| Miku y Tsukasa (1) | |
|---|---|
 Tsukasa |
¡Ho! ¡Hyah! Bueno, ¡¿qué te parecen mis poses de cuerpo entero?! ¿Hm? ¡Hey! |
 Miku |
¿Hwah? |
| Tsukasa |
¡No me digas hwah! ¡Tú me pediste que empezara a hacer poses! |
| Miku |
Sí, pero esas no son las poses que quería ver. Buscaba algo más como ¡badoom! o ¡hiyah! |
| Tsukasa |
Empiezas a sonar demasiado como Emu... |
| Tsukasa |
¡Pero una verdadera estrella hace todo lo posible para dar a los fans lo que quieren! ¡Te daré las poses que deseas! |
| Miku y Tsukasa (2) | |
|---|---|
| Miku |
Hehehe. ¡Yo y los demás vamos a tocar instrumentos durante nuestro próximo espectáculo! Tienes que unirte a nosotros, Tsukasa♪ |
| Tsukasa |
No estoy seguro de por qué tendría que hacerlo, pero me encantaría unirme si tienes un piano. |
| Miku |
¿Sabes tocar el piano? |
| Tsukasa |
Mi madre es profesora de piano, así que aprendí a tocar cuando era pequeño. Todavía sé tocar un poco. |
| Miku |
¡Vaya! Muy bien, ¡entonces te toca el piano! Le diré a KAITO que te prepare uno. |
| Rin y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Rin, ¡aquí estás! ¡Como prometí! |
 Rin |
¡Genial, una fortuna! ¡Gracias por sacar una para mí! |
| Tsukasa |
No hay necesidad de agradecerme. Mi familia estaba planeando visitar un santuario juntos de todas formas, así que pude obtener una para ti mientras estaba allí. |
| Tsukasa |
Ahora, veamos qué dice. Al menos, no debería ser una "gran maldición" ya que fui yo quien la sacó... |
| Rin |
Esto es tan emocionante... Voy a abrirla. Allá voy. |
*Crujido*
| |
| Tsukasa |
... |
| Rin |
*Grito ahogado* ¡Es una "gran bendición"! ¡Eres el mejor, Tsukasa! |
| Tsukasa |
¡Haha! ¿No lo soy? |
| Tsukasa |
(¡Gracias a Dios...! Especialmente porque el que saqué para mí terminó siendo una "maldición". |
| Tsukasa |
Pero si mi suerte fuera tan mala, ella no habría recibido tal bendición. ¡Lo que significa que yo también he sido bendecido! Sí, vamos con eso. |
| Len y Tsukasa (1) | |
|---|---|
 Len |
¡Hey, Tsukasa! ¡¿Adivina qué?! ¡Ayer estuve en un trapecio! |
| Tsukasa |
¿Un trapecio? ¿Estás haciendo algo como en el circo? |
| Len |
¡Sí! Es una historia sobre una compañía de circo ambulante. En realidad, soy yo quien tuvo la idea♪ |
| Tsukasa |
¡Oh! ¿Así que tomaron tu idea y la están usando en un espectáculo? ¡Eso es genial, Len! |
| Len |
¡¿Verdad?! ¡Realmente estoy empezando a divertirme con estos shows! |
| Len y Tsukasa (2) | |
|---|---|
| Len |
¡Hey, Tsukasa! ¿Te interesan los payasos? |
| Tsukasa |
¿Payasos? ¿Como los del circo? Supongo que sí, pero ¿por qué lo preguntas? |
| Len |
Porque aparentemente KAITO interpreta uno muy bueno. |
| Len |
¡Cuando los peluches y yo se lo pedimos, accedió a enseñárnoslo! |
| Tsukasa |
Eso suena como una gran oportunidad de aprendizaje. ¿Podrías decirle a KAITO que nos encantaría ver su actuación también? |
| Len |
¡Claro! El espectáculo es mañana, así que no te lo pierdas. |
| Len y Tsukasa (3) | |
|---|---|
| Len |
¡Oh, Tsukasa! ¿Quieres intentar hacer un sketch improvisado ahora mismo? |
| Tsukasa |
Claro, pero ¿por qué improvisar? |
| Len |
¿Recuerdas cómo improvisaste lo que pasó en tu show el otro día? |
| Len |
¡Fue súper genial! ¡Yo también quiero aprender a hacer ahí! |
| Tsukasa |
¡Hah hah hah hah! ¿En serio? En ese caso, un sketch improvisado es definitivamente la mejor manera de practicar. |
| Tsukasa |
¡Te ayudaré tanto como quieras! ¡Ya lo sé! ¿Por qué no encontramos algunas personas para que actúen como nuestro público? |
| Len |
¡Sí! Miku y KAITO deberían estar en el escenario ahora mismo, ¡así que vamos a preguntarles! |
| Luka y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Hey, Luka! ¿Donde estas? KAITO quiere hablar sobre el próximo show... |
 Luka |
Zzz... Zzz... |
| Tsukasa |
Está durmiendo. Debería decirle a KAITO dónde está... |
| Tsukasa |
Hmm... Pero también se podría resfriar... Espera, ¿les afecta a ellos algo así? |
| Luka |
Murmurar... Zzz... |
| Tsukasa |
De todas formas, debería ir a decírselo a KAITO... Tal vez pueda encontrarle una manta en el camino. |
| MEIKO y Tsukasa (1) | |
|---|---|
 MEIKO |
¡Todo salió bien en la práctica! ¡Y todos estuvieron increíbles, como siempre! |
| MEIKO |
¡Cómo usaste ese ventilador eléctrico gigante para crear un efecto de viento, o cómo cambiaste de vestuario tan rápido! |
| Tsukasa |
Oh, eso. Puede parecer fácil para el público, pero en realidad es bastante difícil de llevar a cabo como artista. |
| MEIKO |
Sin importar lo difícil que fue, lo hiciste perfectamente. ¡Eso es lo increíble de ti, Tsukasa! |
| Tsukasa |
Heh, como líder de la compañía y estrella de Wonderlands×Showtime, haré lo que el director quiera que haga con todo mi corazón y alma! |
| MEIKO |
Tú muéstrales, fuerte y confiable líder de la compañía♪ |
| Tsukasa |
¡Hahaha! ¡Me has descrito a la perfección! |
| MEIKO y Tsukasa (2) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¿Hm? ¿MEIKO? Pareces preocupada. ¿Pasa algo malo? |
| MEIKO |
Sucede que Miku y los demás están jugando a las escondidas, pero me pidieron ayuda porque parece que no pueden encontrar a la última persona. |
| Tsukasa |
Eso no es bueno. ¿Quién siguie perdido? |
| MEIKO |
Luka... |
| Tsukasa |
Ya veo por qué están teniendo tantos problemas... |
| MEIKO |
*Suspiro* Debe estar tomando una siesta en algún lugar... |
| Tsukasa |
Creo lo mismo. ¿Quieres que te eche una mano? |
| MEIKO |
Sí, gracias. Miku y los demás estaban muy preocupados, así que me gustaría encontrarla lo antes posible. |
| Tsukasa |
¡No hay problema! ¡Encontraré a Luka y les devolveré la sonrisa a todos! |
| MEIKO |
¡Eso sería encantador! ¡Cuento contigo, Tsukasa! |
| KAITO y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Hrng... ¿Por qué una futura estrella como yo tiene que ayudar a mantener la utilería del escenario? |
 KAITO |
Conocer tu escenario por dentro y por fuera para desarrollar un vínculo con él es parte de convertirse en una estrella, Tsukasa. |
| Tsukasa |
¿Por qué siento que solo dices eso para que te ayude? |
| KAITO |
Hahaha. ¡Sigue así! ¡Un hermoso escenario para nuestro próximo show espera al final de todo esto! |
| KAITO y Tsukasa (2) | |
|---|---|
| Tsukasa |
KAITO, ¿te molesta si observo tu ensayo? |
| KAITO |
En absoluto. Pero, ¿por qué ese repentino interés? |
| Tsukasa |
Tengo curiosidad por saber cómo es un ensayo con la despreocupada de Miku y todos los peluches. |
| KAITO |
Hahaha. Es cierto que no les gusta escucharme y a menudo hacen travesuras, pero todos son muy serios cuando se trata de los ensayos. |
| KAITO |
Sin embargo, probablemente sea mejor mostrarte. ¿Empezamos? |
| KAITO |
¡Sí, por favor! |
| Tsukasa y Emu (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Whoa! ¿No es uno de esos pandas que los niños pueden montar en el parque? ¡Está bailando! |
 Emu |
¡Creo que quiere que bailemos con él! ¡Okay! Bailaré contigo☆ |
| Tsukasa |
R-Realmente están bailando sincronizados... Hombre, no entiendo este SEKAI ni un poco... |
| Emu |
¡Mira! ¡Mira! ¡Los otros animales quieren unirse! Tsukasa, ¡deberías bailar con ellos! |
| Tsukasa |
¡¿Huh?! ¡Ah! ¡Para! ¡¿Por qué siempre tienes que involucrarme?! |
| Tsukasa y Nene (1) | |
|---|---|
 Nene |
Oh, hey. Ese peluche de ahí tiene una llave de cuerda en la espalda. ¿Es un robot? |
| Tsukasa |
No sé. Aunque parece ser capaz de moverse y hablar sin tener que darle cuerda. |
| Nene |
Rui dijo que quería desarmarlo para examinarlo. |
| Tsukasa |
¿Qué? |
| Nene |
Pero no lo hará. O al menos, no creo que haga. |
| Tsukasa y Nene (2) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Los caballos de ese carrusel volador son el animal perfecto para mí! ¡Mi apellido significa literalmente caballo volador! |
| Nene |
¿Para qué es esa zanahoria? |
| Tsukasa |
¡Para atraer a uno de los caballos! ¿Quién quiere una zanahoria sabrosa? |
| Nene |
Sabes que ninguno de esos caballos puede bajar sin que todo el carrusel aterrice, ¿verdad? |
| Tsukasa |
Oh... |
| Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
 Rui |
Hehehe. Este lugar es tan fascinante. ¿Qué es lo que le permite volar a esa máquina de vapor? ¿Cómo es que los peluches pueden moverse y hablar? |
| Tsukasa |
El tren es una cosa, pero no te atrevas a diseccionar ningún peluche. |
| Rui |
¡Eso duele, Tsukasa! ¿De verdad crees que soy el tipo de persona que haría algo tan inhumano? |
