Video
Transcripción
Episodio 1:
Two Concerns
Personajes
Transcripción
Art class
Art class
*Pencil Scratching*
Ena: ... Ena: (Layer the colors here to really bring out the texture and...) Ena: (Okay, that should do it... I've gotten this much done, so...)
Yukihira: You have five minutes. Ena: (Good... I just have to do one last check and make some minor adjustments.) Ena: (I made sure to fix the things that Mr. Yukihira pointed out last time, so this one should be...) Yukihira: Time's up. Pencils down. Yukihira: Let's have a look at what you've drawn. First, Shinonome. Ena: Yes, here...! Yukihira: Hmm... Yukihira: This texture is nice... So is the layout. Ena: ...! Yukihira: However, your vanishing point leaves much to be desired... Yukihira: Also, the line you used for where the floor meets your motif is far too black. Please try to be more observant and think about how to better illustrate such elements next time. Ena: I understand... Ena: (He's always such a harsh critic...) Ena: (But he's also right... I have to find a way to build off his criticism.) Yukihira: Lastly, your most crucial mistake... Yukihira: This drawing is unappealing as a whole. Ena: What...?
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Futaba: Ena... Are you still bothered by what Mr. Yukihira said today? Ena: Y-Yeah... I have no problem with technical comments since that's stuff I can fix. Ena: But what did he mean by "unappealing"...? Futaba: ... Futaba: I think he meant that what you drew today was missing something. Like a spark of life... Futaba: How do I say this...? Usually, Ena, your art seems to say, "Look at me!" But today, that seemed to be missing... Ena: Hmm... Does that mean my layout wasn't that good? But he specifically praised me for that... Children: Bye bye! See you next time! Ena: Oh, isn't that the beginner art class? It opened up just recently, right...? Futaba: Yes. Children seem to really love it because of how nice and cheerful the teacher is. Ena: Really...? That's like the complete opposite of our class. Child: Hey, can I see what you drew today?! Child: Sure! Let's show each other on the count of three! Futaba: It looks like they had fun. Ena: Yeah. Again, unlike certain other people who have to desperately hard to get a good sketch out... Ena: Huh...? Ena: Hey, Futaba, wasn't that girl standing in front of the classroom last week? Futaba: Oh, maybe... I remember her having this concerned expression on her face the last time I saw her. Futaba: Do you think she's interested in attending the art classes here? Ena: ... Ena: She seems unsure about actually going in... Ena: (To be fair, drawing does take a lot out of you...) Honami: ("Beginner Art Class. Open to all ages.") Honami: (Would attending this class help me draw better?) Honami: (But...) Honami: What should I do...?
Two weeks earlier
Two weeks earlier
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-B
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-B
Teacher: That wraps up this explanation regarding your job shadowing. I'll be wishing you all the best.*School Bell*
*Chattering*
Students: This is gonna be so much fun! Students: Definitely! I'm going to a nursing home. What about you guys? Emu: Hoonaamii! Let's do our best during our shadowing☆ Honami: Yes, let's! I'm really looking forward to seeing what it's like to be a kindergarten teacher. Emu: Me too! We're gonna get to do so many wonderhoy things together♪ Teacher: Oh, Mochizuki, Otori, do you both have a minute? Honami: Yes, of course. Teacher: I just received word from the kindergarten you'll be going to, and it turns out that they're going to be painting one of the walls. Their goal is to make it zoo-like by having various animals and such on it. Teacher: In other words, they'd like to have both of you to teach the children how to paint. Emu: Wow! That sounds super fun! Honami, we get to paint a zoo! Honami: P-Paint...?! Emu: Honami? Honami: Wh-Wh-What do I do...?! Honami: (I was hoping that attending an art class would help me with my problem...) Honami: (But if I turn out to be worse than a three-year-old... I'll probably end up becoming a laughing stock...) Honami: ... Honami: Oh, look at the time, I need to head over to Ms. Yoisaki's house...*Footsteps*
Yoisaki Household - Kitchen
Yoisaki Household - Kitchen
Honami: Okay, now I just need to let it stew for a bit...*Simmering*
Honami: (I've finished making all the food I was asked to for today, but Ms. Yoisaki still seems to be working. I should take this opportunity to clean a little...) Honami: (I cleaned the inside of the refrigerator just the other day, so today...) Honami: *Sigh* Honami: (I thought moving my body around a bit would help me relax, but it doesn't seem to be working...) Honami: (What am I going to do about painting for that kindergarten? The children are probably going to be so disappointed if I don't draw something good for them...) Kanade: Ms. Mochizuki? Honami: Eep! Oh, Ms. Yoisaki, it's you... I thought you were still working... Kanade: I'm taking a short break. More importantly... Kanade: You don't seem well. Is everything okay? Honami: Oh... I'm sorry for making you worry... Kanade: Don't mind me. You've done a lot for me, so... I'd like to help in any way I can. Honami: Ms. Yoisaki... Thank you, I really appreciate it. Honami: Then, well... If you don't mind listening...Transcripción
Art class
Art class
*Pencil Scratching*
Ena: ... Ena: (Layer the colors here to really bring out the texture and...) Ena: (Okay, that should do it... I've gotten this much done, so...) Yukihira: You have five minutes. Ena: (Good... I just have to do one last check and make some minor adjustments.) Ena: (I made sure to fix the things that Mr. Yukihira pointed out last time, so this one should be...) Yukihira: Time's up. Pencils down. Yukihira: Let's have a look at what you've drawn. First, Shinonome. Ena: Yes, here...! Yukihira: Hmm... Yukihira: This texture is nice... So is the layout. Ena: ...! Yukihira: However, your vanishing point leaves much to be desired... Yukihira: Also, the line you used for where the floor meets your motif is far too black. Please try to be more observant and think about how to better illustrate such elements next time. Ena: I understand... Ena: (He's always such a harsh critic...) Ena: (But he's also right... I have to find a way to build off his criticism.) Yukihira: Lastly, your most crucial mistake... Yukihira: This drawing is unappealing as a whole. Ena: What...? Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Futaba: Ena... Are you still bothered by what Mr. Yukihira said today? Ena: Y-Yeah... I have no problem with technical comments since that's stuff I can fix. Ena: But what did he mean by "unappealing"...? Futaba: ... Futaba: I think he meant that what you drew today was missing something. Like a spark of life... Futaba: How do I say this...? Usually, Ena, your art seems to say, "Look at me!" But today, that seemed to be missing... Ena: Hmm... Does that mean my layout wasn't that good? But he specifically praised me for that... Children: Bye bye! See you next time! Ena: Oh, isn't that the beginner art class? It opened up just recently, right...? Futaba: Yes. Children seem to really love it because of how nice and cheerful the teacher is. Ena: Really...? That's like the complete opposite of our class. Child: Hey, can I see what you drew today?! Child: Sure! Let's show each other on the count of three! Futaba: It looks like they had fun. Ena: Yeah. Again, unlike certain other people who have to desperately hard to get a good sketch out... Ena: Huh...? Ena: Hey, Futaba, wasn't that girl standing in front of the classroom last week? Futaba: Oh, maybe... I remember her having this concerned expression on her face the last time I saw her. Futaba: Do you think she's interested in attending the art classes here? Ena: ... Ena: She seems unsure about actually going in... Ena: (To be fair, drawing does take a lot out of you...) Honami: ("Beginner Art Class. Open to all ages.") Honami: (Would attending this class help me draw better?) Honami: (But...) Honami: What should I do...?
Two weeks earlier
Two weeks earlier
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-B
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-B
Teacher: That wraps up this explanation regarding your job shadowing. I'll be wishing you all the best.*School Bell*
*Chattering*
Students: This is gonna be so much fun! Students: Definitely! I'm going to a nursing home. What about you guys? Emu: Hoonaamii! Let's do our best during our shadowing☆ Honami: Yes, let's! I'm really looking forward to seeing what it's like to be a kindergarten teacher. Emu: Me too! We're gonna get to do so many wonderhoy things together♪ Teacher: Oh, Mochizuki, Otori, do you both have a minute? Honami: Yes, of course. Teacher: I just received word from the kindergarten you'll be going to, and it turns out that they're going to be painting one of the walls. Their goal is to make it zoo-like by having various animals and such on it. Teacher: In other words, they'd like to have both of you to teach the children how to paint. Emu: Wow! That sounds super fun! Honami, we get to paint a zoo! Honami: P-Paint...?! Emu: Honami? Honami: Wh-Wh-What do I do...?! Honami: (I was hoping that attending an art class would help me with my problem...) Honami: (But if I turn out to be worse than a three-year-old... I'll probably end up becoming a laughing stock...) Honami: ... Honami: Oh, look at the time, I need to head over to Ms. Yoisaki's house...*Footsteps*
Yoisaki Household - Kitchen
Yoisaki Household - Kitchen
Honami: Okay, now I just need to let it stew for a bit...*Simmering*
Honami: (I've finished making all the food I was asked to for today, but Ms. Yoisaki still seems to be working. I should take this opportunity to clean a little...) Honami: (I cleaned the inside of the refrigerator just the other day, so today...) Honami: *Sigh* Honami: (I thought moving my body around a bit would help me relax, but it doesn't seem to be working...) Honami: (What am I going to do about painting for that kindergarten? The children are probably going to be so disappointed if I don't draw something good for them...) Kanade: Ms. Mochizuki? Honami: Eep! Oh, Ms. Yoisaki, it's you... I thought you were still working... Kanade: I'm taking a short break. More importantly... Kanade: You don't seem well. Is everything okay? Honami: Oh... I'm sorry for making you worry... Kanade: Don't mind me. You've done a lot for me, so... I'd like to help in any way I can. Honami: Ms. Yoisaki... Thank you, I really appreciate it. Honami: Then, well... If you don't mind listening...
Episodio 2:
Please Teach Me!
Personajes
Transcripción
25:00:00
25:00:00
Ena's Room
Ena's Room
Ena: <K, Amia, I finished the illustration. Mind taking a look at it?> Kanade: <Okay. Send it on over.>*Nightcord Notification*
Kanade: <Yes, this overall looks good. I have no issues with it.> Mizuki: <I've looked at it too! I just sent you a list of suggestions♪> Ena: <Thanks, you two... I'll work on making these adjustments.> Ena: <*Sigh*> Kanade: <Enanan...? What's wrong? Is something bothering you?> Ena: <Oh, just something regarding my art...> Mizuki: <Your art?> Ena: <So, the thing is...> Ena: <My teacher said that one of my pieces was "unappealing". I can't get my head around what he meant since I thought I did a pretty good job.> Ena: <I don't think he was talking about my technical skills either. I really don't understand what it is that I'm missing.> Kanade: <Unappealing...? I'm not sure I understand either...> Mizuki: <Hmm... I personally really like your art, Enanan, and find all your works appealing... But I guess professional artists see things pretty differently...> Ena: <Yeah... Even when I think I've drawn something really good, he still manages to find all these faults.> Ena: <At the same time, I'm actually really glad that I started attending again...> Ena: <It's been a gradual process, but I'm finally getting my intuition back from when I was still studying properly. And I feel like I've been improving bit by bit.> Kanade: <I see. You certainly are doing your best.> Mizuki: <Yeah, that's pretty cool! And we'll always be rooting for you!> Ena: <Thanks. It may take a while, but I'm gonna become a lot better and draw illustrations that go much better with the music you all make, K. Just you wait.> Kanade: <Yes, I'll be looking forward to that.> Kanade: <Oh, speaking of art...> Ena: <Yeah?> Kanade: <Sorry, Enanan, but would you mind doing me a favor?> Ena: <A favor? Sure, of course... How can I help?> Kanade: <So, the housekeeper who I've been having come over is concerned about the way she draws.> Kanade: <She's supposed to do a shadowing at a kindergarten and has been asked to teach the children how to paint, but she doesn't have much confidence when it comes to art...> Kanade: <She wants to learn some tips and tricks that could help her improve, but this isn't exactly my area of expertise.> Ena: <I see...> Mizuki: <She has to teach little kids how to paint even though she can't herself? That's pretty rough. Also, kids tend to just blurt out whatever's on their minds.> Kanade: <Exactly. Which is why I was hoping to give some advice that would help prevent that from happening...> Kanade: <Enanan, what sort of advice would you give her in this case?> Ena: <What sort of advice...?> Ena: <Hmm... That's kinda hard to say without seeing how she draws first. Only then will I know what's actually bothering her.> Mizuki: <But this must be a huge problem for her if she's asking others for help like this.> Kanade: <I've never actually seen the way she draws either, but she seemed adamant about not being able to teach children based on her current level.> Kanade: <And I want to give back to her somehow since she's been taking such good care of me...> Ena: <...> Ena: <Um, K...?> Kanade: <Yes?> Ena: <I'm not sure how much I'll be able to help, but I can try lending her a hand...?> Kanade: <Wait, are you sure?> Ena: <Yeah. You're always there to help me, K, so I want to do something to give back too.> Kanade: <Enanan...> Kanade: <Thank you. I really appreciate it.> Kanade: <However, I'm not exactly sure how we should go about doing this. Should I get a photo of her art from her and send that to you?> Ena: <No, you're busy enough as it is composing music, so I wouldn't mind if she just sent it directly to me.> Kanade: <Oh, thank you... I'll let her know to do just that.> Kanade: <Again, Enanan, I really appreciate it. And I'm sure she's going to as well.> Ena: (Hehe. Kanade sounds really happy. I'm glad...) Ena: (I'm not sure I have the artistic skills necessary to teach someone else, but I want to do what I can to help...)
The next day
The next day
Ena: Alright, let's get to work again today right away and... Hm? I got a message...?*Ping*
Honami: <Hello. My name is Honami Mochizuki. It's nice to meet you.> Honami: <I apologize for messaging you so suddenly like this, but I decided to contact you after Ms. Yoisaki let me know how to reach you.> Honami: <I'd also like to apologize in advance since I know this may end up taking quite a bit of your time, but this issue is weighing on me very heavily... I would really appreciate your help.> Ena: I see. So this is the girl Kanade was talking about. Ena: And Kanade was right. She's so polite. Ena: <Hello. I'm Ena Shinonome. It's nice to meet you too. I'm not what you'd call an art expert, but feel free to ask me anything. I'll answer whatever questions I can.> Honami: <Thank you very much. I really appreciate you saying that.> Honami: <I'm very concerned about my artistic skills...> Honami: <My most pressing issue involves others not being able to recognize what I've drawn. No matter how hard I try.> Ena: Others not recognizing what she's drawn...? Ena: Hmm... So, she's struggling to draw what she really wants...? Ena: But I'm gonna need to get a taste of what she's talking about before I give her any advice. Ena: <Would it be possible for you to send me a picture of one of your drawings? That should make it easier for me to give you effective advice.> Ena: ... Ena: ... Hm...? No reply...? Ena: I guess I should give her a minute. She might be taking a picture of one of her drawings.
