Rui: Nene will find her way... Rui: She's capable of pinpointing what's nagging at her deep down and confronting it on her own. Emu: But... I just can't help worrying about her... Hm?*Screen Flashing*
Tsukasa: Huh? Whoa! My phone lit up!*Hologram Appearing*
Miku: <Hello, everyone! Miku here♪ How is everyone doing?> Nene: It's Miku... Emu: Hi, Miku! It's great to see you again! It's been a while since you last visited! Miku: <Great to see you too! I came to invite you all to see our brand new show!> Tsukasa: A new show? What've you come up with this time? Miku: <A festively fun Christmas show!> Miku: <And! It'll feature our new member!> Emu: Someone new?! I can't wait to see who! Emu: Who is it?! Tell me, tell me! Miku: <Hehehe♪ You'll have to come to SEKAI to find out♪> Miku: <Shall I teleport you all to SEKAI now...?> Nene: I'm sorry... I don't feel like it right now... Nene: I'm going home...*Footsteps*
Emu: B-But...! Miku: <Oh no... Did something happen to Nene?> Tsukasa: Kind of... We're working on a new show ourselves, but Nene has hit a bit of a roadblock...
Nene: How I used to sing before... Nene: It's not like I can just flip a switch...*Footsteps*
Sakurako: Well, well. If it isn't Kusanagi from the Wonder Stage. Nene: Oh... Seiryuin... Sakurako: Why are you moping around with that pitiful look on your face? Have you realized that your troupe cannot hope to ever surpass mine? Nene: Don't be so sure of...! Nene: Don't... Sakurako: Oh dear... At this rate, your show might not even be worth seeing. Sakurako: Would you do everyone a favor and just give up instead of ruining Phoenix Wonderland's reputation with your embarrassing attempts at entertainment?*Footsteps*
Nene: ...Transcripción
Wonder Stage
Wonder Stage
Nene: ♪♪♪ Nene: That wasn't any good either. I need to modulate my voice better... Tsukasa: Nene, how much longer do you plan on singing? We have other scenes to rehearse, you know. Nene: ♪♪♪ Tsukasa: Argh! Did you even hear what I just said? Emu: Rui, I'm worried about Nene. She's been practicing that song all morning... Rui: Yes... Rui: Nene, would you mind coming over here for a moment? Nene: What is it? I'm busy now... Rui: I may have an idea regarding what's missing in your songs. Nene: Y-You do? What is it...?! Rui: Before I tell you, would you mind singing once more? I need to make sure my suspicions are correct. Nene: Okay... Then I'll sing on the stage. Nene: *Inhales* Nene: ♪♪♪ Emu: Hmm... I think she sounds as good as she always does. Tsukasa: Yes. Nene's falsetto and vibratos were terrific. She didn't miss a note anywhere either... Rui: It's exactly as I thought... Rui: Thank you, Nene. That will be enough. Nene: What am I missing? What should I do...? Rui: Your problem is that you're holding back your emotions. Tsukasa: That's it...? Rui: Yes. She's the exact opposite of extroverts, such as the Phoenix Stage singer or you two. Rui: Nene, you may not realize it, but you're being too careful with how you express yourself. Rui: This is not to say that being in control is not important, but putting your genuine emotions into a performance is at the top of that list. Rui: You should allow your feelings to flow into the song, so that your audience will feel them too. Rui: In this case, your serious and focused approach is preventing you from doing that. Rui: Your technique is perfect. I believe this is the only factor which gives your rival the edge. Tsukasa: So... You're saying Nene just needs to relax more? Rui: To put it simply, yes. Nene: But it's not simple at all... Nene: I don't know how to be more emotional when I sing. How can I do that? Rui: Well... There must be a reason you're holding back. Nene: ... Nene: (I can't remember my next line! What should I do? What should I do!) Nene: But... I thought I got over that a long time ago... Rui: Maybe you haven't quite... Rui: How did you sing before what happened? That might give you a clue as to what to... Nene: Before...? Nene: I don't know if that's going to help... Tsukasa: Alright, we're done for the day! Time to go home! Nene: ... Emu: Nene... Tsukasa: What are we to do...? If Nene is in this much of a slump... Rui: Nene will find her way... Rui: She's capable of pinpointing what's nagging at her deep down and confronting it on her own. Emu: But... I just can't help worrying about her... Hm?*Screen Flashing*
Tsukasa: Huh? Whoa! My phone lit up!*Hologram Appearing*
Miku: <Hello, everyone! Miku here♪ How is everyone doing?> Nene: It's Miku... Emu: Hi, Miku! It's great to see you again! It's been a while since you last visited! Miku: <Great to see you too! I came to invite you all to see our brand new show!> Tsukasa: A new show? What've you come up with this time? Miku: <A festively fun Christmas show!> Miku: <And! It'll feature our new member!> Emu: Someone new?! I can't wait to see who! Emu: Who is it?! Tell me, tell me! Miku: <Hehehe♪ You'll have to come to SEKAI to find out♪> Miku: <Shall I teleport you all to SEKAI now...?> Nene: I'm sorry... I don't feel like it right now... Nene: I'm going home...*Footsteps*
Emu: B-But...! Miku: <Oh no... Did something happen to Nene?> Tsukasa: Kind of... We're working on a new show ourselves, but Nene has hit a bit of a roadblock... Nene: How I used to sing before... Nene: It's not like I can just flip a switch...*Footsteps*
Sakurako: Well, well. If it isn't Kusanagi from the Wonder Stage. Nene: Oh... Seiryuin... Sakurako: Why are you moping around with that pitiful look on your face? Have you realized that your troupe cannot hope to ever surpass mine? Nene: Don't be so sure of...! Nene: Don't... Sakurako: Oh dear... At this rate, your show might not even be worth seeing. Sakurako: Would you do everyone a favor and just give up instead of ruining Phoenix Wonderland's reputation with your embarrassing attempts at entertainment?*Footsteps*
Nene: ...
