Cuarto de Ichika 
Cuarto de Ichika
Ichika
Um, ¿de nuevo, cuándo es la sesión de práctica hoy...?
Oh, todavía tengo tiempo.
Ichika: Um, ¿de nuevo, cuándo es la sesión de práctica hoy...?
Oh, todavía tengo tiempo.
Ichika
Entonces, supongo que practicaré mi parte.
Oh...
Ichika: Entonces, supongo que practicaré mi parte.
Oh...
Ichika
(Hay charcos afuera. Serán de la lluvia que había antes de que me fuese a la cama.)
Ichika: (Hay charcos afuera. Serán de la lluvia que había antes de que me fuese a la cama.)
Ichika: ...Lluvia...
Ichika
(Esto me recuerda a Saki cuando estaba antes en el hospital.)
Ichika: (Esto me recuerda a Saki cuando estaba antes en el hospital.)
Ichika
(Ella siempre miraba tristemente a la ventana cuando llovía. Pero cuando me veía, me miraba sonriéndome...)
Ichika: (Ella siempre miraba tristemente a la ventana cuando llovía. Pero cuando me veía, me miraba sonriéndome...)
Ichika
(Estoy tan feliz de que Saki se haya recuperado.)
Ichika: (Estoy tan feliz de que Saki se haya recuperado.)
Ichika
Ah, ¿estará todavía la floristería a lo largo del camino del hospital?
Ichika: Ah, ¿estará todavía la floristería a lo largo del camino del hospital?
Ichika
(Siempre pasaba cerca de la tienda cuando la iba a ver, así que siempre compraba flores de allí...)
Ichika: (Siempre pasaba cerca de la tienda cuando la iba a ver, así que siempre compraba flores de allí...)
Ichika
(Pero no he ido allí desde que transfirieron a Saki al hospital regional en la secundaria.)
Ichika: (Pero no he ido allí desde que transfirieron a Saki al hospital regional en la secundaria.)
Ichika
Todavía me queda tiempo antes de que inicie la práctica...
Tal vez vaya solo para ver qué tal.
Ichika: Todavía me queda tiempo antes de que inicie la práctica...
Tal vez vaya solo para ver qué tal.
Miyamasuzaka 
Miyamasuzaka
Ichika
¡La encontré!
Jeje... No ha cambiado para nada.
Ichika: ¡La encontré!
Jeje... No ha cambiado para nada.
Ichika
(A lo mejor la florista sigue trabajando aquí...)
Ichika: (A lo mejor la florista sigue trabajando aquí...)
Señora florista
¿Estás buscando comprar flores? Tenemos muchos tipos de...
¿Hm?
Señora florista: ¿Estás buscando comprar flores? Tenemos muchos tipos de...
¿Hm?
Señora florista
Eres... ¿Eres tú, pequeña Ichika?
Señora florista: Eres... ¿Eres tú, pequeña Ichika?
Ichika
Ah...
¿Te acuerdas aún de mi?
Ichika: Ah...
¿Te acuerdas aún de mi?
Señora florista
¡Por supuesto! Pero...antes eras solo una pequeña estudiante de primaria, ¿no es así?
Señora florista: ¡Por supuesto! Pero...antes eras solo una pequeña estudiante de primaria, ¿no es así?
Ichika
Así es. Ahora estoy en la secundaria.
Ichika: Así es. Ahora estoy en la secundaria.
Señora florista
¡Vaya! Sí que has crecido. Siempre supe que sea donde sea que estuvieses te mantendrías sana y salva.
Señora florista: ¡Vaya! Sí que has crecido. Siempre supe que sea donde sea que estuvieses te mantendrías sana y salva.
Señora florista
Bueno, ¿en qué te puedo ayudar hoy? ¿Estás aquí para comprar más flores para otra visita al hospital?
Señora florista: Bueno, ¿en qué te puedo ayudar hoy? ¿Estás aquí para comprar más flores para otra visita al hospital?
Ichika
No, solo pasaba por aquí.
Ichika: No, solo pasaba por aquí.
Ichika
Además, la amiga a la que solía visitar ya se ha recuperado, y atendemos a la misma secundaria.
Ichika: Además, la amiga a la que solía visitar ya se ha recuperado, y atendemos a la misma secundaria.
Señora florista
¡Esas son maravillosas noticias!
Señora florista: ¡Esas son maravillosas noticias!
Señora florista
De hecho, estaba bastante preocupada sobre la amiga a la que visitabas, y si estaba bien.
Señora florista: De hecho, estaba bastante preocupada sobre la amiga a la que visitabas, y si estaba bien.
Ichika: ¿Huh?
Señora florista
¿Tú la visitabas casi todos los días, verdad? Pensé que su condición era bastante mala como para que tú hicieses eso.
