Taiyoukei Disco (太陽系デスコ, Solar System Disco) es una canción de NayutalieN que en el juego tiene un cover realizado por Wonderlands x Showtime.
Dificultades[]
|
Nv. 7 | 257 notas |
|
Nv. 13 | 489 notas |
|
Nv. 17 | 651 notas |
|
Nv. 23 | 1018 notas |
|
Nv. 28 | 1188 notas |
Nv. 7
257 notas
Nv. 13
489 notas
Nv. 17
651 notas
Nv. 23
1018 notas
Nv. 28
1188 notas
Audio[]
| N.º | Canciones | Duración | Audio |
|---|---|---|---|
| 01 | Taiyoukei Disco (Versión del juego - VIRTUAL SINGER) | 02:26 | |
| 02 | Taiyoukei Disco (Versión del juego - Wonderlands x Showtime) | 02:26 |
| N.º | Canciones | Duración | Audio |
|---|---|---|---|
| 03 | Taiyoukei Disco (Versión completa - Wonderlands x Showtime) | 03:24 |
Versiones[]
Letras[]
Miku • Tsukasa • Emu • Nene • Rui
ano ittousei no sanzameku hikari de
anata to dansu wo odorou ka
waga taiyoukei no kodou ni awasete
karamatta suteppu de kirameite, sei'!
(oo o oo!)
(oo o oo!)
ranbada runba futari sora de randebuu na
mou, wazuratte renya nemurenai
seiza ni natte mazaru donna ittousei mo
anata ni kawaru koudo wa nai wa
kousha no ura ano hi anata mitsuketa
kiseki sae ima mo hanarenai
tonari ni shigeku mieru meiousei mo
ainiku, ima wa kyoumi ga nai wa
hoshi ga matchatte
mune ga natchatte
kizukeba kanata―――
ano ittousei no sanzameku hikari de
anata to dansu wo odorou ka
waga taiyoukei no housoku ni sasoware
majiwatta kando de kirameite, sei'!
(oo o oo!) seikansen wo tsunaide
(oo o oo!) anata ni todoke
(oo o oo!) uchuu no hate kara
(oo o oo!) anata shin kou kei!
nananaa nananaa nananaa
nyanyanyaa nyanyanya
nananaa nananaa nananaa
daitai no dansu wa
hoshi ga hikari shirube to naru no sa
mitaiken na suteppo de
HA,HA,HA,HA,
daitan na sutansu de
shuukai kidou jou nazoru no sa
taiyoukei no desuko de
HA,HA,HA,HA,
chuu tayutatte itsuka futari wasureru
kotoba sae ima wa motometai
choushinsei wo negau kureta sekai mo
fushigi to ima wa dou demo ii wa
nan mo naku tatte
nantonaku datte
hoshi wa megutte―――
ano ittousei no todokanu hikari wa
haruka na kanata de kirameita
waga taiyoukei no housoku mo hazurete
"sore demo ii sa" te wo nobashite!
saa, ikuseisou to yadoshita omoi de
anata no subete motomeyou ka
nee, nan kounen no koudai na tabiji de
hiyoku no renri wo sagasou ka
ano ittousei no sanzameku hikari de
anata to dansu wo odorou ka
hora suikin datte chi ka moku do ten kai mo
futari no ginga de kirameita, sei'!
(oo o oo!) seikansen wo tsunaide
(oo o oo!) anata ni todoke
(oo o oo!) uchuu no hate kara
(oo o oo!) anata shin kou kei!