| Tsukasa |
¡Cuando se trata de mí, no tienes ningún escrúpulo! |
| Rui |
Hehe. Eso es porque eres un caso especial. |
| Tsukasa y Rui (2) | |
|---|---|
| Rui |
Tsukasa, he estado pensando en nuestro próximo show. Se me ocurrió utilizar algo de inspiración que obtuve de este SEKAI. |
| Tsukasa |
Déjame ver... Cuando mencionaste sentirte inspirado, esperaba algo un poco más fuera de lo común que esto. |
| Rui |
Pensé que dirías eso. ¿Qué tal esto, entonces? |
| Tsukasa |
Espera. ¿Me estás mostrando una presentación aburrida para que tus ideas locas parezcan menos locas? |
| Rui |
Muy astuto. Al menos le echarás un vistazo, ¿verdad? Creo que lo encontrarás lo suficientemente interesante como para aprobarlo. |
| Tsukasa |
Tú... ¡Muy bien! Si estás tan seguro, ¡hazlo a tu manera! ¡Haré tu show! |
| Miku, KAITO y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| KAITO |
Tsukasa, ¿cómo se les suelen ocurrir las ideas para sus actuaciones? |
| Tsukasa |
Normalmente empezamos con una sesión de lluvia de ideas. |
| Tsukasa |
Cualquier cosa vale, así que empezamos a lanzar cosas que nos gustaría probar. Luego ampliamos esas ideas. |
| Miku |
Wow☆ ¿Puedes decir lo que quieras? ¡Apuesto a que así consigues todo tipo de ideas divertidas! |
| Tsukasa |
No sé si lo diría así. Normalmente acaba con Emu lanzando alguna idea extraña que entusiasma a Rui. |
| Tsukasa |
Entonces, antes de que tenga la oportunidad de decir algo, ya se convirtió en algo loco. |
| Miku |
Eso suena tan divertido♪ Siempre es más emocionante cuando se te ocurre algo que la gente no esperaba☆ |
| KAITO |
Hehe. Ustedes cuatro no parecen de los que realicen shows convencionales de todas formas. |
| Tsukasa |
Bueno, supongo que estoy de acuerdo con eso, pero tengo que admitir que algo convencional suena bastante atractivo a veces. |
| Miku, KAITO y Tsukasa (2) | |
|---|---|
| KAITO |
Tsukasa, tú escribes los guiones de sus shows, ¿correcto? |
| Tsukasa |
Por ahora, sí. |
| Tsukasa |
Estaría bien si lo hiciera Nene, pero me preocuparía mi seguridad si dejara que Rui o Emu los escribieran. |
| KAITO |
Hahaha... |
| Miku |
Sí, pero es esa dedicación tuya la que pone las mayores sonrisas en las caras de la gente☆ |
| Tsukasa |
¡Hrnk...! |
| Tsukasa |
Miku...¿también eres un monstruo...? |
| Miku |
¿Huh? |
| Miku, KAITO y Tsukasa (3) | |
|---|---|
| Miku |
¿Hm...? Hmmmm... |
| Tsukasa |
¿Sí, Miku? ¿Puedo preguntarte por qué estás tan interesada en mi cara? |
| Miku |
Hmm... Algo parece diferente en ti, Tsukasa... Así que, estoy buscando lo que ha cambiado... |
| Tsukasa |
¿Qué ha cambiado? |
| KAITO |
Hehe. Las diferencias que Miku está buscando pueden no tener una forma física. |
| KAITO |
Por ejemplo, has conseguido que un gran show tenga éxito y pareces más seguro de ti mismo como líder de la compañía... |
| Miku |
¡Sí, creo que es eso! Pareces más orgulloso y confiado... |
| Tsukasa |
Ah, ¿en serio? ¡No podría estar más feliz! |
| Tsukasa |
¡Como líder de la compañía Wonderlands×Showtime, no estaría bien que no tuviera confianza en mí mismo! |
| KAITO |
Sí, estamos deseando ver cómo crecen como compañía. |
| Miku, KAITO y Tsukasa (4) | |
|---|---|
| Miku |
¡Tsukasa! ¡Tsukasaaa! |
| Tsukasa |
¡Whoa! ¿Qué te pasa, Miku? |
| Miku |
¡Tú y Thorpe se ven tan bien cuando tocan el piano, así que yo también quiero aprender a tocar! |
| Miku |
¿Puedes enseñarme...? Por favorsín☆ |
| KAITO |
Lo siento, Tsukasa. Ella quiere aprender a tocar "Estrellita, dónde estás" como tú lo hiciste. |
| KAITO |
Desgraciadamente, no seré un buen profesor, ya que solo sé tocar una versión simple de la canción que es con una mano. |
| Tsukasa |
Ya veo. En ese caso, ¡estaría más que feliz de ayudar! |
| Tsukasa |
Les enseñaré los ejercicios que me enseñó mi madre. |
| KAITO |
Espera, ¿a mí también? |
| Tsukasa |
¿Hm? Eso fue lo que escuché. ¿Me equivoco? |
| Miku |
¡Practiquemos juntos, KAITO! Incluso podemos aprender a tocar "Estrellita, dónde estás" juntos☆ |
| KAITO |
Hehe. De acuerdo. Ya que eres tan amable, ¿te importaría enseñarme a mí también? |
| Tsukasa |
¡Por supuesto! ¡Siéntate mientras voy a buscar las partituras! |
| Miku, KAITO y Tsukasa (5) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡¿Hm?! ¡Miku, espera...! |
| Miku |
¿Huh? ¿Pasa algo malo? |
| Tsukasa |
¿Me estás mostrando tu hombro? |
| Miku |
¿Qué? |
| KAITO |
Oh, una parte de tu traje se está deshilachando... |
| Miku |
¡¿Qué?! ¡Oh, no! ¡Mi disfraz...! |
| KAITO |
Tampoco lo noté. Puede que se haya enganchado en algo durante el entrenamiento. |
| Tsukasa |
Sin embargo, no hay problema. Lo arreglaré en un instante. |
| KAITO |
Gracias, Tsukasa. Eso ayudará bastante. |
| Tsukasa |
¡Puedes dejármelo a mí! ¡Al escenario! |
| Miku |
¡Sí! ¡Gracias, Tsukasa! Vamos, vamos, vamos☆ |
| Luka, Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| Rui |
¿Hm? ¿Luka...? Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que te vimos. ¿Dónde has estado todo este tiempo? |
| Luka |
¿Oh, yo? No he ido a ninguna parte. He estado aquí subida en las tazas de té todo el tiempo. |
| Tsukasa |
¿Hm? No puede ser... No me digas que has estado durmiendo dentro de las tazas... |
| Luka |
Hehe. Correcto. Es tan extraño. Cuando tomo siestas aquí, mis sueños siempre terminan siendo muy divertidos. |
| Luka |
Tuve uno en el que daba vueltas y vueltas en una ráfaga de viento... u otro en el que daba vueltas y vueltas en una de esas piscinas de río... Así que pude dormir aquí durante varios días. |
| Tsukasa |
Espera... No creo que hayas soñado eso. ¿No estabas girando? |
| Rui |
Hehe. Se debe haber sentido como estar en una cuna siendo perfectamente mecida. |
| KAITO, Tsukasa y Emu (1) | |
|---|---|
| Emu |
¿Hey, KAITO? ¿Por qué las flores siempre cantan la misma canción? |
| Tsukasa |
Ahora que lo dices, tienes razón. Como siempre me sonó familiar, nunca pensé mucho en ello. |
| KAITO |
En realidad tienen un repertorio bastante amplio. De hecho, cantan todo tipo de canciones durante nuestras actuaciones. |
| KAITO |
Sin embargo, la canción que están cantando ahora es muy especial para ellas. |
| KAITO |
Después de todo, nacieron de los sentimientos de Tsukasa al igual que el resto de este SEKAI. |
| Emu |
¿Significa eso que esta canción es importante para ti también, Tsukasa? |
| Tsukasa |
¡Oh! ¡Debe ser por eso que suena tan familiar! |
| KAITO |
Hehe. Eso parece. Cuando tengas un momento, apuesto a que les encantaría que las escucharas más de cerca. |
| KAITO, Tsukasa y Emu (2) | |
|---|---|
| KAITO |
Tsukasa, tengo entendido que escribes bastantes musicales. ¿Alguna vez has sentido el impulso de escribir historias heroicas? |
| Tsukasa |
Historias heroicas, ¿eh? |
| Tsukasa |
Para mí, la estrella del espectáculo ya es una especie de héroe, así que no he pensado mucho en ello. |
| Emu |
¡Hagamos uno de esos la próxima vez! ¿Qué tal Stretcho, el Caballero Flexible? |
| KAITO |
¿Una historia sobre un caballero, hm? Podría tener una idea o dos que podría sugerir. |
| Emu |
¡Ves, incluso KAITO piensa que es una buena idea! ¡Vamos, Tsukasa! Hagámoslo. |
| Tsukasa |
De acuerdo, de acuerdo. |
| Tsukasa |
Sugiramos la idea a los demás antes de ir a decidir qué tipo de historia heroica va a ser. |
| KAITO, Tsukasa y Emu (3) | |
|---|---|
| KAITO |
¿Hm? ¿Qué es ese olor a hierbas? |
| Emu |
Suhasa ve vio uva basti. (Tsukasa me dio una pastilla.) |
| Tsukasa |
No hables con la boca llena. |
| Tsukasa |
Es importante que las estrellas cuiden sus voces. Estas pastillas son un poco caras, pero usarlas regularmente hace maravillas para... |
| Emu |
*crujido crujido* |
| Tsukasa |
¡Oye! ¡Te dije que lo chuparas! ¡Sin masticar! |
| Emu |
¡Vaya, Tsukasa! Tu voz realmente se escuchó ahora☆ |
| KAITO |
Hahaha. Parece que las pastillas ya están funcionando. |
| KAITO, Tsukasa y Emu (4) | |
|---|---|
| KAITO |
Tsukasa, ¿qué pasa? Pareces un poco deprimido hoy. |
| Emu |
Es porque tuvo una gran caída durante nuestro último show. |
| Emu |
La espada que sostenía salió volando y se clavó justo en la cabeza del dragón. |
| Tsukasa |
Milagrosamente, terminó haciendo reír a todos antes de que cayera el telón, pero no puedo creer que arruinara una escena tan importante. |
| KAITO |
..... |
| KAITO |
