Habitación de Saki 
Habitación de Saki
Saki
¡Ya terminé los deberes!
Saki: ¡Ya terminé los deberes!
Saki
Mañana también tendré que ir al club. No puedo esperar a que sea mañana e ir a clases♪
Saki: Mañana también tendré que ir al club. No puedo esperar a que sea mañana e ir a clases♪
Saki
¡Oh! ¡Debería de pensar en cual turno pillar en el trabajo!
Saki: ¡Oh! ¡Debería de pensar en cual turno pillar en el trabajo!
Saki
Hm... Quiero rellenar mi horario con actividades divertidas, pero también tengo prácticas para la banda y el club...
Saki: Hm... Quiero rellenar mi horario con actividades divertidas, pero también tengo prácticas para la banda y el club...
Saki
Uh... Hay tantas cosas que quiero hacer, ¡pero no suficiente tiempo para hacerlas!
Saki: Uh... Hay tantas cosas que quiero hacer, ¡pero no suficiente tiempo para hacerlas!
Saki: ¡Ah! No, ¡espera!
Saki
Si me vuelvo muy ávida otra vez, volveré a enfermarme.
Saki: Si me vuelvo muy ávida otra vez, volveré a enfermarme.
Saki: Sigh...
Saki
(¡Por qué siempre me pongo mala en los peores momentos?)
Saki: (¡Por qué siempre me pongo mala en los peores momentos?)
Saki
¡Creo que debería priorizar estar sana antes que todo!
Saki: ¡Creo que debería priorizar estar sana antes que todo!
Saki
Oh. ¡Quizás pueda encontrar un sitio que me ayude si busco en mi móvil!
Saki: Oh. ¡Quizás pueda encontrar un sitio que me ayude si busco en mi móvil!
Saki
Veamos, buscaré... ¡Ah!
Saki: Veamos, buscaré... ¡Ah!
Saki
Jeje, encontré algo bueno♪
Saki: Jeje, encontré algo bueno♪
El día siguiente 
El día siguiente
Recreo 
Recreo
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio 
Academia Femenina Miyamasuzaka - Patio
Honami
¡Lo siento mucho por llegar tarde!
Honami: ¡Lo siento mucho por llegar tarde!
Shiho
No te estábamos esperando durante mucho tiempo.
Shiho: No te estábamos esperando durante mucho tiempo.
Ichika
Yeah. Okay, comamos.
Ichika: Yeah. Okay, comamos.
Saki
¡Yup! ¡A hincarle el diente!
Saki: ¡Yup! ¡A hincarle el diente!
Ichika
Aunque, ¿por qué estás sujetando tú teléfono?
Ichika: Aunque, ¿por qué estás sujetando tú teléfono?
Shiho
No me digas que lo has confundido con palillos.
Shiho: No me digas que lo has confundido con palillos.
Saki
¡Claro que no! ¡Solo le estoy tomando una foto!
Saki: ¡Claro que no! ¡Solo le estoy tomando una foto!
Honami
¿Una foto? ¿De tu almuerzo?
Honami: ¿Una foto? ¿De tu almuerzo?
Saki
¡Yup! ¡Jeh jeh jeh! Encontré esta aplicación el otro día. ¡Mirad!
Saki: ¡Yup! ¡Jeh jeh jeh! Encontré esta aplicación el otro día. ¡Mirad!
Saki
Es una aplicación que te ayuda a cuidar de tu salud♪ ¡Y tiene un diseño súper adorable!
Saki: Es una aplicación que te ayuda a cuidar de tu salud♪ ¡Y tiene un diseño súper adorable!
Ichika
Wow, sí que es bonita. ¿Pero qué hace realmente?
Ichika: Wow, sí que es bonita. ¿Pero qué hace realmente?
Saki
Creo que registra tu temperatura y también tu peso, también viene con un podómetro. ¡También puedes apuntar qué comes mediante fotos!
Saki: Creo que registra tu temperatura y también tu peso, también viene con un podómetro. ¡También puedes apuntar qué comes mediante fotos!
Honami
Así que por eso estabas sacando una foto.
Honami: Así que por eso estabas sacando una foto.
Saki
¡Síp! ¡Pero no solo hace apuntes! ¡La aplicación también te informa si te faltan ciertos nutrientes en tu dieta!
