Video
Transcripción
Episodio 1:
The Secret Valentine's Day Alliance!
Personajes
Transcripción
Lunch Break
Lunch Break
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Airi: Phew... There's way less people here. This should be a good spot for me to sit and think. Airi: (It's about time I came up with a good Valentine's Day surprise.) Airi: (Just giving out chocolates would be pretty bland too. What would be more fun and interesting...?) Airi: Hmm... I'm not really sure...
Saki: Humhumhuuum♪ How can I make Valentine's Day with Ichi and the others fun...? Saki: (I tried surprising them with chocolates from that really famous shop last time, but some of us ended up getting the same thing...) Saki: (I've gotta find a way to make sure my plan succeeds this year!) Saki: But how...? What should I do...? Saki: (Something original... Something that no one else would think of...) Saki: Hmm...
Emu: Heh heh heh... It's almost Valentine's Day! Emu: We did a really amazing show last year, which was super duper fun♪ Emu: Maybe I can ask Nene and the others to help out with another one this year☆ Emu: But I kinda want to surprise them and put big smiles on their faces... Emu: I know☆ What if I made some special and wonderhoy sweets that can make anyone smile?! Emu: Like shiny star cookies or chocolate robots that go cling-clang... Emu: Oh, I could even make a show stage using them☆ Emu: But how would I actually do that? I'd have to melt a lot of chocolate, cool them using a really big refrigerator and...
Airi: Chocolates? Chocolate-flavored sweets? Which would be better...? Airi: Hm...? Saki: Hmm... Emu: Hmm!*Bump*
Emu & Saki: Owwy!!*Crash*
*Hurried Footsteps*
Airi: A-Are you two alright?! That was a pretty nasty collision... Saki: A-Airi! I'm okay! Saki: I apologize for bumping into you like that. I was thinking about something and... Emu: I'm sorry too! I was looking elsewhere and... Emu: H-Huh?! Saki, it's you! Saki: Emu! I'm so sorry! Are you okay? Emu: Yup! I'm more than okay! Thank goodness you weren't hurt either, Saki♪ Airi: Hehe. I'm glad it wasn't anything serious. Saki: Me too! Thank you very much for your concern! Emu: Hm? I swear I've seen her before somewhere... But where...? Saki: This is Airi Momoi the idol! AKA Happy Everyday! Emu: W-Wow! It's really Airi...! You used to do the lion dance every morning on that one show! Emu: The Lion Mu-Mu-Music Battalion♪ Let's all do the carnivore ☆ dance! Airi: Oh, you used to watch Morning Kids Station? Emu: Yeah! I really loved your lion dance! Airi & Emu: Let's all do the carnivore dance! Emu: Whoa! The real lion dance! Just the way I remember it too!! Airi: Hehe. It's just my way of thanking you for being such a dedicated viewer. Let's dance together again sometime! Emu: Yay☆ Thank you so much! Saki: You're really the best, Airi...! Airi: By the way, you two both mentioned that you were thinking about something. Mind if I ask what? Saki: Oh, about that! Saki: It's almost Valentine's Day, so I was trying to come up with a good way to surprise my friends... Emu: Really? You were trying to think of a surprise too, Saki? Saki: Wait, Emu, you too?! Airi: Oh, what a coincidence. Hehe. I was trying to think of one just now as well! Saki: Y-You too, Airi? Airi: Yeah, I guess it sorta just means everyone has the same thing on their minds this time of year. Airi: Oh, mind telling me what you've come up with so far? We can have a little discussion while we eat too. Saki: L-Lunch with Airi...?! Y-Yes, I'd love to!
Airi: Alright, who do you two plan on surprising this year? Saki: My goal's to knock the socks off of my bandmates and my brother with a really big surprise! Emu: Me too! Me too! Emu: Everyone who does shows with me, my big brothers, Mr. Mascot, Sakurako and Miku... I mean, all of my friends...! Airi: Th-That's a lot of people! Also, shows...? Emu: Yup! We do shows at Phoenix Wonderland's Wonder Stage! Saki: And my big brother's been performing in shows with Emu because they're in the same troupe! Airi: Really? Small world, huh? Wait, Phoenix Wonderland...? Airi: Oh, I saw that night show the last time I went! Emu: You did?! Everyone from the Wonder Stage and I actually came up with that! Emu: I'm so happy that you got to see it too, Airi☆ Emu: W-Wait, I'm so sorry! I should be calling you by your last name! Airi: Hehe. I don't really mind either way. You can call me by my first name! Emu: Really?! Thank you, Airi...! Airi: Hehe. You're so adorable. I'm glad we met, Otori! Emu: C-Can I ask you to call me by my first name as well? Airi: Sure. Emu, right? Emu: Whoa! Yes, thank you! Saki: Emu, I'm so jealous... Airi: That goes for you too, Saki, okay? Saki: *Gasp* Airi..!! Saki: I promise to be your fan forever and ever and ever!! Airi: Haha. Thanks! As your senior, I promise to look after you as well. I mean, you two are just too cute to ignore. Airi: Anyway, it's clear that you both want to surprise the people who've been there for you... So what's giving you two such a headache? Saki: So...
Airi: I see... Saki, you're wondering how to actually surprise everyone, while Emu doesn't know how to make her gifts. Emu: Yeah! I wanna make some shiny star cookies, chocolate robots and a cake that looks like a show stage! Emu: Because I'm betting that everyone from the Wonder Stage is gonna smile from ear to ear if I make it right! Airi: Hehe. That sounds like a wonderful gift! Emu: Hehe...! I'm just hoping that I can actually make it right... Saki: Yeah, that does sound challenging... Have you ever made anything like this before, Emu? Emu: Yup, my big sis and I tried making some when I was little! But it didn't go very well... Emu: We used all these yummy ingredients and even made it really colorful, but everything went all bo-boing for some reason once we were finished. Airi: I think I get the gist of what you're trying to say... Emu: *Sob* What if I'm just not cut out for making my own chocolates? Saki: No, don't say that! It might not have gone well back then, but I'm sure you'll succeed if you try now! Saki: I know, Emu! Why don't we try making some together? Emu: You and me, Saki? Saki: Yup. Your story convinced me that I should bake some homemade chocolates for Ichi and the others too! Saki: But I'm not sure how well that's gonna go... Airi: ... Airi: (Their friends must mean so much to them...) Airi: (As an idol, as well as their senior, I can't just sit idly by...) Airi: Saki, Emu, mind if I joined you on your culinary quest...? Saki: Y-You'll help us, Airi? Airi: Of course. I've never made anything that big before, but we can use what I've made in the past as a reference. Airi: This'll be perfect too since I was also thinking about doing something for everyone in MORE MORE JUMP! Emu: Yay! Thank you so much, Airi!! Saki: Yeah, I have a feeling we can make anything as long as we have you on our side! Airi: Hehe. Then, we're in agreement. This will be our Secret Valentine's Day Alliance! Emu: A secret alliance...! Hehe. I can't wait to see what we end up making. Saki: Me neither! Let's bake something that'll really knock everyone's socks off! Airi: Yeah, let's make it so our Valentine's Day surprise becomes a huge success!Transcripción
Lunch Break
Lunch Break
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Miyamasuzaka Girls Academy - Courtyard
Airi: Phew... There's way less people here. This should be a good spot for me to sit and think. Airi: (It's about time I came up with a good Valentine's Day surprise.) Airi: (Just giving out chocolates would be pretty bland too. What would be more fun and interesting...?) Airi: Hmm... I'm not really sure...
Saki: Humhumhuuum♪ How can I make Valentine's Day with Ichi and the others fun...? Saki: (I tried surprising them with chocolates from that really famous shop last time, but some of us ended up getting the same thing...) Saki: (I've gotta find a way to make sure my plan succeeds this year!) Saki: But how...? What should I do...? Saki: (Something original... Something that no one else would think of...) Saki: Hmm...
Emu: Heh heh heh... It's almost Valentine's Day! Emu: We did a really amazing show last year, which was super duper fun♪ Emu: Maybe I can ask Nene and the others to help out with another one this year☆ Emu: But I kinda want to surprise them and put big smiles on their faces... Emu: I know☆ What if I made some special and wonderhoy sweets that can make anyone smile?! Emu: Like shiny star cookies or chocolate robots that go cling-clang... Emu: Oh, I could even make a show stage using them☆ Emu: But how would I actually do that? I'd have to melt a lot of chocolate, cool them using a really big refrigerator and...
Airi: Chocolates? Chocolate-flavored sweets? Which would be better...? Airi: Hm...? Saki: Hmm... Emu: Hmm!*Bump*
Emu & Saki: Owwy!!*Crash*
*Hurried Footsteps*
Airi: A-Are you two alright?! That was a pretty nasty collision... Saki: A-Airi! I'm okay! Saki: I apologize for bumping into you like that. I was thinking about something and... Emu: I'm sorry too! I was looking elsewhere and... Emu: H-Huh?! Saki, it's you! Saki: Emu! I'm so sorry! Are you okay? Emu: Yup! I'm more than okay! Thank goodness you weren't hurt either, Saki♪ Airi: Hehe. I'm glad it wasn't anything serious. Saki: Me too! Thank you very much for your concern! Emu: Hm? I swear I've seen her before somewhere... But where...? Saki: This is Airi Momoi the idol! AKA Happy Everyday! Emu: W-Wow! It's really Airi...! You used to do the lion dance every morning on that one show! Emu: The Lion Mu-Mu-Music Battalion♪ Let's all do the carnivore ☆ dance! Airi: Oh, you used to watch Morning Kids Station? Emu: Yeah! I really loved your lion dance! Airi & Emu: Let's all do the carnivore dance! Emu: Whoa! The real lion dance! Just the way I remember it too!! Airi: Hehe. It's just my way of thanking you for being such a dedicated viewer. Let's dance together again sometime! Emu: Yay☆ Thank you so much! Saki: You're really the best, Airi...! Airi: By the way, you two both mentioned that you were thinking about something. Mind if I ask what? Saki: Oh, about that! Saki: It's almost Valentine's Day, so I was trying to come up with a good way to surprise my friends... Emu: Really? You were trying to think of a surprise too, Saki? Saki: Wait, Emu, you too?! Airi: Oh, what a coincidence. Hehe. I was trying to think of one just now as well! Saki: Y-You too, Airi? Airi: Yeah, I guess it sorta just means everyone has the same thing on their minds this time of year. Airi: Oh, mind telling me what you've come up with so far? We can have a little discussion while we eat too. Saki: L-Lunch with Airi...?! Y-Yes, I'd love to!