Ena: Still no reply after thirty minutes... Ena: It is getting pretty late. Maybe she fell asleep. I suppose we can pick this up...*Ping*
Ena: Oh, she replied! What did she say...? Honami: <Apologies for the late reply... It took some time for me to draw this.> Ena: (Wait, she drew something from scratch? Hehe. She really likes to do things right, huh...?) Honami: <It's supposed to be a dog... What do you think?> Ena: (A dog? Drawing a real one isn't easy, but if she's okay with something more cartoonish, I might be able to help...)*Tapping*
Ena: Huh...?! Ena: Wh-What is this...?! This black blob... It looks like a sea cucumber! Ena: No, actually it's a little more complex... Kind of like something's organs... Ena: She might have a talent for abstract art... You could even interpret this as a metaphor for something else... Ena: ... Ena: No, she clearly stated that she's not confident in her drawing skills. There's no way she'd be able to do something so sophisticated... Ena: ... How do I respond to this...? Ena: I-I'll start by saying... Ena: <Thank you. I took a look at what you sent me.> Ena: <It definitely left an impression on me.> Ena: I'm not sure what else to say... Honami: <I'm sorry... It must've come as a big surprise...> Ena: Yeah, it did... Honami: <As you can see, my drawing skills leave much to be desired...> Honami: <No matter how much I practice or try, I just can't seem to get any better...> Honami: <So, Shinonome, please... Can you teach me how to get better at art somehow?> Ena: T-Teach her somehow...? Honami: <I know I'm asking a lot... But I want to learn to draw! I want to be able to teach those kindergartners!> Ena: ... Ena: (She seems like the hard-working type too...) Ena: (But you usually spend only a day or so for a shadowing. I really don't think she has to go this far...) Ena: (Maybe she likes doing what she can for others...)
Ena: Hehe... Ena: <How about I teach you in person?> Ena: <Especially since taking pictures of what you draw and sending them over every time probably has its limits.> Honami: <You'd do that...?! But I've already taken up so much of your time...> Ena: <Don't worry about that. I also stand to learn a lot by teaching someone else how to draw.> Ena: <What do you say? That is if you're okay with it.> Honami: <No, that'd be wonderful! I'll gladly accept your help, Shinonome!> Ena: <Okay, that settles that.> Ena: <But it's getting pretty late, so let's discuss when and where to meet some other time.> Honami: <Yes, thank you very much!!>Transcripción
25:00:00
25:00:00
Ena's Room
Ena's Room
Ena: <K, Amia, I finished the illustration. Mind taking a look at it?> Kanade: <Okay. Send it on over.>*Nightcord Notification*
Kanade: <Yes, this overall looks good. I have no issues with it.> Mizuki: <I've looked at it too! I just sent you a list of suggestions♪> Ena: <Thanks, you two... I'll work on making these adjustments.> Ena: <*Sigh*> Kanade: <Enanan...? What's wrong? Is something bothering you?> Ena: <Oh, just something regarding my art...> Mizuki: <Your art?> Ena: <So, the thing is...> Ena: <My teacher said that one of my pieces was "unappealing". I can't get my head around what he meant since I thought I did a pretty good job.> Ena: <I don't think he was talking about my technical skills either. I really don't understand what it is that I'm missing.> Kanade: <Unappealing...? I'm not sure I understand either...> Mizuki: <Hmm... I personally really like your art, Enanan, and find all your works appealing... But I guess professional artists see things pretty differently...> Ena: <Yeah... Even when I think I've drawn something really good, he still manages to find all these faults.> Ena: <At the same time, I'm actually really glad that I started attending again...> Ena: <It's been a gradual process, but I'm finally getting my intuition back from when I was still studying properly. And I feel like I've been improving bit by bit.> Kanade: <I see. You certainly are doing your best.> Mizuki: <Yeah, that's pretty cool! And we'll always be rooting for you!> Ena: <Thanks. It may take a while, but I'm gonna become a lot better and draw illustrations that go much better with the music you all make, K. Just you wait.> Kanade: <Yes, I'll be looking forward to that.> Kanade: <Oh, speaking of art...> Ena: <Yeah?> Kanade: <Sorry, Enanan, but would you mind doing me a favor?> Ena: <A favor? Sure, of course... How can I help?> Kanade: <So, the housekeeper who I've been having come over is concerned about the way she draws.> Kanade: <She's supposed to do a shadowing at a kindergarten and has been asked to teach the children how to paint, but she doesn't have much confidence when it comes to art...> Kanade: <She wants to learn some tips and tricks that could help her improve, but this isn't exactly my area of expertise.> Ena: <I see...> Mizuki: <She has to teach little kids how to paint even though she can't herself? That's pretty rough. Also, kids tend to just blurt out whatever's on their minds.> Kanade: <Exactly. Which is why I was hoping to give some advice that would help prevent that from happening...> Kanade: <Enanan, what sort of advice would you give her in this case?> Ena: <What sort of advice...?> Ena: <Hmm... That's kinda hard to say without seeing how she draws first. Only then will I know what's actually bothering her.> Mizuki: <But this must be a huge problem for her if she's asking others for help like this.> Kanade: <I've never actually seen the way she draws either, but she seemed adamant about not being able to teach children based on her current level.> Kanade: <And I want to give back to her somehow since she's been taking such good care of me...> Ena: <...> Ena: <Um, K...?> Kanade: <Yes?> Ena: <I'm not sure how much I'll be able to help, but I can try lending her a hand...?> Kanade: <Wait, are you sure?> Ena: <Yeah. You're always there to help me, K, so I want to do something to give back too.> Kanade: <Enanan...> Kanade: <Thank you. I really appreciate it.> Kanade: <However, I'm not exactly sure how we should go about doing this. Should I get a photo of her art from her and send that to you?> Ena: <No, you're busy enough as it is composing music, so I wouldn't mind if she just sent it directly to me.> Kanade: <Oh, thank you... I'll let her know to do just that.> Kanade: <Again, Enanan, I really appreciate it. And I'm sure she's going to as well.> Ena: (Hehe. Kanade sounds really happy. I'm glad...) Ena: (I'm not sure I have the artistic skills necessary to teach someone else, but I want to do what I can to help...)
The next day
The next day
Ena: Alright, let's get to work again today right away and... Hm? I got a message...?*Ping*
Honami: <Hello. My name is Honami Mochizuki. It's nice to meet you.> Honami: <I apologize for messaging you so suddenly like this, but I decided to contact you after Ms. Yoisaki let me know how to reach you.> Honami: <I'd also like to apologize in advance since I know this may end up taking quite a bit of your time, but this issue is weighing on me very heavily... I would really appreciate your help.> Ena: I see. So this is the girl Kanade was talking about. Ena: And Kanade was right. She's so polite. Ena: <Hello. I'm Ena Shinonome. It's nice to meet you too. I'm not what you'd call an art expert, but feel free to ask me anything. I'll answer whatever questions I can.> Honami: <Thank you very much. I really appreciate you saying that.> Honami: <I'm very concerned about my artistic skills...> Honami: <My most pressing issue involves others not being able to recognize what I've drawn. No matter how hard I try.> Ena: Others not recognizing what she's drawn...? Ena: Hmm... So, she's struggling to draw what she really wants...? Ena: But I'm gonna need to get a taste of what she's talking about before I give her any advice. Ena: <Would it be possible for you to send me a picture of one of your drawings? That should make it easier for me to give you effective advice.> Ena: ... Ena: ... Hm...? No reply...? Ena: I guess I should give her a minute. She might be taking a picture of one of her drawings.
Ena: Still no reply after thirty minutes... Ena: It is getting pretty late. Maybe she fell asleep. I suppose we can pick this up...*Ping*
Ena: Oh, she replied! What did she say...? Honami: <Apologies for the late reply... It took some time for me to draw this.> Ena: (Wait, she drew something from scratch? Hehe. She really likes to do things right, huh...?) Honami: <It's supposed to be a dog... What do you think?> Ena: (A dog? Drawing a real one isn't easy, but if she's okay with something more cartoonish, I might be able to help...)*Tapping*
Ena: Huh...?! Ena: Wh-What is this...?! This black blob... It looks like a sea cucumber! Ena: No, actually it's a little more complex... Kind of like something's organs... Ena: She might have a talent for abstract art... You could even interpret this as a metaphor for something else... Ena: ... Ena: No, she clearly stated that she's not confident in her drawing skills. There's no way she'd be able to do something so sophisticated... Ena: ... How do I respond to this...? Ena: I-I'll start by saying... Ena: <Thank you. I took a look at what you sent me.> Ena: <It definitely left an impression on me.> Ena: I'm not sure what else to say... Honami: <I'm sorry... It must've come as a big surprise...> Ena: Yeah, it did... Honami: <As you can see, my drawing skills leave much to be desired...> Honami: <No matter how much I practice or try, I just can't seem to get any better...> Honami: <So, Shinonome, please... Can you teach me how to get better at art somehow?> Ena: T-Teach her somehow...? Honami: <I know I'm asking a lot... But I want to learn to draw! I want to be able to teach those kindergartners!> Ena: ... Ena: (She seems like the hard-working type too...) Ena: (But you usually spend only a day or so for a shadowing. I really don't think she has to go this far...) Ena: (Maybe she likes doing what she can for others...)
Ena: Hehe... Ena: <How about I teach you in person?> Ena: <Especially since taking pictures of what you draw and sending them over every time probably has its limits.> Honami: <You'd do that...?! But I've already taken up so much of your time...> Ena: <Don't worry about that. I also stand to learn a lot by teaching someone else how to draw.> Ena: <What do you say? That is if you're okay with it.> Honami: <No, that'd be wonderful! I'll gladly accept your help, Shinonome!> Ena: <Okay, that settles that.> Ena: <But it's getting pretty late, so let's discuss when and where to meet some other time.> Honami: <Yes, thank you very much!!>
Episodio 3:
Where Can We Practice?
Personajes
Transcripción
The next day
The next day
Miyamasuzaka Girls Academy
Miyamasuzaka Girls Academy
Honami: (I became a little worried after I'd heard about what I'll be doing during my shadowing... But I'm so glad that Shinonome agreed to help me...) Honami: (I'm sure I'll do just fine as long as learn to draw something...or anything that's recognizable...) Honami: Also, we haven't decided on where to meet... Where's a good place for someone to teach me how to draw...? Class 1-B
Class 1-B
*Door Sliding*
Honami: Good morning, everyone. Huh...? Emu: Oc-Oc-Octopus with squishy, little feet♪ A great, big sun having lots of fun☆*Pencil Scratching*
Honami: What are you drawing, Emu? You seem to be having quite a bit of fun. Emu: Oh, Honami! I'm drawing Mr. Octopus☆ Honami: Mr. Octopus...? Honami: Wow, Emu, you draw so well! Your drawing's so adorable too! I'm sure children would love it...! Honami: (*Sigh* If only I could draw something like this...) Emu: Remember how we're supposed to teach those kindergartners how to paint? Emu: I was actually a little worried about that since it's gonna be my first time teaching someone. Emu: So, I decided that I want to get better while I can by practicing☆ Honami: Emu... Honami: (She's worried even though she can already draw something so adorable.) Emu: Oh, I know! Honami, let's practice drawing together! Emu: One of us can play the teacher and the other can be a kindergartner! That should make it easier for us to practice teaching someone else how to draw, right? Honami: O-Oh, um... Yes, that sounds like a wonderful idea... Except... Honami: (That would involve me showing Emu my drawing. If she sees that...) Emu: Honami? Honami: I-I'm sorry. The truth is...
Emu: What?! I didn't know that you weren't very good at drawing, Honami! Honami: Yes, so... No matter how hard I try, I struggle to draw what I actually want... I've even been laughed at a few times as a result. Honami: Which is why I became worried after we were told that we'd be teaching kindergartners how to paint. Emu: I had no idea... That explains why you seemed a little down lately. Honami: I'm so sorry, Emu. It's not that I don't want to show you what my art entails, but I'm very shy about drawing when others are around... Honami: Fortunately, someone who does have some artistic skills has agreed to teach me how to become better, so I'm going to do my best to improve. Emu: Whoa, that's so cool! When are you guys meeting? Honami: This weekend... But we haven't decided where to actually meet yet. Unfortunately, we can't use my room because it's undergoing construction for the air conditioning... Honami: And I feel bad about asking to go over to their house, so I was looking for somewhere good for us to meet. Emu: I see... Hmm... Emu: Then, can I join you guys for your art lesson?! Honami: Wait, Emu, you want to join? Emu: Yeah! I want to practice drawing too, and I'd really like it if we could do it together! Emu: Plus, we could meet at my house! We'll be able to draw all we want there☆ Emu: Oh, wait! That's if you and your teacher are okay with that, Honami...! Honami: Thank you, Emu. Honami: I'm okay with that, so I'll ask my teacher... I'll be sure to ask Shinonome about this. Emu: Okay!