Sin embargo, eso es de una estrella de tomo y lomo. ¡Incluso has conseguido hacer aliada a la mismísima Dama de la Fortuna! |
| Tsukasa |
¡Hey! |
| Tsukasa |
Sabes, tienes razón. ¡Tomé un gran fracaso y lo convertí en un gran éxito! Realmente soy increíble, ¿no? |
| Tsukasa |
¡Las estrellas de arriba deben haber estado vigilándome desde el día en que nací! ¡Me han prometido un futuro brillante como estrella! |
| Emu |
TGracias, KAITO. ¡Tsukasa ha vuelto a ser el de siempre! |
| KAITO |
Hehe. De nada. |
| KAITO, Tsukasa y Nene (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¿Hm? Esa voz... ¿De verdad Emu está cantando con las flores otra vez? |
| Nene |
¿Y qué si lo está haciendo? Está mejorando su canto junto a otros, ¿no crees? |
| Tsukasa |
Eso es verdad. Está bien que ya solo cante lo más alto que puede. ¡Bien hecho, Nene! |
| Nene |
¿Y por qué te ves tan engreído al respecto? |
| KAITO |
Oh, ¿le has enseñado a cantar a Emu, Nene? |
| Nene |
Sí, un poco. Me pidió que la ayudara hace un tiempo. |
| KAITO |
Hehe. Debe hacerte aún más feliz verla mejorar así. |
| Nene |
Un poco, sí. |
| KAITO, Tsukasa y Nene (2) | |
|---|---|
| KAITO |
Tsukasa, ¿te has acostumbrado a ver tantos peluches y flores cantoras por aquí? |
| KAITO |
Por supuesto. ¡He estado aquí muchas veces! |
| Nene |
¿De verdad? ¿Significa eso que no te vas a sorprender cuando te salgan flores cantoras de la cabeza? |
| Tsukasa |
¿Q-Qué...? |
| Tsukasa |
Seguro que no... ¡¿Eso no va a pasar, verdad?! ¡No quiero una flor creciendo de mi cabeza! |
| Nene |
Claro que eso no va a pasar. ¿Qué tan crédulo eres? |
| Tsukasa |
¡Hey! |
| KAITO |
Vamos, vamos. No peleen ustedes dos. Vas a asustar a nuestros amigos. |
| KAITO, Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| KAITO |
Rui, tú diseñas todos los efectos escénicos para tus actuaciones, ¿no es así? |
| KAITO |
Eso es muy impresionante. Es difícil de creer que hayas sido capaz de hacer que un rayo de verdad golpee el escenario. |
| Tsukasa |
En serio, yo tampoco puedo creer lo que hiciste. Tus ideas están más allá del reino de los simples mortales. |
| Rui |
Gracias por los elogios, Tsukasa. Tendré que preparar alguna receta aún más emocionante para nuestro próximo espectáculo. |
| KAITO |
Hehe. Haces que suene como si estuvieras cocinando. |
| Rui |
Dicen que la planificación y la ejecución son partes esenciales de una cocina magistral. |
| Rui |
Así que, creo que para nuestro show... Hehehe... |
| Tsukasa |
¿P-Por qué me miraste así? |
| KAITO |
Probablemente se le ocurrió otra idea increíble. Buena suerte, Tsukasa... |
| KAITO, Tsukasa y Rui (2) | |
|---|---|
| Rui |
Muy bien, hoy me ayudarás con la inspección de mi recién terminado equipo escénico. |
| KAITO |
Oh, ¿estás ayudando con la producción del escenario, Tsukasa? |
| Tsukasa |
No lo haga porque quiera. Él puede llamar a esto "inspección", pero lo que realmente quiere es conejillo de indias. |
| Rui |
Hehe. Estoy seguro de que te aburrirías tanto como yo sin un poco de emoción extra de vez en cuando. |
| Tsukasa |
No, estaría perfectamente bien con— |
| Rui |
Tal como lo pensé. Muy bien, ¿empezamos? |
| Tsukasa |
¡Oye! ¡No eres Emu, así que sé escuchaste lo que dije! ¡Me estás ignorando a propósito! |
| KAITO |
Hahaha. Ustedes dos siempre hacen un dúo entretenido. |
| Tsukasa, Emu y Nene (1) | |
|---|---|
| Nene |
¿Hemos decidido lo que vamos a hacer para nuestro próximo show? |
| Emu |
¡En realidad, hay tantas cosas que quiero hacer que no puedo decidirme! |
| Tsukasa |
Heh. Tengo una sugerencia. |
| Tsukasa |
¿Y si hacemos un show episódico? ¡Haciendo un montón de pequeños shows, podremos incluir todo lo que tienes en mente! |
| Nene |
Huh. Por una vez, has tenido una buena idea. |
| Tsukasa |
¡¿Qué quieres decir con por una vez?! |
| Emu |
¡Me gusta esa idea! ¡Genial, vamos a ver qué piensa Rui! |
| Tsukasa, Emu y Nene (2) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡¿Whoah?! |
| Emu |
Tsukasa, ¿por qué estás tan nervioso? |
| Tsukasa |
¡No es como si fuera a propósito! ¡Solo intentaba sentarme y el banco empezó a volar por los aires! |
| Emu |
¡¿En serio?! ¡Es increíble! |
| Nene |
Lo es, ¿pero no sería peligroso que continúe elevándose así? |
| Emu |
¿Tú crees? ¡Pero entonces podrías colgar las piernas y balancearlas! |
| Tsukasa |
Bueno, en tu caso, el banco ni siquiera necesitaría volar para eso... |
| Nene |
Sí. Estás bien solo así. |
| Emu |
¿Hwah? |
| Tsukasa, Emu y Nene (3) | |
|---|---|
| Emu |
¡Ah! ¡Miren, ustedes dos! ¡Ese árbol parece un lindo oso! |
| Emu |
¿Ese? Supongo que parece un oso desde aquí. |
| Tsukasa |
No veo ningún árbol con forma de oso. Solo están imaginando cosas. |
| Nene |
Hmph. Seguramente lo pueden ver solo quienes son puros de corazón. |
| Emu |
¡¿Qué?! ¿Cuándo se volvió tan amargado? ¡Oh, Tsukasa, pobrecito! |
| Nene |
Sí. Qué pena. |
| Tsukasa |
¡¿Quieren dejar de buscar formas de compadecerme?! |
| Tsukasa, Emu y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Emu, escuché que tú y Miku viajaron en el tren volador. |
| Emu |
¡Sí! ¡Era súper alto y rápido! No pude evitar gritar lo increíble que era la vista... |
| Rui |
Hehe. ¿Intentabas imitar a Ishikawa Goemon de la famosa obra Kabuki? |
| Emu |
¿Hwah? ¿Quién es ese? |
| Tsukasa |
¿Nunca has oído hablar de él...? |
| Tsukasa |
Espera, no sabía que veías obras kabuki además de musicales, Rui. |
| Rui |
Es un estilo único de teatro. Lo veo de vez en cuando como medio de estudio. |
| Rui |
Ahora mismo, sin embargo, preferiría ver la vista que tenía Emu desde el tren. |
| Emu |
¡Miku me enseñó a subir! Ahora puedo montar cuando quiera♪ |
| Rui |
Eso fue muy amable de su parte. ¿Por qué no me guías, entonces? |
| Tsukasa, Emu y Rui (2) | |
|---|---|
| Emu |
¡Hyaaah! |
| Tsukasa |
¿Huh? Emu, ¿qué demonios estás haciendo? ¿Por qué sigues trepando a ese árbol y saltando de él? |
| Emu |
Estoy tratando de volar, por supuesto. |
| Emu |
Si un carrusel gigante puede hacerlo, ¡entonces tiene sentido que yo también pueda! |
| Tsukasa |
Así no es como funciona... Rui, ¿un poco de ayuda? |
| Rui |
Por supuesto. Para volar, tienes que empezar a correr. Entonces tienes que agitar tus brazos así. |
| Tsukasa |
No me refería a que le dieras consejos de vuelo... |
| Emu |
Ya veo. ¡Así que tengo que ser más como un pájaro! ¿Quieres acompañarme, Tsukasa? |
| Tsukasa |
¡No, no quiero! |
| Tsukasa, Emu y Rui (3) | |
|---|---|
| Emu |
¡Este lugar es siempre tan divertido con los globos y burbujas flotando por todas partes! |
| Tsukasa |
Sí. Definitivamente es algo que los niños disfrutarían. |
| Rui |
¿Deberíamos intentarlo nosotros mismos, entonces? |
| Rui |
Hacer exactamente lo mismo sería un poco mundano. ¿Y si usamos helio y jabón para hacer burbujas celestiales? |
| Emu |
¡¿Burbujas celestes?! |
| Rui |
Eran muy populares en las redes sociales hace no mucho. Podemos crear las formas que queramos y lanzarlas al cielo. |
| Emu |
¡Guau! ¡Suena genial! ¡Hagámoslo, Tsukasa! |
| Tsukasa |
Esa es una idea extrañamente sencilla y segura para ti, Rui. ¡Muy bien, podemos hacer algunos experimentos una vez que regresemos! |
| Tsukasa, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Nene |
Sé que hemos estado aquí antes, pero, ¿no te parece que las nubes son de color rosa? |
| Rui |
Ahora que lo dices, tienen un tinte rosado. |
| Tsukasa |
Hace tiempo decidí que iba a fingir que eran grandes bolas de algodón de azúcar flotando en el cielo. |
| Nene |
Huh. Tienes mucha imaginación. |
| Rui |
Hehe. Si Emu te oyera decir eso, tengo la sensación de que probablemente intentaría encontrar una manera de comérselas. |
| Tsukasa, Nene y Rui (2) | |
|---|---|
| Nene |
El carrusel y el tren vuelan, ¿verdad? ¿Qué tiene de especial la noria? |
| Tsukasa |
¿Para qué me estás preguntando? |
| Rui |
¿Nunca te has subido? |
| Tsukasa |
¡Nope! No hay manera de saber qué tipo de locuras pueden pasar en las atracciones de este lugar. |
| Rui |
Hehe. ¿Siento un poco de estrés postraumático por haber sido arrastrado por Miku y Emu? |
| Nene |
Eso parece. |
| Tsukasa, Nene y Rui (3) | |
|---|---|
| Nene |
¿Por qué hay tantas flores aquí, pero nunca veo mariposas u otros bichos? |
| Rui |
Quizás se deba al odio de Tsukasa hacia los insectos. |
| Rui |
Creo que los insectos de muchas patas como los ciempiés son los peores, ¿correcto? |
| Tsukasa |