Airi: Alright, who do you two plan on surprising this year? Saki: My goal's to knock the socks off of my bandmates and my brother with a really big surprise! Emu: Me too! Me too! Emu: Everyone who does shows with me, my big brothers, Mr. Mascot, Sakurako and Miku... I mean, all of my friends...! Airi: Th-That's a lot of people! Also, shows...? Emu: Yup! We do shows at Phoenix Wonderland's Wonder Stage! Saki: And my big brother's been performing in shows with Emu because they're in the same troupe! Airi: Really? Small world, huh? Wait, Phoenix Wonderland...? Airi: Oh, I saw that night show the last time I went! Emu: You did?! Everyone from the Wonder Stage and I actually came up with that! Emu: I'm so happy that you got to see it too, Airi☆ Emu: W-Wait, I'm so sorry! I should be calling you by your last name! Airi: Hehe. I don't really mind either way. You can call me by my first name! Emu: Really?! Thank you, Airi...! Airi: Hehe. You're so adorable. I'm glad we met, Otori! Emu: C-Can I ask you to call me by my first name as well? Airi: Sure. Emu, right? Emu: Whoa! Yes, thank you! Saki: Emu, I'm so jealous... Airi: That goes for you too, Saki, okay? Saki: *Gasp* Airi..!! Saki: I promise to be your fan forever and ever and ever!! Airi: Haha. Thanks! As your senior, I promise to look after you as well. I mean, you two are just too cute to ignore. Airi: Anyway, it's clear that you both want to surprise the people who've been there for you... So what's giving you two such a headache? Saki: So...
Airi: I see... Saki, you're wondering how to actually surprise everyone, while Emu doesn't know how to make her gifts. Emu: Yeah! I wanna make some shiny star cookies, chocolate robots and a cake that looks like a show stage! Emu: Because I'm betting that everyone from the Wonder Stage is gonna smile from ear to ear if I make it right! Airi: Hehe. That sounds like a wonderful gift! Emu: Hehe...! I'm just hoping that I can actually make it right... Saki: Yeah, that does sound challenging... Have you ever made anything like this before, Emu? Emu: Yup, my big sis and I tried making some when I was little! But it didn't go very well... Emu: We used all these yummy ingredients and even made it really colorful, but everything went all bo-boing for some reason once we were finished. Airi: I think I get the gist of what you're trying to say... Emu: *Sob* What if I'm just not cut out for making my own chocolates? Saki: No, don't say that! It might not have gone well back then, but I'm sure you'll succeed if you try now! Saki: I know, Emu! Why don't we try making some together? Emu: You and me, Saki? Saki: Yup. Your story convinced me that I should bake some homemade chocolates for Ichi and the others too! Saki: But I'm not sure how well that's gonna go... Airi: ... Airi: (Their friends must mean so much to them...) Airi: (As an idol, as well as their senior, I can't just sit idly by...) Airi: Saki, Emu, mind if I joined you on your culinary quest...? Saki: Y-You'll help us, Airi? Airi: Of course. I've never made anything that big before, but we can use what I've made in the past as a reference. Airi: This'll be perfect too since I was also thinking about doing something for everyone in MORE MORE JUMP! Emu: Yay! Thank you so much, Airi!! Saki: Yeah, I have a feeling we can make anything as long as we have you on our side! Airi: Hehe. Then, we're in agreement. This will be our Secret Valentine's Day Alliance! Emu: A secret alliance...! Hehe. I can't wait to see what we end up making. Saki: Me neither! Let's bake something that'll really knock everyone's socks off! Airi: Yeah, let's make it so our Valentine's Day surprise becomes a huge success!
Episodio 2:
Because I Want You To Be Happy
Personajes
Transcripción
A few days later
A few days later
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: Minori, keep up until the end! One, two, three, pose! Minori: Okay! Airi: Great work, everyone! Airi: Some parts still need improving, but it's starting to really take shape now. Haruka: I agree. We're moving much more in sync, so we should be able to move on to a new part soon. Minori: Okay! I'm gonna keep trying more and more to make sure we can!
Shizuku: Hehe. You're just a ball of excitement, aren't you, Minori? Haruka: Alright, let's aim to completely master this song during practice tomorrow. Airi: Oh, sorry... I think I mentioned this earlier, but I'm gonna be busy tomorrow and won't be able to make it to practice. Haruka: Ah, okay. In that case, why don't we just review what we did today during tomorrow's practice? Minori: I'll make sure to get it so down that even you won't believe how good I've become, Airi! Airi: Hehe. I'll be looking forward to seeing that. Shizuku: But you hardly ever take days off, Airi. Are you going shopping with your family? Airi: Not quite with my family... But I am going shopping. Airi: (Teaching Saki and Emu how to bake everything will probably end up taking the whole day.) Airi: (But this is Valentine's Day we're talking about. We've gotta put our best foot forward to make sure our surprise succeeds!)
Minori: Nice work today! Minori: I'm exhausted... We did so much. I'm drenched in sweat even though it's winter. Haruka: It's proof that you really put in the work. However, sweat can also feel doubly cold this time of year, so try to also be mindful of that. Shizuku: Yes, we wouldn't want you to catch a cold as a result. You should find a way to warm back up sooner rather than later. Minori: Okay! Thanks for the advice, you two! Airi: Then, why don't we all head home before it gets too cold? Airi: (I promised that I'd go buy ingredients with them today and I'm not about to make them wait in the cold.) Shizuku: Oh, Airi, that reminds me...! Airi: Hm? What's up? Shizuku: I heard that the Japanese confectionary shop at the mall is selling these special sweets only for the next two days. Airi: What?! Special sweets...? Shizuku: Yes! How about we head over to try some together? Airi: Wait, hang on... Shizuku: ...? Airi: Sorry, I'm busy right after this too. You guys go have fun without me... Shizuku: I see. That's too bad... Haruka: Sometimes, life just happens. Also, we can always go again another time. Airi: Yeah, thanks! I'd like that as well! Shizuku: ...
Rehearsal Studio
Rehearsal Studio
Shiho: Okay... Ichika, Honami, you've both improved quite a bit. Honami & Ichika: Yay...! Shiho: But you seem to be having trouble getting into this song's rhythm, Saki. Is there something on your mind? Saki: Huh?! Honami: What? Is there something bothering you, Saki...? Saki: N-No, nothing at all! This show I really like was on last night and I sorta stayed up a little too late... Shiho: I see. Just make sure to get enough sleep tonight, alright? Saki: I will! And thanks for looking out for me. Saki: (Geez, Shiho's way too sharp... I need to settle down before they find out...) Saki: (I'm really excited about getting to shop for ingredients with Airi and Emu later, but...) Saki: (Alright, just calm down... Focus!) Saki: Shiho! I promise to be more careful, so can we give it another try? Shiho: Sure. Count us in, Honami. Honami: Okay, here we go. One, two, three, four... Ichika: Great work, everyone! Saki: Yeah, that was awesome! But I need to get going now! Saki: Oh, also! I'm pretty sure I mentioned this before, but I'm busy tomorrow and won't be able to make it to practice! Shiho: Right, you did mention that. Is something special happening? Saki: What?! I, uh... Yeah, I'm going out with my family! There's this place Tsukasa said he wants to visit! Ichika: Oh, that sounds nice. I'm sure it'll be different but fun if it's somewhere Tsukasa wants to go. Honami: Hehe. I can't wait to hear about what you do. Saki: Haha... Saki: (Sorry, you guys...! I absolutely promise to make sure your surprise is a good one...!) Saki: Anyway, I should get going! Bye bye!*Hurried Footsteps*
Honami: Okay, bye bye. Stay safe. Shiho: It seemed like she was in a hurry... I forget, does Saki have work today? Ichika: No, I don't think so... Ichika: (What could be going on?)
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Emu: (After practice, it's shopping time...! I can't wait! I can't wait! I can't wait!) Emu: (Valentine, Valentine♪ Surprise♪ It's gonna be really wonderhoy...!) Nene: Oh, what are we gonna do for our next show? I feel like we should start building our repertoire as park ambassadors, no? Rui: Our current show will be coming to a close in due time, so I do agree that it is about time we started discussing ideas... Tsukasa: Indeed. Then, why don't we begin right now?! Tsukasa: How does that sound, Emu? Emu: So, uh...! A gingerbread house... Rui: A gingerbread house...? Emu: Huh!? I just, um...! I thought a story with a gingerbread house in it would be nice! Tsukasa: But what do you mean by a gingerbread house...? Emu: What?! I mean... A cute and sweet one, you know...?! Nene: So a really sweet gingerbread house...? Emu: Um, well...! It'd be a surprise... Wait, no! S-Suspenseful! Nene: A surprise...? Ohh... Hehe. Now I get it... Rui: So that's it. Tsukasa: Hm? I'm not sure I completely understand, but it sounds like a comedy that involves the family that lives there. Emu: Yeah, that's it! It'll be hilariously sweet and really fun...! Rui: Hehe. Then why don't we do a sweet show for a change next time? Emu: Huh?! Uhh... S-Sure...? I guess... Hehe... Tsukasa: Hm? I still have no idea what's going on... Nene: Hehe...
Tsukasa: Anyway, that should be enough! Good practice today! Emu: We're done? Like, really done? If we are, there's somewhere I need to be! Emu: Bye, you guys! See you later!*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Honestly, what's going on with her today? Nene: Seemed pretty normal to me. Rui: But I'm sure you'll be rewarded if you wait patiently.
Shopping Mall
Shopping Mall
Emu: They said that they'll be waiting in the mall... This way! Okay, they should be... Aha! Emu: Hey! Saki! Airi!*Hurried Footsteps*
Saki: Emu! There you are! Airi: Glad you made it! Let this gathering of the Secret Valentine's Day Alliance commence. Airi: Anyway, let's get shopping for ingredients, shall we? Saki & Emu: Yeah♪Transcripción
A few days later
A few days later
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Miyamasuzaka Girls Academy - Rooftop
Airi: Minori, keep up until the end! One, two, three, pose! Minori: Okay! Airi: Great work, everyone! Airi: Some parts still need improving, but it's starting to really take shape now. Haruka: I agree. We're moving much more in sync, so we should be able to move on to a new part soon. Minori: Okay! I'm gonna keep trying more and more to make sure we can! Shizuku: Hehe. You're just a ball of excitement, aren't you, Minori? Haruka: Alright, let's aim to completely master this song during practice tomorrow. Airi: Oh, sorry... I think I mentioned this earlier, but I'm gonna be busy tomorrow and won't be able to make it to practice. Haruka: Ah, okay. In that case, why don't we just review what we did today during tomorrow's practice? Minori: I'll make sure to get it so down that even you won't believe how good I've become, Airi! Airi: Hehe. I'll be looking forward to seeing that. Shizuku: But you hardly ever take days off, Airi. Are you going shopping with your family? Airi: Not quite with my family... But I am going shopping. Airi: (Teaching Saki and Emu how to bake everything will probably end up taking the whole day.) Airi: (But this is Valentine's Day we're talking about. We've gotta put our best foot forward to make sure our surprise succeeds!) Minori: Nice work today! Minori: I'm exhausted... We did so much. I'm drenched in sweat even though it's winter. Haruka: It's proof that you really put in the work. However, sweat can also feel doubly cold this time of year, so try to also be mindful of that. Shizuku: Yes, we wouldn't want you to catch a cold as a result. You should find a way to warm back up sooner rather than later. Minori: Okay! Thanks for the advice, you two! Airi: Then, why don't we all head home before it gets too cold? Airi: (I promised that I'd go buy ingredients with them today and I'm not about to make them wait in the cold.) Shizuku: Oh, Airi, that reminds me...! Airi: Hm? What's up? Shizuku: I heard that the Japanese confectionary shop at the mall is selling these special sweets only for the next two days. Airi: What?! Special sweets...? Shizuku: Yes! How about we head over to try some together? Airi: Wait, hang on... Shizuku: ...? Airi: Sorry, I'm busy right after this too. You guys go have fun without me... Shizuku: I see. That's too bad... Haruka: Sometimes, life just happens. Also, we can always go again another time. Airi: Yeah, thanks! I'd like that as well! Shizuku: ...