Saki: ¡Síp! ¡Pero no solo hace apuntes! ¡La aplicación también te informa si te faltan ciertos nutrientes en tu dieta!
Saki
¡También te da consejos de belleza y para perder peso!
Saki: ¡También te da consejos de belleza y para perder peso!
Saki
Esperad, ¡qué hay más! Si usas la aplicación ganas puntos, ¡y los puedes intercambiar por cosas gratis!
Saki: Esperad, ¡qué hay más! Si usas la aplicación ganas puntos, ¡y los puedes intercambiar por cosas gratis!
Ichika: ¡Wow!
Shiho
Pero, ¿no te parece muy bueno para ser verdad?
Shiho: Pero, ¿no te parece muy bueno para ser verdad?
Saki
¡No puede ser posible! Revisé la compañía que desarrollaba la aplicación, y todo está bien. ¿Ves? ¡Es esta compañía!
Saki: ¡No puede ser posible! Revisé la compañía que desarrollaba la aplicación, y todo está bien. ¿Ves? ¡Es esta compañía!
Honami
Oh, esta compañía hace comidas saludables. Los conozco porque suelo ver varios comerciales suyos.
Honami: Oh, esta compañía hace comidas saludables. Los conozco porque suelo ver varios comerciales suyos.
Ichika
Eso significa que la aplicación está hecha por una compañía con buena reputación.
Ichika: Eso significa que la aplicación está hecha por una compañía con buena reputación.
Shiho
Entonces, supongo que la aplicación es segura.
Shiho: Entonces, supongo que la aplicación es segura.
Saki
¡Te lo dije! En fin, ¡voy a usar esta aplicación al máximo para ponerme lo más saludable posible!
Saki: ¡Te lo dije! En fin, ¡voy a usar esta aplicación al máximo para ponerme lo más saludable posible!
Saki
¡Prepárate, porque aquí vendré con cero ausencias!
Saki: ¡Prepárate, porque aquí vendré con cero ausencias!
Honami
Jeje, eres una persona tan maravillosa, Saki.
Honami: Jeje, eres una persona tan maravillosa, Saki.
Saki: ¿No?
Ichika
Yeah. Eres siempre tan positiva, y eso es bueno.
Ichika: Yeah. Eres siempre tan positiva, y eso es bueno.
Shiho
Pero no te olvides que estamos aquí para lo que sea, así que no te calles si necesitas ayuda nuestra, ¿entendido?
Shiho: Pero no te olvides que estamos aquí para lo que sea, así que no te calles si necesitas ayuda nuestra, ¿entendido?
Saki: Oh...
Saki
(Tiene razón. Tengo tres amigas aquí que llevo conociendo desde que que era pequeña, ¡que se preocupan tanto por mi!)
Saki: (Tiene razón. Tengo tres amigas aquí que llevo conociendo desde que que era pequeña, ¡que se preocupan tanto por mi!)
Saki
¡Yup! ¡Tenlo por seguro!
Saki: ¡Yup! ¡Tenlo por seguro!
Shiho
Estáte segura de que recuerdes eso.
Shiho: Estáte segura de que recuerdes eso.
Saki
Jeje. ¡Gracias, Shiho! Te quieroo♪
Saki: Jeje. ¡Gracias, Shiho! Te quieroo♪
Shiho
¡Hey! ¡Para, Saki! ¡No seas como mi hermana!
Shiho: ¡Hey! ¡Para, Saki! ¡No seas como mi hermana!
Saki
¿Pero por qué? Simplemente te quiero demostrar lo tanto que te quiero♪
Saki: ¿Pero por qué? Simplemente te quiero demostrar lo tanto que te quiero♪
Shiho
¡Ichika, Honami, parad de mirar y ayudadme!
Shiho: ¡Ichika, Honami, parad de mirar y ayudadme!
Ichika
Hmm, que debería hacer...
Ichika: Hmm, que debería hacer...
Honami
Jeje. ¡Pero Shiho se ve tan feliz!
Honami: Jeje. ¡Pero Shiho se ve tan feliz!
Shiho
¡N-No digas eso! ¡Entonces Saki lo hará aún más!
Shiho: ¡N-No digas eso! ¡Entonces Saki lo hará aún más!
Saki: Jeje♪ ¡Te quieroooo!