Episodio 5:
The Show Back Then
Personajes
Transcripción
One week later
One week later
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: There's one house left on my list. Let's go! Nene: Okay, but... Hey, wait for me! Rui: Great. That scene is perfect. Rui: We only have one week left until we open, so we should start doing full rehearsals. Tsukasa: Excellent! We've finally made it this far! Tsukasa: But, Rui... What about Nene? She still seems anxious about singing... Rui: Well, it's her emotional state that's the problem, as opposed to anything technical. The best we can do is give her the time she needs to work it out herself. Rui: For now, we should carry on with rehearsals... Rui: Once we have everything else nailed down, Nene will be able to focus on improving her singing. Emu: But it doesn't feel right to just leave her all by herself! Isn't there anything we can do...? Emu: Oh...! Rui: How did you sing before what happened? That might give you a clue as to what to... Emu: She needs to remember as much as she can about her past self, right?*Hurried Footsteps*
Emu: Hey, Neneee! Nene: Wah...! Wh-What is it? Emu: Nene, I wanna get to know you better! Nene: Know me? Like how? Emu: You were a member of a theater troupe before, right? What kinds of shows did you guys do? Which ones did you like? And... Nene: S-Slow down! Don't ask me so many questions at once or I won't know where to start... Nene: Besides, we shouldn't be wasting time chatting. We don't have much time left, so we can come back to this later. Emu: Nooo! Wait! I want to talk NOW! Pleeease! I'll trade you a taiyaki for your stories! Nene: Uh, I'm not that big on taiyaki... Rui: Why don't we take a break now? That way you'll have time to chat. Rui: You might even enjoy opening up a bit and sharing your memories with a friend. Nene: Sigh... Fine, but only until the break's over. Emu: Yay! Emu: I have so many questions! For starters... When did you realize you wanted to do theater? Nene: When I was in elementary school... Nene: We moved next door to Rui, and our parents became friends. One day, we all went to see a play together. Nene: It was really incredible. Nene: I felt as if I was in a dream. When the play ended, I just sat there for a while with my head in the clouds. Nene: That's when I knew this is what I wanted to do. Nene: (And yet...) Nene: (I can't remember my next line! What should I do? What should I do!) Nene: (I ruined that show...) Emu: The show was like a dream? Emu: Yeah! I totally get it!! Nene: Huh? Emu: I had the exact same experience! Emu: Grandpa took me to a play when I was little and it was like a really amazing dream! Emu: I was sitting right here. Nene: Huh? This seat...? Emu: Yup! The middle seat at the front was always reserved for me! Nene: I can picture you as a little girl, sitting on this bench, watching a show... Emu: Yeah! And now you're sitting next to me. It's all spooky, like the past and present is coming together! Nene: Hehe, yeah. Emu: And you know, after seeing that play, I saw it again in my dreams that night! Nene: I've had that happen to me too. In my dreams, it was me on stage. Emu: Yeah, same! But after dancing lots and lots... Emu: You wake up in the morning and realize you've fallen out of bed, right?! Nene: Um, no. I can't relate to that one... Tsukasa: How do you sleep through that... Tsukasa: It's funny how you two also got into acting thanks to your family taking you to see a memorable play. Nene: Huh? Tsukasa: I also saw my first play with my family. My sister's health wasn't that great back then, but that day she felt well enough to go out. She was so happy. Tsukasa: She loved the play so much, I decided to become an actor so that I could cheer her up like that too. Nene: Oh, I see... Tsukasa: Ever since then, I've been training to be an actor by learning to sing, dance and strike awesome poses! Rui: Hehe. Nene and I also immediately started working on our own little shows. Nene: Rui's always been full of crazy ideas. He wanted me to jump into the river once, told me to learn to juggle with my feet and... Rui: Oh? I did? Nene: Hey, don't pretend like you don't remember. Emu: Hehe♪ I wish I could see the shows you did when you were little☆ Tsukasa: Well, you can see mine whenever you want! My parents recorded all of them! Emu: Really?! You have to show me♪ Rui: Little Tsukasa's first ventures into theater... I'm sure there are some... Real gems in those videos. Tsukasa: No need to go so overboard with the sarcasm. Nene: (What was I like back then?) Nene: (After discovering theater, I forgot all about playing games or reading manga. All I did was sing...) Nene: (I'd sing all day long and annoy mom...) Nene: (But I was having so much fun...)Transcripción
One week later
One week later