Rehearsal Studio
Rehearsal Studio
Shiho: Okay... Ichika, Honami, you've both improved quite a bit. Honami & Ichika: Yay...! Shiho: But you seem to be having trouble getting into this song's rhythm, Saki. Is there something on your mind? Saki: Huh?! Honami: What? Is there something bothering you, Saki...? Saki: N-No, nothing at all! This show I really like was on last night and I sorta stayed up a little too late... Shiho: I see. Just make sure to get enough sleep tonight, alright? Saki: I will! And thanks for looking out for me. Saki: (Geez, Shiho's way too sharp... I need to settle down before they find out...) Saki: (I'm really excited about getting to shop for ingredients with Airi and Emu later, but...) Saki: (Alright, just calm down... Focus!) Saki: Shiho! I promise to be more careful, so can we give it another try? Shiho: Sure. Count us in, Honami. Honami: Okay, here we go. One, two, three, four... Ichika: Great work, everyone! Saki: Yeah, that was awesome! But I need to get going now! Saki: Oh, also! I'm pretty sure I mentioned this before, but I'm busy tomorrow and won't be able to make it to practice! Shiho: Right, you did mention that. Is something special happening? Saki: What?! I, uh... Yeah, I'm going out with my family! There's this place Tsukasa said he wants to visit! Ichika: Oh, that sounds nice. I'm sure it'll be different but fun if it's somewhere Tsukasa wants to go. Honami: Hehe. I can't wait to hear about what you do. Saki: Haha... Saki: (Sorry, you guys...! I absolutely promise to make sure your surprise is a good one...!) Saki: Anyway, I should get going! Bye bye!*Hurried Footsteps*
Honami: Okay, bye bye. Stay safe. Shiho: It seemed like she was in a hurry... I forget, does Saki have work today? Ichika: No, I don't think so... Ichika: (What could be going on?)
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Emu: (After practice, it's shopping time...! I can't wait! I can't wait! I can't wait!) Emu: (Valentine, Valentine♪ Surprise♪ It's gonna be really wonderhoy...!) Nene: Oh, what are we gonna do for our next show? I feel like we should start building our repertoire as park ambassadors, no? Rui: Our current show will be coming to a close in due time, so I do agree that it is about time we started discussing ideas... Tsukasa: Indeed. Then, why don't we begin right now?! Tsukasa: How does that sound, Emu? Emu: So, uh...! A gingerbread house... Rui: A gingerbread house...? Emu: Huh!? I just, um...! I thought a story with a gingerbread house in it would be nice! Tsukasa: But what do you mean by a gingerbread house...? Emu: What?! I mean... A cute and sweet one, you know...?! Nene: So a really sweet gingerbread house...? Emu: Um, well...! It'd be a surprise... Wait, no! S-Suspenseful! Nene: A surprise...? Ohh... Hehe. Now I get it... Rui: So that's it. Tsukasa: Hm? I'm not sure I completely understand, but it sounds like a comedy that involves the family that lives there. Emu: Yeah, that's it! It'll be hilariously sweet and really fun...! Rui: Hehe. Then why don't we do a sweet show for a change next time? Emu: Huh?! Uhh... S-Sure...? I guess... Hehe... Tsukasa: Hm? I still have no idea what's going on... Nene: Hehe... Tsukasa: Anyway, that should be enough! Good practice today! Emu: We're done? Like, really done? If we are, there's somewhere I need to be! Emu: Bye, you guys! See you later!*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Honestly, what's going on with her today? Nene: Seemed pretty normal to me. Rui: But I'm sure you'll be rewarded if you wait patiently.
Shopping Mall
Shopping Mall
Emu: They said that they'll be waiting in the mall... This way! Okay, they should be... Aha! Emu: Hey! Saki! Airi!*Hurried Footsteps*
Saki: Emu! There you are! Airi: Glad you made it! Let this gathering of the Secret Valentine's Day Alliance commence. Airi: Anyway, let's get shopping for ingredients, shall we? Saki & Emu: Yeah♪
Episodio 3:
Preparing To Bake Sweets!
Personajes
Transcripción
Shopping Mall
Shopping Mall
Airi: Do you two already know what you're gonna make? Saki: I'm all set! Emu: Me too! I came up with a wonderhoy idea! Airi: Great! Let's start finding what we'll need! Airi: We'll be making everything tomorrow, so make sure not to forget anything, alright? Saki & Emu: Okay!
Confectionary Corner
Confectionary Corner
Emu: Wow...! Everything's so sparkly! Saki: This looks like the section for sugary toppings. Hey, they have ones that look like hearts and gems! Emu: Oh, there's lots and lots of chocolate over here! They even have a chocolate spray! Airi: Hehe. You're like kids in a toy store. FYI, as colorful as everything here is, it's all edible! Emu: That's sooo cool!! Emu: Hey, if we put all these on top of our chocolates, we could make them look like little toy boxes! Wouldn't that be super cute?! Airi: I like your idea, but that might be going a bit overboard. Saki: Look, they even have a chocolate pen! You can draw whatever you want with it! Emu: Whoa, you're right! I wanna try drawing Phenny with it☆ Airi: They have them in all sorts of colors too. Airi: But these are a lot harder to use than you might imagine, so just keep that in mind. Saki: Yeah, that does seem really hard. It's probably nothing like writing or drawing with a real pen... Airi: But drawing on hard surfaces, like cookies, macarons or mini chocolate bars, isn't as challenging, so you could do some illustrations for those. Emu: Really? Airi: Yeah. All you have to do is take whatever picture you want to draw, sandwich it between some parchment paper, and trace and color on top of it using these chocolate pens. Airi: I'm sure you'll get the hang of it with a little practice. Emu: Yeah, I can do that! Let's get all of these! Airi: What?! Emu: Also, these silvery gem things look really nice too. They're so pretty and sparkly... Emu: Whatever we make, these will make them even shinier, so let's get a bunch of these too...!! Saki: Wait, hold on... All of these...?! Airi: Yeah, hold your horses... All this stuff's gonna make your sweets rock hard! Emu: Rock hard?! Not fluffy, sweet and shiny...? Airi: They'll be shiny but... Well... Airi: Listen, Emu... This stuff's all nice and sparkly, but also hard and crunchy...! Airi: A little bit on a cake is sort of nice, but imagine every mouthful being filled with this stuff. What do you think will happen to everyone's teeth...? Emu: Oh no... Emu: I-It'll make their teeth crumble to bits...! Airi: That's going a bit too far... But my point is that less is more! Emu: I understand! I promise to not put everyone's teeth in harm's way! Saki: Yeah, I might avoid getting too many of these. Airi: Hehe. Alright, why don't we see what's over in that corner next?
Airi: Okay, that looks like everything we'll need for making chocolates! Saki: That was so much fun! We even got some adorable toppings and tracing paper! Emu: I can't wait to start☆ Airi: That just leaves... Emu: Oh, that smells nice♪ I think it's coming from the Japanese confectionary shop next door! Saki: Yeah, you're right! It's like it's calling out to us♪ Airi: The Japanese confectionary shop? Airi: Shizuku mentioned something about going there with the others today... Emu: Oh, I just got an amazing idea! Emu: How wonderhoy would it be to find manju hiding inside a cake☆ Airi: M-Manju?! Saki: Yeah, that would be a pretty big surprise... Emu: See what I mean☆ I'm gonna go buy some right now!*Hurried Footsteps*
Airi: W-Wait, no... Geez, she's quick! Airi: I'm going after her. Mind watching our baskets while I do, Saki? Saki: O-Okay!
Minori: Your dessert recommendation was so yummy, Shizuku! Haruka: Yeah, you really can't find anything like this on any shelf. I'll have to come back for that special manju and green tea set again sometime. Shizuku: Hehe. I'm glad you both liked it so much♪ We'll have to bring Airi along next time as well. Minori: Yeah! Minori: Hey, there's a ton of people over in the confectionary corner. Is there something going on today? Minori: Th-They're having a Valentine's Day event?! Oh no! I need to get started on that...! Haruka: Is something the matter, Minori? Minori: What?! N-No, Haruka, everything's just fine! Haruka: If you say so. Anyway, we should get going. Minori: R-Right! I'd actually like to look at some crafts and stuff! Shizuku: Oh, that sounds nice. Why don't we go together? ???: Wait, manjus are a bad idea? ???: Because we're trying to make everything from scratch, remember? Anything you put into it would have to be homemade as well! ???: Oh, right! Shizuku: Hm? That voice... Shizuku: Airi? Haruka's Voice: Is something wrong, Shizuku? Minori's Voice: C'mon, let's go! Shizuku: Oh, okay... Be right there! Shizuku: (That sure sounded like Airi... But there's no way she'd be here right now...)
Airi: Finally, we managed to get everything we need... Saki: Thank you so much, Airi. I think we really are all set now! Emu: Heh heh heh♪ Our surprise is bound to be a huge success now☆ Emu: Hehe. I can't wait to get baking! Saki: Hehe. Yeah, Emu, you seem super excited! Airi: All in good fun I suppose. But this was the easy part! Saki: Right! I'm really looking forward to baking at my house with you guys! Saki: Oh, I'll have to clean up before then! Airi: Don't mind us. You've been generous enough already by lending us your kitchen. Emu: She's right, Saki! I get to actually bake gifts for my big brothers now because of that! You're a total lifesaver! Airi: Especially since our families would find out if we decided to bake at home... Airi: But you're giving something to your big brother, right, Saki? Won't your family find out? Saki: No, we'll be fine. Everyone's gonna be gone all day just as planned! Airi: Sounds good. Then, let's all get ready for a day of baking tomorrow! Emu & Saki: Okay!Transcripción
Shopping Mall
Shopping Mall
Airi: Do you two already know what you're gonna make? Saki: I'm all set! Emu: Me too! I came up with a wonderhoy idea! Airi: Great! Let's start finding what we'll need! Airi: We'll be making everything tomorrow, so make sure not to forget anything, alright? Saki & Emu: Okay!