Weekend
Weekend
Ena: Hmm... This can't be right... Ena: Based on the map Mochizuki sent me, Otori lives somewhere around here... But I'm not seeing anything that resembles a house... Ena: Hm...? Ena: She looks familiar. Where have I seen her before...? Ena: Oh, I saw her when... Honami: Huh? Ena: (Crap...! Did she hear me?!) Honami: Oh... Do you happen to be, Shinonome...? Ena: Huh? Wait, does that mean you're...? Honami: Yes, I'm Mochizuki. The one who you'll be teaching to draw today... Ena: *Gasp* It was you that time, Mochizuki! Honami: Huh? Ena: You're the one who's been standing outside the door to that art class, right? I just happened to see you the other day. Honami: *Gasp* Y-You saw me doing that...? Oh no... Ena: (She had such a worried expression on her face that time, but I guess that feeling's genuine...) Ena: (That just means I need to help her as much as I can.) Ena: Alright, allow me to reintroduce myself. I'm Ena Shinonome. You can call me Ena. Honami: Oh, right... My name is Honami Mochizuki. I'm hoping to learn a lot from you today... Honami: Um... Ena. Ena: Yeah, looking forward to it. Ena: More importantly, where is this Otori person's house? I've been looking for ages but just can't seem to find it. Honami: Oh, um... I believe this is her house. Ena: What...? This looks like the grounds of an art museum. I mean, look at this giant gate and fancy fence... Honami: But it says "Otori" on this placard... Ena: What...?! Y-You're right... It says, "Otori"... Ena: You've gotta be kidding me...! People who live in these kinds of palaces actually exist...?! Ena: No wonder I was so confused. I knew that there weren't any art museums around here... Honami: Haha... Emu's, I mean, Otori is well... From a very well-off family... Ena: Hold on. Well-off is putting it too lightly. I mean, if she lives in a house like this, she must be the heiress to a big corporation or something... Ena: Wait, Otori...? Ena: No, that can't be. There's no way she's related to the people who own and operate PXL... Honami: Um... I believe she belongs to that very family. I'm just as startled since this is also my first time actually seeing where she lives... Ena: What?! She's actually an Otori?! As in the Otori Group?! Honami: Yes... I apologize for not mentioning it sooner... I was just so preoccupied with trying to become better at drawing... Ena: N-No, that's totally fine. There was no reason for you to tell me. I'm just a bit surprised too... Ena: Anyway... Shall we...? Honami: Y-Yes...!
Otori Household - Living Room
Otori Household - Living Room
Ena: You've gotta be kidding me... Ena: How many houses have a living room with a view of a gigantic garden...? This place feels more like a five-star hotel... Ena: Wait, that painting on the wall... Isn't it Remidle's "Parade"?! Don't tell me it's the original...! Honami: S-So, this is her house...*Hurried Footsteps*
Emu: Honami! Shinono-no-me! Welcome☆ Emu: I'm Emu Otori! It's super nice to meet you! I'm really looking forward to today's lesson☆ Emu: Wait, huh...? Emu: Did you happen to be at Phoenix Wonderland with Asahina the other day...?! Ena: Huh? Oh...
Emu: Asahina...! I hope you enjoy your visit to Phoenix Wonderland! Emu: Because this is a place that makes everyone smile! Ena: Does that mean you're the junior she's been talking about? The one who performs in shows at PXL? Emu: Yes, that's me! Emu Otori! I didn't realize that you were her friend! Emu: So, again, I'm really looking forward to learning from you today, Shinono-no-me! Ena: Yeah, I'm looking forward to teaching you too. Ena: Also, it's Shinonome. Not Shinono-no-me. Emu: Oh no! I'm so sorry! Shinonono...? Wait, Shinononmeme! Ena: Haha... Why not just call me Ena? Ena: (She seems to have a few screws loose... Is that specifically because she's an heiress...?) Ena: (At the same time, I'm curious as to how Mafuyu interacts with this girl...)*Footsteps*
Hinata: Oh, hello. You must be Emu's friends. Thank you for coming over to visit today. Honami: H-Hello. Pardon the intrusion...! Hinata: Hehe. It's okay. You don't need to be so formal. Hinata: Feel free to relax and enjoy yourselves. I'll bring some snacks for you all later. Ena: Th-Thank you very much... Emu: Hehe. Alright, let's head up to my room!Transcripción
The next day
The next day
Miyamasuzaka Girls Academy
Miyamasuzaka Girls Academy
Honami: (I became a little worried after I'd heard about what I'll be doing during my shadowing... But I'm so glad that Shinonome agreed to help me...) Honami: (I'm sure I'll do just fine as long as learn to draw something...or anything that's recognizable...) Honami: Also, we haven't decided on where to meet... Where's a good place for someone to teach me how to draw...? Class 1-B
Class 1-B
*Door Sliding*
Honami: Good morning, everyone. Huh...? Emu: Oc-Oc-Octopus with squishy, little feet♪ A great, big sun having lots of fun☆*Pencil Scratching*
Honami: What are you drawing, Emu? You seem to be having quite a bit of fun. Emu: Oh, Honami! I'm drawing Mr. Octopus☆ Honami: Mr. Octopus...? Honami: Wow, Emu, you draw so well! Your drawing's so adorable too! I'm sure children would love it...! Honami: (*Sigh* If only I could draw something like this...) Emu: Remember how we're supposed to teach those kindergartners how to paint? Emu: I was actually a little worried about that since it's gonna be my first time teaching someone. Emu: So, I decided that I want to get better while I can by practicing☆ Honami: Emu... Honami: (She's worried even though she can already draw something so adorable.) Emu: Oh, I know! Honami, let's practice drawing together! Emu: One of us can play the teacher and the other can be a kindergartner! That should make it easier for us to practice teaching someone else how to draw, right? Honami: O-Oh, um... Yes, that sounds like a wonderful idea... Except... Honami: (That would involve me showing Emu my drawing. If she sees that...) Emu: Honami? Honami: I-I'm sorry. The truth is...
Emu: What?! I didn't know that you weren't very good at drawing, Honami! Honami: Yes, so... No matter how hard I try, I struggle to draw what I actually want... I've even been laughed at a few times as a result. Honami: Which is why I became worried after we were told that we'd be teaching kindergartners how to paint. Emu: I had no idea... That explains why you seemed a little down lately. Honami: I'm so sorry, Emu. It's not that I don't want to show you what my art entails, but I'm very shy about drawing when others are around... Honami: Fortunately, someone who does have some artistic skills has agreed to teach me how to become better, so I'm going to do my best to improve. Emu: Whoa, that's so cool! When are you guys meeting? Honami: This weekend... But we haven't decided where to actually meet yet. Unfortunately, we can't use my room because it's undergoing construction for the air conditioning... Honami: And I feel bad about asking to go over to their house, so I was looking for somewhere good for us to meet. Emu: I see... Hmm... Emu: Then, can I join you guys for your art lesson?! Honami: Wait, Emu, you want to join? Emu: Yeah! I want to practice drawing too, and I'd really like it if we could do it together! Emu: Plus, we could meet at my house! We'll be able to draw all we want there☆ Emu: Oh, wait! That's if you and your teacher are okay with that, Honami...! Honami: Thank you, Emu. Honami: I'm okay with that, so I'll ask my teacher... I'll be sure to ask Shinonome about this. Emu: Okay! Weekend
Weekend
Ena: Hmm... This can't be right... Ena: Based on the map Mochizuki sent me, Otori lives somewhere around here... But I'm not seeing anything that resembles a house... Ena: Hm...? Ena: She looks familiar. Where have I seen her before...? Ena: Oh, I saw her when... Honami: Huh? Ena: (Crap...! Did she hear me?!) Honami: Oh... Do you happen to be, Shinonome...? Ena: Huh? Wait, does that mean you're...? Honami: Yes, I'm Mochizuki. The one who you'll be teaching to draw today... Ena: *Gasp* It was you that time, Mochizuki! Honami: Huh? Ena: You're the one who's been standing outside the door to that art class, right? I just happened to see you the other day. Honami: *Gasp* Y-You saw me doing that...? Oh no... Ena: (She had such a worried expression on her face that time, but I guess that feeling's genuine...) Ena: (That just means I need to help her as much as I can.) Ena: Alright, allow me to reintroduce myself. I'm Ena Shinonome. You can call me Ena. Honami: Oh, right... My name is Honami Mochizuki. I'm hoping to learn a lot from you today... Honami: Um... Ena. Ena: Yeah, looking forward to it. Ena: More importantly, where is this Otori person's house? I've been looking for ages but just can't seem to find it. Honami: Oh, um... I believe this is her house. Ena: What...? This looks like the grounds of an art museum. I mean, look at this giant gate and fancy fence... Honami: But it says "Otori" on this placard... Ena: What...?! Y-You're right... It says, "Otori"... Ena: You've gotta be kidding me...! People who live in these kinds of palaces actually exist...?! Ena: No wonder I was so confused. I knew that there weren't any art museums around here... Honami: Haha... Emu's, I mean, Otori is well... From a very well-off family... Ena: Hold on. Well-off is putting it too lightly. I mean, if she lives in a house like this, she must be the heiress to a big corporation or something... Ena: Wait, Otori...? Ena: No, that can't be. There's no way she's related to the people who own and operate PXL... Honami: Um... I believe she belongs to that very family. I'm just as startled since this is also my first time actually seeing where she lives... Ena: What?! She's actually an Otori?! As in the Otori Group?! Honami: Yes... I apologize for not mentioning it sooner... I was just so preoccupied with trying to become better at drawing... Ena: N-No, that's totally fine. There was no reason for you to tell me. I'm just a bit surprised too... Ena: Anyway... Shall we...? Honami: Y-Yes...! Otori Household - Living Room
Otori Household - Living Room
Ena: You've gotta be kidding me... Ena: How many houses have a living room with a view of a gigantic garden...? This place feels more like a five-star hotel... Ena: Wait, that painting on the wall... Isn't it Remidle's "Parade"?! Don't tell me it's the original...! Honami: S-So, this is her house...*Hurried Footsteps*
Emu: Honami! Shinono-no-me! Welcome☆ Emu: I'm Emu Otori! It's super nice to meet you! I'm really looking forward to today's lesson☆ Emu: Wait, huh...? Emu: Did you happen to be at Phoenix Wonderland with Asahina the other day...?! Ena: Huh? Oh...
Emu: Asahina...! I hope you enjoy your visit to Phoenix Wonderland! Emu: Because this is a place that makes everyone smile! Ena: Does that mean you're the junior she's been talking about? The one who performs in shows at PXL? Emu: Yes, that's me! Emu Otori! I didn't realize that you were her friend! Emu: So, again, I'm really looking forward to learning from you today, Shinono-no-me! Ena: Yeah, I'm looking forward to teaching you too. Ena: Also, it's Shinonome. Not Shinono-no-me. Emu: Oh no! I'm so sorry! Shinonono...? Wait, Shinononmeme! Ena: Haha... Why not just call me Ena? Ena: (She seems to have a few screws loose... Is that specifically because she's an heiress...?) Ena: (At the same time, I'm curious as to how Mafuyu interacts with this girl...)*Footsteps*
Hinata: Oh, hello. You must be Emu's friends. Thank you for coming over to visit today. Honami: H-Hello. Pardon the intrusion...! Hinata: Hehe. It's okay. You don't need to be so formal. Hinata: Feel free to relax and enjoy yourselves. I'll bring some snacks for you all later. Ena: Th-Thank you very much... Emu: Hehe. Alright, let's head up to my room!
Episodio 4:
Ms. Ena's Art Class!
Personajes
Transcripción
Emu's Room
Emu's Room
Ena: Alright, let's start drawing. Actually, before we do... Ena: Um, there's something I need to make sure of first. Honami, Emu, you're both supposed to teach the children at a kindergarten how to paint, right? Honami: Yes! I'd like to improve enough to make it so the animals I draw are recognizable to them...! Ena: Right. Then, Honami, let's make that your primary goal. Emu: Oh! Oh! I wanna learn more about actually teaching kindergartners how to paint! Ena: Teaching them how to paint...? Hmm... First, Emu, I sort of need to know what kind of stuff you're able to draw... Ena: So, to start, I'll have you each draw something. After that, Honami, you'll focus on drawing one type of animal. Emu, we can try coming up with ideas for teaching children how to paint. Ena: Also, I brought some art supplies along. Feel free to use whatever you like. Emu: Oh, I got lots and lots of paint and colored pencils ready just for today too! Let's use everything we have!*Rustling*
Emu: I really wanna use this one since it's so pretty and sparkly! Ena: Yeah, that is a nice color... Hold on... Ena: I-Is this paint made from lapis lazuli...?! Ena: You usually only get about half the amount of a normal tube, and you have to pay like around 50,000 yen...! Honami: What?! Emu, why do you have something like that...? Emu: Oh, this really big art supplies store had it, so I decided to get it because of its pretty color. I bought it using my allowance. Emu: So, let's use it all together! We should be able to draw something really gorgeous with it☆ Ena: U-Use it?! Out of the question! Not something this valuable...! Emu: Huh? But I went through the trouble of buying. It seems like a waste to not use it... Ena: Yeah, I get that... No, that's not the point! Ena: This is watercolor we're talking about here. A pan at that too. Not only is it really difficult to use, you need to have the skill to match to paint effectively with it. Emu: Really...? So, we won't get to use it today? Ena: Um, well... I'll show you a good website with instructions on how to use it, so why don't you give it a go then? Emu: ...! Okay! Ena: Hehe... Ena: (I thought she'd be sad, but she's smiling from ear to ear. She's definitely a bit strange, but seems really earnest...) Ena: Now, take this paper and draw whatever you two would like. Ready? Honami & Emu: Ready!