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: There's one house left on my list. Let's go! Nene: Okay, but... Hey, wait for me! Rui: Great. That scene is perfect. Rui: We only have one week left until we open, so we should start doing full rehearsals. Tsukasa: Excellent! We've finally made it this far! Tsukasa: But, Rui... What about Nene? She still seems anxious about singing... Rui: Well, it's her emotional state that's the problem, as opposed to anything technical. The best we can do is give her the time she needs to work it out herself. Rui: For now, we should carry on with rehearsals... Rui: Once we have everything else nailed down, Nene will be able to focus on improving her singing. Emu: But it doesn't feel right to just leave her all by herself! Isn't there anything we can do...? Emu: Oh...! Rui: How did you sing before what happened? That might give you a clue as to what to... Emu: She needs to remember as much as she can about her past self, right?*Hurried Footsteps*
Emu: Hey, Neneee! Nene: Wah...! Wh-What is it? Emu: Nene, I wanna get to know you better! Nene: Know me? Like how? Emu: You were a member of a theater troupe before, right? What kinds of shows did you guys do? Which ones did you like? And... Nene: S-Slow down! Don't ask me so many questions at once or I won't know where to start... Nene: Besides, we shouldn't be wasting time chatting. We don't have much time left, so we can come back to this later. Emu: Nooo! Wait! I want to talk NOW! Pleeease! I'll trade you a taiyaki for your stories! Nene: Uh, I'm not that big on taiyaki... Rui: Why don't we take a break now? That way you'll have time to chat. Rui: You might even enjoy opening up a bit and sharing your memories with a friend. Nene: Sigh... Fine, but only until the break's over. Emu: Yay! Emu: I have so many questions! For starters... When did you realize you wanted to do theater? Nene: When I was in elementary school... Nene: We moved next door to Rui, and our parents became friends. One day, we all went to see a play together. Nene: It was really incredible. Nene: I felt as if I was in a dream. When the play ended, I just sat there for a while with my head in the clouds. Nene: That's when I knew this is what I wanted to do. Nene: (And yet...) Nene: (I can't remember my next line! What should I do? What should I do!) Nene: (I ruined that show...) Emu: The show was like a dream? Emu: Yeah! I totally get it!! Nene: Huh? Emu: I had the exact same experience! Emu: Grandpa took me to a play when I was little and it was like a really amazing dream! Emu: I was sitting right here. Nene: Huh? This seat...? Emu: Yup! The middle seat at the front was always reserved for me! Nene: I can picture you as a little girl, sitting on this bench, watching a show... Emu: Yeah! And now you're sitting next to me. It's all spooky, like the past and present is coming together! Nene: Hehe, yeah. Emu: And you know, after seeing that play, I saw it again in my dreams that night! Nene: I've had that happen to me too. In my dreams, it was me on stage. Emu: Yeah, same! But after dancing lots and lots... Emu: You wake up in the morning and realize you've fallen out of bed, right?! Nene: Um, no. I can't relate to that one... Tsukasa: How do you sleep through that... Tsukasa: It's funny how you two also got into acting thanks to your family taking you to see a memorable play. Nene: Huh? Tsukasa: I also saw my first play with my family. My sister's health wasn't that great back then, but that day she felt well enough to go out. She was so happy. Tsukasa: She loved the play so much, I decided to become an actor so that I could cheer her up like that too. Nene: Oh, I see... Tsukasa: Ever since then, I've been training to be an actor by learning to sing, dance and strike awesome poses! Rui: Hehe. Nene and I also immediately started working on our own little shows. Nene: Rui's always been full of crazy ideas. He wanted me to jump into the river once, told me to learn to juggle with my feet and... Rui: Oh? I did? Nene: Hey, don't pretend like you don't remember. Emu: Hehe♪ I wish I could see the shows you did when you were little☆ Tsukasa: Well, you can see mine whenever you want! My parents recorded all of them! Emu: Really?! You have to show me♪ Rui: Little Tsukasa's first ventures into theater... I'm sure there are some... Real gems in those videos. Tsukasa: No need to go so overboard with the sarcasm. Nene: (What was I like back then?) Nene: (After discovering theater, I forgot all about playing games or reading manga. All I did was sing...) Nene: (I'd sing all day long and annoy mom...) Nene: (But I was having so much fun...)
Episodio 6:
Enchantment
Personajes
Transcripción
Nene's Room
Nene's Room
Nene: Sigh... We spent so much time chatting, I didn't get to sing at all. We really don't have the time to do that. Nene: Oh, that reminds me... Tsukasa: Well, you can see mine whenever you want! My parents recorded all of them! Nene: I think my parents also have some recordings of me practicing, and my theater troupe's events too.*Door Opening*
Nene's Voice: Mom! Can I ask you something?*Footsteps*
Nene: This should be the right one... I just have to skip forward a bit...
Little Nene: I'm going to start now. Okay? Nene's Mom: Okay. Go on, dear! Little Nene: Would you like to fly into the sky with me? Little Nene: Don't be afraid. Believe in yourself! Little Nene: I'm going to cast a special spell on you. Little Nene: ♪～～～～
Nene: Hehe. That wasn't good at all. I was completely out of tune. Nene: But that really takes me back... Rui and I used to practice in that park a lot.