Confectionary Corner
Confectionary Corner
Emu: Wow...! Everything's so sparkly! Saki: This looks like the section for sugary toppings. Hey, they have ones that look like hearts and gems! Emu: Oh, there's lots and lots of chocolate over here! They even have a chocolate spray! Airi: Hehe. You're like kids in a toy store. FYI, as colorful as everything here is, it's all edible! Emu: That's sooo cool!! Emu: Hey, if we put all these on top of our chocolates, we could make them look like little toy boxes! Wouldn't that be super cute?! Airi: I like your idea, but that might be going a bit overboard. Saki: Look, they even have a chocolate pen! You can draw whatever you want with it! Emu: Whoa, you're right! I wanna try drawing Phenny with it☆ Airi: They have them in all sorts of colors too. Airi: But these are a lot harder to use than you might imagine, so just keep that in mind. Saki: Yeah, that does seem really hard. It's probably nothing like writing or drawing with a real pen... Airi: But drawing on hard surfaces, like cookies, macarons or mini chocolate bars, isn't as challenging, so you could do some illustrations for those. Emu: Really? Airi: Yeah. All you have to do is take whatever picture you want to draw, sandwich it between some parchment paper, and trace and color on top of it using these chocolate pens. Airi: I'm sure you'll get the hang of it with a little practice. Emu: Yeah, I can do that! Let's get all of these! Airi: What?! Emu: Also, these silvery gem things look really nice too. They're so pretty and sparkly... Emu: Whatever we make, these will make them even shinier, so let's get a bunch of these too...!! Saki: Wait, hold on... All of these...?! Airi: Yeah, hold your horses... All this stuff's gonna make your sweets rock hard! Emu: Rock hard?! Not fluffy, sweet and shiny...? Airi: They'll be shiny but... Well... Airi: Listen, Emu... This stuff's all nice and sparkly, but also hard and crunchy...! Airi: A little bit on a cake is sort of nice, but imagine every mouthful being filled with this stuff. What do you think will happen to everyone's teeth...? Emu: Oh no... Emu: I-It'll make their teeth crumble to bits...! Airi: That's going a bit too far... But my point is that less is more! Emu: I understand! I promise to not put everyone's teeth in harm's way! Saki: Yeah, I might avoid getting too many of these. Airi: Hehe. Alright, why don't we see what's over in that corner next?
Airi: Okay, that looks like everything we'll need for making chocolates! Saki: That was so much fun! We even got some adorable toppings and tracing paper! Emu: I can't wait to start☆ Airi: That just leaves... Emu: Oh, that smells nice♪ I think it's coming from the Japanese confectionary shop next door! Saki: Yeah, you're right! It's like it's calling out to us♪ Airi: The Japanese confectionary shop? Airi: Shizuku mentioned something about going there with the others today... Emu: Oh, I just got an amazing idea! Emu: How wonderhoy would it be to find manju hiding inside a cake☆ Airi: M-Manju?! Saki: Yeah, that would be a pretty big surprise... Emu: See what I mean☆ I'm gonna go buy some right now!*Hurried Footsteps*
Airi: W-Wait, no... Geez, she's quick! Airi: I'm going after her. Mind watching our baskets while I do, Saki? Saki: O-Okay!
Minori: Your dessert recommendation was so yummy, Shizuku! Haruka: Yeah, you really can't find anything like this on any shelf. I'll have to come back for that special manju and green tea set again sometime. Shizuku: Hehe. I'm glad you both liked it so much♪ We'll have to bring Airi along next time as well. Minori: Yeah! Minori: Hey, there's a ton of people over in the confectionary corner. Is there something going on today? Minori: Th-They're having a Valentine's Day event?! Oh no! I need to get started on that...! Haruka: Is something the matter, Minori? Minori: What?! N-No, Haruka, everything's just fine! Haruka: If you say so. Anyway, we should get going. Minori: R-Right! I'd actually like to look at some crafts and stuff! Shizuku: Oh, that sounds nice. Why don't we go together? ???: Wait, manjus are a bad idea? ???: Because we're trying to make everything from scratch, remember? Anything you put into it would have to be homemade as well! ???: Oh, right! Shizuku: Hm? That voice... Shizuku: Airi? Haruka's Voice: Is something wrong, Shizuku? Minori's Voice: C'mon, let's go! Shizuku: Oh, okay... Be right there! Shizuku: (That sure sounded like Airi... But there's no way she'd be here right now...)
Airi: Finally, we managed to get everything we need... Saki: Thank you so much, Airi. I think we really are all set now! Emu: Heh heh heh♪ Our surprise is bound to be a huge success now☆ Emu: Hehe. I can't wait to get baking! Saki: Hehe. Yeah, Emu, you seem super excited! Airi: All in good fun I suppose. But this was the easy part! Saki: Right! I'm really looking forward to baking at my house with you guys! Saki: Oh, I'll have to clean up before then! Airi: Don't mind us. You've been generous enough already by lending us your kitchen. Emu: She's right, Saki! I get to actually bake gifts for my big brothers now because of that! You're a total lifesaver! Airi: Especially since our families would find out if we decided to bake at home... Airi: But you're giving something to your big brother, right, Saki? Won't your family find out? Saki: No, we'll be fine. Everyone's gonna be gone all day just as planned! Airi: Sounds good. Then, let's all get ready for a day of baking tomorrow! Emu & Saki: Okay!
Episodio 4:
The Fourth Valentine's Day Ally
Personajes
Transcripción
Airi's Room
Airi's Room
Airi: Phew... I'm done with my homework and got in some practice. Time to get ready for tomorrow. Airi: (We may have a good idea what we'll be doing, but I should probably get myself ready for anything that's thrown at me...) Airi: Alright, I have every recipe printed out, so let's start by choosing which to do first...*Knocking*
*Door Opening*
Airi's Sister: Airi. Huh? Are you working on stream ideas again? Airi: No, this is for something else. I'm baking sweets with some other friends from school for Valentine's Day. Airi's Sister: With your other friends...? Not your idol group? Airi: Yes, because I'm giving mine to everybody in MORE MORE JUMP! Airi: I'll also be helping my other friends put their surprise gifts together alongside my own! Airi's Sister: That's so nice! Does that mean your other friends have people they want to surprise too? Airi: They do indeed! We all want to give back to all those who've been there for us. Airi: We're all after the same thing, so I thought I should help out by teaching them how to bake sweets. Airi: I mean, I wouldn't be much of a friend if I didn't, would I? Airi's Sister: Hehe. That's my big sister for you. Airi's Sister: I'm sure they'll be looking forward to having you help them out, so good luck! Airi: Thanks. I promise to make it a big success!*Door Closing*
Airi: Hehe. I'll need to see this through to the end now that I have an extra fan cheering me on!*Hologram Appearing*
Rin: <Airi!> Airi: Hey, Rin! Welcome! Rin: <Would you mind if I asked you something right now? It has to do with chatting and communicating during talk shows...> Rin: <Huh...? What are these notes for...?> Airi: W-Wait, that's...!! Rin: <Homemade chocolate surprise... Oh, is this for...!> Airi: Busted, huh...? Airi: Yeah, I'm baking some sweets to show my appreciation for those around me. Rin: <Aha! I knew it...!> Airi: Yes, also, this is meant to be a surprise, so can we keep this just between us...? Rin: <Of course. My lips are shut!> Airi: Hehe. Thanks! Rin: <Hehe. I hope your surprise goes over well♪> Rin: <Oh, how about this?! Since you're baking sweets, can I come and watch?> Airi: I'll be baking with some friends, but sure, as long as you stay out of sight... Rin: <Yay! Awesome! Good luck, Airi! I'll be rooting for you!> Airi: Hehe. I promise to do my best! Airi: I'll let you know when we get started tomorrow, so could you wait until then? Rin: <Okay, just don't forget!>
The next day
The next day
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Tsukasa: Thank you for seeing me out, Saki! Saki: Of course! Saki: So you're going out to get some stuff for your show today, right, Tsukasa...? Tsukasa: Yes, and we'll be hauling everything over to the Wonder Stage right after. Tsukasa: I plan on being home before it gets dark, but are you sure you're going to be okay being all by yourself, Saki...? Saki: I'll be fine since Ichi and the others are gonna come over later! Tsukasa: Yes, that's right. Then you're in good hands! Saki: Exactly. That's why I want you to relax a little today for a change, Tsukasa. Tsukasa: Alright, point taken. Again, I should be home before it gets too late, but be sure to call me if you need anything. Tsukasa: I'll be off!*Door Closing*
Saki: Bye! And be careful!
A few hours later
A few hours later
Scramble Crossing
Scramble Crossing
*Chattering*
Ichika: During today's practice... Oh, I almost forgot. Saki can't make it today. Ichika: Which means we'll be focusing on the rhythm section. Tsukasa: Hm? Ah, Ichika, hello there! Ichika: Huh? Tsukasa...? Hello. Ichika: I was told that you'd be with Saki today. Tsukasa: No, I could be asking you the same. Tsukasa: Saki said that you and the others would be going over to our house later... Ichika: What...? Tsukasa: Did you not have plans to meet today? Ichika: Well, we were going to have band practice, but Saki said she couldn't make it... Ichika: In fact, she said that she'd be with her family... Tsukasa: Wh-What?! Tsukasa: Saki... Please don't tell me that you've been lying to all of us this whole time! Ichika: P-Please try to calm down. I'm sure it's nothing serious...!
Shizuku: That dessert we had yesterday was so good. Shizuku: I'm sure Airi will like it very much if I got her something like that for Valentine's Day. Shizuku: Hm? Is that...?*Footsteps*
Ichika: Oh, Shizuku, hello! Tsukasa: Hm? Ah, Shizuku! Shizuku: Hello to the both of you. Shizuku: What brings you two here?Transcripción
Airi's Room
Airi's Room
Airi: Phew... I'm done with my homework and got in some practice. Time to get ready for tomorrow. Airi: (We may have a good idea what we'll be doing, but I should probably get myself ready for anything that's thrown at me...) Airi: Alright, I have every recipe printed out, so let's start by choosing which to do first...*Knocking*
*Door Opening*
Airi's Sister: Airi. Huh? Are you working on stream ideas again? Airi: No, this is for something else. I'm baking sweets with some other friends from school for Valentine's Day. Airi's Sister: With your other friends...? Not your idol group? Airi: Yes, because I'm giving mine to everybody in MORE MORE JUMP! Airi: I'll also be helping my other friends put their surprise gifts together alongside my own! Airi's Sister: That's so nice! Does that mean your other friends have people they want to surprise too? Airi: They do indeed! We all want to give back to all those who've been there for us. Airi: We're all after the same thing, so I thought I should help out by teaching them how to bake sweets. Airi: I mean, I wouldn't be much of a friend if I didn't, would I? Airi's Sister: Hehe. That's my big sister for you. Airi's Sister: I'm sure they'll be looking forward to having you help them out, so good luck! Airi: Thanks. I promise to make it a big success!*Door Closing*
Airi: Hehe. I'll need to see this through to the end now that I have an extra fan cheering me on!*Hologram Appearing*
Rin: <Airi!> Airi: Hey, Rin! Welcome! Rin: <Would you mind if I asked you something right now? It has to do with chatting and communicating during talk shows...> Rin: <Huh...? What are these notes for...?> Airi: W-Wait, that's...!! Rin: <Homemade chocolate surprise... Oh, is this for...!> Airi: Busted, huh...? Airi: Yeah, I'm baking some sweets to show my appreciation for those around me. Rin: <Aha! I knew it...!> Airi: Yes, also, this is meant to be a surprise, so can we keep this just between us...? Rin: <Of course. My lips are shut!> Airi: Hehe. Thanks! Rin: <Hehe. I hope your surprise goes over well♪> Rin: <Oh, how about this?! Since you're baking sweets, can I come and watch?> Airi: I'll be baking with some friends, but sure, as long as you stay out of sight... Rin: <Yay! Awesome! Good luck, Airi! I'll be rooting for you!> Airi: Hehe. I promise to do my best! Airi: I'll let you know when we get started tomorrow, so could you wait until then? Rin: <Okay, just don't forget!>
The next day
The next day
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Tsukasa: Thank you for seeing me out, Saki! Saki: Of course! Saki: So you're going out to get some stuff for your show today, right, Tsukasa...? Tsukasa: Yes, and we'll be hauling everything over to the Wonder Stage right after. Tsukasa: I plan on being home before it gets dark, but are you sure you're going to be okay being all by yourself, Saki...? Saki: I'll be fine since Ichi and the others are gonna come over later! Tsukasa: Yes, that's right. Then you're in good hands! Saki: Exactly. That's why I want you to relax a little today for a change, Tsukasa. Tsukasa: Alright, point taken. Again, I should be home before it gets too late, but be sure to call me if you need anything. Tsukasa: I'll be off!*Door Closing*
Saki: Bye! And be careful!