Sí, así es. ¡No puedo entender por qué esas cosas existen en la Tierra! |
| Nene |
Sé lo que quieres decir. Odio ese tipo de bichos. |
| Tsukasa |
¡Espera! ¡¿Nene y yo estamos de acuerdo en algo?! |
| Miku, Len, Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¿A-Acaba de explotar algo? |
| Rui |
Ah, Tsukasa. Justo a tiempo. |
| Len |
¡Ven con nosotros, Tsukasa! |
| Miku |
Hicimos algunos bocadillos haciendo que hicieran BOOM☆ |
| Tsukasa |
¿Hm? Bocadillos que hacen... Oh, ¿estabas haciendo bocadillos de arroz? |
| Rui |
Sí, un amigo de mis padres dijo que quería deshacerse de ellos, y conseguí quedármelos. |
| Tsukasa |
¿En qué mundo un amigo de un amigo tiene algo así por ahí...? |
| Rui |
¿Quién sabe? En cualquier caso, esta probándolos para ver si podían imitar el sonido de un cañonazo. |
| Miku |
¡Sonaban súper fuerte! ¡Bang! ¡Boom! ¡Y mucho humo! |
| Len |
¡Sí! ¡¿Puedes hacer de nuevo, Rui?! |
| Rui |
Por supuesto. ¿Quieres ver también, Tsukasa? |
| Tsukasa |
De acuerdo, picaré. También será bueno no ser el conejillo de indias para variar. |
| Rui |
Haces que suene como si hubiera estado tratando de hacerte explotar a propósito. |
| Tsukasa |
¡Porque así es como suele ser! |
| Len |
¿Te han hecho explotar tantas veces, Tsukasa? |
| Miku |
¡Eso significa que serías genial haciendo que el arroz haga BOOM! |
| Tsukasa |
¡Ese no es el punto! |
| Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡El musical que he estado esperando ver finalmente se estrena hoy! ¡No puedo creer lo difícil que fue conseguir una entrada! |
| Tsukasa |
Si voy a leer el folleto antes de que empiece el espectáculo, tendré que ir corriendo al teatro en cuanto acaben las clases. |
| Akito y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Hoh! ¡Hyah! |
 Akito |
Tsukasa, ¿qué estás haciendo? |
| Tsukasa |
¿No te das cuenta? ¡Estoy practicando mis poses! ¡Eres bienvenido a quedarte y mirar todo el tiempo que quieras! |
| Akito |
Oh, en realidad tengo un poco de prisa. |
| Tsukasa |
Para mi primera pose, este ángulo en particular es muy... ¡Oye! ¿A dónde vas? |
| Akito y Tsukasa (2) | |
|---|---|
| Akito |
Tsukasa, ¿no dijiste que odiabas los insectos? |
| Tsukasa |
¿Hm? Así es. ¿Por qué lo preguntas? |
| Akito |
Hay algo oscuro en tu espalda que parece un ciempiés. |
| Tsukasa |
¡¿Un ci-ciempiés?! |
| Tsukasa |
¡¿Dónde?! ¡Quítamelo! |
| Akito |
Oh, mi error. Solo era una arruga en tu uniforme. Debe haber sido un truco de la luz. De todas formas, te veo luego. |
| Tsukasa |
¡Hey, espera! ¿De verdad pensaste eso o solo estabas bromeando? |
| Akito y Tsukasa (3) | |
|---|---|
| Akito |
Tsukasa, escuché que te fue muy bien en el examen del otro día. |
| Tsukasa |
¡Sí, me ha ido mucho mejor desde que hice algunos cambios en mi forma de estudiar! |
| Akito |
(Espera, pensé que era horrible en la escuela. ¿Cómo fue capaz de obtener esa puntuación?) |
| Akito |
¿Por cierto, cómo estudiaste exactamente...? |
| Tsukasa |
¿Quieres saberlo? ¡Supongo que no tiene sentido ocultarlo! |
| Tsukasa |
Mi truco es... Estudiar todo lo que pueda aparecer en un test o examen. |
*Boom*
| |
| Akito |
¿Huh...? |
| Tsukasa |
Hasta ahora, intentaba adivinar qué preguntas serían más probables debido a que tengo que ir a practicar y tal. |
| Tsukasa |
¡Pero adivinar incorrectamente lleva a un daño crítico! Por eso decidí meterme en la cabeza todo lo que puede aparecer en un examen la noche anterior. |
| Akito |
(¡¿Su truco es estudiar?!) |
| Akito |
(Ugh... No hay forma de que eso sea mejor que intentar adivinar lo que te van a preguntar.) |
| Akito y Tsukasa (4) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Bueno, pero si es Akito! Hay algo que quería... |
| Akito |
¡De ninguna manera! |
| Tsukasa |
P-Pero aún no he dicho nada. Además, no tienes que ser tan contundente con tu rechazo. |
| Akito |
Eso es para evitar que me arrastres a otro cosa rara. ¡Adiós! |
*Pasos*
| |
| Tsukasa |
¡No, espera, espera, espera! ¡Solo quiero que le des un mensaje a Toya! |
| Tsukasa |
Parece que va a salir una "versión para adultos" de este libro de puzzles en el que tienes que encontrar a cierta gente, ¡y se supone que es mucho más difícil! |
| Akito |
Ok, ¿y...? |
| Me invadió la nostalgia y me gustaría probarlo con Toya. Por supuesto & ¡tú también eres bienvenido! |
|
| Akito |
De acuerdo, se lo diré a Toya, ¿pero no podrías haberle enviado un mensaje tú mismo? |
| Tsukasa |
¡Te lo agradezco! ¡Te lo haré saber cuando tenga una copia del libro! |
*Pasos apresurados*
| |
| Akito |
Ugh... ¡¿Acaso nunca escucha lo que dice la gente?! |
| Toya y Tsukasa (1) | |
|---|---|
 Toya |
Tsukasa, ¿estás bien? Escuché que te golpearon con una pelota de fútbol durante el almuerzo de hoy. |
| Tsukasa |
¿Eso? ¡Detuve la pelota a propósito con mi cara! |
| Tsukasa |
Después de todo, llevaba mi almuerzo. Decidí sufrir la lesión en lugar de perder mi comida. |
| Toya |
Ya veo. Pensé que tal vez habías intentado dar un cabezazo y fallaste. |
| Tsukasa |
N-Nunca cometería un error tan descortés. ¡Ha...hahaha! |
| Tsukasa y Nene (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Nene! ¿Viste el especial de TV del viernes pasado? |
| Nene |
¿El viernes pasado? ¿Cuál? |
| Tsukasa |
Hmph. A juzgar por tu reacción, eso es un no. ¡Muy bien! Te daré la valiosa información que obtuve del programa. |
| Nene |
Oh, ¿te refieres a ese programa sobre el entre bastidores de artistas de esa popular tropa? Lo vi. ¿Eso fue todo? |
| Tsukasa |
¡¿Huh?! ¡¿Cómo puedes ser tan indiferente?! Estaba a punto de demostrar mi amabilidad compartiendo secretos sobre cómo mejorar nuestras actuaciones, ¡¿y así es como respondes?! |
| Nene |
Sí, lo que sea. Aunque no estoy segura de que alguien que realmente actúa desde la bondad de su corazón llamaría la atención sobre el hecho. |
| Tsukasa y Nene (2) | |
|---|---|
| Nene |
¿Qué haces comiendo solo? ¿Tu clase ha decidido rechazarte? |
| Tsukasa |
¡No hay necesidad de ser grosera! Solo intento disfrutar de un elegante almuerzo en paz. |
| Nene |
Ya veo. Bueno, no dejes que te afecte. |
| Tsukasa |
Te lo dije, es mi elección comer so—¡hey! ¡No te vayas después de hacerte una idea equivocada! |
| Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| Rui |
Hey, Tsukasa. ¿Te gustaría cambiar mi saludable sándwich vegetariano por tu horrible y calórico almuerzo de cerdo frito? |
| Tsukasa |
¿Qué pasa contigo, tratando de hacer estos intercambios absurdos? De ninguna manera estoy de acuerdo con eso. |
| Rui |
Qué cruel... ¿Estás diciendo que estás deseando verme sufrir mientras me veo obligado a comer este sándwich vegetariano? ¡Ay de mí! ¡Qué amigo tan cruel eres! |
| Tsukasa |
¡Deja de gritar y de hacerme quedar como el malo! ¡No es mi culpa que odies las verduras! |
| Tsukasa y Rui (2) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¿Qué piensas de volar durante nuestro show? |
| Rui |
Volar, ¿eh? Eso es ambicioso. Me gusta. Tendrás que trabajar en desarrollar tu fuerza física primero. |
| Tsukasa |
¿Mi fuerza física? ¿Por qué? |
| Rui |
La parte del salto es simple con algún tipo de dispositivo como un jet pack, pero mantener una pose en el aire requiere una fuerza significativa. |
| Rui |
Si vamos a hacer esto bien, sería mejor que esculpieras esos músculos. ¡Como un fisicoculturista! |
| Tsukasa |
Uh ok... Creo que se está metiendo demasiado en esto. Rui, olvida lo que dije. La parte más importante de un show es la historia, así que concentrémonos en eso. |
| Tsukasa y Rui (3) | |
|---|---|
| Rui |
Tsukasa, tengo entendido que se te da bien la costura. ¿Podrías ayudarme a arreglar unos agujeros en uno de mis trajes? |
| Tsukasa |
Claro, déjame ver. Debería ser capaz de arreglar uno o dos agujeros en poco tiempo. ¿Hm? |
| Tsukasa |
Es-Esta cosa tiene más agujeros que ropa... |
| Rui |
Está originalmente diseñada para tener agujeros, pero pensé en cortar algunos más para alterar el diseño. Entonces pasó esto. |
| Tsukasa |
¡Hay un límite en el número de agujeros que puedes tener y aún así ser capaz de llevarlo! Ni siquiera puedo decir qué agujeros hiciste y cuáles estaban aquí para empezar. |
| Tsukasa y Rui (4) | |
|---|---|
| Rui |
¡Hola, Tsukasa! ¿Tu vida ha estado un poco aburrida últimamente? |
| Tsukasa |
¿Huh? ¿Por qué me preguntas eso de repente...? |
| Rui |