Little Nene: ♪♪♪ Little Nene: Don't look down. Look up at the sky. See? There's a beautiful rainbow! Little Nene: Doesn't it make you want to sing? Little Nene: Hehehe! This is fun...! Little Nene: One day, I'll do this on a real stage!
Nene: (I was having so much fun back then...) Nene: (I'd even go to the library or to Rui's house and have an adult read screenplays to me...) Nene: (Everything changed after just that one mistake...) Nene: ... Little Nene's Voice: Would you like to fly into the sky with me? Nene: Huh? Nene: Oh, I guess I pressed the play button again... I'd better stop it. Little Nene's Voice: Don't be afraid. Believe in yourself! Nene: ... Nene: (My acting and singing were so bad, but why does it feel so uplifting...?) Nene: (It looks like I was having so much fun too...) Nene: (I looked so happy and was singing my heart out... I can't seem to look away...) Nene: (Wait... Is that it?) Nene: (Having fun while performing...? Just singing my heart out is the difference?) Nene: (I wasn't afraid of making mistakes back then. I just enjoyed getting in character and losing myself while singing.) Nene: (But... It's not like that anymore.) Nene: (That one failure is always on my mind, and now I'm worried about beating her. I can't just blindly enjoy acting.) Nene: (No matter how well I sing, it's not coming from my heart and can't be much fun to listen to...) Nene: Then the answer is simple... I have to enjoy what I'm doing. Nene: The best thing for this show is for me to have as much fun as possible! Little Nene's Voice: I'm going to cast a special spell on you. Little Nene's Voice: ♪♪♪ Nene: Thank you... Nene: Mom!*Footsteps*
Nene's Voice: I'm going to practice singing now. I hope you don't mind the noise. Nene's Mom's Voice: Wait, now? It's very late so try to keep it down. Nene's Mom's Voice: The neighbors might complain... Well, not the Kamishiros, but you know... Nene's Voice: Hehe. I'll try to keep it down.Transcripción
Nene's Room
Nene's Room
Nene: Sigh... We spent so much time chatting, I didn't get to sing at all. We really don't have the time to do that. Nene: Oh, that reminds me... Tsukasa: Well, you can see mine whenever you want! My parents recorded all of them! Nene: I think my parents also have some recordings of me practicing, and my theater troupe's events too.*Door Opening*
Nene's Voice: Mom! Can I ask you something?*Footsteps*
Nene: This should be the right one... I just have to skip forward a bit...
Little Nene: I'm going to start now. Okay? Nene's Mom: Okay. Go on, dear! Little Nene: Would you like to fly into the sky with me? Little Nene: Don't be afraid. Believe in yourself! Little Nene: I'm going to cast a special spell on you. Little Nene: ♪～～～～
Nene: Hehe. That wasn't good at all. I was completely out of tune. Nene: But that really takes me back... Rui and I used to practice in that park a lot.
Little Nene: ♪♪♪ Little Nene: Don't look down. Look up at the sky. See? There's a beautiful rainbow! Little Nene: Doesn't it make you want to sing? Little Nene: Hehehe! This is fun...! Little Nene: One day, I'll do this on a real stage!
Nene: (I was having so much fun back then...) Nene: (I'd even go to the library or to Rui's house and have an adult read screenplays to me...) Nene: (Everything changed after just that one mistake...) Nene: ... Little Nene's Voice: Would you like to fly into the sky with me? Nene: Huh? Nene: Oh, I guess I pressed the play button again... I'd better stop it. Little Nene's Voice: Don't be afraid. Believe in yourself! Nene: ... Nene: (My acting and singing were so bad, but why does it feel so uplifting...?) Nene: (It looks like I was having so much fun too...) Nene: (I looked so happy and was singing my heart out... I can't seem to look away...) Nene: (Wait... Is that it?) Nene: (Having fun while performing...? Just singing my heart out is the difference?) Nene: (I wasn't afraid of making mistakes back then. I just enjoyed getting in character and losing myself while singing.) Nene: (But... It's not like that anymore.) Nene: (That one failure is always on my mind, and now I'm worried about beating her. I can't just blindly enjoy acting.) Nene: (No matter how well I sing, it's not coming from my heart and can't be much fun to listen to...) Nene: Then the answer is simple... I have to enjoy what I'm doing. Nene: The best thing for this show is for me to have as much fun as possible! Little Nene's Voice: I'm going to cast a special spell on you. Little Nene's Voice: ♪♪♪ Nene: Thank you... Nene: Mom!*Footsteps*
Nene's Voice: I'm going to practice singing now. I hope you don't mind the noise. Nene's Mom's Voice: Wait, now? It's very late so try to keep it down. Nene's Mom's Voice: The neighbors might complain... Well, not the Kamishiros, but you know... Nene's Voice: Hehe. I'll try to keep it down.
Episodio 7:
SEKAI's Newest Member?!