A few hours later
A few hours later
Scramble Crossing
Scramble Crossing
*Chattering*
Ichika: During today's practice... Oh, I almost forgot. Saki can't make it today. Ichika: Which means we'll be focusing on the rhythm section. Tsukasa: Hm? Ah, Ichika, hello there! Ichika: Huh? Tsukasa...? Hello. Ichika: I was told that you'd be with Saki today. Tsukasa: No, I could be asking you the same. Tsukasa: Saki said that you and the others would be going over to our house later... Ichika: What...? Tsukasa: Did you not have plans to meet today? Ichika: Well, we were going to have band practice, but Saki said she couldn't make it... Ichika: In fact, she said that she'd be with her family... Tsukasa: Wh-What?! Tsukasa: Saki... Please don't tell me that you've been lying to all of us this whole time! Ichika: P-Please try to calm down. I'm sure it's nothing serious...!
Shizuku: That dessert we had yesterday was so good. Shizuku: I'm sure Airi will like it very much if I got her something like that for Valentine's Day. Shizuku: Hm? Is that...?*Footsteps*
Ichika: Oh, Shizuku, hello! Tsukasa: Hm? Ah, Shizuku! Shizuku: Hello to the both of you. Shizuku: What brings you two here?
Episodio 5:
Let's Make Sweets♪
Personajes
Transcripción
A few hours earlier
A few hours earlier
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Saki: Airi, Emu, welcome to my house! Emu: Thanks for having us! Airi: Yeah, thanks for inviting us over! Still, Saki, your house is so big! Saki: Oh stop! But... Airi: ...? Is something the matter? Saki: It's just... I can't help but feel a little anxious since you're really here at my house, Airi...! Airi: Hehe. I'm glad you're so excited about having me over, but we have a busy day ahead of us and don't have a minute to waste! Airi: So let's make sure our chocolate cakes put a smile on everyone's faces! Emu & Saki: Yeah!
Tenma Household - Kitchen
Tenma Household - Kitchen
Airi: Wow, your kitchen's also pretty big! There should be more than enough space for us to bake our sweets! Emu: Yeah! What are we gonna start with, Airi?! Airi: The sponge cake base is gonna take up the most time, so we'll start by baking those. After that, we can start making decorations and stuff for them. Saki: Right, because it's the basis for everything we're doing! But it still seems really hard... Airi: I know. But there's no show without a stage, so we'll need to make ours before anything else can happen! Emu: I get it! Because there's no show without the Wonder Stage! Saki: Alright, I'm gonna do my best! Saki: I need... One, two, three eggs... A pinch of sugar and... Done! Emu: So we whisk the eggs now? That sounds really fun! I wanna try! Airi: Be careful when using an electric mixer. Things are gonna start flying all over the place if you don't keep a close eye on what you're doing. Emu: Yes, ma'am! Airi: Once you feel the dough's nice and mixed, can I have you start working on the cookies? Saki: Oh, I've made some before so I know how! Except, I remember having some trouble kneading the dough... Emu: Saki! Saki! I'll help you☆ Saki: You will? Thank you so much! Emu: Yay♪ I'll go get the flour and stuff! Be right back!*Hurried Footsteps*
Saki: Okay, cookie cutting complete...! Airi: Hey, those look really cute! Why don't we start making the marzipan next? Saki: Marzipan...? Isn't that the stuff they use to make the edible Santa Clause dolls you see on top of Christmas cakes? Airi: Yup. My plan's to make dolls of everyone from MORE MORE JUMP! for the top of my cake. Saki: You know how to make edible dolls? That's so cool, Airi! Saki: Um... Can I try helping with that? I know your cake means a lot to you, so I wanna lend a hand where I can... Airi: Saki... Airi: Thanks! In that case, we can work on it together! Saki: Okay! I promise to try my best!
Saki: So add a couple of drops of red food coloring to the marzipan and... Oh no! I put in too much! It turned bright red! Airi: That's okay. Marzipan's pretty easy to make, so you can just try again with a fresh batch. Airi: As for this red marzipan... Hmm... What if I turned them into hearts for us to use as extra decorations? Saki: You'd do that? You're a lifesaver, Airi! Airi: The macarons seem ready too. And it looks like none of them broke! Emu: Wow! They're perfectly baked! They really look like plushies! Airi: Emu, can you start piping the ganache onto the macarons? They don't need much so go a little bit at a time, okay? Emu: Okay! A little bit♪ A little bit♪ A little bit of love♪ Saki: Haha♪ Oh, Emu. Singing while piping ganache! Emu: Hehe♪ I can't help it! Everything feels so sweet and delicious right now! Emu: I even talked about doing a really sweet show with everyone the other day♪ Airi: A sweet show...? I wonder what that would be like. Emu: Sweet♪ Sweet♪ Saki: Hehe. Looks like our chocolate cakes are gonna turn out amazing, and it's all thanks to you, Airi♪ Saki: But... I'd like to be able to bake one on my own next time. Airi: Oh, why's that? I'll always be willing to help, you know? Saki: A-As tempting as your offer is... Saki: I'm always relying on my friends for help, especially during band practice since I'll run out of stamina sometimes... Saki: Which is why I want to learn to be able to bake and make gifts like this on my own one day! Airi: I see... Airi: You want to give back to others all on your own... There are times when I want to accomplish something by myself, so I totally get how you feel. Airi: But it's also okay to ask for help when things get tough. Saki: Huh...? Airi: Idols aren't exempt from that either. There are plenty of things that we can't do on our own, but we're able to grow because we have each other. Saki: Things that you can't do on your own... Airi: I'm not saying it's bad to set out on your own. I'm saying that you're not alone and you can always ask for help whenever you think you need it. Airi: Be it baking sweets or anything else, we can try everything together! Saki: Airi... Saki: Yeah, you're absolutely right. I convinced myself somewhere along the way that I had to be able to stand on my own. Saki: But this is why you're the best, Airi! You're sparkling just the way you did on TV... No, I think you're even brighter than before! Saki: I'm so happy that I got to meet you... Airi: Hehe. I'm not that great or anything, but thanks, I really appreciate it.
Saki: Stand the cookies up like this... And add a couple of dragees... Emu: Hmm... How should I line up all the plushies...? Airi: They're so focused... Airi: Rin, you can take a peek now, but try to be discrete, okay?*Hologram Appearing*
Rin: <I'm here♪ Hehe. I snuck out of dance practice to see this♪> Rin: <Oh wow!> Airi: So, what do you think? Baking looks fun, right? Rin: <Yeah! And your cake's adorable, Airi! It looks just like a stage for idols!> Rin: <It even looks delicious. I'm sure everyone will love it!> Airi: Hehe. Thanks. I'll be making some for you too, so you'll have that to look forward to. Rin: <Yay♪ Thank you so much, Airi!>
Scramble Crossing
Scramble Crossing
Shizuku: Is something the matter? You two seemed awfully startled when you were by the intersection just now. Ichika: Saki seems to be acting a little strange is all... Shizuku: Saki is? Tsukasa: Yes, I was told that Ichika and the others would be going over to our house... Tsukasa: But she seems to have told them that she won't be able to make band practice because she had a family outing to attend to... Shizuku: I see... But why would Saki ever lie like that...? Tsukasa: I have no idea... Nothing like this has ever happened before...
Shizuku: (Oh, so yesterday... I may not have been imagining things. That really might've been Airi.) Tsukasa: Arrgh! This isn't getting us anywhere! Let's just call her!
Saki: Phew... I'm done decorating mine! Emu: Me too! Me too! That was so much fun☆ Airi: Great work, you two. Those look really amazing! Airi: Now we just need wrap it in plastic after everything hardens and settles. Make sure not to touch it once we do that, alright? Saki: Okay, I'll start doing the dishes in the meantime... Hm?*Phone Ringing*
Airi: Saki, your phone's ringing. Saki: Yeah, it is. Tsukasa's calling... But why?*Tapping*
Saki: Hello? Tsukasa's Voice: <Saki, where are you right now?!> Saki: What's wrong, Tsukasa? I'm at home like I said... Tsukasa's Voice: <What's wrong?! I bumped into Ichika just now and she said that she has band practice today...> Saki: What?! Tsukasa's Voice: <But she also said that you wouldn't be able to make it because we were going somewhere as a family. Why did you lie to us like that?> Saki: I, um.. Well...! It's just... Some things came up and... Airi: What's going on, Saki? Is everything alright? Saki: Shh! Not now! Tsukasa's Voice: <Hm? Who was that just now? You're with someone, aren't you?> Saki: No, I'm just... Uhh...! Shizuku's Voice: <Is Airi there with you by chance...?> Ichika's Voice: <What? Momoi's with her?> Saki: (I-Ichi? And was that Shizuku?) Saki: Ts-Tsukasa! There's nothing for you to worry about! Saki: We're... I'm not doing anything suspicious... Oh no!*Clattering*
Tsukasa's Voice: <Saki?!> Airi: Are you okay, Saki?! Saki: Y-Yeah. The bowl just fell and... Tsukasa's Voice: <Are you in some kind of trouble?! I'm heading home right now, so sit tight!> Saki: Wait, Tsukasa... H-He hung up! Emu: What happened, Saki? Saki: This is bad! What do we do?! Tsukasa said he's coming home! Airi & Emu: What?! Saki: Also, it sounded like Ichi and Shizuku were there with him...! Airi: Wait, that means they might all come here together... Emu: Oh no! Saki: What do we do, Airi?! Emu: We have to hide our cakes! Saki: B-But we're not supposed to move them, right? Airi: Right. We can't box them up or put them in the fridge yet. If they do actually all come here, it's game over... Saki: Noooo! Isn't there anything we can do?!