Emu: Humhumhuum♪*Pencil Scratching*
Ena: (Alright, let's see how Emu's doing... Whoa, she's drawing to the edge of the paper. That's pretty bold of her...) Ena: (It looks like she's drawing a squirrel... Oh, she's doing a good job with its tail. It looks nice and fluffy.) Ena: (It looks cute and cartoonish too. I bet kindergartners would love seeing something like this.) Ena: (I've gotta think that Emu's all set to go. On the other hand...) Ena: (Sh-She's frozen up completely...) Ena: Honami, how are you...? Honami: Huh? Y-Yes...! I, uhh... Ena: Sorry, I didn't mean to scare you. I was just wondering how your drawing was coming along... Honami: Oh, um... I'm so sorry. I haven't gotten much done... Ena: Are you still unsure about what you want to draw? Honami: No, it's just... Well... This may sound strange after asking you to teach me how to draw... Honami: But I'm incredibly shy about drawing in front of other people... Ena: Huh? Honami: So, because of how I draw... I was laughed at by some boys in my class during elementary school because of something I'd made for arts and crafts... Honami: Luckily, some very good friends of mine stood up for me and told me that I shouldn't let what those boys said bother me. Honami: However, after that incident, I started feeling incredibly uncomfortable drawing in front of other people... I became so afraid of being laughed at again... Emu: Honami... Ena: (That must've been so traumatic...) Ena: (But I sorta get how she feels... Seeing what you drew get torn to pieces by someone else is hard for anyone.) Ena: (I mean, just look at me. Being compared to other people and getting severely criticized doesn't exactly feel great...) Ena: (But...) Ena: It's okay, Honami. Honami: Huh...? Ena: Very few people in this world are naturally talented artists. The rest of us have to learn and receive advice from others regarding how to draw. Ena: And I understand why you're scared. So, let's just take it one step at a time. None of us here are going to think less of you because of what you draw. Emu: Yeah, she's right! I'll show what I draw too, so let's do our best together! Honami: Oh... Honami: (They're right... There's no reason to feel shy here. Today's my chance to practice and get better...!) Honami: Y-You're both right. I'm honestly still a little afraid of drawing, but I'll do my best. So, Ena, if you don't mind... Ena: Of course. I'm here to help. Honami: Thank you!*Pencil Scratching*
Ena: (Thank goodness. I'm glad that she has a positive outlook.) Ena: (I mean, I was worried about teaching someone else how to draw, but this might actually go pretty...) Ena: Huh...?! Honami: I'll draw this part like this and...!*Pencil Scratching*
Ena: (She's drawing the insides of something again...!) Ena: (No, I shouldn't liken this to internal organs... How about...? Long rice cakes covered in red bean paste...?) Ena: (Hm? Hmm... The closer I look, the more I'm starting to think that she has some kind of unique talent...) Ena: (I can't honestly tell what she's trying to draw... But it could look really interesting if she were to give it some more color and crop it...) Ena: (No, what am I saying? She said that little kids need to be able to recognize what she draws.) Ena: (Which means I have to teach her so that anyone will be able immediately to see what she drew...!) Honami: I-I'm finished...! H-How does it look...? Ena: Hmmmm... Ena: (Alright, first of all, I probably shouldn't straight-up ask what it is, so I need to word this carefully...) Emu: Whoa, Honami, you drew a sea cucumber! You did a really good job♪ Ena: *Gasp* Emu, wait...! Honami: Um... It's supposed to be an elephant... Ena: (Oh, she was trying to draw an elephant...) Honami: I-It doesn't look like one, does it? I'll try drawing it again and... Emu: No, don't do that! I really like your elephant! So please don't erase it! Honami: Huh...? But... Emu: If you're gonna erase it, can I have it instead? I wanna hang it up in my room☆ Honami: Oh, Emu... You're so kind... Ena: (Hehe. Nice follow-up there, Emu.) Ena: So... Ena: As far as I can tell, Honami, you seem to have trouble visualizing the shapes that make up whatever it is that you want to draw. Honami: Visualizing the shapes...? Ena: Yeah. For example, when you actually try drawing what you see in your head on paper, it's pretty common for it to turn out looking completely different to the real thing. Ena: Even good artists do that. It's easy for someone to draw shadows a lot darker than they really should be. Emu: Really?! I didn't know that! Ena: So, let's start by really looking at your subject's features and doing your best to copy them! Honami: Really looking at my subject's features and copy it... Honami: But... I was actually told the very same thing a long time ago during an art class when we were sketching objects. I'm not sure I can... Ena: Then, why don't we try something simpler? Ena: We can look up some images online, print them out and have you draw their outlines on tracing paper. How does that sound? Honami: ...! Yes, I should be able to handle that! Ena: Great! Let's try doing that! Honami: Okay! Ena: (We have about half a day to work with...) Ena: (To be honest, I'm not sure how much I'll be able to teach her...)*Pencil Scratching*
Ena: (But she's trying so hard... I really want to help her.)Transcripción
Emu's Room
Emu's Room
Ena: Alright, let's start drawing. Actually, before we do... Ena: Um, there's something I need to make sure of first. Honami, Emu, you're both supposed to teach the children at a kindergarten how to paint, right? Honami: Yes! I'd like to improve enough to make it so the animals I draw are recognizable to them...! Ena: Right. Then, Honami, let's make that your primary goal. Emu: Oh! Oh! I wanna learn more about actually teaching kindergartners how to paint! Ena: Teaching them how to paint...? Hmm... First, Emu, I sort of need to know what kind of stuff you're able to draw... Ena: So, to start, I'll have you each draw something. After that, Honami, you'll focus on drawing one type of animal. Emu, we can try coming up with ideas for teaching children how to paint. Ena: Also, I brought some art supplies along. Feel free to use whatever you like. Emu: Oh, I got lots and lots of paint and colored pencils ready just for today too! Let's use everything we have!*Rustling*
Emu: I really wanna use this one since it's so pretty and sparkly! Ena: Yeah, that is a nice color... Hold on... Ena: I-Is this paint made from lapis lazuli...?! Ena: You usually only get about half the amount of a normal tube, and you have to pay like around 50,000 yen...! Honami: What?! Emu, why do you have something like that...? Emu: Oh, this really big art supplies store had it, so I decided to get it because of its pretty color. I bought it using my allowance. Emu: So, let's use it all together! We should be able to draw something really gorgeous with it☆ Ena: U-Use it?! Out of the question! Not something this valuable...! Emu: Huh? But I went through the trouble of buying. It seems like a waste to not use it... Ena: Yeah, I get that... No, that's not the point! Ena: This is watercolor we're talking about here. A pan at that too. Not only is it really difficult to use, you need to have the skill to match to paint effectively with it. Emu: Really...? So, we won't get to use it today? Ena: Um, well... I'll show you a good website with instructions on how to use it, so why don't you give it a go then? Emu: ...! Okay! Ena: Hehe... Ena: (I thought she'd be sad, but she's smiling from ear to ear. She's definitely a bit strange, but seems really earnest...) Ena: Now, take this paper and draw whatever you two would like. Ready? Honami & Emu: Ready!
Emu: Humhumhuum♪*Pencil Scratching*
Ena: (Alright, let's see how Emu's doing... Whoa, she's drawing to the edge of the paper. That's pretty bold of her...) Ena: (It looks like she's drawing a squirrel... Oh, she's doing a good job with its tail. It looks nice and fluffy.) Ena: (It looks cute and cartoonish too. I bet kindergartners would love seeing something like this.) Ena: (I've gotta think that Emu's all set to go. On the other hand...) Ena: (Sh-She's frozen up completely...) Ena: Honami, how are you...? Honami: Huh? Y-Yes...! I, uhh... Ena: Sorry, I didn't mean to scare you. I was just wondering how your drawing was coming along... Honami: Oh, um... I'm so sorry. I haven't gotten much done... Ena: Are you still unsure about what you want to draw? Honami: No, it's just... Well... This may sound strange after asking you to teach me how to draw... Honami: But I'm incredibly shy about drawing in front of other people... Ena: Huh? Honami: So, because of how I draw... I was laughed at by some boys in my class during elementary school because of something I'd made for arts and crafts... Honami: Luckily, some very good friends of mine stood up for me and told me that I shouldn't let what those boys said bother me. Honami: However, after that incident, I started feeling incredibly uncomfortable drawing in front of other people... I became so afraid of being laughed at again... Emu: Honami... Ena: (That must've been so traumatic...) Ena: (But I sorta get how she feels... Seeing what you drew get torn to pieces by someone else is hard for anyone.) Ena: (I mean, just look at me. Being compared to other people and getting severely criticized doesn't exactly feel great...) Ena: (But...) Ena: It's okay, Honami. Honami: Huh...? Ena: Very few people in this world are naturally talented artists. The rest of us have to learn and receive advice from others regarding how to draw. Ena: And I understand why you're scared. So, let's just take it one step at a time. None of us here are going to think less of you because of what you draw. Emu: Yeah, she's right! I'll show what I draw too, so let's do our best together! Honami: Oh... Honami: (They're right... There's no reason to feel shy here. Today's my chance to practice and get better...!) Honami: Y-You're both right. I'm honestly still a little afraid of drawing, but I'll do my best. So, Ena, if you don't mind... Ena: Of course. I'm here to help. Honami: Thank you!*Pencil Scratching*
Ena: (Thank goodness. I'm glad that she has a positive outlook.) Ena: (I mean, I was worried about teaching someone else how to draw, but this might actually go pretty...) Ena: Huh...?! Honami: I'll draw this part like this and...!*Pencil Scratching*
Ena: (She's drawing the insides of something again...!) Ena: (No, I shouldn't liken this to internal organs... How about...? Long rice cakes covered in red bean paste...?) Ena: (Hm? Hmm... The closer I look, the more I'm starting to think that she has some kind of unique talent...) Ena: (I can't honestly tell what she's trying to draw... But it could look really interesting if she were to give it some more color and crop it...) Ena: (No, what am I saying? She said that little kids need to be able to recognize what she draws.) Ena: (Which means I have to teach her so that anyone will be able immediately to see what she drew...!) Honami: I-I'm finished...! H-How does it look...? Ena: Hmmmm... Ena: (Alright, first of all, I probably shouldn't straight-up ask what it is, so I need to word this carefully...) Emu: Whoa, Honami, you drew a sea cucumber! You did a really good job♪ Ena: *Gasp* Emu, wait...! Honami: Um... It's supposed to be an elephant... Ena: (Oh, she was trying to draw an elephant...) Honami: I-It doesn't look like one, does it? I'll try drawing it again and... Emu: No, don't do that! I really like your elephant! So please don't erase it! Honami: Huh...? But... Emu: If you're gonna erase it, can I have it instead? I wanna hang it up in my room☆ Honami: Oh, Emu... You're so kind... Ena: (Hehe. Nice follow-up there, Emu.) Ena: So... Ena: As far as I can tell, Honami, you seem to have trouble visualizing the shapes that make up whatever it is that you want to draw. Honami: Visualizing the shapes...? Ena: Yeah. For example, when you actually try drawing what you see in your head on paper, it's pretty common for it to turn out looking completely different to the real thing. Ena: Even good artists do that. It's easy for someone to draw shadows a lot darker than they really should be. Emu: Really?! I didn't know that! Ena: So, let's start by really looking at your subject's features and doing your best to copy them! Honami: Really looking at my subject's features and copy it... Honami: But... I was actually told the very same thing a long time ago during an art class when we were sketching objects. I'm not sure I can... Ena: Then, why don't we try something simpler? Ena: We can look up some images online, print them out and have you draw their outlines on tracing paper. How does that sound? Honami: ...! Yes, I should be able to handle that! Ena: Great! Let's try doing that! Honami: Okay! Ena: (We have about half a day to work with...) Ena: (To be honest, I'm not sure how much I'll be able to teach her...)*Pencil Scratching*
Ena: (But she's trying so hard... I really want to help her.)
Episodio 5:
For Me To Draw It Right
Personajes
Transcripción
*Pencil Scratching*
Ena: (Okay, good... She's tracing it just fine.) Ena: (Honami seems to get nervous when she's told to draw whatever she likes. Meanwhile...) Emu: Humhumhum♪ Smiles all around♪*Pencil Scratching*
Emu: It's done! Ena, can you take a look?! Ena: Sure, let's see... Oh, is this Phenny...? Honami: That's really cute. Are those balloons in his hands? Emu: Yup! He's going for a walk around Phoenix Wonderland and giving balloons to all of the visitors he meets☆ Emu: How's my drawing, Ena?! Do you think children would smile when they see it?! Ena: Hehe. I wouldn't worry. I bet your drawing can make anyone smile. Emu: Yay! Thank you very much! Emu: Oh, but I'm supposed to teach and not just draw. I'm still not too sure how that's gonna go... Ena: Oh, right. You came here to learn more about teaching others. Ena: Hmm... Well, you'll be teaching little kids, so showering them with praise first might be important. Emu: Praising them? Ena: Yeah. Looking for what they do well and complimenting them by saying things like, "Oh, that's so wonderful," or, "You drew it so well," could work. Ena: And then gently give them some advice when you see something that you think they should fix. Emu: Gently giving them advice...? Emu: Um, so... I'm not very good at giving others advice...! Is there something I can do about that? Ena: Hmm... Well... How about we try practicing that? Ena: I'll draw something for you right now, so why don't you give me some advice regarding it? Emu: Okay!
Honami: Ena, I've finished tracing it! Ena: Great! Yeah, that's some nice tracing! Honami: Thank you! I never imagined myself drawing these lines so well...! I sort of can't believe it...! Ena: Hehe. I'm really glad. Ena: If you can do this, then I think we can get you to pick a photo and draw exactly what's in it. Let's try it out! Honami: Okay! Ena: (I was worried for a second there, but things seem to be working out pretty well.)
Ena: (A lot of time's already passed. I wonder how Honami's doing...)
Ena: (Whoa...!) Ena: (Sh-She's drawing another black blob! Wh-Why...?!) Honami: E-Ena... Honami: Wh-Why does this always happen...? I was able to trace so well but this is... Ena: (That's what I want to know!!!) Ena: G-Gimme a sec to think... Honami: Okay... Ena: (Hmm... She was doing fine just now. How did she go from that to this?) Ena: (There's nothing actually wrong with her style, so she could conceivably just stick with this and...) Ena: (No, that wouldn't help with her problem. That's not why she's here...!) Honami: Am I just not cut out for this...? Ena: Huh? Honami: If this is the best I can do, maybe I should give up and be Emu's assistant instead... Ena: Oh...
Ena: (At this rate, Honami's never going to be able to draw the way she wants...) Ena: (To be fair, there have been times when I wanted to run because things got so hard...) Ena: (But it's too much of a waste... Art's supposed to be about having fun while drawing...!) Ena: (I need to teach Honami in a way that lets her do just that while building up her confidence. What's a nice, simple style that anyone can learn...?) Ena: I got it. Let's get you to memorize simple shapes so you can draw things more cartoonishly! Honami: Huh? Ena: In other words, you draw in a way that exaggerates a subject's most prominent features. For example, a cat has a round head with triangular ears...*Pencil Scratching*
Ena: Like this. Honami: Oh, that's really cute...! Ena: From what I've seen, Honami, you have no trouble drawing geometric shapes... Ena: So, wouldn't it be easier to break things down into their individual parts? A circle for its face, triangles for its ears, and so on and so forth... Honami: Y-You're right...! I'll give that a try!