nananaa nananaa nananaa
nyanyanyaa nyanyanya
nananaa nananaa nananaa
fu~
ミク • 司 • えむ • 寧々 • 類
あの一等星のさんざめく光で
あなたとダンスを踊ろうか
我が太陽系の鼓動に合わせて
絡まったステップで綺羅めいて、星ッ！
(オー・オ・オー！)
(オー・オ・オー！)
ランバダ ルンバ ふたり
妄、
星座になって 混ざる どんな一等星も
あなたに 代わる 光度はないわ
校舎の裏 あの日 あなた見つけた
奇跡さえ 今も はなれない
隣に
星が舞っちゃって
胸が鳴っちゃって
気付けば彼方―――
あの一等星のさんざめく光で
あなたとダンスを踊ろうか
我が太陽系の法則に誘われ
交わった感度で綺羅めいて、星ッ！
(オー・オ・オー！) 星間線を絆いで
(オー・オ・オー！) あなたに届け
(オー・オ・オー！) 宇宙の果てから
(オー・オ・オー！) あなた 侵光系！
ナナナーナナナーナナナー
にゃにゃにゃーにゃにゃにゃー
ナナナーナナナーナナナー
大体のダンスは
星が光り
未体験なステッポで
HA,HA,HA,HA,
大胆なスタンスで
周回軌道上なぞるのさ
太陽系のデスコで
HA,HA,HA,HA,
宙
言葉さえ 今は求めたい
超新星を願う 暮れた世界も
不思議と 今はどうでもいいわ
何もなくたって
何となくだって
星は巡って―――
あの一等星の届かぬ光は
遥かな彼方で綺羅めいた
我が太陽系の法則も外れて
「それでもいいさ」手をのばして！
さあ、
あなたの全て求めようか
ねえ、何光年の広大な旅路で
あの一等星のさんざめく光で
あなたとダンスを踊ろうか
ほら
ふたりの銀河で綺羅めいた、星ッ！
(オー・オ・オー！) 星間線を絆いで
(オー・オ・オー！) あなたに届け
(オー・オ・オー！) 宇宙の果てから
(オー・オ・オー！) あなた 侵光系！
ナナナーナナナーナナナー
にゃにゃにゃーにゃにゃにゃー
ナナナーナナナーナナナー
フー
Miku • Tsukasa • Emu • Nene • Rui
Traducido desde la versión en inglés de Syunthia, Sky Wolf and Damesukekun
Bajo la deslumbrante luz de esa estrella de primera magnitud,
¿Bailamos un baile tú y yo?
Al ritmo del latido de nuestro sistema solar,
¡Brillemos con pasos enredados, estrella!
(¡Oh-oh-oh!)
(¡Oh-oh-oh!)
Lambada, rumba — los dos, un rendezvous en el espacio,
Me afecta esta ilusión, y noche tras noche no puedo dormir
Aunque me mezcle en constelaciones con estrellas de primera magnitud,
Ninguna tiene suficiente brillo para reemplazarte
Ese día detrás del edificio escolar, te encontré,
Y ni siquiera un milagro puede separarme de ti ahora
Incluso Plutón, que suele verse tan cerca,
Lo siento, pero ahora no me interesa
Las estrellas danzan,
Mi pecho resuena,
Y al notarlo… ya estás tan lejos
Con la deslumbrante luz de esa estrella de primera magnitud,
¿Bailamos un baile tú y yo?
Guiados por las leyes de nuestro sistema solar,
¡Brillemos con sensibilidad entrelazada, estrella!
(¡Oh-oh-oh!) Conecto la línea interestelar,
(¡Oh-oh-oh!) Que se extiende hacia ti
(¡Oh-oh-oh!) Desde los confines del universo,
(¡Oh-oh-oh!) ¡Tu invasión sistemática de luz!
Na-na-naa na-na-naa na-na-naa
Nya-nya-nyaa nya-nya-nyaa
Na-na-naa na-na-naa na-na-naa
Casi todo baile
Tiene como guía el brillo de las estrellas
Con pasos aún inexpertos—
¡Ja, ja, ja, ja!
Con una postura audaz,
Trazamos la órbita circular,
¡En esta disco del sistema solar!
¡Ja, ja, ja, ja!
Flotando por el espacio, algún día los dos olvidaremos
Hasta las palabras que ahora deseo encontrar
Incluso un mundo sumido en la oscuridad, esperando una supernova,
Curiosamente, ahora ya no me importa
Aunque no haya nada,
Aunque sea sin razón,
Las estrellas siguen girando…
Esa luz lejana de una estrella de primera magnitud
Brilla en la inmensidad lejana
Incluso si rompemos las leyes del sistema solar,
«Incluso así, está bien», dices al extender tu mano
Entonces, con emociones albergadas por siglos y eras,
¿Iré tras todo lo que tú eres?
Oye, ¿cuántos años luz recorreré en esta travesía inmensa
Buscando un amor con alas compartidas?
Con la deslumbrante luz de esa estrella de primera magnitud,
¿Bailamos una DANZA tú y yo?
Mira: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y también Neptuno,
¡Todos brillan en nuestra galaxia conjunta, Estrella!
(¡Oh-oh-oh!) Conecto la línea interestelar,
(¡Oh-oh-oh!) Que se extiende hacia ti
(¡Oh-oh-oh!) esde los confines del universo,
(¡Oh-oh-oh!) ¡Tu invasión de luz!
Na-na-naa na-na-naa na-na-naa
Nya-nya-nyaa nya-nya-nyaa
Na-na-naa na-na-naa na-na-naa
¡Fuu~!
Discografía[]
Esta canción se incluyó en los siguientes álbumes:
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||