Rin: (Sounds like they're in trouble...! Isn't there anything I can do to help them...?) Rin: <Oh, I know! Hey, Airi...!> Airi: Rin...?Transcripción
A few hours earlier
A few hours earlier
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
Saki: Airi, Emu, welcome to my house! Emu: Thanks for having us! Airi: Yeah, thanks for inviting us over! Still, Saki, your house is so big! Saki: Oh stop! But... Airi: ...? Is something the matter? Saki: It's just... I can't help but feel a little anxious since you're really here at my house, Airi...! Airi: Hehe. I'm glad you're so excited about having me over, but we have a busy day ahead of us and don't have a minute to waste! Airi: So let's make sure our chocolate cakes put a smile on everyone's faces! Emu & Saki: Yeah!
Tenma Household - Kitchen
Tenma Household - Kitchen
Airi: Wow, your kitchen's also pretty big! There should be more than enough space for us to bake our sweets! Emu: Yeah! What are we gonna start with, Airi?! Airi: The sponge cake base is gonna take up the most time, so we'll start by baking those. After that, we can start making decorations and stuff for them. Saki: Right, because it's the basis for everything we're doing! But it still seems really hard... Airi: I know. But there's no show without a stage, so we'll need to make ours before anything else can happen! Emu: I get it! Because there's no show without the Wonder Stage! Saki: Alright, I'm gonna do my best! Saki: I need... One, two, three eggs... A pinch of sugar and... Done! Emu: So we whisk the eggs now? That sounds really fun! I wanna try! Airi: Be careful when using an electric mixer. Things are gonna start flying all over the place if you don't keep a close eye on what you're doing. Emu: Yes, ma'am! Airi: Once you feel the dough's nice and mixed, can I have you start working on the cookies? Saki: Oh, I've made some before so I know how! Except, I remember having some trouble kneading the dough... Emu: Saki! Saki! I'll help you☆ Saki: You will? Thank you so much! Emu: Yay♪ I'll go get the flour and stuff! Be right back!*Hurried Footsteps*
Saki: Okay, cookie cutting complete...! Airi: Hey, those look really cute! Why don't we start making the marzipan next? Saki: Marzipan...? Isn't that the stuff they use to make the edible Santa Clause dolls you see on top of Christmas cakes? Airi: Yup. My plan's to make dolls of everyone from MORE MORE JUMP! for the top of my cake. Saki: You know how to make edible dolls? That's so cool, Airi! Saki: Um... Can I try helping with that? I know your cake means a lot to you, so I wanna lend a hand where I can... Airi: Saki... Airi: Thanks! In that case, we can work on it together! Saki: Okay! I promise to try my best! Saki: So add a couple of drops of red food coloring to the marzipan and... Oh no! I put in too much! It turned bright red! Airi: That's okay. Marzipan's pretty easy to make, so you can just try again with a fresh batch. Airi: As for this red marzipan... Hmm... What if I turned them into hearts for us to use as extra decorations? Saki: You'd do that? You're a lifesaver, Airi! Airi: The macarons seem ready too. And it looks like none of them broke! Emu: Wow! They're perfectly baked! They really look like plushies! Airi: Emu, can you start piping the ganache onto the macarons? They don't need much so go a little bit at a time, okay? Emu: Okay! A little bit♪ A little bit♪ A little bit of love♪ Saki: Haha♪ Oh, Emu. Singing while piping ganache! Emu: Hehe♪ I can't help it! Everything feels so sweet and delicious right now! Emu: I even talked about doing a really sweet show with everyone the other day♪ Airi: A sweet show...? I wonder what that would be like. Emu: Sweet♪ Sweet♪ Saki: Hehe. Looks like our chocolate cakes are gonna turn out amazing, and it's all thanks to you, Airi♪ Saki: But... I'd like to be able to bake one on my own next time. Airi: Oh, why's that? I'll always be willing to help, you know? Saki: A-As tempting as your offer is... Saki: I'm always relying on my friends for help, especially during band practice since I'll run out of stamina sometimes... Saki: Which is why I want to learn to be able to bake and make gifts like this on my own one day! Airi: I see... Airi: You want to give back to others all on your own... There are times when I want to accomplish something by myself, so I totally get how you feel. Airi: But it's also okay to ask for help when things get tough. Saki: Huh...? Airi: Idols aren't exempt from that either. There are plenty of things that we can't do on our own, but we're able to grow because we have each other. Saki: Things that you can't do on your own... Airi: I'm not saying it's bad to set out on your own. I'm saying that you're not alone and you can always ask for help whenever you think you need it. Airi: Be it baking sweets or anything else, we can try everything together! Saki: Airi... Saki: Yeah, you're absolutely right. I convinced myself somewhere along the way that I had to be able to stand on my own. Saki: But this is why you're the best, Airi! You're sparkling just the way you did on TV... No, I think you're even brighter than before! Saki: I'm so happy that I got to meet you... Airi: Hehe. I'm not that great or anything, but thanks, I really appreciate it.
Saki: Stand the cookies up like this... And add a couple of dragees... Emu: Hmm... How should I line up all the plushies...? Airi: They're so focused... Airi: Rin, you can take a peek now, but try to be discrete, okay?*Hologram Appearing*
Rin: <I'm here♪ Hehe. I snuck out of dance practice to see this♪> Rin: <Oh wow!> Airi: So, what do you think? Baking looks fun, right? Rin: <Yeah! And your cake's adorable, Airi! It looks just like a stage for idols!> Rin: <It even looks delicious. I'm sure everyone will love it!> Airi: Hehe. Thanks. I'll be making some for you too, so you'll have that to look forward to. Rin: <Yay♪ Thank you so much, Airi!>
Scramble Crossing
Scramble Crossing
Shizuku: Is something the matter? You two seemed awfully startled when you were by the intersection just now. Ichika: Saki seems to be acting a little strange is all... Shizuku: Saki is? Tsukasa: Yes, I was told that Ichika and the others would be going over to our house... Tsukasa: But she seems to have told them that she won't be able to make band practice because she had a family outing to attend to... Shizuku: I see... But why would Saki ever lie like that...? Tsukasa: I have no idea... Nothing like this has ever happened before...
Shizuku: (Oh, so yesterday... I may not have been imagining things. That really might've been Airi.) Tsukasa: Arrgh! This isn't getting us anywhere! Let's just call her!
Saki: Phew... I'm done decorating mine! Emu: Me too! Me too! That was so much fun☆ Airi: Great work, you two. Those look really amazing! Airi: Now we just need wrap it in plastic after everything hardens and settles. Make sure not to touch it once we do that, alright? Saki: Okay, I'll start doing the dishes in the meantime... Hm?*Phone Ringing*
Airi: Saki, your phone's ringing. Saki: Yeah, it is. Tsukasa's calling... But why?*Tapping*
Saki: Hello? Tsukasa's Voice: <Saki, where are you right now?!> Saki: What's wrong, Tsukasa? I'm at home like I said... Tsukasa's Voice: <What's wrong?! I bumped into Ichika just now and she said that she has band practice today...> Saki: What?! Tsukasa's Voice: <But she also said that you wouldn't be able to make it because we were going somewhere as a family. Why did you lie to us like that?> Saki: I, um.. Well...! It's just... Some things came up and... Airi: What's going on, Saki? Is everything alright? Saki: Shh! Not now! Tsukasa's Voice: <Hm? Who was that just now? You're with someone, aren't you?> Saki: No, I'm just... Uhh...! Shizuku's Voice: <Is Airi there with you by chance...?> Ichika's Voice: <What? Momoi's with her?> Saki: (I-Ichi? And was that Shizuku?) Saki: Ts-Tsukasa! There's nothing for you to worry about! Saki: We're... I'm not doing anything suspicious... Oh no!*Clattering*
Tsukasa's Voice: <Saki?!> Airi: Are you okay, Saki?! Saki: Y-Yeah. The bowl just fell and... Tsukasa's Voice: <Are you in some kind of trouble?! I'm heading home right now, so sit tight!> Saki: Wait, Tsukasa... H-He hung up! Emu: What happened, Saki? Saki: This is bad! What do we do?! Tsukasa said he's coming home! Airi & Emu: What?! Saki: Also, it sounded like Ichi and Shizuku were there with him...! Airi: Wait, that means they might all come here together... Emu: Oh no! Saki: What do we do, Airi?! Emu: We have to hide our cakes! Saki: B-But we're not supposed to move them, right? Airi: Right. We can't box them up or put them in the fridge yet. If they do actually all come here, it's game over... Saki: Noooo! Isn't there anything we can do?! Rin: (Sounds like they're in trouble...! Isn't there anything I can do to help them...?) Rin: <Oh, I know! Hey, Airi...!> Airi: Rin...?
Episodio 6:
A Sudden Occurrence?!