¡Oh, pobrecito! ¡Lo sabía! ¡A tu vida le vendría bien un poco más de picante! |
| Tsukasa |
¡Hey, ni siquiera me dejaste responder...! |
| Rui |
Tengo la cura para alguien como tú... ¡Toma! |
| Tsukasa |
Dije que escucharas... Espera, ¿qué es esto? ¿Un artículo de un sitio de noticias? |
| Tsukasa |
¿Tropa famosa por emplear efectos complejos en sus historias y espectáculos hará su primera aparición en el Parque Shibuya? |
| Rui |
Sí. ¿Por qué no invitamos a Emu y Nene y vamos a verlo juntos? |
| Tsukasa |
Podrías haber empezado con eso, sabes... |
| Rui |
Hehehe. Pero hacer eso habría sido aburrido. Como sea, ¿qué dices? |
| Tsukasa |
Sí, ¿por qué no? Parece interesante. Me gustaría verlo. |
| Rui |
Maravilloso. Preguntaré a Emu y a Nene para saber qué piensan. |
| Tsukasa y Rui (5) | |
|---|---|
| Rui |
Ah, Tsukasa, ¿estás por comer? |
| Tsukasa |
Sí. ¿Hm? ¿Trajiste el almuerzo? Esto es raro de ver. |
| Rui |
Sí, así es. Mi madre me entregó esto en la mañana. |
| Rui |
También le dio un poco a mi padre, así que puede que haya tirado el resto de gyosas sin vegetales que comimos anoche. |
| Tsukasa |
¿gyosas sin verduras...? ¿Así que es solo carne? |
| Rui |
Envuelta de la misma manera que una gyosa. |
| Tsukasa |
Bueno, para gustos, los colores, supongo... |
| Tsukasa y Rui (6) | |
|---|---|
| Rui |
¿Hm? Hola, Tsukasa. ¿Dónde vas con todos esos materiales escolares? |
| Tsukasa |
¿Dónde? Solo estaba volviendo a clase después de estudiar en la biblioteca. |
| Tsukasa |
Se rumorea que hoy nos van a hacer un examen sorpresa de inglés, así que decidí repasar lo que nos enseñaron hace poco. |
| Tsukasa |
Ya veo. Lo que nos enseñaron recientemente... |
| Rui |
En ese caso, ¿puedes intentar decir "estaré practicando para el show hoy después de clases"? |
| Tsukasa |
Nos encontramos de nuevo, tiempo futuro progresivo. ¡No hay problema! ¡Acabo de repasarlo! |
| Tsukasa |
Veamos... I'll be... ¿Practicing for? ¿Rehearsing for? After school... ¡The show! |
| Rui |
Hmm... Como mucho, regular. |
| Rui |
Primero, "practicing" estuvo bien. Pero necesitas decir "the show" antes de "after school" y agregar "today" al final. |
| Tsukasa |
Ah, entonces... ¡I'll be practicing for the show after school today! |
| Rui |
¡Sí, tu gramática es perfecta! En cuanto a tu pronunciación... Estoy seguro que mejorará con el tiempo. |
| Rui |
Además, dijiste que acababas de repasar el tiempo futuro progresivo. ¿Te está dando problemas? |
| Tsukasa |
No, soy una futura estrella. Debería ser capaz de dominar cualquier tiempo que involucre el "futuro" simple debido a su elegancia natural. |
| Rui |
¿Elegancia? Jeje. Ya veo... Ese motivo te queda bastante bien, Tsukasa. |
| Tsukasa y Rui (7) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Asahi, Seiryuin y el Sr. Amami... Tantos actores maravillosos, con muchos más por ahí. |
| Tsukasa |
Si incluyéramos a todos los extranjeros, la lista sería enorme... |
| Tsukasa |
Y convertirse en una estrella... eclipsar a todos ellos significa esforzarse más que nadie. |
| Rui |
Estoy de acuerdo. |
| Rui |
Por encima de todo, tienen mucha más experiencia, ya que probablemente han interpretado innumerables papeles diferentes. |
| Tsukasa |
Sí, ya veo... La cantidad de roles distintos que he interpretado se pueden contar con la mano. |
| Tsukasa |
¿Hm? Espera... |
| Tsukasa |
Si hago tantos papeles diferentes como estrellas hay en el cielo... ¿No me convertiría eso en un actor universal en lugar de un actor estrella? |
| Rui |
No funciona del todo como metáfora, pero entiendo lo que intentas decir. |
| Rui |
(Además, creo firmemente que te convertirás en una verdadera estrella.) |
| Tsukasa y Rui (8) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Volvemos a lo de siempre. Ya siento nostalgia por todo lo que hicimos durante el viaje escolar. |
| Rui |
¿Oh? Siento que nunca hay un momento aburrido cuando se trata de ti, Tsukasa. ¿Significa esto que estás en busca de nuevas emociones? |
| Tsukasa |
Ni un poco. No hay necesidad de que te preocupes. Además, tú eres la razón detrás de la mayoría de las cosas que me pasan. |
| Rui |
No puedo negar eso. |
| Tsukasa |
Por cierto, ¿has estado hablando con la gente que estaba en tu grupo desde entonces...? |
| Rui |
Hehe. Sí, por supuesto. No tienes que preocuparte por eso. |
| Tsukasa y Mizuki (1) | |
|---|---|
 Mizuki |
He oído que tu motivación para comenzar a aspirar a ser una estrella, fue animar a tu hermana pequeña enferma.¡Eso es algo muy lindo que hacer como hermano! |
| Tsukasa |
¡Sí, se podría decir que sí! Sin embargo, ¡los cumplidos no te llevarán a ninguna parte conmigo! |
| Mizuki |
(Oh, ¿es cierto?) |
| Mizuki |
¡Ay, si tan solo yo también tuviera un hermano mayor tan amable como tú! |
| Mizuki |
¡Tengo tanta envidia de tu hermana, de poder tener a alguien tan genial y confiable en quien apoyarse! |
| Tsukasa |
Ya, ya. Ningún deseo me convertirá en tu hermano mayor, ¿sabes? |
| Tsukasa |
¡Sin embargo! Como tu muy confiable senpai, lo menos que puedo hacer es comprarte el almuerzo hoy. |
| Mizuki |
Yaaay♪ ¡Gracias, Tsukasa! |
| Tsukasa y Mizuki (2) | |
|---|---|
| Mizuki |
¿Cómo son los otros miembros de tu grupo? En la que estás con Rui. |
| Mizuki |
Son cuatro, ¿verdad? Tú, Rui, la amiga de la infancia de Rui, y...} |
| Tsukasa |
Oh, la cuarta miembro ya trabajaba en el Wonder Stage antes de que el resto de nosotros entrara en escena. |
| Mizuki |
Entonces, ¿cómo es? |
| Tsukasa |
Es difícil de explicar... |
| Tsukasa |
Es el tipo de persona que levantaría la mano como voluntaria si Rui quisiera colgarme boca abajo para comprobar si los efectos del escenario se ven bien. |
| Tsukasa |
Es el tipo de persona que levantaría la mano como voluntaria cuando Rui quisiera colgarme boca abajo para comprobar si los efectos del escenario se ven bien. |
| Mizuki |
¡Ahaha! ¿Qué demonios? ¡Qué gracioso! Tengo que conocerla algún día. |
| Tsukasa y Mizuki (3) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Grr, ¡qué terrible rumor! |
| Mizuki |
¡Hey, Tsukasa! ¿Por qué estás tan enfadado? |
| Tsukasa |
Un vergonzoso rumor ha estado circulando acerca de cómo Rui y yo tenemos la intención de volar la escuela juntos. |
| Mizuki |
¡Ahaha! ¡Eso está muy mal! Ni siquiera Rui haría algo así. |
| Tsukasa |
Por supuesto. ¡Y yo fui el que casi explota, de todos modos! |
| Tsukasa |
Insistió en que no estaba usando explosivos, pero ¿cómo hizo para encresparme tanto el flequillo? |
| Mizuki |
Um, bueno... |
| Mizuki |
(Rui se ha liberado mucho desde que se trasladó a esta escuela... no, ¡desde que conoció a Tsukasa!) |
| Tsukasa y Mizuki (4) | |
|---|---|
| Mizuki |
Hey, Tsukasa. ¿Puedes contarme más sobre tu hermana pequeña? ¿Cómo es? |
| Tsukasa |
¿Te refieres a Saki? Es una persona muy amable y brillante que siempre se preocupa por los que la rodean. |
| Tsukasa |
También es muy trabajadora y ensaya todos los días con su banda. Su humildad es algo maravilloso de ver. |
| Tsukasa |
¡Incluso está en un club y trabaja a tiempo parcial! Como su hermano mayor, siempre me preocupa que se pase de la raya... Pero esta vez... |
| (Haha... Ahora está en su zona de hermano mayor & ¡pero podría sacar algunas historias interesantes de esto si sigo escuchando!) |
|
| Mizuki |
Hey, ¿por qué no tomamos algo y seguimos hablando en la cafetería o en el patio?♪ |
| Tsukasa |
¡Claro! ¿Qué quieres tomar? ¡Lo que quieras! ¡Yo invito! |
| Mizuki |
¡¿En serio?! Eres el mejor, Tsukasa♪ |
| Akito, Tsukasa y Mizuki (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Pero si es Akito! ¿Vas a almorzar a la cafetería? |
| Akito |
Hola, Tsukasa... ¿Akiyama? Es raro verlos juntos. |
| Mizuki |
Me lo encontré cuando volvía a clase. Estábamos hablando de los regalos que hicimos en la Fábrica de Chocolate... |
| Mizuki |
Pero hablando de rarezas, ¿dónde está Toya? |
| Akito |
Le tocó servicio en la biblioteca. De todos modos, me voy ahora... |
| Tsukasa |
¡Eso significa que estás solo! ¿Por qué no almorzamos juntos? |
| Akito |
Estaré bien por mi cuenta, de verdad... |
| Mizuki |
Esa es la manera que hermanito tiene para decir, "gracias por ser tan amable de invitarme a comer contigo." |
| Akito |
¿Huh? ¿De qué estás hablando, Akiyama...? |
| Tsukasa |
¡Hah hah hah hah! ¡Sí, lo sabía! |
| Tsukasa |
¡Soy tu maravillosamente amable y considerado superior! ¡Y eres más que bienvenido a unirte a mí! ¡Vamos! |