Honami: A circle for its face... Triangles for its ears...! And I'll draw a couple of lines on each side of the circle...! Honami: I... I did it! Ena: That's great! Ena: Hey, Emu, mind taking a look at what Honami drew for me? Emu: Me? Wow! Your cat's so cute! Honami: *Gasp* R-Really? You can tell that it's a cat? Emu: Yup! It's a kitty cat with a cute, round face☆ Honami: Th-Thank you...!! Ena: (Honami finally smiled.) Ena: Next, let's try drawing a bear! A circle for its face and a pair of small circles for its ears... Like this, Honami.*Pencil Scratching*
Honami: Um... How's this?*Pencil Scratching*
Ena: Yeah, perfect! Nice job! Honami: *Gasp* Th-Thank you very much! I don't know what else to say! Ena: Hehe. Alright, let's keep this up and keep drawing more animals. Our next one will be...
Honami: I... I did it! Which animal does this look like to you...? Emu: Hmm... A triangular face with triangular ears... It's a fox! Honami: C-Correct! You got them all...! Ena: Hehe. Good work, Honami. Honami: Yes, thank you very much! Honami: This is the first time anyone's been able to guess what I drew...! I couldn't be happier! Ena: And it's been a pleasure to teach you. Hehe. You've made some huge strides since your first drawing. Ena: I know. How about I keep your first one as a little souvenir? Honami: Wh-What?! No, it's okay if you just tossed it... Emu: I really like the way you draw, Honami! Emu: But I especially like the way you made your first drawing... Emu: I kinda want to frame it and hang it up. Like the painting we have downstairs☆ Honami: What?! Ena: Yeah, it has this really abstract feel, so it might actually look really nice in a frame. Emu: Yeah! We can hang it up next to Remidle's painting! Can you draw something for me?! Honami: W-Wait, hanging my drawing up next to that Remidle painting doesn't seem like a good idea...! Emu: Ena, Honami! Thank you both for coming today! Ena: Thank you for inviting us. Your shadowing's next weekend, right? I wish you both the best of luck. Honami: Yes, we really appreciate it. I should be able to do just fine thanks to you, Ena. Emu: We'll tell you all about what we drew afterwards! Ena: Hehe. Thanks. I'll be looking forward to hearing about that. Honami: Anyway, Emu, see you again at school. Emu: Yup! Get home safe! Bye bye!
Scramble Crossing
Scramble Crossing
Honami: Once again, thank you very much for today... Honami: For teaching me how to draw, making my art easily recognizable and praising me the way you did... I really appreciate everything you did. Ena: Yeah. I'm really glad you're saying that since I can't exactly say that I'm good enough to be teaching... Honami: Yes, I learned to have some confidence in my artistic skills. So, Ena, thank you very much! Ena: Hehe. In that case, I'm really glad. So, good luck with your shadowing. Honami: Thank you! Honami: Oh, I'm this way. We'll have to part ways here. Again, Ena, thank you for today! Ena: Sure thing. Bye bye. Ena's Room
Ena's Room
Ena: Okay... A lot happened, but I somehow managed... Ena: (And they said that they're visiting that kindergarten next weekend... I really hope their shadowing goes well...) Ena: (Still, Honami's drawing really packed a punch. I don't think I'm ever going to forget what I saw...) Ena: (Actually, I kinda want to take another look at it.)*Rustling*
Ena: (Yeah, this is really something else... I can't make heads or tails of what she was trying to draw, but it feels compelling for some reason...) Ena: Hm...? Ena: (Wait, this drawing... At first, I had no idea what this was...) Ena: (But I'm starting to see an elephant and its individual parts! Now I get it, Honami...!) Ena: (This must be its ears... Here's its nose... It probably wasn't intentional, but the way she drew everything is really interesting.) Ena: (Oh, and here's its face... Is it smiling...? I couldn't tell initially because of how this drawing looks overall...) Ena: (Honami actually drew something nice, but her drawing quirks made that a bit hard to see...) Ena: (I need to teach Honami in a way that lets her do just that while building up her confidence. What's a nice, simple style that anyone can learn...?) Ena: From what I've seen, Honami, you have no trouble drawing geometric shapes... Ena: So, wouldn't it be easier to break things down into their individual parts? A circle for its face, triangles for its ears, and so on and so forth... Emu: But I especially like the way you made your first drawing... Ena: ... Ena: Did the way I teach actually help...?Transcripción
*Pencil Scratching*
Ena: (Okay, good... She's tracing it just fine.) Ena: (Honami seems to get nervous when she's told to draw whatever she likes. Meanwhile...) Emu: Humhumhum♪ Smiles all around♪*Pencil Scratching*
Emu: It's done! Ena, can you take a look?! Ena: Sure, let's see... Oh, is this Phenny...? Honami: That's really cute. Are those balloons in his hands? Emu: Yup! He's going for a walk around Phoenix Wonderland and giving balloons to all of the visitors he meets☆ Emu: How's my drawing, Ena?! Do you think children would smile when they see it?! Ena: Hehe. I wouldn't worry. I bet your drawing can make anyone smile. Emu: Yay! Thank you very much! Emu: Oh, but I'm supposed to teach and not just draw. I'm still not too sure how that's gonna go... Ena: Oh, right. You came here to learn more about teaching others. Ena: Hmm... Well, you'll be teaching little kids, so showering them with praise first might be important. Emu: Praising them? Ena: Yeah. Looking for what they do well and complimenting them by saying things like, "Oh, that's so wonderful," or, "You drew it so well," could work. Ena: And then gently give them some advice when you see something that you think they should fix. Emu: Gently giving them advice...? Emu: Um, so... I'm not very good at giving others advice...! Is there something I can do about that? Ena: Hmm... Well... How about we try practicing that? Ena: I'll draw something for you right now, so why don't you give me some advice regarding it? Emu: Okay!
Honami: Ena, I've finished tracing it! Ena: Great! Yeah, that's some nice tracing! Honami: Thank you! I never imagined myself drawing these lines so well...! I sort of can't believe it...! Ena: Hehe. I'm really glad. Ena: If you can do this, then I think we can get you to pick a photo and draw exactly what's in it. Let's try it out! Honami: Okay! Ena: (I was worried for a second there, but things seem to be working out pretty well.)
Ena: (A lot of time's already passed. I wonder how Honami's doing...) Ena: (Whoa...!) Ena: (Sh-She's drawing another black blob! Wh-Why...?!) Honami: E-Ena... Honami: Wh-Why does this always happen...? I was able to trace so well but this is... Ena: (That's what I want to know!!!) Ena: G-Gimme a sec to think... Honami: Okay... Ena: (Hmm... She was doing fine just now. How did she go from that to this?) Ena: (There's nothing actually wrong with her style, so she could conceivably just stick with this and...) Ena: (No, that wouldn't help with her problem. That's not why she's here...!) Honami: Am I just not cut out for this...? Ena: Huh? Honami: If this is the best I can do, maybe I should give up and be Emu's assistant instead... Ena: Oh...
Ena: (At this rate, Honami's never going to be able to draw the way she wants...) Ena: (To be fair, there have been times when I wanted to run because things got so hard...) Ena: (But it's too much of a waste... Art's supposed to be about having fun while drawing...!) Ena: (I need to teach Honami in a way that lets her do just that while building up her confidence. What's a nice, simple style that anyone can learn...?) Ena: I got it. Let's get you to memorize simple shapes so you can draw things more cartoonishly! Honami: Huh? Ena: In other words, you draw in a way that exaggerates a subject's most prominent features. For example, a cat has a round head with triangular ears...*Pencil Scratching*
Ena: Like this. Honami: Oh, that's really cute...! Ena: From what I've seen, Honami, you have no trouble drawing geometric shapes... Ena: So, wouldn't it be easier to break things down into their individual parts? A circle for its face, triangles for its ears, and so on and so forth... Honami: Y-You're right...! I'll give that a try!
Honami: A circle for its face... Triangles for its ears...! And I'll draw a couple of lines on each side of the circle...! Honami: I... I did it! Ena: That's great! Ena: Hey, Emu, mind taking a look at what Honami drew for me? Emu: Me? Wow! Your cat's so cute! Honami: *Gasp* R-Really? You can tell that it's a cat? Emu: Yup! It's a kitty cat with a cute, round face☆ Honami: Th-Thank you...!! Ena: (Honami finally smiled.) Ena: Next, let's try drawing a bear! A circle for its face and a pair of small circles for its ears... Like this, Honami.*Pencil Scratching*
Honami: Um... How's this?*Pencil Scratching*
Ena: Yeah, perfect! Nice job! Honami: *Gasp* Th-Thank you very much! I don't know what else to say! Ena: Hehe. Alright, let's keep this up and keep drawing more animals. Our next one will be...
Honami: I... I did it! Which animal does this look like to you...? Emu: Hmm... A triangular face with triangular ears... It's a fox! Honami: C-Correct! You got them all...! Ena: Hehe. Good work, Honami. Honami: Yes, thank you very much! Honami: This is the first time anyone's been able to guess what I drew...! I couldn't be happier! Ena: And it's been a pleasure to teach you. Hehe. You've made some huge strides since your first drawing. Ena: I know. How about I keep your first one as a little souvenir? Honami: Wh-What?! No, it's okay if you just tossed it... Emu: I really like the way you draw, Honami! Emu: But I especially like the way you made your first drawing... Emu: I kinda want to frame it and hang it up. Like the painting we have downstairs☆ Honami: What?! Ena: Yeah, it has this really abstract feel, so it might actually look really nice in a frame. Emu: Yeah! We can hang it up next to Remidle's painting! Can you draw something for me?! Honami: W-Wait, hanging my drawing up next to that Remidle painting doesn't seem like a good idea...! Emu: Ena, Honami! Thank you both for coming today! Ena: Thank you for inviting us. Your shadowing's next weekend, right? I wish you both the best of luck. Honami: Yes, we really appreciate it. I should be able to do just fine thanks to you, Ena. Emu: We'll tell you all about what we drew afterwards! Ena: Hehe. Thanks. I'll be looking forward to hearing about that. Honami: Anyway, Emu, see you again at school. Emu: Yup! Get home safe! Bye bye! Scramble Crossing
Scramble Crossing
Honami: Once again, thank you very much for today... Honami: For teaching me how to draw, making my art easily recognizable and praising me the way you did... I really appreciate everything you did. Ena: Yeah. I'm really glad you're saying that since I can't exactly say that I'm good enough to be teaching... Honami: Yes, I learned to have some confidence in my artistic skills. So, Ena, thank you very much! Ena: Hehe. In that case, I'm really glad. So, good luck with your shadowing. Honami: Thank you! Honami: Oh, I'm this way. We'll have to part ways here. Again, Ena, thank you for today! Ena: Sure thing. Bye bye. Ena's Room
Ena's Room
Ena: Okay... A lot happened, but I somehow managed... Ena: (And they said that they're visiting that kindergarten next weekend... I really hope their shadowing goes well...) Ena: (Still, Honami's drawing really packed a punch. I don't think I'm ever going to forget what I saw...) Ena: (Actually, I kinda want to take another look at it.)*Rustling*
Ena: (Yeah, this is really something else... I can't make heads or tails of what she was trying to draw, but it feels compelling for some reason...) Ena: Hm...? Ena: (Wait, this drawing... At first, I had no idea what this was...) Ena: (But I'm starting to see an elephant and its individual parts! Now I get it, Honami...!) Ena: (This must be its ears... Here's its nose... It probably wasn't intentional, but the way she drew everything is really interesting.) Ena: (Oh, and here's its face... Is it smiling...? I couldn't tell initially because of how this drawing looks overall...) Ena: (Honami actually drew something nice, but her drawing quirks made that a bit hard to see...) Ena: (I need to teach Honami in a way that lets her do just that while building up her confidence. What's a nice, simple style that anyone can learn...?) Ena: From what I've seen, Honami, you have no trouble drawing geometric shapes... Ena: So, wouldn't it be easier to break things down into their individual parts? A circle for its face, triangles for its ears, and so on and so forth... Emu: But I especially like the way you made your first drawing... Ena: ... Ena: Did the way I teach actually help...?
Episodio 6:
To Draw It The Way I Want
Personajes
Transcripción
School SEKAI
School SEKAI
*Music*
Ichika: Alright, let's take a quick break... Honami: Okay. Nice work, everyone. Honami: Oh, since we're going to take a break, mind if I take a space in the corner of the classroom...?
MEIKO: Yes, of course. Hm? Is that a sketchbook...? Honami: Yes. I wanted to practice drawing for a bit...
Len: Drawing? What for...? Honami: I'm supposed to go observe how teachers work at a kindergarten, and I'll be teaching the children how to paint. Saki: Hona's been practicing a lot lately! Even at school during breaks between classes! Honami: You saw me practicing...? That's a little embarrassing... Shiho: There's nothing to be embarrassed about. You're just trying to make the most of what you were taught. Ichika: You did say that you had someone teach you. How was that? Do you think you'll be able to draw some animals okay? Honami: Oh, yes... I can do this much now...*Page Turning*
Ichika, Saki & Shiho: Whoa...! Saki: Hona, this is amazing! Your cat, bear and fox look really good! Shiho: Yeah. You've really captured their individual characteristics. Ichika: You've come such a long way, Honami...! Honami: Thank you all very much. MEIKO: Hehe. Way to go, Honami.
Luka: But are you sure about practicing here? There are plenty of other classrooms available if you'd like to focus more... Honami: Thank you, but I'd like to draw in front of as many of you as possible.
Miku: Really? Wouldn't it be better to draw somewhere that's quieter...? Honami: The person who taught me said that it'll be good practice to draw in the presence of others. Honami: That person also helped me build confidence in my artistic skills. As a result, I feel far less shy about drawing when other people are around...
KAITO: That's nice...
Rin: Yeah, totally! Oh, I know...! Rin: Since we're on the subject, why don't we all draw together?! Honami: All of us together? Rin: Yeah! We can all choose something to draw and show each other once we're done! MEIKO: Something of our choosing...? That sounds fun! Let's do it! Len: I'll pass. Drawing together sounds like something kids would... Luka: Oh? Art is for people of all ages, is it not? Len: Yeah, I suppose so... Rin: Then it's settled☆ Rin: Alright, everyone, let's do some drawing!!!