Señora florista: ¿Tú la visitabas casi todos los días, verdad? Pensé que su condición era bastante mala como para que tú hicieses eso.
Señora florista
Así que estoy agradecida de que esté bien a día de hoy. Ella debe de haber sido muy fuerte para haber combatido su enfermedad ella sola.
Señora florista: Así que estoy agradecida de que esté bien a día de hoy. Ella debe de haber sido muy fuerte para haber combatido su enfermedad ella sola.
Ichika
Sí. Yo también pienso lo mismo.
Ichika: Sí. Yo también pienso lo mismo.
Ichika
...Y, ¿puedes hacerme un pequeño ramo de flores? ¿Como los de antes?
Ichika: ...Y, ¿puedes hacerme un pequeño ramo de flores? ¿Como los de antes?
Señora florista
Por supuesto que puedo.
Jeje, incluso te daré un descuento. Por los viejos tiempos.
Señora florista: Por supuesto que puedo.
Jeje, incluso te daré un descuento. Por los viejos tiempos.
Ichika: ¿Ah...? Pero...
Señora florista
No te preocupes por ello. Hace mucho tiempo que no nos vemos, y he podido escuchar buenas noticias sobre tu amiga. Espera aquí.
Señora florista: No te preocupes por ello. Hace mucho tiempo que no nos vemos, y he podido escuchar buenas noticias sobre tu amiga. Espera aquí.
Ichika
E-Está bien. Gracias.
Ichika: E-Está bien. Gracias.
Escuela SEKAI 
Escuela SEKAI
Ichika
Oh... Ya estás aquí, Saki.
Ichika: Oh... Ya estás aquí, Saki.
Saki
¡Yep! Quería practicar sola primero.
Saki: ¡Yep! Quería practicar sola primero.
Saki
¿Huh? ¿Qué es esa bolsa que tienes en la mano, Ichi?
Saki: ¿Huh? ¿Qué es esa bolsa que tienes en la mano, Ichi?
Ichika
Jeje... ¿Te parece algo familiar?
Ichika: Jeje... ¿Te parece algo familiar?
Saki
¿Hm? ...¿Es eso un logo de una flor?
¡Oh! ¡Es de aquella floristería donde solías comprarme flores!
Saki: ¿Hm? ...¿Es eso un logo de una flor?
¡Oh! ¡Es de aquella floristería donde solías comprarme flores!
Ichika
Así es. Compre algunas mientras estaba de camino. Aunque ha pasado mucho tiempo.
Ichika: Así es. Compre algunas mientras estaba de camino. Aunque ha pasado mucho tiempo.
Saki
Oh, ¡esto sí que me traen muchas memorias! ¿Puedo verlas?
Saki: Oh, ¡esto sí que me traen muchas memorias! ¿Puedo verlas?
Ichika
Ten.
Oh, la señora de la floristería me dió esta flor amarilla gratis.
Ichika: Ten.
Oh, la señora de la floristería me dió esta flor amarilla gratis.
Ichika
También me pidió traerte por la floristería algún día.
Ichika: También me pidió traerte por la floristería algún día.
Saki: Ya veo...
Saki
¿Sabes? Cuando estaba en el hospital, siempre me emocionaba por ver que flores traías.
Saki: ¿Sabes? Cuando estaba en el hospital, siempre me emocionaba por ver que flores traías.
Saki
Siempre eran un poco distintas cada vez que me las traías, ¡y todas y cada una de ellas eran tan bonitas!
Saki: Siempre eran un poco distintas cada vez que me las traías, ¡y todas y cada una de ellas eran tan bonitas!
Ichika: Cierto.
Ichika
(Solía elegir las mejores flores con la florista para hacer sonreír a Saki...)
Ichika: (Solía elegir las mejores flores con la florista para hacer sonreír a Saki...)
Saki
Hey, Ichi, ¡quiero ir a visitar esa floristería!
Saki: Hey, Ichi, ¡quiero ir a visitar esa floristería!
Ichika
Claro. Entonces, ¿vamos algún día juntas con Honami y Shiho?
Ichika: Claro. Entonces, ¿vamos algún día juntas con Honami y Shiho?
Saki: ¡Síp!
Saki
...Oh, ¡hey! ¿Y si ponemos estas flores como decoración?
Saki: ...Oh, ¡hey! ¿Y si ponemos estas flores como decoración?
Saki
¡Estoy segura de que también le encantarán a Miku y Luka!
Saki: ¡Estoy segura de que también le encantarán a Miku y Luka!
Ichika
Por supuesto. Entonces, la próxima vez traigamos un jarrón o algo para poner las flores.
Ichika: Por supuesto. Entonces, la próxima vez traigamos un jarrón o algo para poner las flores.
Saki: ¡Valee!