| Mizuki |
Okay♪ ¡Vamos, hermanito! ¡Vamos! ¡Puedes contarnos cómo te fue en el Día Blanco! |
| Akito |
¡Espera! ¡Deja de jalar! ¡Dije que estoy bien por mi cuenta! |
| Tsukasa, Emu y Rui (1) | |
|---|---|
| Rui |
Nos dirigiremos a Phoenix Wonderland tan pronto como llegue Nene. |
| Emu |
¡Muy bien! No puedo esperar para el ensayo de hoy. |
| Tsukasa |
¡Dices eso tan a la ligera para alguien que se cuela aquí desde una escuela diferente! |
| Emu |
Oh, vamos Tsukasa. He estado aquí tantas veces que pensé que ya lo habrías superado. |
| Emu |
¡Venir más seguido no lo hace mejor! Si un profesor te atrapa... |
| Rui |
No te preocupes. Si eso sucede, te tenemos a ti para actuar como señuelo mientras yo la ayudo a escapar. |
| Tsukasa |
¡¿Pueden al menos contener su comportamiento imprudente para el escenario?! |
| Tsukasa, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Rui |
Siento interrumpir, Tsukasa, pero me gustaría hacer una prueba rápida. ¿Podrías subir al escenario y hacer tu introducción de apertura para mí? |
| Tsukasa |
Esto es un poco repentino... |
| Tsukasa |
Sin embargo, las verdaderas estrellas como yo no rechazan tales peticiones. Me encantaría ayudar. |
| Tsukasa |
Tsukasa, ¡significa gobernar! ¡Tenma, representando al majestuoso Pegaso que se eleva en los cielos! ¡Damas y caballeros, soy Tsukasa Tenma! |
| Rui |
¡Gracias, Tsukasa! ¿Qué tal, Nene? ¿Funcionan esos nuevos auriculares con cancelación de ruido? |
| Nene |
Son perfectos. Incluso con sus gritos, no escuché nada. |
| Tsukasa |
¡Espera! ¡¿Estabas probando unos auriculares?! |
| Nene |
Veo que está hablando, pero no oigo nada. |
| Tsukasa |
¡Nene, por qué! No puedes ponerte los auriculares cada vez que empiezo— ¡Hey! ¡He dicho que pares! |
| Tsukasa, Nene y Rui (2) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Nene, estás en la clase B, ¿no? Lla misma que Toya. |
| Nene |
¿Toya? Oh, ¿te refieres al tipo del comité de la biblioteca? |
| Rui |
¿Sabías que admira mucho a Tsukasa? |
| Nene |
¿Qué? ¿Por qué? |
| Tsukasa |
Hmph. Te haré saber que lo he ayudado a superar varias situaciones difíciles. |
| Nene |
Oh, ¿te refieres a darle un buen ejemplo de lo que no debe hacer? |
| Rui |
Yo también estaba pensando eso. |
| Tsukasa |
¡No, no soy un mal ejemplo! |
| Tsukasa |
Idiotas. ¡Uno de estos días se darán cuenta de lo valioso que soy! |
| Tsukasa, Nene y Rui (3) | |
|---|---|
| Nene |
..... |
| Rui |
¿Oh? Hoy pareces estar de buen humor. |
| Nene |
Fui antes a la tienda de la escuela y tenían gelatina de pomelo. |
| Tsukasa |
¿Pomelo? |
| Rui |
Es el favorito de Nene. Aparentemente le gusta mucho su peculiar sabor amargo. |
| Tsukasa |
Huh. Eres un poco extraña. |
| Nene |
Tal vez, pero definitivamente no me gusta que me lo digas tú. |
| Tsukasa |
¿Qué significa eso? |
| Rui |
Creo que se refiere al hecho de que eres un individuo extraño. |
| Tsukasa |
¡Eres la última persona de la que quiero oír eso! |
| Akito, Toya, Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Declaro esta reunión de los artistas callejeros, los Perros Pegaso, abierta! |
| Tsukasa |
Yo, Tsukasa Tenma, seré su valiente líder, ¡Pegasus Tenma! |
*Boom-boom*
| |
| Akito |
¿No se te ocurre un nombre mejor para nosotros y para ti mismo? Quiero decir, estás usando “Pegaso” para ambos. |
| Rui |
s solo su manera de inventar su nombre artístico. Soy Rui Kamishiro, así que el mío sería… ¿“Dios de la Generación Kamishiro”? |
| Toya |
Ya veo. Eso me convertiría en… ¿“Sauce Azul Aoyagi”? |
| Akito |
¡Deja de copiarle! Ugh... Me uní después de escuchar que estos dos estaban formando un grupo, pero esto.. |
| Tsukasa |
Akito, tu apellido es Shinonome, así que… |
| Rui |
¿Amanecer? No, ¡" alba"…! |
| Tsukasa |
¡Ah, Alba Shinonome! ¡Un nombre excelente! |
| Akito |
Cómo. Además, Toya y yo no hemos aceptado nada todavía… |
| Toya |
Sin embargo, ellos ya han hecho algunos shows, así que esto parece una maravillosa oportunidad de aprendizaje, ¿no? |
| Akito |
Sí, entiendo lo que dices… Pero no necesariamente tenemos que aprender de estos dos. |
| Rui |
De hecho, puede haber algunas cosas que solo nosotros podamos enseñarte, ya que yo, al menos, espero intentar cosas que nadie haya hecho antes. |
| Tsukasa |
Esa es solo su forma de decir que me va a usar únicamente a mí como su conejillo de indias. Con eso en mente, ¿qué dicen? |
| Akito |
De acuerdo, si tú lo dices… Pero no nos llamaremos “Perros Pegaso”. |
| Toya |
Estoy de acuerdo. Así como está, pareciera que Kamishiro fuese un foráneo. ¿No deberíamos elegir algo que incluya una parte de todos nosotros? |
| Tsukasa |
Sí, ya veo. ¡Empecemos con un nuevo nombre para el grupo! |
| Akito |
(*Suspiro* Sí, por nuestro propio bien, algo decente...) |
| Akito, Toya, Tsukasa y Rui (2) | |
|---|---|
| Rui |
¡Tsukasa! Eres el Pegaso que se eleva en los cielos, ¿verdad? ¡Usa todo tu cuerpo! ¡Baila como si controlaras el viento! |
| Tsukasa |
¡Gwaaahhh! |
| Akito |
Ya están otra vez... |
| Toya |
Sí, admiro mucho cómo Tsukasa está tan decidido a superar sus propios límites. |
| Toya |
No solo eso, el estilo de dirección de Kamishiro es tan único. Ha sido genial aprender todas estas cosas nuevas de él. |
| Akito |
¿Único? Normalmente, a la gente no se le permite hacer algunas de estas cosas... |
| Akito |
Pero entiendo que sus ideas son bastante increíbles... |
| Akito |
Parece que sabe lo que es cantar en directo, cómo ver las cosas desde la perspectiva del público y qué tipo de iluminación es la mejor. |
| Toya |
Sí. La principal preocupación de Kamishiro parece ser hacer la mejor actuación posible. |
| Akito |
Sí... |
| Rui |
Ah, no me di cuenta de que ya estaban aquí. ¡Es hora de que ustedes dos también se conviertan en pegasos! |
| Akito |
¿Nosotros? ¿Pegasos...? |
| Toya |
No soy exactamente un gran bailarín. ¿Crees que podré bailar como Tsukasa? |
| Tsukasa |
Huff... Huff... El camino del Pegaso es largo y traicionero, Toya. ¿Estás preparado para tal prueba? |
| Toya |
Sí, por supuesto. |
| Rui |
Entonces, comencemos. ¡Empezaremos con la escena de apertura! Aoyagi, ¡imagina un sauce azul ondeando con gracia en la brisa! |
| Toya |
¡Bien, haré lo que pueda! |
| Rui |
Shinonome, estás tratando de hacer que el sol salga por encima del horizonte, ¡así que baila como si estuvieras cantando sonoramente! |
| Akito |
¿Qué? ¡¿B-Bailar como si estuviera cantando?! |
| Rui |
¡Ahora, comienzen! |
| Akito |
¡Espera, todavía no entiendo lo que estoy haciendo! |
| Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Supongo que eso es lo que pasa cuando tienes una de las intersecciones más grandes del mundo. Siempre hay turistas haciendo fotos aquí todo el tiempo. ¿Hm? |
| Tsukasa |
¿Qué es esto? ¿Por qué sacas la cámara? ¡Oh, ya entiendo! ¡Quieres hacerte una foto conmigo! |
| Tsukasa |
¡Claro, por supuesto! Con mi mejor pose, me aseguraré de que este sea el mejor recuerdo de todo tu viaje. |
| Ichika y Tsukasa (1) | |
|---|---|
 Ichika |
Me pregunto para qué está reunida esa multitud. |
| Tsukasa |
¡Ha ha ha ha ha! ¿Otra foto conmemorativa? ¡Muy bien! |
| Ichika |
Conozco esa risa... |
| Tsukasa |
¿Hm? ¡Pero si es la amiga de mi hermana pequeña! ¿Te gustaría tomarte una foto conmemorativa? |
| Ichika |
N-No, gracias... |
| Ichika |
(Pensé que sonaba como Tsukasa. ¿Por qué está rodeado de todos estos extranjeros? |
| Toya y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Toya |
¿Cómo está tu familia, Tsukasa? |
| Tsukasa |
Les va muy bien. Saki incluso va a la escuela de nuevo. |
| Tsukasa |
¿Y cómo va todo en la familia de tu lado? ¿Has hecho algún progreso? |
| Toya |
Sigue igual que siempre... |
| Tsukasa |
Ya veo. Bueno, ¡no dudes en preguntarme si alguna vez necesitas cualquier cosa! ¡Siempre estoy aquí para ayudar! |
| Tsukasa |
Lo haré. Gracias. |
| Tsukasa y Emu (1) | |
|---|---|
| Emu |
¡Si consiguiéramos que toda la gente que pasa por aquí viniera al espectáculo, tendríamos una escalera de color! |
| Tsukasa |
Creo que quieres decir un full house. |
| Tsukasa |
Y aunque eso estaría bien, ¿cómo propones que lo hagamos? ¿Con folletos? ¿O tal vez una pequeña actuación promocional para llamar la atención sobre el espectáculo? |
| Emu |
Jejeje. Tengo un plan mejor. ¡Cavamos un túnel que lleve directo al escenario! |
| Tsukasa |