*Pencil Scratching*
Honami: (Hehe. We're all drawing together. This is so nice.) Honami: (Under normal circumstances, I would've had so much trouble drawing much of anything...) Honami: (But thanks to Ena, I feel completely fine now.) Honami: (Anyway, we're supposed to draw whatever we like...) Honami: (So, I'll draw Shibao...!)*Pencil Scratching*
Miku: Wow, KAITO, the ice cream you drew looks so real...! KAITO: Hm? It does...? Saki: Your little birdie's also really good, Luka! It looks like something out of an art textbook! Ichika: Miku, your cherry blossoms look beautiful. I might try copying you. Shiho: I really like your drawing, MEIKO. Especially how the drum's rims are shining.*Pencil Scratching*
Honami: (I'm drawing a dog, so I'll do what Ena taught me. A circle for the face, ovals for the ears, fold them over a bit...) Honami: Wait... Honami: (Shibao's a Shiba Inu, so his ears don't droop or fold over... Then, I'll draw triangles instead...)*Pencil Scratching*
Honami: (Huh? Now he's starting to look like a cat.) Honami: (What do I do...? Shibao's ears are a little rounder. But if I make them more circular, he's going to turn into a bear...)*Pencil Scratching*
Honami: (Th-The more I try to remember his features, the less my drawing resembles him...!) Len: Is everything okay, Honami...? Honami: Eep...! Oh, Len, it's you... Len: Are you having some trouble? Honami: Oh, um... No, I'm fine. Can I ask what you're drawing, Len? Len: Me? I'm drawing my guitar. Honami: Oh wow! That's incredible...! You've done such a good job! Rin: Yeah, she's right! It looks so cool! Huh...? Rin: Hang on... Your headstock doesn't taper that much, does it? Len: No, not really... Len: But we're allowed to draw whatever we want, so it doesn't have to be perfectly accurate, right? Honami: What...?
Len: I really love how my guitar sounds and I thought that if I gave it a pointier headstock, it feels like it could produce an even cooler sound. Honami: You're allowed to draw like that...? Len: I mean, I don't know much about art and can't really say that I'm great at drawing like KAITO, but... Len: I think you should just draw however you like. Isn't that what art's really all about? Rin: Hmm... Yeah, you're right! This sort of design suits you more, Len! Len: Right? I know I could count on you to get it, Rin! Honami: (Just draw however I like...?) Honami: (But if I do... They won't be able to recognize what I've drawn...) Ichika: How's it going, Honami? Are you finished? Honami: Um, not quite! Just another moment... Honami: (I have to make his ears rounder if I want him to look like a dog...) Honami: (What do I do in this case...?) Ena: *Sigh* Futaba: Is everything okay, Ena? It's like something's been on your mind all day... Futaba: It's just... I feel like you haven't been able to focus on your art today... Ena: That obvious, huh...? Ena: Yeah, something is bugging me a bit. I spent some time the other day teaching somebody how to draw... Ena: And I'm wondering if the way I taught them was actually okay... Futaba: Oh, does that mean the person you were teaching couldn't quite improve...? Ena: No, they improved... But the thing is...
Futaba: I see... Futaba: In other words, Ena, you're worried that you may be suppressing the best qualities of her art, right? Ena: Yeah... Ena: I keep asking myself whether or not I taught her the right way... Futaba: Don't say that... Ena: Huh? Futaba: Am I right in saying that you taught her in such a manner that she'll embrace drawing rather than pushing it away? Futaba: Also, I have to think that you lending her a hand the way you did is going to do wonders for her. Ena: Futaba... Ena: Thanks... Futaba: I really don't think I deserve to be thanked... Futaba: But her story reminded me of what I went through way back when... Ena: Way back when? Futaba: There was a time when I copied how other people were creating their work in order to become a better artist. Futaba: Like my favorite artists and people from art class... I tried copying everything that caught my attention. Futaba: As time progressed, I got better, but began to lose interest in art... That was when Mr. Yukihira asked me... Futaba: "Is this truly the art that you wished to make?" Futaba: That was when I decided to take a hard look at what I was drawing, and it led to me changing to my current style. Ena: I didn't know that... Futaba: Yeah, and I think I mentioned this before. I also tried copying you, Ena. I wanted to make my art have the same feel as yours. Futaba: But I couldn't figure out how... Then, I realized how a person's art style belongs to them and them alone. Ena: So, me and me alone...? Ena: (Yeah, she's right... Only I can really draw in my style...) Ena: (And only Honami can draw the way she does.) Ena: (Which means, I...)Transcripción
School SEKAI
School SEKAI
*Music*
Ichika: Alright, let's take a quick break... Honami: Okay. Nice work, everyone. Honami: Oh, since we're going to take a break, mind if I take a space in the corner of the classroom...? MEIKO: Yes, of course. Hm? Is that a sketchbook...? Honami: Yes. I wanted to practice drawing for a bit... Len: Drawing? What for...? Honami: I'm supposed to go observe how teachers work at a kindergarten, and I'll be teaching the children how to paint. Saki: Hona's been practicing a lot lately! Even at school during breaks between classes! Honami: You saw me practicing...? That's a little embarrassing... Shiho: There's nothing to be embarrassed about. You're just trying to make the most of what you were taught. Ichika: You did say that you had someone teach you. How was that? Do you think you'll be able to draw some animals okay? Honami: Oh, yes... I can do this much now...*Page Turning*
Ichika, Saki & Shiho: Whoa...! Saki: Hona, this is amazing! Your cat, bear and fox look really good! Shiho: Yeah. You've really captured their individual characteristics. Ichika: You've come such a long way, Honami...! Honami: Thank you all very much. MEIKO: Hehe. Way to go, Honami. Luka: But are you sure about practicing here? There are plenty of other classrooms available if you'd like to focus more... Honami: Thank you, but I'd like to draw in front of as many of you as possible. Miku: Really? Wouldn't it be better to draw somewhere that's quieter...? Honami: The person who taught me said that it'll be good practice to draw in the presence of others. Honami: That person also helped me build confidence in my artistic skills. As a result, I feel far less shy about drawing when other people are around... KAITO: That's nice... Rin: Yeah, totally! Oh, I know...! Rin: Since we're on the subject, why don't we all draw together?! Honami: All of us together? Rin: Yeah! We can all choose something to draw and show each other once we're done! MEIKO: Something of our choosing...? That sounds fun! Let's do it! Len: I'll pass. Drawing together sounds like something kids would... Luka: Oh? Art is for people of all ages, is it not? Len: Yeah, I suppose so... Rin: Then it's settled☆ Rin: Alright, everyone, let's do some drawing!!!
*Pencil Scratching*
Honami: (Hehe. We're all drawing together. This is so nice.) Honami: (Under normal circumstances, I would've had so much trouble drawing much of anything...) Honami: (But thanks to Ena, I feel completely fine now.) Honami: (Anyway, we're supposed to draw whatever we like...) Honami: (So, I'll draw Shibao...!)*Pencil Scratching*
Miku: Wow, KAITO, the ice cream you drew looks so real...! KAITO: Hm? It does...? Saki: Your little birdie's also really good, Luka! It looks like something out of an art textbook! Ichika: Miku, your cherry blossoms look beautiful. I might try copying you. Shiho: I really like your drawing, MEIKO. Especially how the drum's rims are shining.*Pencil Scratching*
Honami: (I'm drawing a dog, so I'll do what Ena taught me. A circle for the face, ovals for the ears, fold them over a bit...) Honami: Wait... Honami: (Shibao's a Shiba Inu, so his ears don't droop or fold over... Then, I'll draw triangles instead...)*Pencil Scratching*
Honami: (Huh? Now he's starting to look like a cat.) Honami: (What do I do...? Shibao's ears are a little rounder. But if I make them more circular, he's going to turn into a bear...)*Pencil Scratching*
Honami: (Th-The more I try to remember his features, the less my drawing resembles him...!) Len: Is everything okay, Honami...? Honami: Eep...! Oh, Len, it's you... Len: Are you having some trouble? Honami: Oh, um... No, I'm fine. Can I ask what you're drawing, Len? Len: Me? I'm drawing my guitar. Honami: Oh wow! That's incredible...! You've done such a good job! Rin: Yeah, she's right! It looks so cool! Huh...? Rin: Hang on... Your headstock doesn't taper that much, does it? Len: No, not really... Len: But we're allowed to draw whatever we want, so it doesn't have to be perfectly accurate, right? Honami: What...? Len: I really love how my guitar sounds and I thought that if I gave it a pointier headstock, it feels like it could produce an even cooler sound. Honami: You're allowed to draw like that...? Len: I mean, I don't know much about art and can't really say that I'm great at drawing like KAITO, but... Len: I think you should just draw however you like. Isn't that what art's really all about? Rin: Hmm... Yeah, you're right! This sort of design suits you more, Len! Len: Right? I know I could count on you to get it, Rin! Honami: (Just draw however I like...?) Honami: (But if I do... They won't be able to recognize what I've drawn...) Ichika: How's it going, Honami? Are you finished? Honami: Um, not quite! Just another moment... Honami: (I have to make his ears rounder if I want him to look like a dog...) Honami: (What do I do in this case...?) Ena: *Sigh* Futaba: Is everything okay, Ena? It's like something's been on your mind all day... Futaba: It's just... I feel like you haven't been able to focus on your art today... Ena: That obvious, huh...? Ena: Yeah, something is bugging me a bit. I spent some time the other day teaching somebody how to draw... Ena: And I'm wondering if the way I taught them was actually okay... Futaba: Oh, does that mean the person you were teaching couldn't quite improve...? Ena: No, they improved... But the thing is...
Futaba: I see... Futaba: In other words, Ena, you're worried that you may be suppressing the best qualities of her art, right? Ena: Yeah... Ena: I keep asking myself whether or not I taught her the right way... Futaba: Don't say that... Ena: Huh? Futaba: Am I right in saying that you taught her in such a manner that she'll embrace drawing rather than pushing it away? Futaba: Also, I have to think that you lending her a hand the way you did is going to do wonders for her. Ena: Futaba... Ena: Thanks... Futaba: I really don't think I deserve to be thanked... Futaba: But her story reminded me of what I went through way back when... Ena: Way back when? Futaba: There was a time when I copied how other people were creating their work in order to become a better artist. Futaba: Like my favorite artists and people from art class... I tried copying everything that caught my attention. Futaba: As time progressed, I got better, but began to lose interest in art... That was when Mr. Yukihira asked me... Futaba: "Is this truly the art that you wished to make?" Futaba: That was when I decided to take a hard look at what I was drawing, and it led to me changing to my current style. Ena: I didn't know that... Futaba: Yeah, and I think I mentioned this before. I also tried copying you, Ena. I wanted to make my art have the same feel as yours. Futaba: But I couldn't figure out how... Then, I realized how a person's art style belongs to them and them alone. Ena: So, me and me alone...? Ena: (Yeah, she's right... Only I can really draw in my style...) Ena: (And only Honami can draw the way she does.) Ena: (Which means, I...)
Episodio 7:
To The Kindergarten!