Personajes
Transcripción
3 days before the show
3 days before the show
Wonder Stage
Wonder Stage
Emu: Nene's running late. I wonder where she is... Tsukasa: For now let's just get everything ready. We can't start without her anyway... Rui: That's right. Her singing is central to this show. Rui: But we can't force this on her. She needs to find her own way. Tsukasa: Well, if she decides to quit, I'll do both roles and be a double lead! Tsukasa: It's not beyond a star like myself to pull that off... Hm?*Screen Flashing*
Miku: <Hello!!> Tsukasa: Yikes! Y-You could give us some kind of warning, you know! Emu: Hi, Miku♪ You came to see us again! Miku: <I couldn't get Nene out of my mind, so I dropped by to check in on her... Whoa!>
MEIKO: <Hi, everyone! How are things going with your show?> Tsukasa: Wah! Another one?! MEIKO: <It's nice to meet you all! I'm MEIKO, the new arrival in SEKAI. We're doing a Christmas show and were hoping you'd all come and see it!> Emu: Oh! You're the new member Miku was talking about...! Miku: <Yup, that's her! Although, I wasn't expecting her to follow me here...!> MEIKO: <Miku told me one of your friends isn't doing well, and I couldn't just sit and wait. I thought our show might help cheer her up.> MEIKO: <Let's get you all in a jolly mood with our Christmas show♪> MEIKO: <So, where is she?>*Hurried Footsteps*
Nene: Morning... Sorry I'm so late. Emu: There she is! Tsukasa: Nene, do you know what time it is? Nevermind. How are you feeling today...? Rui: ... Nene: I'm sorry... Nene: I'm sorry for making you worry. I'm fine now. I've been practicing since morning and am ready for anything. Nene: And now, I can sing like I used to... From my heart. Emu: I knew you had it in you, Nene! Tsukasa: Hah. I expected no less of our heroine. Rui: Hehe. MEIKO: <It looks like you didn't need any encouragement from us after all!> Nene: Oh? You must be... MEIKO? MEIKO: <That's right! But enough about me... I just came by to make sure you were okay, so I'm happy to see you're back in high spirits!> Miku: <Me too! It's a weight off my mind to see you've overcome your slump.> Nene: Thank you both. And Miku... I'm sorry for being so rude by turning down your invitation the other day. Nene: If it still stands, I'd love to come and... Maybe even be in your show too? Miku: <What?> Nene: I'd like to sing for all of you. Miku: <Of course you can! Everybody's welcome! All of you can join us on stage!>
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
KAITO: Len, could you hang this decoration up there for me? That should be the last one, and be careful not to fall...
Len: Okay! Aaand there, done! Whoa... Y-Yikes...! KAITO: Len, watch out!*Fall*
Len: Oww... Huh? Wait, I'm not hurt? MEIKO: You should be more careful, Len. Lucky I caught you. Len: Thanks, MEIKO! I owe you one! MEIKO: You're welcome! Len: We've finally finished putting up the decorations. MEIKO: Hehe. Putting that huge Christmas tree in the middle of the stage was the right call. It's really eye-catching! KAITO: Haha, I have a feeling that things are only going to get livelier with you here! MEIKO: Then how's about we do our show right now? Look who I brought with me! KAITO: Great! You all came this time! Rui: And I see that your show is ready to go as well. Len: Yeah! We can start whenever! Nene: I um... About that... I have a favor to ask... MEIKO: Nene wants to sing with us. Would that be okay with everyone? KAITO: Oh? Nene: I-I can finally sing from my heart again, and I was hoping you'd give it a listen... Nene: So, p-please...! Let me sing with you! KAITO: Of course, we'd like that very much! Nene: Th-Thank you... MEIKO: We could sing the opening song together. We'll need four people for this, so Nene, KAITO, myself and one more... KAITO: Rui, would you like to sing with us? Rui: Huh? Nene: I'd like that too. We can sing just like we did in the old days. Rui: Hehe. If that is your wish, how can I say no? MEIKO: Great! Are you ready to begin? Nene: Yes...!! Nene: (I love theater.) Nene: (So I won't worry about making mistakes or beating our rivals at the contest anymore...) Nene: (I just need to sing my heart out!) Nene: ♪♪♪ Emu: Wooow!! That was amazing...! Tsukasa: Hahaha! That's the heroine of Wonderlands×Showtime for you! Rui: Hehe. It's been a long time since I heard Nene sing like that. Miku: Hehehe... Miku: Looks like you didn't need our help at all this time♪ Len: Miku, I want to sing too! Miku: Of course! Everyone will get to sing! Let's raise the curtain for our dazzling Christmas show!