Ya veo. Tener un túnel ayudaría a la gente a encontrar el... |
| Tsukasa |
¡Espera! ¡No podemos cavar un túnel! |
| Tsukasa y Nene (1) | |
|---|---|
| Nene |
¿Realmente vamos a repartir volantes aquí? Hay tanta gente... |
| Tsukasa |
No tendría sentido repartirlos si no los hubiera. |
| Nene |
Está bien... ¿Dónde están Rui y Emu? |
| Tsukasa |
No sé. Se fueron por su cuenta con algo de equipo tan pronto como llegaron aquí. ¿Qué? ¿Qué es todo ese ruido? ¡No me digas que son ellos! |
| Nene |
Eso parece. Tal vez sea mejor que salgamos de aquí antes de que nos arrastren a lo que sea que estén haciendo. |
| Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| Rui |
Bien, esto no es bueno. Parece que no puedo encontrar ningún lugar para reservar mi próximo show de guerrilla. |
| Tsukasa |
¿De verdad? Rui, accede a darme el papel estelar en tu actuación y te encontraré el lugar perfecto. |
| Rui |
¿En serio? Eso sería de gran ayuda. Aquí, cualquier lugar dentro de esta área en el mapa funciona, siempre y cuando estén abiertos a partir de las 5:00 a.m. |
| Tsukasa |
¡Hahaha! Déjamelo a—espera, ¿dijiste a las 5:00 a.m.? |
| Rui |
Gracias, Tsukasa. Eres un salvavidas. Hehehe. |
| Saki, Toya y Tsukasa (1) | |
|---|---|
 Saki |
Oh, ¡ahí está! ¡Toooyaaa! |
| Toya |
Gracias por tu paciencia. Aún así, ¿está bien que venga...? |
| Tsukasa |
¡Tonterías! Después de todo, mi madre fue la que me dio estas entradas extra para el concierto de piano. |
| Tsukasa |
Seguro que le encantará saber que tú también lo viste. |
| Tsukasa |
Por el contrario, ¿estás seguro de esto...? Sé que has estado evitando tocar, e incluso escuchar este tipo de música... |
| Toya |
Sí, todavía no me atrevo a tocar... |
| Toya |
Pero no tengo ningún problema en escuchar a alguien hacerlo de vez en cuando. |
| Tsukasa |
Ya veo... Pero no tienes que hacer si sientes que no estás en condiciones. |
| Toya |
Gracias. Tu preocupación es muy apreciada. |
| Saki |
No es justo. Deja de acaparar a Toya para ti solo, Tsukasa. Además, ¿no querías llegar temprano para leer el programa? |
| Tsukasa |
Ah, es cierto. ¡Debemos irnos! |
| Tsukasa, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Ese fue un musical espléndido. ¡Qué buena manera de pasar otro día libre! |
| Tsukasa |
Oh, ¿es Nene la que veo? ¿También viniste a ver un musical? |
| Nene |
Oh, diablos... |
| Tsukasa |
¡¿Por qué esa reacción?! ¿Esa es forma de saludar a tu líder? |
| Nene |
Fue lo primero que se me ocurrió, así que por eso lo dije. |
| Tsukasa |
¡Y estoy tratando de decirte que esa no es la forma apropiada—! |
| Rui |
¡Ha llegado el momento de otra actuación en el Cruce Scramble! Tenemos 40 segundos antes de que cambie la luz, así que, ¡que empiece el espectáculo! |
| Rui |
¿Oh? ¿Son Tsukasa y Nene los que veo? ¡Demos la bienvenida al escenario a dos invitados especiales! |
| Tsukasa & Nene |
Oh, diablos... |
| Tsukasa, Nene y Rui (2) | |
|---|---|
| Nene |
No puedo creer que en esa librería tampoco tuvieran una copia... |
| Tsukasa |
Dijiste que buscabas algún libro que hablara de lo que pasaba entre bastidores en algún musical mundialmente famoso antes de su estreno, ¿verdad? |
| Nene |
Sí. Busqué en internet, pero solo pude encontrar la versión original. Sé que es vieja, pero debe haber una copia traducida disponible en alguna parte. |
| Rui |
Deberías intentar ir a la Biblioteca Nacional de la Dieta. |
| Nene |
¡¿La Biblioteca Nacional de la Dieta?! |
| Rui |
Tienen copias de todas las obras publicadas en el país. Seguro que tienen lo que buscas. |
| Tsukasa |
¡Eso suena impresionante! Nene, si quieres ir, estaré encantado de hacerte compañía. |
| Nene |
Uh, claro. Solo quieres verlo por ti mismo. |
| Nene |
Está bien... Si no puedo encontrarlo después de algunas tiendas más, entonces tal vez iré a echar un vistazo. |
| An, Akito, Tsukasa y Nene (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Pero si son Akito y Shiraishi! ¿Llendo a entrenar? |
| Akito |
Sí, más o menos. Pero primero iremos al santuario. |
| Nene |
¿Espera, el santuario...? |
| Tsukasa |
¡Qué coincidencia! ¡Nosotros, Wonderlands×Showtime, también íbamos a hacer nuestra primera visita!} |
 An |
¡¿En serio?! Entonces, ¿o sea que están esperando a que Kamishiro y el otro miembro de tu tropa lleguen aquí? |
| Nene |
Oh, um... Sí... |
| An |
¡Genial! ¡Nosotros estábamos esperando a que Kohane y Toya lleguen! |
| Tsukasa |
En un retiro en una montaña nevada y ahora aquí. Nos hemos estado viendo mucho últimamente. |
| Akito |
¿Supongo que sí... |
| An |
Entonces, ¿por qué no visitamos todos juntos el santuario? Estoy seguro de que a Kohane y a Toya les gustaría. |
| Akito |
¿Huh? Hey, ¿qué estás—? |
| Tsukasa |
¡Excelente sugerencia! ¡Estoy seguro de que a Emu y Rui también les encantará tener más compañía! ¡Hah hah hah! |
| Akito |
Lo siento por mi amiga de aquí... |
| Nene |
¿Huh? Oh... Está bien. Yo también lo siento... |
| Shiho y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡No, no debes ir! ¡No te dejes engañar por sus halagos! |
 Shiho |
¿Ese es Tsukasa? Está siendo extraño otra vez... |
| Tsukasa |
¡Cuidado! ¿Hm? ¡Oh, bueno, pero si es Shiho! |
| Shiho |
Mierda, me vio... ¿Qué haces gritando así? |
| Tsukasa |
Estoy ensayando para un show. Al hacerlo frente a multitudes como esta, puedo juzgar si mi actuación es lo suficientemente sincera para hacerla creíble. |
| Shiho |
Ya veo... Solo espero que nadie llame a la policía... |
| Tsukasa y Emu (1) | |
|---|---|
| Emu |
¡¡¡AAAHHHHHH!!! |
| Tsukasa |
¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué pasa?! |
| Emu |
¡La tienda de taiyaki que solía visitar con mi abuelo ya no está! |
| Tsukasa |
¿Taiyaki? Oh, no se ha ido. Solo se mudó a la vuelta de la esquina. |
| Emu |
¡¿En serio?! ¡¿Dónde?! |
| Tsukasa |
¡Apenas puedo moverme! ¡Te llevaré, pero tienes que retroceder primero! |
| Tsukasa y Nene (1) | |
|---|---|
| Nene |
Tsukasa, ¿siempre tienes que caminar tan raro? |
| Tsukasa |
¿Hm? Raro, dices? |
| Tsukasa |
Hmph. Supongo que mis elegantes pasos son tan perfectos que los plebeyos como tú los ven extraños. |
| Nene |
Lo que sea. ¿Puedes quedarte unos pasos detrás de mí o algo? |
| Tsukasa y Nene (2) | |
|---|---|
| Nene |
Y... K.O. Son quince seguidos para mí. |
| Tsukasa |
Grr... Y todo eso en el corto rato que llevamos esperando a Emu y Rui... |
| Tsukasa |
De todas formas, Nene, ¿no deberías darme una desventaja o algo así? |
| Nene |
Recoges lo que siembras. Sabías muy bien que soy buena en los juegos de lucha. |
| Nene |
Pero bueno, ¿qué quieres hacer? ¿Otra ronda? ¿Qué tal si cierro los ojos esta vez? |
| Tsukasa |
¿Qué? |
| Tsukasa |
¡¿Estás diciendo que puedes realizar estas intrincadas combinaciones de botones a ciegas? ¡Muy bien, muéstrame cómo se hace! |
| Nene |
¡¿Huh?! O-Okay... ¿Por qué no te sientas y observas? Debería ser capaz de manejar a un NPC sin problemas. |
| Tsukasa |
¡¿En serio?! ¡Vamos a ver! |
| Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Ah! ¡Un ciempiés! |
| Rui |
Oh, mira eso. No solo es un insecto, sino que es del tipo que odias especialmente: un miriápodo. A veces veo ratas, pero los ciempiés son algo raros. |
| Rui |
Sé que probablemente no te importe, pero la complejidad de tantas patas trabajando al unísono es realmente fascinante desde un punto de vista científico. |
| Tsukasa |
¡¿Tienes que comentar todo?! Qué asco, solo mirarlo me da escalofríos. |
| Tsukasa, Emu y Nene (1) | |
|---|---|
| Emu |
¡Tsukasa! ¡Haz una pose cool! |
| Tsukasa |
¡Un placer! Hehehe, resulta que ayer desarrollé una nueva. |
| Nene |
Espera, ¿hiciste una pose? ¿Eso haces en tu tiempo libre? Un poco raro, la verdad... |
| Tsukasa |
¡Oye! ¡Deja de mirarme como si fuera de otro planeta! |
| Emu |
¿Qué? Tsukasa, ¡¿eres un extraterrestre?! ¡¿Así es como te comunicas con tus compañeros extraterrestres o algo así?! |
| Tsukasa |
¡¿Por qué las conversaciones contigo siempre tienen que salirse tanto de control?! ¡No puedo seguir tus ridículas bromas! |
| Tsukasa, Emu y Nene (2) | |
|---|---|
| Emu |
Uno aquí... ¡Oh, y podríamos poner uno grande allí! |
| Tsukasa |
¿Hm? ¿A qué estás mirando, Emu? |
| Nene |
Creo que está mirando los espacios publicitarios vacíos. |
| Emu |
Hehehe. Estaba pensando que deberíamos poner un montón de carteles para anunciar el Wonder Stage. |