Personajes
Transcripción
Neighborhood
Neighborhood
Tsukasa: Saki! Unchain the door and let me in!*Aggressive Knocking*
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
*Aggressive Knocking*
Saki: Oh no! Tsukasa's back! Emu: Wh-Wh-Wh-What do we do?! Airi: Don't worry. You two just leave it to me!*Door Opening*
Airi: Sorry for making you wait! Tsukasa: Huh? You're not Saki... Shizuku: Airi...! Tsukasa: Shizuku said that there's a chance that you'd be here, but to think that an idol like Airi Momoi would actually be in my house... Airi: You must be Saki's big brother. Nice to meet you. Your sister's been a pleasure to talk to at school. Tsukasa: At school... Yes, I see... Airi: I apologize for the intrusion. And for making you worry about Saki like this... Saki: Sorry... Tsukasa: E-Emu?! What are you doing here?! Emu: *Sob* Airi: I'm probably not in much of a position to be saying this, but please don't go too hard on them. I mean, it was supposed to be a secret, right? Emu: Y-Yeah... Tsukasa: You could've just said that you were having these two over. Why did you have to keep this a secret? That's what I don't understand... Saki: B-Because... Airi: We... Airi: We were just practicing a dance routine here! Tsukasa: A... A dance routine?! Ichika & Shizuku: What...?! Airi: Saki told me all about how she sometimes runs out of energy during band practice and wants to find a way to build her stamina. Saki: ...! Airi: Emu also seemed concerned about the way she's been dancing lately during your guys' shows. Airi: And she wants to try something different since her goal's to put on a sweet and happy show next time. Emu: Airi... Airi: I feel bad about not telling any of you this sooner. Airi: But I care about Saki and Emu, and just wanted to find a way to help out my juniors. Airi: That's sort of how I ended up teaching them how to do this sweet, stamina-building dance routine in secret, and this just happened to be when we could all meet. Tsukasa: Now it all makes sense...!! Shizuku: That's so wonderful, Airi! Ichika: Um... Saki: Y-Yeah...! I knew that no one would be home today, so we decided to meet and practice here... Saki: But it's kind of a mess in here right now, so I really don't recommend coming in! Emu: She's right!! It's really crazy in here right now!! Tsukasa: Crazy...? Airi: W-We promise to get everything cleaned up, so would it be alright for us to borrow your house for the rest of the day? Airi: Please, I beg you! Emu: Yeah, pretty please! Saki: I'll even make up for missing practice today! Saki: So, Ichi, please don't tell anyone else about this...! I beg you...!! Tsukasa: If you're willing to go that far... Ichika: I guess we don't have a choice... Tsukasa: But no more lying like that, okay? You ended up making us worry more about you instead of less. Saki: O-Okay. I promise not to do that anymore! Tsukasa: You too, Emu! This is something that we should be discussing as a troupe! Emu: R-Right! I promise to bring it up with you guys from now on! Tsukasa: *Sigh* Also, Ichika, Shizuku, I apologize for getting you two wrapped up in this mess. Ichika: I was worried too, so you don't need to apologize. I'm just glad that Saki's doing okay... Shizuku: I agree. I'm not sure what I would've done if something had happened to her. Shizuku: Also, I know why Airi was acting the way she was now, so I'm glad I came to see what was going on. Airi: Shizuku... Tsukasa: Anyway, we all have business we need to get back to, so try not to overdo things, alright, Saki...? Saki: O-Okay! Saki: (W-We're saved...!!) Shizuku: Hm...? Shizuku: (Is it me or does Saki's house smell really sweet for some reason...?) Shizuku: Could it be...? Shizuku: Hehe... Shizuku: Oh, I almost forgot. Airi, these are for you. Airi: Wait, this wrapping's from that Japanese confectionary shop. Are these the special sweets that you were talking about yesterday...?! Shizuku: I really wanted you to try them, so I ended up getting some just for you. Airi: Shizuku...! I don't know what to say! Thank you! Shizuku: Good luck with your lesson. Now, if you'll excuse me. Ichika: I should get going too. See you later. Tsukasa: Again, Saki, don't push yourself too hard, alright? As for you, Emu, I'll see you at the Wonder Stage later!*Footsteps*
Saki: Th-Thank goodness...! Saki: That was amazing, Airi! Emu: Yeah! I thought we were goners! Thank you for saving us, Airi!! Airi: I'm glad we managed somehow... Rin: (Nice work, Airi!) Airi: Hehe. Thank you too, Rin. Airi: I wasn't sure they'd believe us at first, but I'm glad that none of them were exactly the skeptical type... Airi: Anyway, we're finally out of the woods, so let's finish up what we were doing! Emu & Saki: Yeah! Rin: (Yeah!)Transcripción
Neighborhood
Neighborhood
Tsukasa: Saki! Unchain the door and let me in!*Aggressive Knocking*
Tenma Household - Living Room
Tenma Household - Living Room
*Aggressive Knocking*
Saki: Oh no! Tsukasa's back! Emu: Wh-Wh-Wh-What do we do?! Airi: Don't worry. You two just leave it to me!*Door Opening*
Airi: Sorry for making you wait! Tsukasa: Huh? You're not Saki... Shizuku: Airi...! Tsukasa: Shizuku said that there's a chance that you'd be here, but to think that an idol like Airi Momoi would actually be in my house... Airi: You must be Saki's big brother. Nice to meet you. Your sister's been a pleasure to talk to at school. Tsukasa: At school... Yes, I see... Airi: I apologize for the intrusion. And for making you worry about Saki like this... Saki: Sorry... Tsukasa: E-Emu?! What are you doing here?! Emu: *Sob* Airi: I'm probably not in much of a position to be saying this, but please don't go too hard on them. I mean, it was supposed to be a secret, right? Emu: Y-Yeah... Tsukasa: You could've just said that you were having these two over. Why did you have to keep this a secret? That's what I don't understand... Saki: B-Because... Airi: We... Airi: We were just practicing a dance routine here! Tsukasa: A... A dance routine?! Ichika & Shizuku: What...?! Airi: Saki told me all about how she sometimes runs out of energy during band practice and wants to find a way to build her stamina. Saki: ...! Airi: Emu also seemed concerned about the way she's been dancing lately during your guys' shows. Airi: And she wants to try something different since her goal's to put on a sweet and happy show next time. Emu: Airi... Airi: I feel bad about not telling any of you this sooner. Airi: But I care about Saki and Emu, and just wanted to find a way to help out my juniors. Airi: That's sort of how I ended up teaching them how to do this sweet, stamina-building dance routine in secret, and this just happened to be when we could all meet. Tsukasa: Now it all makes sense...!! Shizuku: That's so wonderful, Airi! Ichika: Um... Saki: Y-Yeah...! I knew that no one would be home today, so we decided to meet and practice here... Saki: But it's kind of a mess in here right now, so I really don't recommend coming in! Emu: She's right!! It's really crazy in here right now!! Tsukasa: Crazy...? Airi: W-We promise to get everything cleaned up, so would it be alright for us to borrow your house for the rest of the day? Airi: Please, I beg you! Emu: Yeah, pretty please! Saki: I'll even make up for missing practice today! Saki: So, Ichi, please don't tell anyone else about this...! I beg you...!! Tsukasa: If you're willing to go that far... Ichika: I guess we don't have a choice... Tsukasa: But no more lying like that, okay? You ended up making us worry more about you instead of less. Saki: O-Okay. I promise not to do that anymore! Tsukasa: You too, Emu! This is something that we should be discussing as a troupe! Emu: R-Right! I promise to bring it up with you guys from now on! Tsukasa: *Sigh* Also, Ichika, Shizuku, I apologize for getting you two wrapped up in this mess. Ichika: I was worried too, so you don't need to apologize. I'm just glad that Saki's doing okay... Shizuku: I agree. I'm not sure what I would've done if something had happened to her. Shizuku: Also, I know why Airi was acting the way she was now, so I'm glad I came to see what was going on. Airi: Shizuku... Tsukasa: Anyway, we all have business we need to get back to, so try not to overdo things, alright, Saki...? Saki: O-Okay! Saki: (W-We're saved...!!) Shizuku: Hm...? Shizuku: (Is it me or does Saki's house smell really sweet for some reason...?) Shizuku: Could it be...? Shizuku: Hehe... Shizuku: Oh, I almost forgot. Airi, these are for you. Airi: Wait, this wrapping's from that Japanese confectionary shop. Are these the special sweets that you were talking about yesterday...?! Shizuku: I really wanted you to try them, so I ended up getting some just for you. Airi: Shizuku...! I don't know what to say! Thank you! Shizuku: Good luck with your lesson. Now, if you'll excuse me. Ichika: I should get going too. See you later. Tsukasa: Again, Saki, don't push yourself too hard, alright? As for you, Emu, I'll see you at the Wonder Stage later!*Footsteps*
Saki: Th-Thank goodness...! Saki: That was amazing, Airi! Emu: Yeah! I thought we were goners! Thank you for saving us, Airi!! Airi: I'm glad we managed somehow... Rin: (Nice work, Airi!) Airi: Hehe. Thank you too, Rin. Airi: I wasn't sure they'd believe us at first, but I'm glad that none of them were exactly the skeptical type... Airi: Anyway, we're finally out of the woods, so let's finish up what we were doing! Emu & Saki: Yeah! Rin: (Yeah!)
Episodio 7:
Everyone's Assigned Duties
Personajes
Transcripción
Valentine's Day
Valentine's Day
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Emu: Drum rooolll... Ta-daa!! Emu: Tsukasa, Nene, Rui! Happy Valentine's Day!! Tsukasa: Is this?! A chocolate cake?! Nene: I had a feeling that you were up to something, Emu, but I wasn't expecting anything like this... I mean, you made this cake, right...?
Miku: This is incredible! Look at all the plushies that are lined up together! Rui: Ah, they appear to be macarons. It must've taken quite a bit of effort to create such a masterpiece of a cake. Tsukasa: I still can't believe it...! Where did you find the time to bake this?! Emu: Hehe! I worked really, really hard to make sure all of you were super duper surprised!
KAITO: It's magnificent. The effort you put into it certainly seems to have paid off, Emu. Rin & Len: It looks so yummy!
Luka: It really is incredible. I've never seen such a wonderful cake before... I must be dreaming...♪ Luka: Or... Am I already dreaming...?
MEIKO: No, Luka, this isn't a dream!
Len: Yeah, this is the fruit of Emu's hard labor. She baked this for all of us!
Rin: It's like a tent full of wonderful dreams, but it's a cake☆ What kind of show do you think they're doing? Luka: Zzz... MEIKO: L-Luka?! How can you fall asleep at a time like this?! Emu: Hehe! Were you all surprised? Do you feel really wonderhoy? Tsukasa: Yes, of course! Fantastically won-won-wonderhoy! Nene: I agree. Thank you so much for baking this for us, Emu. Rui: I'd like to thank you as well. And you did a wonderful job. Emu: Heh heh heh heh...♪ Emu: That means my Valentine's Day surprise was a great, big success...!!
School SEKAI
School SEKAI
Saki: Wait, Shiho, aren't these the chocolates you can only get at PXL?!
Rin: They all look like Phenny too! That's adorable! Shiho: I know, right? These are only available this year, but I usually get whatever they release each year since the boxes they come in are so cute.
Luka: Honami, Ichika, did you two get the same chocolates...? Honami: As it happens, yes. I ran into Ichika at the mall while I was shopping around for chocolates... Ichika: And we decided to go for something a little more extravagant together this year.
MEIKO: I see. Hehe. You two are so close.
Miku: What did you get, Saki? Saki: Hehe... Saki: Ta-daa! Happy Valentine's Day, everyone!! Ichika & Honami: Oh wow...! Ichika: This cake's huge...! And these cookies on top... That's us, right? Saki: Yup! I even have cookies for Miku and everyone else♪
Len: Whoa, it’s me!
KAITO: Wow... Shiho: You had these specially made? That must've been expensive... Saki: Nope. I made them! Ichika & Honami: What...?! Honami: They're homemade? Th-These are unbelievable...!! Shiho: I didn't know you could make cute cookies like this, Saki. Saki: I worked really hard to make sure you'd all be surprised♪ Also, they turned out nicely because of Airi! Ichika: An in Momoi...? Ichika: Hold on...! Ichika: Saki... Does this mean you were baking these when...? Saki: Um... Teehee... Ichika: So that's why you were keeping it a secret. Saki: Yeah. Sorry about making you worry like that, but I really wanted to surprise you guys somehow. Ichika: Hehe. Oh, Saki.