Transcripción
3 days before the show
3 days before the show
Wonder Stage
Wonder Stage
Emu: Nene's running late. I wonder where she is... Tsukasa: For now let's just get everything ready. We can't start without her anyway... Rui: That's right. Her singing is central to this show. Rui: But we can't force this on her. She needs to find her own way. Tsukasa: Well, if she decides to quit, I'll do both roles and be a double lead! Tsukasa: It's not beyond a star like myself to pull that off... Hm?*Screen Flashing*
Miku: <Hello!!> Tsukasa: Yikes! Y-You could give us some kind of warning, you know! Emu: Hi, Miku♪ You came to see us again! Miku: <I couldn't get Nene out of my mind, so I dropped by to check in on her... Whoa!> MEIKO: <Hi, everyone! How are things going with your show?> Tsukasa: Wah! Another one?! MEIKO: <It's nice to meet you all! I'm MEIKO, the new arrival in SEKAI. We're doing a Christmas show and were hoping you'd all come and see it!> Emu: Oh! You're the new member Miku was talking about...! Miku: <Yup, that's her! Although, I wasn't expecting her to follow me here...!> MEIKO: <Miku told me one of your friends isn't doing well, and I couldn't just sit and wait. I thought our show might help cheer her up.> MEIKO: <Let's get you all in a jolly mood with our Christmas show♪> MEIKO: <So, where is she?>*Hurried Footsteps*
Nene: Morning... Sorry I'm so late. Emu: There she is! Tsukasa: Nene, do you know what time it is? Nevermind. How are you feeling today...? Rui: ... Nene: I'm sorry... Nene: I'm sorry for making you worry. I'm fine now. I've been practicing since morning and am ready for anything. Nene: And now, I can sing like I used to... From my heart. Emu: I knew you had it in you, Nene! Tsukasa: Hah. I expected no less of our heroine. Rui: Hehe. MEIKO: <It looks like you didn't need any encouragement from us after all!> Nene: Oh? You must be... MEIKO? MEIKO: <That's right! But enough about me... I just came by to make sure you were okay, so I'm happy to see you're back in high spirits!> Miku: <Me too! It's a weight off my mind to see you've overcome your slump.> Nene: Thank you both. And Miku... I'm sorry for being so rude by turning down your invitation the other day. Nene: If it still stands, I'd love to come and... Maybe even be in your show too? Miku: <What?> Nene: I'd like to sing for all of you. Miku: <Of course you can! Everybody's welcome! All of you can join us on stage!> Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
KAITO: Len, could you hang this decoration up there for me? That should be the last one, and be careful not to fall... Len: Okay! Aaand there, done! Whoa... Y-Yikes...! KAITO: Len, watch out!*Fall*
Len: Oww... Huh? Wait, I'm not hurt? MEIKO: You should be more careful, Len. Lucky I caught you. Len: Thanks, MEIKO! I owe you one! MEIKO: You're welcome! Len: We've finally finished putting up the decorations. MEIKO: Hehe. Putting that huge Christmas tree in the middle of the stage was the right call. It's really eye-catching! KAITO: Haha, I have a feeling that things are only going to get livelier with you here! MEIKO: Then how's about we do our show right now? Look who I brought with me! KAITO: Great! You all came this time! Rui: And I see that your show is ready to go as well. Len: Yeah! We can start whenever! Nene: I um... About that... I have a favor to ask... MEIKO: Nene wants to sing with us. Would that be okay with everyone? KAITO: Oh? Nene: I-I can finally sing from my heart again, and I was hoping you'd give it a listen... Nene: So, p-please...! Let me sing with you! KAITO: Of course, we'd like that very much! Nene: Th-Thank you... MEIKO: We could sing the opening song together. We'll need four people for this, so Nene, KAITO, myself and one more... KAITO: Rui, would you like to sing with us? Rui: Huh? Nene: I'd like that too. We can sing just like we did in the old days. Rui: Hehe. If that is your wish, how can I say no? MEIKO: Great! Are you ready to begin? Nene: Yes...!! Nene: (I love theater.) Nene: (So I won't worry about making mistakes or beating our rivals at the contest anymore...) Nene: (I just need to sing my heart out!) Nene: ♪♪♪ Emu: Wooow!! That was amazing...! Tsukasa: Hahaha! That's the heroine of Wonderlands×Showtime for you! Rui: Hehe. It's been a long time since I heard Nene sing like that. Miku: Hehehe... Miku: Looks like you didn't need our help at all this time♪ Len: Miku, I want to sing too! Miku: Of course! Everyone will get to sing! Let's raise the curtain for our dazzling Christmas show!
Episodio 8:
Merry Christmas!
Personajes
Transcripción
The day of the show
The day of the show
Wonder stage
Wonder stage
Girl (Nene): Gasp! Someone's outside! Is it a burglar? Boy's Voice (Tsukasa): No, I'm no burglar...! I'm Santa Claus! I'm about to fall. Can you please help me up?! Girl (Nene): S-Santa Claus? Don't lie. Santa doesn't exist... Girl (Nene): I never had Santa visit me... Not even once... Sakurako: Hmph. It's too cold for an outdoor performance, I'd say. Sakurako: (I came by to make sure they weren't disgracing the park, but they seem to be doing okay so far. This one's singing has improved too.) Sakurako: (Still, they won't come close to our show.) Santa's Apprentice (Tsukasa): There. All done! With this disguise, no one will suspect I'm actually Santa! Girl (Nene): Isn't it 'Santa's apprentice'? And won't that disguise get you into more trouble? You could be mistaken for a burglar. Santa's Apprentice (Tsukasa): Everything will work out, just you wait and see! Huh? Oh nooo! Guard (Rui): A thief is trying to break into the manor! Catch him at once! Santa's Apprentice (Tsukasa): H-How did this happen?!*Hurried Footsteps*
*Laughing*
Sakurako: Hehe... Sakurako: Gasp. No, it wasn't that funny... And certainly not worth a laugh from me... Little Girl (Emu): Oh! Are you Santa? I thought you were an old man, but you're really a girl! Girl (Nene): Er... I'm sorry, you have the wrong idea... Little Girl (Emu): Huh? You're not Santa? Girl (Nene): Well, I guess I am...! Here, I brought you a present! Little Girl (Emu): Yay! It's a teddy bear! Thank you, Santa! Little Girl (Emu): I'm happy about the present, but I'm even happier that I finally got to see you! Little Girl (Emu): Thank you so much, Santa! Girl (Nene): Hehe. You're welcome...! Rui: We're getting close to the finale. I have to get the snow machine ready. Rui: I wish I could make it snow over the audience too, but that wouldn't be feasible outdoors with the equipment we have. Santa's Apprentice (Tsukasa): Phew, all presents are delivered! I couldn't have done it without your help! Girl (Nene): Heh. You're welcome! Santa's Apprentice (Tsukasa): Oh, the sun is starting to rise... I'd better get back. Bye!*Hurried Footsteps*
Girl (Nene): Wait... You could have stayed a little longer with me... Girl (Nene): Everyone got their gifts... Except me. Hmph...! Girl (Nene): But... Being thanked... Girl (Nene): That might've been the best moment... Girl (Nene): ♪♪♪ Sakurako: Gasp! Nene: (Oh... The words are rolling off my tongue so naturally.) Nene: (It's as if a surge of feelings in my heart turned into this song and wants to be heard.) Nene: (I completely forgot that singing can be this much fun.) Emu: Alright, time to make it snow...! Huh? Rui: Is it...?! Nene: (Oh?) Nene: (It's actually snowing?)