Personajes
Transcripción
The day of the shadowing
The day of the shadowing
Kindergarten
Kindergarten
Attractive Kindergarten Teacher: Okay, everyone! Today, we have Ms. Honami Mochizuki and Ms. Emu Otori visiting us from Miyamasuzaka Girls Academy. Kindergartners: Hello! Emu: Hellooo! Honami: H-Hello...! Attractive Kindergarten Teacher: I'm hoping that we get to have lots of fun together today! So, Ms. Honami, Ms. Emu, if you don't mind introducing yourselves one at a time. Honami: M-My name is Honami Mochizuki. It's nice to meet all of you. I'm only here for a short amount of time, but I hope we can all be friends. Emu: I'm Emu Otori! I'm gonna do everything I can to have a really wonderhoy time with all of you today! Attractive Kindergarten Teacher: Thank you for those lovely introductions♪ Now, it's our turn to greet our guests! Ready? Kindergartners: Nice to meet you both! Attractive Kindergarten Teacher: Yes, excellent job! Attractive Kindergarten Teacher: Now, Ms. Honami, Ms. Emu, I'd like to start by having you get to know the children. And the best way to do that is to play with them! Attractive Kindergarten Teacher: After that, we'll be painting the wall outside! Honami: O-Okay...! Attractive Kindergarten Teacher: So, everyone, let's try our best! If things turn out well, people who pass by and see your art may even praise you! Kindergartner: Yeah! I can't wait to paint!*Chattering*
Honami: (This is it...! I can't help but feel a little nervous...) Honami: (However, I'm also aware that today is less about painting and more about having good interactions with all the children as a kindergarten teacher...) Honami: (So, I should do my best to get along with them!) Honami: Alright, everyone, what shall we play first?*Screaming*
Kindergartner: I wanna play tag! Emu: Yeah, tag sounds great! I'll be it first☆ Emu: Let's see who's able to escape Ms. Emu! Kindergartner: No! Run!*Hurried Footsteps*
*Screaming*
Emu: Stop right there!*Hurried Footsteps*
*Screaming*
Honami: (Hehe. Emu's full of energy. The children also seem to be enjoying themselves very much.) Kindergartner: Ms. Honami, I don't wanna play tag. I wanna read this picture book. Kindergartner: Me too! Ms. Honami, can you read it for us?! Honami: Hehe. Of course. Why don't we all form a circle so that we can all hear what happens? Honami: Anyway, I'll get started. A long, long time ago in a place far, far away...*Page Turning*
Several tens of minutes later
Several tens of minutes later
*Chattering*
Attractive Kindergarten Teacher: Alright, everyone! Did you all get a chance to play with Ms. Honami and Ms. Emu? Attractive Kindergarten Teacher: Our next activity will be something that you all love very much. Drawing! Or in today's case, painting the wall to make it look like a zoo! So, let's do our best and paint us some wonderful animals! Kindergartners: Yeah! Honami: (It's finally time...!) Honami: (I'll be fine...! I just have to do what Ena taught me...!) Kindergartner: Hey, Ms. Emu! Let's draw some bunnies! Kindergartner: I wanna draw a bear! Can you show me how, Ms. Emu?! Emu: Of course! Let's get painting right away by going brushy-brush-brush☆*Painting*
Kindergartner: Wow, your bunny and bear are so cute!*Screaming*
Honami: (Emu's gotten off to a good start. Which means I also need to...!) Honami: What shall we paint first? Do you have any ideas? Kindergartner: Hmm... A fox! Honami: Yes, a fox! Let's paint some together! Honami: We're painting foxes, so... We can start with a triangle for its face, triangles for its ears and... Done!*Painting*
Kindergartner: Yeah, it's a fox! That's so cool♪ Kindergartner: I wanna paint one too!! Honami: (...! They recognized what I painted...!) Honami: (I'm so glad I asked Ena for her help...) Honami: Huh...? Girl: ... Honami: (That girl is over there all alone. Is something wrong?)*Footsteps*
Honami: Hi there. Would you like to join us for some painting? Girl: Painting's boring... And everyone always laughs at what I draw... Honami: (Oh...) Honami: (I think I understand. It's so easy to become scared of drawing after being laughed at just once...) Honami: (Then, it's all the more reason for me to paint with her...) Honami: (If she paints something that everybody likes, she may stop disliking art...!) Honami: I see... But I'd like to see what your drawing looks like, so why don't we try painting something together? Girl: I'm okay with showing you, Ms. Honami... Honami: Thank you. Is there a particular animal that you'd like to paint? Girl: A crocodile... Because they're cool. Honami: (A crocodile... Thank goodness. That's one I've practiced...) Honami: Okay, let's paint some crocodiles! Honami: (Crocodiles have long jaws and bodies... I can start by drawing a rectangular body...) Girl: All done! Honami: Wait, already? Girl: Yup! Look, Ms. Honami! Honami: S-Sure. Let's have a... Honami: (Huh? Is this a crocodile...? I'm seeing a triangle pointed upwards joined to another one pointed downwards...) Kindergartner: What? You call that a crocodile?! Kindergartner: You're so bad! Girl: N-No, I'm not...! And it is so a crocodile! Honami: (Oh no... What do I do...?!) Honami: (If this continues, she won't want to draw ever again...) Honami: Um... What you drew is very lovely, but you can draw a simpler-looking crocodile by... Honami: Drawing rectangles for its jaws and body... Circles on top for its eyes and... There!*Painting*
Kindergartner: Whoa! That's so cool! Kindergartner: It's a crocodile! Girl: No, it's not...! Honami: What? Girl: That's not a crocodile! Honami: B-But... Kindergartner: Hey, you're not supposed to talk to a teacher like that! Kindergartner: After Ms. Honami drew a really good example too! Girl: But... But...! Attractive Kindergarten Teacher: Okay, let's all just settle down...! We're here to have fun and paint together! Honami: (What do I do...?! I just wanted her to have fun while painting... But I made her feel worse...!) Honami: (Also, why did she say that what I drew isn't a crocodile...?) Emu: Hm? Why's everyone arguing?! Honami: Emu...! Emu: Is everything okay? Did something happen? Honami: I'm sorry, Emu... I... I made a mistake and...*Footsteps*
Ena: Oh, looks like everyone's hard at work painting... Honami: Huh? Ena...? Ena: Hello, Honami. I stopped by to see how you were doing. Ena: And it seems that you ran into a bit of trouble...? Attractive Kindergarten Teacher: Oh? Is she a friend of you two, Ms. Mochizuki...? Honami: Y-Yes... Honami: So...
Ena: I see... And she said that what you drew isn't a crocodile...? Honami: Yes... I didn't know what to do after that... Ena: Right... Ena: (I thought that I needed to tell Honami first...) Girl: *Sob* Ena: But it looks like I came at the perfect time... Honami: Huh? Ena: Honami, can you show me the crocodile that girl drew? Honami: Oh, um... It's right here! Ena: This? Okay, now I understand... Ena: Hi, can you tell me more about your drawing...? Ena: I actually really like what you've painted! Girl: What? Kindergartner: What are you talking about? It looks so bad... Girl: See? They're all saying how bad it is! Lying to me isn't gonna make me feel better! Ena: I'm not lying. I mean... Ena: This is its mouth, right? It's open wide like it's about to eat something. Girl: ...! Honami & Emu: What? Girl: You can tell? Ena: Yes. You did a nice job of painting a cool crocodile. Ena: (Well, if I'm gonna be honest...) Ena: (Wait, this drawing... At first, I had no idea what this was...) Ena: (But I'm starting to see an elephant and its individual parts! Now I get it, Honami...!) Ena: (This must be its ears... Here's its nose... It probably wasn't intentional, but the way she drew everything is really interesting.) Ena: (Honami's drawing taught me that these sorts of art styles have their own unique qualities...) Kindergartner: A crocodile with its mouth wide open...? Yeah, I guess so... Ena: I know. It's a little scary, but your crocodile might look even cooler if it had some sharp, pointy teeth. Girl: Yeah, you're right! I'll try painting some! Girl: Oh, and... The one I saw at the zoo was eating this big block of meat! Ena: Hehe. It sounds like you really enjoyed seeing that. So, let's try adding that in too! Girl: Okay! Teeth and meat...! Honami: Oh...! Emu: Wow! It really looks like a crocodile's mouth now! Kindergartner: But you can't really tell that it's a crocodile just by looking at it! That means it's still bad! Kindergartner: Really? I think it's cool! Ena: Next, let's try giving it some more color! Which ones would you like to use? Girl: Purple! It looked kinda purply when it came out of the water! Ena: Sounds good! Then, let's paint it purple! Honami: Wow... It's coming to life with each brushstroke... Honami: Oh... Len: I think you should just draw however you like. Isn't that what art's really all about? Honami: Yes, that's exactly right... Ena: (Yeah...) Ena: (Technical skills can help turn your ideas into art.) Ena: (But what makes your art appealing to others is...) Girl: There! My crocodile looks even cooler now! Ena: (That spark. The desire to express who you really are.)Transcripción
The day of the shadowing
The day of the shadowing
Kindergarten
Kindergarten
Attractive Kindergarten Teacher: Okay, everyone! Today, we have Ms. Honami Mochizuki and Ms. Emu Otori visiting us from Miyamasuzaka Girls Academy. Kindergartners: Hello! Emu: Hellooo! Honami: H-Hello...! Attractive Kindergarten Teacher: I'm hoping that we get to have lots of fun together today! So, Ms. Honami, Ms. Emu, if you don't mind introducing yourselves one at a time. Honami: M-My name is Honami Mochizuki. It's nice to meet all of you. I'm only here for a short amount of time, but I hope we can all be friends. Emu: I'm Emu Otori! I'm gonna do everything I can to have a really wonderhoy time with all of you today! Attractive Kindergarten Teacher: Thank you for those lovely introductions♪ Now, it's our turn to greet our guests! Ready? Kindergartners: Nice to meet you both! Attractive Kindergarten Teacher: Yes, excellent job! Attractive Kindergarten Teacher: Now, Ms. Honami, Ms. Emu, I'd like to start by having you get to know the children. And the best way to do that is to play with them! Attractive Kindergarten Teacher: After that, we'll be painting the wall outside! Honami: O-Okay...! Attractive Kindergarten Teacher: So, everyone, let's try our best! If things turn out well, people who pass by and see your art may even praise you! Kindergartner: Yeah! I can't wait to paint!*Chattering*
Honami: (This is it...! I can't help but feel a little nervous...) Honami: (However, I'm also aware that today is less about painting and more about having good interactions with all the children as a kindergarten teacher...) Honami: (So, I should do my best to get along with them!) Honami: Alright, everyone, what shall we play first?*Screaming*
Kindergartner: I wanna play tag! Emu: Yeah, tag sounds great! I'll be it first☆ Emu: Let's see who's able to escape Ms. Emu! Kindergartner: No! Run!*Hurried Footsteps*
*Screaming*
Emu: Stop right there!*Hurried Footsteps*
*Screaming*
Honami: (Hehe. Emu's full of energy. The children also seem to be enjoying themselves very much.) Kindergartner: Ms. Honami, I don't wanna play tag. I wanna read this picture book. Kindergartner: Me too! Ms. Honami, can you read it for us?! Honami: Hehe. Of course. Why don't we all form a circle so that we can all hear what happens? Honami: Anyway, I'll get started. A long, long time ago in a place far, far away...*Page Turning*
Several tens of minutes later
Several tens of minutes later
*Chattering*
Attractive Kindergarten Teacher: Alright, everyone! Did you all get a chance to play with Ms. Honami and Ms. Emu? Attractive Kindergarten Teacher: Our next activity will be something that you all love very much. Drawing! Or in today's case, painting the wall to make it look like a zoo! So, let's do our best and paint us some wonderful animals! Kindergartners: Yeah! Honami: (It's finally time...!) Honami: (I'll be fine...! I just have to do what Ena taught me...!) Kindergartner: Hey, Ms. Emu! Let's draw some bunnies! Kindergartner: I wanna draw a bear! Can you show me how, Ms. Emu?! Emu: Of course! Let's get painting right away by going brushy-brush-brush☆*Painting*
Kindergartner: Wow, your bunny and bear are so cute!*Screaming*
Honami: (Emu's gotten off to a good start. Which means I also need to...!) Honami: What shall we paint first? Do you have any ideas? Kindergartner: Hmm... A fox! Honami: Yes, a fox! Let's paint some together! Honami: We're painting foxes, so... We can start with a triangle for its face, triangles for its ears and... Done!*Painting*
Kindergartner: Yeah, it's a fox! That's so cool♪ Kindergartner: I wanna paint one too!! Honami: (...! They recognized what I painted...!) Honami: (I'm so glad I asked Ena for her help...) Honami: Huh...? Girl: ... Honami: (That girl is over there all alone. Is something wrong?)*Footsteps*
Honami: Hi there. Would you like to join us for some painting? Girl: Painting's boring... And everyone always laughs at what I draw... Honami: (Oh...) Honami: (I think I understand. It's so easy to become scared of drawing after being laughed at just once...) Honami: (Then, it's all the more reason for me to paint with her...) Honami: (If she paints something that everybody likes, she may stop disliking art...!) Honami: I see... But I'd like to see what your drawing looks like, so why don't we try painting something together? Girl: I'm okay with showing you, Ms. Honami... Honami: Thank you. Is there a particular animal that you'd like to paint? Girl: A crocodile... Because they're cool. Honami: (A crocodile... Thank goodness. That's one I've practiced...) Honami: Okay, let's paint some crocodiles! Honami: (Crocodiles have long jaws and bodies... I can start by drawing a rectangular body...) Girl: All done! Honami: Wait, already? Girl: Yup! Look, Ms. Honami! Honami: S-Sure. Let's have a... Honami: (Huh? Is this a crocodile...? I'm seeing a triangle pointed upwards joined to another one pointed downwards...) Kindergartner: What? You call that a crocodile?! Kindergartner: You're so bad! Girl: N-No, I'm not...! And it is so a crocodile! Honami: (Oh no... What do I do...?!) Honami: (If this continues, she won't want to draw ever again...) Honami: Um... What you drew is very lovely, but you can draw a simpler-looking crocodile by... Honami: Drawing rectangles for its jaws and body... Circles on top for its eyes and... There!*Painting*
Kindergartner: Whoa! That's so cool! Kindergartner: It's a crocodile! Girl: No, it's not...! Honami: What? Girl: That's not a crocodile! Honami: B-But... Kindergartner: Hey, you're not supposed to talk to a teacher like that! Kindergartner: After Ms. Honami drew a really good example too! Girl: But... But...! Attractive Kindergarten Teacher: Okay, let's all just settle down...! We're here to have fun and paint together! Honami: (What do I do...?! I just wanted her to have fun while painting... But I made her feel worse...!) Honami: (Also, why did she say that what I drew isn't a crocodile...?) Emu: Hm? Why's everyone arguing?! Honami: Emu...! Emu: Is everything okay? Did something happen? Honami: I'm sorry, Emu... I... I made a mistake and...*Footsteps*
Ena: Oh, looks like everyone's hard at work painting... Honami: Huh? Ena...? Ena: Hello, Honami. I stopped by to see how you were doing. Ena: And it seems that you ran into a bit of trouble...? Attractive Kindergarten Teacher: Oh? Is she a friend of you two, Ms. Mochizuki...? Honami: Y-Yes... Honami: So...
Ena: I see... And she said that what you drew isn't a crocodile...? Honami: Yes... I didn't know what to do after that... Ena: Right... Ena: (I thought that I needed to tell Honami first...) Girl: *Sob* Ena: But it looks like I came at the perfect time... Honami: Huh? Ena: Honami, can you show me the crocodile that girl drew? Honami: Oh, um... It's right here! Ena: This? Okay, now I understand... Ena: Hi, can you tell me more about your drawing...? Ena: I actually really like what you've painted! Girl: What? Kindergartner: What are you talking about? It looks so bad... Girl: See? They're all saying how bad it is! Lying to me isn't gonna make me feel better! Ena: I'm not lying. I mean... Ena: This is its mouth, right? It's open wide like it's about to eat something. Girl: ...! Honami & Emu: What? Girl: You can tell? Ena: Yes. You did a nice job of painting a cool crocodile. Ena: (Well, if I'm gonna be honest...) Ena: (Wait, this drawing... At first, I had no idea what this was...) Ena: (But I'm starting to see an elephant and its individual parts! Now I get it, Honami...!) Ena: (This must be its ears... Here's its nose... It probably wasn't intentional, but the way she drew everything is really interesting.) Ena: (Honami's drawing taught me that these sorts of art styles have their own unique qualities...) Kindergartner: A crocodile with its mouth wide open...? Yeah, I guess so... Ena: I know. It's a little scary, but your crocodile might look even cooler if it had some sharp, pointy teeth. Girl: Yeah, you're right! I'll try painting some! Girl: Oh, and... The one I saw at the zoo was eating this big block of meat! Ena: Hehe. It sounds like you really enjoyed seeing that. So, let's try adding that in too! Girl: Okay! Teeth and meat...! Honami: Oh...! Emu: Wow! It really looks like a crocodile's mouth now! Kindergartner: But you can't really tell that it's a crocodile just by looking at it! That means it's still bad! Kindergartner: Really? I think it's cool! Ena: Next, let's try giving it some more color! Which ones would you like to use? Girl: Purple! It looked kinda purply when it came out of the water! Ena: Sounds good! Then, let's paint it purple! Honami: Wow... It's coming to life with each brushstroke... Honami: Oh... Len: I think you should just draw however you like. Isn't that what art's really all about? Honami: Yes, that's exactly right... Ena: (Yeah...) Ena: (Technical skills can help turn your ideas into art.) Ena: (But what makes your art appealing to others is...) Girl: There! My crocodile looks even cooler now! Ena: (That spark. The desire to express who you really are.)