Airi's Room
Airi's Room
Everyone: Happy Valentine's Day!! Minori: Oh wow! Haruka's chocolates are so cute! They're little penguins! Haruka: I like the hearts you made, Minori. Oh, they even have our names written in chocolate. Shizuku: And the decorations you put on them are really adorable. Minori: Hehe. I'm glad you like them♪ Your chocolates also look really yummy, Shizuku! Airi: Yeah, they even come with a little card. Let's see... Shizuku: A-Airi, wait! They're not meant to be read out loud! Airi: Okay, okay. Airi: Anyway, it's my turn next. Mind coming over to SEKAI with me for a second...? Minori: To SEKAI?Transcripción
Valentine's Day
Valentine's Day
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Emu: Drum rooolll... Ta-daa!! Emu: Tsukasa, Nene, Rui! Happy Valentine's Day!! Tsukasa: Is this?! A chocolate cake?! Nene: I had a feeling that you were up to something, Emu, but I wasn't expecting anything like this... I mean, you made this cake, right...? Miku: This is incredible! Look at all the plushies that are lined up together! Rui: Ah, they appear to be macarons. It must've taken quite a bit of effort to create such a masterpiece of a cake. Tsukasa: I still can't believe it...! Where did you find the time to bake this?! Emu: Hehe! I worked really, really hard to make sure all of you were super duper surprised! KAITO: It's magnificent. The effort you put into it certainly seems to have paid off, Emu. Rin & Len: It looks so yummy! Luka: It really is incredible. I've never seen such a wonderful cake before... I must be dreaming...♪ Luka: Or... Am I already dreaming...? MEIKO: No, Luka, this isn't a dream! Len: Yeah, this is the fruit of Emu's hard labor. She baked this for all of us! Rin: It's like a tent full of wonderful dreams, but it's a cake☆ What kind of show do you think they're doing? Luka: Zzz... MEIKO: L-Luka?! How can you fall asleep at a time like this?! Emu: Hehe! Were you all surprised? Do you feel really wonderhoy? Tsukasa: Yes, of course! Fantastically won-won-wonderhoy! Nene: I agree. Thank you so much for baking this for us, Emu. Rui: I'd like to thank you as well. And you did a wonderful job. Emu: Heh heh heh heh...♪ Emu: That means my Valentine's Day surprise was a great, big success...!!
School SEKAI
School SEKAI
Saki: Wait, Shiho, aren't these the chocolates you can only get at PXL?! Rin: They all look like Phenny too! That's adorable! Shiho: I know, right? These are only available this year, but I usually get whatever they release each year since the boxes they come in are so cute. Luka: Honami, Ichika, did you two get the same chocolates...? Honami: As it happens, yes. I ran into Ichika at the mall while I was shopping around for chocolates... Ichika: And we decided to go for something a little more extravagant together this year. MEIKO: I see. Hehe. You two are so close. Miku: What did you get, Saki? Saki: Hehe... Saki: Ta-daa! Happy Valentine's Day, everyone!! Ichika & Honami: Oh wow...! Ichika: This cake's huge...! And these cookies on top... That's us, right? Saki: Yup! I even have cookies for Miku and everyone else♪ Len: Whoa, it’s me! KAITO: Wow... Shiho: You had these specially made? That must've been expensive... Saki: Nope. I made them! Ichika & Honami: What...?! Honami: They're homemade? Th-These are unbelievable...!! Shiho: I didn't know you could make cute cookies like this, Saki. Saki: I worked really hard to make sure you'd all be surprised♪ Also, they turned out nicely because of Airi! Ichika: An in Momoi...? Ichika: Hold on...! Ichika: Saki... Does this mean you were baking these when...? Saki: Um... Teehee... Ichika: So that's why you were keeping it a secret. Saki: Yeah. Sorry about making you worry like that, but I really wanted to surprise you guys somehow. Ichika: Hehe. Oh, Saki.
Airi's Room
Airi's Room
Everyone: Happy Valentine's Day!! Minori: Oh wow! Haruka's chocolates are so cute! They're little penguins! Haruka: I like the hearts you made, Minori. Oh, they even have our names written in chocolate. Shizuku: And the decorations you put on them are really adorable. Minori: Hehe. I'm glad you like them♪ Your chocolates also look really yummy, Shizuku! Airi: Yeah, they even come with a little card. Let's see... Shizuku: A-Airi, wait! They're not meant to be read out loud! Airi: Okay, okay. Airi: Anyway, it's my turn next. Mind coming over to SEKAI with me for a second...? Minori: To SEKAI?
Episodio 8:
Happy Valentine's Day!
Personajes
Transcripción
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Airi: Ready, everyone? Feast your eyes on this! Minori: What?! Wow!! It's a giant cake!! Haruka: Not only is it big, but it's also so detailed... Shizuku: Yes, it is. It's both beautiful and adorable at the same time...! Minori: It really is! I've never seen anything like this in a store before!! Minori: A-And this is supposed to be a stage, right? With us on top of it!! Airi: Hehe. Alright, Minori, let's settle down. Minori: B-But... It's almost too good to be true! Right, you guys?!
Miku: An edible stage is such a lovely idea!
Luka: A stage where everyone's having fun while dancing no less♪ Rin: Yeah, this is so cool!
KAITO: I'm not sure you could surprise anyone this much even on stage...
Len: Looks like you've even gotten the best of KAITO with this one. Haruka: Did you bake this yourself, Airi...? Airi: Yeah, of course I did! Airi: I mean, it's Valentine's Day, right? You all deserve to have some extra-special sweets today. Airi: I even spent a whole day making this, so I hope you all really enjoy it! Minori: But this cake's so amazing that I kinda wish our fans could be here to enjoy it too!! Airi: Hehe. Thanks. Unfortunately, that'll have to wait until another time. This one's just for you guys, including you, Minori. Minori: Okay! I promise to savor every bite!
MEIKO: Hehe. Still, it's a magnificent cake♪ MEIKO: Certain things are expected from idols when it comes to giving gifts, but this passes with flying colors. Haruka: I agree... Haruka: Thank you, Airi. I've never experienced such a wonderful Valentine's Day before. Airi: You're very welcome! Shizuku: Hehe. You're such an incredible person, Airi. I still can't believe you actually baked this♪ Airi: Hm? You say that, but I get this feeling that you're not as surprised as you say you are... Airi: Did you know that I was gonna do something like this? Shizuku: No, of course not! I'm truly, genuinely surprised! Airi: I'm still not buying it, but anyway... Airi: There's one last thing. Surprise! Miku: One last thing? Rin: Oh? You made something else for us? Airi: Hehe. That's right! I made you guys... Airi: These!
Miku & Rin: Oh wow...! Rin: They're dolls of us! I don't believe it!! Shizuku: Wow... Luka: These are incredible! And they look just like us♪ Len: The costumes are really well made too. They could come to life at any second. Airi: Hehe. I'm glad you guys like them so much! Rin: But wait, Airi, I don't remember seeing anything like this when I went to visit you. Airi: These were top secret. It was all a part of my plan to have everyone on this Valentine's Day stage♪ Airi: So let's start putting them up there. Starting with... Rin. Rin: Look, I'm on stage now too♪ Rin: And Miku and Len and Luka and MEIKO and KAITO... Hehe. Our stage is buzzing with excitement now. Haruka: Hehe. It's like we're all doing a show together. Miku: Thank you for including us as a part of your surprise, Airi♪ Len: Yeah, it looks like we're having a blast. KAITO: Hehe. I'd like to thank you for including me as well. Shizuku: What a lovely scene... It's a dream performance that's bound to make everybody smile. Haruka: Yeah. I'm hoping that we can pull off something like this in real life someday. Minori: There's no way it wouldn't be fun if we're all together like this! Airi: Exactly! Doing all this wasn't easy, but I'm glad our Valentine's Day turned out as well as it did. Shizuku: You did a wonderful job, Airi. Thank you for giving us such a lovely Valentine's Day. Shizuku: Hehe. I mean, only someone like you could put smiles on everyone's faces like this! Airi: What are you talking about? This is nothing! Airi: I'm an idol, aren't I? I did this because you all mean so much to me!Transcripción
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Airi: Ready, everyone? Feast your eyes on this! Minori: What?! Wow!! It's a giant cake!! Haruka: Not only is it big, but it's also so detailed... Shizuku: Yes, it is. It's both beautiful and adorable at the same time...! Minori: It really is! I've never seen anything like this in a store before!! Minori: A-And this is supposed to be a stage, right? With us on top of it!! Airi: Hehe. Alright, Minori, let's settle down. Minori: B-But... It's almost too good to be true! Right, you guys?! Miku: An edible stage is such a lovely idea! Luka: A stage where everyone's having fun while dancing no less♪ Rin: Yeah, this is so cool! KAITO: I'm not sure you could surprise anyone this much even on stage... Len: Looks like you've even gotten the best of KAITO with this one. Haruka: Did you bake this yourself, Airi...? Airi: Yeah, of course I did! Airi: I mean, it's Valentine's Day, right? You all deserve to have some extra-special sweets today. Airi: I even spent a whole day making this, so I hope you all really enjoy it! Minori: But this cake's so amazing that I kinda wish our fans could be here to enjoy it too!! Airi: Hehe. Thanks. Unfortunately, that'll have to wait until another time. This one's just for you guys, including you, Minori. Minori: Okay! I promise to savor every bite! MEIKO: Hehe. Still, it's a magnificent cake♪ MEIKO: Certain things are expected from idols when it comes to giving gifts, but this passes with flying colors. Haruka: I agree... Haruka: Thank you, Airi. I've never experienced such a wonderful Valentine's Day before. Airi: You're very welcome! Shizuku: Hehe. You're such an incredible person, Airi. I still can't believe you actually baked this♪ Airi: Hm? You say that, but I get this feeling that you're not as surprised as you say you are... Airi: Did you know that I was gonna do something like this? Shizuku: No, of course not! I'm truly, genuinely surprised! Airi: I'm still not buying it, but anyway... Airi: There's one last thing. Surprise! Miku: One last thing? Rin: Oh? You made something else for us? Airi: Hehe. That's right! I made you guys... Airi: These! Miku & Rin: Oh wow...! Rin: They're dolls of us! I don't believe it!! Shizuku: Wow... Luka: These are incredible! And they look just like us♪ Len: The costumes are really well made too. They could come to life at any second. Airi: Hehe. I'm glad you guys like them so much! Rin: But wait, Airi, I don't remember seeing anything like this when I went to visit you. Airi: These were top secret. It was all a part of my plan to have everyone on this Valentine's Day stage♪ Airi: So let's start putting them up there. Starting with... Rin. Rin: Look, I'm on stage now too♪ Rin: And Miku and Len and Luka and MEIKO and KAITO... Hehe. Our stage is buzzing with excitement now. Haruka: Hehe. It's like we're all doing a show together. Miku: Thank you for including us as a part of your surprise, Airi♪ Len: Yeah, it looks like we're having a blast. KAITO: Hehe. I'd like to thank you for including me as well. Shizuku: What a lovely scene... It's a dream performance that's bound to make everybody smile. Haruka: Yeah. I'm hoping that we can pull off something like this in real life someday. Minori: There's no way it wouldn't be fun if we're all together like this! Airi: Exactly! Doing all this wasn't easy, but I'm glad our Valentine's Day turned out as well as it did. Shizuku: You did a wonderful job, Airi. Thank you for giving us such a lovely Valentine's Day. Shizuku: Hehe. I mean, only someone like you could put smiles on everyone's faces like this! Airi: What are you talking about? This is nothing! Airi: I'm an idol, aren't I? I did this because you all mean so much to me!Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|