Audience: Whoa...! It's like her song made it start snowing...! Nene: (It's so beautiful...) Nene: (Like a little gift from the heavens...) Emu: This is sooo awesome...!! Rui, how on earth did you do this? Rui: Oh, no... It's not me. Rui: Maybe it's just a Christmas miracle. Santa's Apprentice (Tsukasa): Heeey! Girl (Nene): It's you again? I thought you'd left... Santa's Apprentice (Tsukasa): Well, I had to make sure you got your gift too. This is just for you! Do you like it? Girl (Nene): Well, it'll do nicely... Santa's Apprentice (Tsukasa): I'll see you again next year! Merry Christmas! Girl (Nene): Merry Christmas to you too!*Clapping*
Nene: Sigh... That was ten times harder than usual. Sakurako: Kusanagi, I want a word with you! Nene: Oh, uh... Seiryuin... Sakurako: Your play was very good... And your singing was outstanding. Nene: Oh, y-you think so? Thank you... Sakurako: Your last song in particular was... It was so... Nene: Um... Are you crying? Sakurako: N-No, of course not! Sakurako: You've proven that you may be worthy of being our rivals. But you'll need to maintain this standard for your next show!*Footsteps*
Nene: Hehe. Maybe she's not such a bad person after all. A few weeks later
A few weeks later
Emu: Guys! Mr. Mascot brought us an update on the standings!*Papers Rustling*
Tsukasa: Finally! Let me see! Who's number one...? Tsukasa: Ph-Phoenix Stage is still number one?! Nene: Hm... Rui: Wait, read it carefully. There's another set of rankings at the bottom. Rui: The one at the top is for cumulative scores and the one below is just for this last round. Emu: Gasp! You're right! And we came out on top for this round! We did it, Nene! Nene: R-Really?! Are you sure?! Tsukasa: We did it!! Tsukasa: Naturally, there could have been no other outcome! I knew we wouldn't lose to that fancy Phoenix Stage troupe! Rui: We're still behind them in overall score, but victory is within our reach. Everything hinges on the final round of shows. Nene: I... I just wanted to say... Nene: Thank you... All of you... Nene: Thanks to you, I remembered how to sing the way I used to... Nene: I feel like I got my own Christmas present a little early... Rui: Hehe. Funny, but I feel that way too. Don't you, Tsukasa...? Tsukasa: Of course. I get what you mean! Emu: Your smile, Nene! I've never seen you smile like this before! Nene: Oh... Hehehe... Emu: We all got our present early, so I guess that means today is Christmas for us this year♪ Nene: Hehe, yeah. Tsukasa: Alright! In that case, are you up for a Christmas party in SEKAI? We can tell Miku and her friends the good news too! Emu: Yeah! You're a genius, Tsukasa! I'm gonna stuff my face full of cake! Rui: I'd like to take a few stage props with us. Can you help me carry the snow machine? Nene: Hehe, you're going to make it snow in SEKAI? Miku and the others are in for a nice surprise. Nene: Let's go, shall we?Transcripción
The day of the show
The day of the show
Wonder stage
Wonder stage
Girl (Nene): Gasp! Someone's outside! Is it a burglar? Boy's Voice (Tsukasa): No, I'm no burglar...! I'm Santa Claus! I'm about to fall. Can you please help me up?! Girl (Nene): S-Santa Claus? Don't lie. Santa doesn't exist... Girl (Nene): I never had Santa visit me... Not even once... Sakurako: Hmph. It's too cold for an outdoor performance, I'd say. Sakurako: (I came by to make sure they weren't disgracing the park, but they seem to be doing okay so far. This one's singing has improved too.) Sakurako: (Still, they won't come close to our show.) Santa's Apprentice (Tsukasa): There. All done! With this disguise, no one will suspect I'm actually Santa! Girl (Nene): Isn't it 'Santa's apprentice'? And won't that disguise get you into more trouble? You could be mistaken for a burglar. Santa's Apprentice (Tsukasa): Everything will work out, just you wait and see! Huh? Oh nooo! Guard (Rui): A thief is trying to break into the manor! Catch him at once! Santa's Apprentice (Tsukasa): H-How did this happen?!*Hurried Footsteps*
*Laughing*