Episodio 8:
Smiles Connected By Art
Personajes
Transcripción
Girl: Ms. Honami! What do you think of my drawing? Honami: Oh... Honami: You've painted a wonderful crocodile...! And the meat it's having looks very yummy. Girl: It does? Woohoo!! Girl: Oh, Ms. Honami! Did you see a cute crocodile like the one you drew? Girl: I'm wondering because it looks so different from the one I saw. Honami: Oh, um... Honami: (I... I just drew my crocodile in a way that would be easily recognizable to others...) Honami: ... Ena: Honami, mind drawing a crocodile for us? You know, how you normally would...? Honami: What? But... Ena: Don't worry. Yes, some people might laugh at it because it doesn't look real... Ena: But I'm sure someone will understand as long as you try your best. Honami: ...! Ena: And... I'm sorry for not realizing that sooner. That should've been the first thing I taught you. Honami: No, that's completely fine... Honami: So, I'll try drawing one! Emu: ...! You can do it, Honami! Honami: (I remember seeing one when we went to a zoo for a field trip during elementary school. It was so scary...) Honami: (It was scary, but I couldn't stop looking at it...)
*Laughter*
Kindergartner: Whoa! What is this?! Kindergartner: Haha! It looks all funny. Kindergartner: Ms. Honami, you were so good until just a second ago! What happened?! Honami: O-Oh no... I knew this would... Girl: It's scary and really cool! Honami: What...? Girl: It doesn't look like a crocodile, but it also kinda does! Emu: Yeah! It looks like it's ready to attack at any moment! Honami: Th-Thank you...! Ena: Alright, this seems like a good time for me to exit since we're all happy. Emu: Huh? Aren't you gonna paint something, Ena? Ena: Me? But I'm not actually a part of this shadowing... Girl: Let's paint something together! I wanna see what your crocodile looks like! Kindergartner: No, we don't need more crocodiles! Paint a different animal! Kindergartner: Yeah, draw lots of animals for us! Ena: What...? U-Uhh... Attractive Kindergarten Teacher: Would you mind joining us for some painting? Ena: Wait, but... Attractive Kindergarten Teacher: Hehe. Thanks to you, the children seem to be really enjoying themselves and painting some wonderful animals. Plus, you're a friend of Ms. Mochizuki and Ms. Otori, no? Honami: Ena... Please, join us. Honami: The children and I would really love to keep painting with you! Ena: Honami... Ena: I guess, what choice do I have...? Especially if you're all willing to say that much... Kindergartner: Yay!*Painting*
Ena: Okay, done! Honami: Are these a pair of wolves...? Ena: Yeah. I remember seeing them at a zoo a really long time ago. I also remember how scared my little brother was of them. Ena: But they looked adorable to me, so I decided to draw a scary-looking one and a cute one. Honami: Oh, I see...! That's why they seem so different from each other!
Girl: Wow! They look really funny together, but I really like it! Ena: Funny...? You could've chosen a slightly nicer word... Girl: No, I really do like it! Paint some more for us! Ena: Okay, let's keep painting!
Emu: Last but not least, let's paint in a sun and... All done! Kindergartner: Yay! It's like an amusement park for our animals! Honami: Wow... They look like they're having so much fun! Ena: Yeah. So many animals painted in so many different styles... Ena: It's a masterpiece! Attractive Kindergarten Teacher: Ms. Honami, Ms. Emu... And Ms. Ena. Thank you all for joining us today! Attractive Kindergarten Teacher: The children had a wonderful time painting thanks to you. We really appreciate what you did for us! Honami: Oh, no...! I'm just glad that I could help. Attractive Kindergarten Teacher: You'll always be welcome here, so don't be strangers! Attractive Kindergarten Teacher: Unfortunately, we have to say goodbye to our visitors now. Let's give them a nice send-off! Kindergartner: Bye bye! Girl: Come back soon! Honami: Of course! Emu: Bye bye! Let's draw together again! Ena: See you! Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
*Footsteps*
Honami: Thank you so much for what you did today, Ena! Honami: We all had a wonderful time painting today thanks to you. Emu: Yeah, you were totally the reason why everybody was all smiles in the end! Thank you so very much! Ena: Hehe. It was nothing, really. I'm just happy that I could help out somehow. Honami: Yes, you did more than that...! Honami: My mind was so preoccupied with my inability to draw that I couldn't learn to enjoy what I create... Honami: But I finally was able to do a little bit today... Ena: ...! Ena: Really? That's great...! Ena: But I should be the one thanking you. Ena: Honami, you helped me realize what makes a piece of art appealing. Honami: I did...? It doesn't feel like I've done anything, but I'm glad to hear that I was able to help you somehow... Honami: Also, Ena... There's something I'd like to ask you... Ena: Hm? Ask me? Honami: If possible, when you have some free time, would you mind teaching me how to draw again? Ena: What? Honami: Today, when I was painting... I actually had fun while doing it. Honami: I'm still not very good and don't feel entirely comfortable drawing in front of others... Honami: But I feel like I can really enjoy it if I learn to draw like you, Ena... Ena: Honami... Emu: Oh, I'd like that too! I wanna draw with you two again☆ Ena: Okay... I'll let you know when I have some free time. Honami: Th-Thank you very much! Ena: I know. If I'm gonna teach you to draw, why don't we do sketches like a real class? Honami: S-Sketches...?! That sounds kind of difficult... But... Honami: I'd like to give it a try! Emu: I want us to draw something on a big canvas, so I can hang it up in my living room! Ena: This is turning into a big project all of a sudden... Ena: But it sounds like fun, so let's meet up again sometime. Emu & Honami: Okay! Ena's Room
Ena's Room
Ena: Wow, I'm exhausted... But I had a lot of fun today... Ena: (And everybody was having a ton of fun painting towards the end...) Honami: Today, when I was painting... I actually had fun while doing it. Honami: I'm still not very good and don't feel entirely comfortable drawing in front of others... Honami: But I feel like I can really enjoy it if I learn to draw like you, Ena... Ena: Hehe... Ena: (I'm glad I could help Honami learn the joy of drawing...) Ena: Oh no...! I haven't touched that assignment that's due next week yet! Ena: I've gotta get going on it...! I have to fix everything that I was told last time. Ena: But... Girl: No, I really do like it! Paint some more for us! Ena: Maybe I should try drawing the wolves that I drew today. A little more seriously this time...*Pencil Scratching*
Ena: (Huh...? My hand is moving without hesitation for some reason... I've had so much on my mind lately...) Ena: I'm gonna keep going for a bit longer...*Pencil Scratching*
Ena: ...*Pencil Scratching*
Ena: It's done... Ena: (My perspective's all messed up, and so are the details... I bet Mr. Yukihira's gonna have a field day with this one... But...) Ena: I like what I've made. Ena: (My skills still need improving and I'm not able to express things exactly the way I want, but...) Ena: (I'm gonna keep trying! I'm gonna keep drawing until I feel satisfied!)Transcripción
Girl: Ms. Honami! What do you think of my drawing? Honami: Oh... Honami: You've painted a wonderful crocodile...! And the meat it's having looks very yummy. Girl: It does? Woohoo!! Girl: Oh, Ms. Honami! Did you see a cute crocodile like the one you drew? Girl: I'm wondering because it looks so different from the one I saw. Honami: Oh, um... Honami: (I... I just drew my crocodile in a way that would be easily recognizable to others...) Honami: ... Ena: Honami, mind drawing a crocodile for us? You know, how you normally would...? Honami: What? But... Ena: Don't worry. Yes, some people might laugh at it because it doesn't look real... Ena: But I'm sure someone will understand as long as you try your best. Honami: ...! Ena: And... I'm sorry for not realizing that sooner. That should've been the first thing I taught you. Honami: No, that's completely fine... Honami: So, I'll try drawing one! Emu: ...! You can do it, Honami! Honami: (I remember seeing one when we went to a zoo for a field trip during elementary school. It was so scary...) Honami: (It was scary, but I couldn't stop looking at it...)
*Laughter*
Kindergartner: Whoa! What is this?! Kindergartner: Haha! It looks all funny. Kindergartner: Ms. Honami, you were so good until just a second ago! What happened?! Honami: O-Oh no... I knew this would... Girl: It's scary and really cool! Honami: What...? Girl: It doesn't look like a crocodile, but it also kinda does! Emu: Yeah! It looks like it's ready to attack at any moment! Honami: Th-Thank you...! Ena: Alright, this seems like a good time for me to exit since we're all happy. Emu: Huh? Aren't you gonna paint something, Ena? Ena: Me? But I'm not actually a part of this shadowing... Girl: Let's paint something together! I wanna see what your crocodile looks like! Kindergartner: No, we don't need more crocodiles! Paint a different animal! Kindergartner: Yeah, draw lots of animals for us! Ena: What...? U-Uhh... Attractive Kindergarten Teacher: Would you mind joining us for some painting? Ena: Wait, but... Attractive Kindergarten Teacher: Hehe. Thanks to you, the children seem to be really enjoying themselves and painting some wonderful animals. Plus, you're a friend of Ms. Mochizuki and Ms. Otori, no? Honami: Ena... Please, join us. Honami: The children and I would really love to keep painting with you! Ena: Honami... Ena: I guess, what choice do I have...? Especially if you're all willing to say that much... Kindergartner: Yay!*Painting*
Ena: Okay, done! Honami: Are these a pair of wolves...? Ena: Yeah. I remember seeing them at a zoo a really long time ago. I also remember how scared my little brother was of them. Ena: But they looked adorable to me, so I decided to draw a scary-looking one and a cute one. Honami: Oh, I see...! That's why they seem so different from each other! Girl: Wow! They look really funny together, but I really like it! Ena: Funny...? You could've chosen a slightly nicer word... Girl: No, I really do like it! Paint some more for us! Ena: Okay, let's keep painting! Emu: Last but not least, let's paint in a sun and... All done! Kindergartner: Yay! It's like an amusement park for our animals! Honami: Wow... They look like they're having so much fun! Ena: Yeah. So many animals painted in so many different styles... Ena: It's a masterpiece! Attractive Kindergarten Teacher: Ms. Honami, Ms. Emu... And Ms. Ena. Thank you all for joining us today! Attractive Kindergarten Teacher: The children had a wonderful time painting thanks to you. We really appreciate what you did for us! Honami: Oh, no...! I'm just glad that I could help. Attractive Kindergarten Teacher: You'll always be welcome here, so don't be strangers! Attractive Kindergarten Teacher: Unfortunately, we have to say goodbye to our visitors now. Let's give them a nice send-off! Kindergartner: Bye bye! Girl: Come back soon! Honami: Of course! Emu: Bye bye! Let's draw together again! Ena: See you! Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
*Footsteps*
Honami: Thank you so much for what you did today, Ena! Honami: We all had a wonderful time painting today thanks to you. Emu: Yeah, you were totally the reason why everybody was all smiles in the end! Thank you so very much! Ena: Hehe. It was nothing, really. I'm just happy that I could help out somehow. Honami: Yes, you did more than that...! Honami: My mind was so preoccupied with my inability to draw that I couldn't learn to enjoy what I create... Honami: But I finally was able to do a little bit today... Ena: ...! Ena: Really? That's great...! Ena: But I should be the one thanking you. Ena: Honami, you helped me realize what makes a piece of art appealing. Honami: I did...? It doesn't feel like I've done anything, but I'm glad to hear that I was able to help you somehow... Honami: Also, Ena... There's something I'd like to ask you... Ena: Hm? Ask me? Honami: If possible, when you have some free time, would you mind teaching me how to draw again? Ena: What? Honami: Today, when I was painting... I actually had fun while doing it. Honami: I'm still not very good and don't feel entirely comfortable drawing in front of others... Honami: But I feel like I can really enjoy it if I learn to draw like you, Ena... Ena: Honami... Emu: Oh, I'd like that too! I wanna draw with you two again☆ Ena: Okay... I'll let you know when I have some free time. Honami: Th-Thank you very much! Ena: I know. If I'm gonna teach you to draw, why don't we do sketches like a real class? Honami: S-Sketches...?! That sounds kind of difficult... But... Honami: I'd like to give it a try! Emu: I want us to draw something on a big canvas, so I can hang it up in my living room! Ena: This is turning into a big project all of a sudden... Ena: But it sounds like fun, so let's meet up again sometime. Emu & Honami: Okay! Ena's Room
Ena's Room
Ena: Wow, I'm exhausted... But I had a lot of fun today... Ena: (And everybody was having a ton of fun painting towards the end...) Honami: Today, when I was painting... I actually had fun while doing it. Honami: I'm still not very good and don't feel entirely comfortable drawing in front of others... Honami: But I feel like I can really enjoy it if I learn to draw like you, Ena... Ena: Hehe... Ena: (I'm glad I could help Honami learn the joy of drawing...) Ena: Oh no...! I haven't touched that assignment that's due next week yet! Ena: I've gotta get going on it...! I have to fix everything that I was told last time. Ena: But... Girl: No, I really do like it! Paint some more for us! Ena: Maybe I should try drawing the wolves that I drew today. A little more seriously this time...*Pencil Scratching*
Ena: (Huh...? My hand is moving without hesitation for some reason... I've had so much on my mind lately...) Ena: I'm gonna keep going for a bit longer...*Pencil Scratching*
Ena: ...*Pencil Scratching*
Ena: It's done... Ena: (My perspective's all messed up, and so are the details... I bet Mr. Yukihira's gonna have a field day with this one... But...) Ena: I like what I've made. Ena: (My skills still need improving and I'm not able to express things exactly the way I want, but...) Ena: (I'm gonna keep trying! I'm gonna keep drawing until I feel satisfied!)Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|