Sakurako: Hehe... Sakurako: Gasp. No, it wasn't that funny... And certainly not worth a laugh from me... Little Girl (Emu): Oh! Are you Santa? I thought you were an old man, but you're really a girl! Girl (Nene): Er... I'm sorry, you have the wrong idea... Little Girl (Emu): Huh? You're not Santa? Girl (Nene): Well, I guess I am...! Here, I brought you a present! Little Girl (Emu): Yay! It's a teddy bear! Thank you, Santa! Little Girl (Emu): I'm happy about the present, but I'm even happier that I finally got to see you! Little Girl (Emu): Thank you so much, Santa! Girl (Nene): Hehe. You're welcome...! Rui: We're getting close to the finale. I have to get the snow machine ready. Rui: I wish I could make it snow over the audience too, but that wouldn't be feasible outdoors with the equipment we have. Santa's Apprentice (Tsukasa): Phew, all presents are delivered! I couldn't have done it without your help! Girl (Nene): Heh. You're welcome! Santa's Apprentice (Tsukasa): Oh, the sun is starting to rise... I'd better get back. Bye!*Hurried Footsteps*
Girl (Nene): Wait... You could have stayed a little longer with me... Girl (Nene): Everyone got their gifts... Except me. Hmph...! Girl (Nene): But... Being thanked... Girl (Nene): That might've been the best moment... Girl (Nene): ♪♪♪ Sakurako: Gasp! Nene: (Oh... The words are rolling off my tongue so naturally.) Nene: (It's as if a surge of feelings in my heart turned into this song and wants to be heard.) Nene: (I completely forgot that singing can be this much fun.) Emu: Alright, time to make it snow...! Huh? Rui: Is it...?! Nene: (Oh?) Nene: (It's actually snowing?) Audience: Whoa...! It's like her song made it start snowing...! Nene: (It's so beautiful...) Nene: (Like a little gift from the heavens...) Emu: This is sooo awesome...!! Rui, how on earth did you do this? Rui: Oh, no... It's not me. Rui: Maybe it's just a Christmas miracle. Santa's Apprentice (Tsukasa): Heeey! Girl (Nene): It's you again? I thought you'd left... Santa's Apprentice (Tsukasa): Well, I had to make sure you got your gift too. This is just for you! Do you like it? Girl (Nene): Well, it'll do nicely... Santa's Apprentice (Tsukasa): I'll see you again next year! Merry Christmas! Girl (Nene): Merry Christmas to you too!*Clapping*
Nene: Sigh... That was ten times harder than usual. Sakurako: Kusanagi, I want a word with you! Nene: Oh, uh... Seiryuin... Sakurako: Your play was very good... And your singing was outstanding. Nene: Oh, y-you think so? Thank you... Sakurako: Your last song in particular was... It was so... Nene: Um... Are you crying? Sakurako: N-No, of course not! Sakurako: You've proven that you may be worthy of being our rivals. But you'll need to maintain this standard for your next show!*Footsteps*
Nene: Hehe. Maybe she's not such a bad person after all. A few weeks later
A few weeks later
Emu: Guys! Mr. Mascot brought us an update on the standings!*Papers Rustling*
Tsukasa: Finally! Let me see! Who's number one...? Tsukasa: Ph-Phoenix Stage is still number one?! Nene: Hm... Rui: Wait, read it carefully. There's another set of rankings at the bottom. Rui: The one at the top is for cumulative scores and the one below is just for this last round. Emu: Gasp! You're right! And we came out on top for this round! We did it, Nene! Nene: R-Really?! Are you sure?! Tsukasa: We did it!! Tsukasa: Naturally, there could have been no other outcome! I knew we wouldn't lose to that fancy Phoenix Stage troupe! Rui: We're still behind them in overall score, but victory is within our reach. Everything hinges on the final round of shows. Nene: I... I just wanted to say... Nene: Thank you... All of you... Nene: Thanks to you, I remembered how to sing the way I used to... Nene: I feel like I got my own Christmas present a little early... Rui: Hehe. Funny, but I feel that way too. Don't you, Tsukasa...? Tsukasa: Of course. I get what you mean! Emu: Your smile, Nene! I've never seen you smile like this before! Nene: Oh... Hehehe... Emu: We all got our present early, so I guess that means today is Christmas for us this year♪ Nene: Hehe, yeah. Tsukasa: Alright! In that case, are you up for a Christmas party in SEKAI? We can tell Miku and her friends the good news too! Emu: Yeah! You're a genius, Tsukasa! I'm gonna stuff my face full of cake! Rui: I'd like to take a few stage props with us. Can you help me carry the snow machine? Nene: Hehe, you're going to make it snow in SEKAI? Miku and the others are in for a nice surprise. Nene: Let's go, shall we?Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|