| Nene |
¿Solo el Wonder Stage? ¿No quieres anunciar todo Phoenix Wonderland? |
| Emu |
¡Sí! ¡Y no solo con carteles! Quiero usar todas las grandes pantallas de TV sobre la intersección también... |
| Nene |
¿Planeas secuestrar todas las superficies de la ciudad? |
| Tsukasa |
Lo que da miedo es que el grupo financiero Otori sí es capaz de algo así. |
| Tsukasa, Emu y Nene (3) | |
|---|---|
| Emu |
Nene, ¡¿cómo eres tan buena controlando a Robo-Nene?! |
| Nene |
Practico mucho. Además, estoy acostumbrada a usar los mandos de todas las consolas por lo mucho que juego. |
| Tsukasa |
Oh, es verdad. Siempre olvido que eres una gamer. ¿Vas mucho a los recreativos de por aquí? |
| Nene |
Juego a los recreativos de vez en cuando. ¿Quieres probar un juego de lucha conmigo? |
| Tsukasa |
No, prefiero ir al escenario para poder empezar la práctica de hoy. Creo que pasaré. |
| Nene |
No eres divertido. Estaba deseando destruirte. |
| Tsukasa |
¡H-Hey! Hasta yo juego de vez en cuando, ¿sabes? |
| Emu |
¡Eso suena divertido! Tengamos una batalla de juegos los cuatro en nuestro próximo día libre☆ |
| Tsukasa, Emu y Rui (1) | |
|---|---|
| Emu |
¿Siempre haces actuaciones por aquí, Rui? |
| Rui |
Sí. La multitud hace que sea más fácil atraer al público, aunque eso también significa que la seguridad es bastante estricta. Requiere una planificación cuidadosa si quiero llevar mis espectáculos hasta el final. |
| Tsukasa |
¿Seguridad? Por favor, dime que no estás haciendo nada para perturbar a la multitud. |
| Rui |
Hehe. No temas. ¿Ves esta baldosa? Todo desde ella hasta el edificio es propiedad privada. Mientras me asegure de permanecer de este lado, no dirán nada. |
| Tsukasa |
Quieres decir que no pueden decir nada. |
| Tsukasa |
Me estoy imaginando todas las miradas que te echan los de seguridad cuando te las arreglas para no cruzar esa línea invisible... |
| Tsukasa, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¿Hm? Nene, ¿estabas en sala de juegos? |
| Nene |
Sí, vine un poco antes para buscar a un cazador de puntos llamado "ATVBS". |
| Tsukasa |
¿Un cazador de puntos...? |
| Rui |
Oh, mencionaste que alguien ha estado yendo y reemplazando los nombres de todos en los rankings de puntuaciones de varios juegos. ¿Te refieres a él? |
| Nene |
Sí, también han estado consiguiendo puntuaciones ridículas. Incluso escuché a algunas personas decir que podría ser un jugador profesional. |
| Tsukasa |
Y lo estabas buscando... ¿Eso significa que deseas desafiarle? |
| Nene |
Oh, um... Si es posible, sí. Las cosas son más divertidas cuando juegas contra un oponente fuerte. |
| Tsukasa |
Interesante... A pesar de que sueles ser tan tímida, Nene... |
| Rui |
Sí, y pareces decidida a encontrar a esa persona. Tenemos que agradecérselo a tu amor por los videojuegos o a las habilidades de este tipo, "ATVBS". |
| Nene |
Cualquiera de los dos me parece bien. De todos modos, Emu todavía no está aquí, así que voy a echar otro vistazo dentro de la sala de juegos. |
*Pasos*
| |
| Tsukasa |
Este tal ATVBS me ha despertado la curiosidad. Deberíamos pedirle a Emu que se reúna con nosotros en todos los recreativos. |
| Rui |
Sí, hagámoslo. |
| Tsukasa, Nene y Rui (2) | |
|---|---|
| Nene |
Humhummhumhumm♪ ¡Oh...! |
| Rui |
Hola, Nene. Pareces muy feliz. |
| Tsukasa |
Acabo de verte salir del arcada. ¿Han añadido nuevos juegos o máquinas? |
| Nene |
Oh, um... Conseguí una puntuación más alta de lo que esperaba en este juego de baile al que no suelo jugar. |
| Nene |
Hasta hace poco, me agotaba al final de la canción, pero he aprendido a seguir bailando hasta el final... Supongo que es porque ahora tengo más resistencia. |
| Rui |
Sí, ya que hemos estado haciendo ejercicios mucho más extenuantes de lo normal mientras practicábamos con todos los del Phoenix Stage. |
| Rui |
Estoy seguro de que tu resistencia ha aumentado, pero tengo la sensación de que los ejercicios de fuerza también te están ayudando a moverte mejor. |
| Tsukasa |
¡Ah, entonces me gustaría probar este juego también! Será una buena manera de ver si nuestro entrenamiento está funcionando. |
| Tsukasa |
Nene, ¿puedes mostrarme dónde está? Además, ¿cuál fue tu puntuación? |
| Nene |
¿Quieres pelear? Dije que no suelo jugar a este juego, pero no hay forma de que un novato como tú pueda superar mi puntuación. |
| Tsukasa |
¡No lo sabremos hasta que lo intente! ¡Vamos! |
| Rui |
Hehe. Esto será interesante. |
| Akito, Toya, Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Este será nuestro primer ensayo como FANTASISTA SQUAD, el grupo anteriormente conocido como los Perros Pegaso! |
| Rui |
Me alegro de que hayamos encontrado un nombre con el que todos estemos de acuerdo. Personalmente, creo que “FANTASISTA” es una elección maravillosa. |
| Akito |
Es bueno oír eso. Pero en realidad es simplemente una palabra que se usa mucho en el fútbol. |
| Toya |
Se refiere a alguien con grandes habilidades técnicas, incluyendo pases, regates, disparos e incluso la creatividad para idear jugadas que hagan enloquecer al público, ¿no? |
| Akito |
Sí. En términos más sencillos, un fantasista es alguien a quien todos llaman un gran jugador. |
| Rui |
Hehe. Incluso he visto una definición que dice: “Actores y artistas callejeros que sobresalen en la improvisación y diciendo líneas ingeniosas”. |
| Tsukasa |
Como tal, la palabra “fantasista” es perfecta para los artistas callejeros como nosotros, así como para el nombre de nuestro equipo. |
| Tsukasa |
Así que hagamos todo lo posible para que nuestro nombre se escuche en los callejones de todo el mundo. |
| Akito |
¿Eh? ¿Callejones de todo el mundo…? |
| Rui |
Muy bien, ¿por qué no empezamos con nuestro ensayo? |
| Tsukasa |
Sí. ¡Vamos a darle a nuestra audiencia todas las sorpresas y emociones que puedan manejar! |
| Akito & Toya |
"Seh”. “Sí”. |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Rui |
Oh, ¿así que este es el lugar de taiyaki al que ibas a menudo con tu abuelo, Emu? |
| Emu |
¡Yup! ¡Todos, prueben uno! ¡Aquí vamos! Nom☆ |
| Tsukasa |
¿Huh? ¡¿Empiezas desde el medio?! ¡¿No por la cabeza o la cola?! |
| Emu |
Toda la pasta de frijoles está en el medio, eso significa que es la mejor parte, ¿verdad? |
| Emu |
Y si haces esto... ¡Mira! Un taiyaki se convierte en dos♪ |
| Nene |
Así que se siente como si fuera más. Espera, Rui está partiendo el suyo por la mitad... |
| Rui |
La pasta de judías del medio está demasiado caliente y prefiero no quemarme la lengua, eso es todo. ¿Y tú, Tsukasa? ¿Nene? |
| Tsukasa |
¿Yo? Empiezo por la cabeza. Creo que la cola al final sirve como un buen limpiador de paleta. |
| Nene |
Yo soy lo contrario. Empiezo por la cola. Me gusta que me quede pasta de judías para el último bocado. |
| Rui |
Incluso con un tipo específico de comida, las personalidades de cada uno salen a la superficie. |
| Emu |
¿Huh? ¿Qweh fueh ewsu? (¿Eh? ¿Qué fue eso?) |
| Tsukasa |
¡Emu, no hables con la boca llena! |
| Nene |
Y tienes pasta de frijol en la mejilla. Toma un pañuelo. |
| Rui |
(Hehe. Tsukasa y Nene comen taiyaki de maneras opuestas, pero hacen este tipo de cosas de la misma forma...) |
| Tsukasa (1) |
|---|
| Saki y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Hoy me han pagado, así que yo invito. Saki, adelante, elige los dulces que quieras de este estante. |
| Saki |
Estos son todos los baratos. |
| Saki |
En ese caso... ¡Me llevaré esto! |
| Tsukasa |
¡¿Qué?! ¡¿Una caja entera?! |
| Saki |
Hehehe. ¡Esto servirá! Gracias, hermano♪ |
| Saki y Tsukasa (2) | |
|---|---|
| Saki |
Tsukasa, mira. ¡Estas máscaras faciales te hacen parecer un panda! ¡Qué mono! |
| Tsukasa |
Tienes razón. Se ven aún más lindas que las mascotas panda que tenemos en el Wonder Stage. |
| Tsukasa |
¡Hyah! |
| Saki |
¿Tsukasa? ¿Por qué miras alrededor así? |
| Tsukasa |
N-No es nada. Esos tipos pueden dar miedo, así que tengo que tener cuidado con lo que digo. |
| Saki y Tsukasa (3) | |
|---|---|
| Saki |
¡Hey, Tsukasa! ¡Mira! ¡Esa tienda de accesorios tiene cosas que parecen flores de durazno! |
| Tsukasa |
Oh, ¿son flores de durazno? Pensé que eran flores de cerezo. Buen ojo, supongo. |
| Saki |
Hehehe. Ichi me enseñó eso hace tiempo... |
| Saki |
¡Whoa! ¡Tienen toneladas de otros accesorios florales dentro también! Tsukasa, ¿podemos ir a ver? |
| Tsukasa |
¡Por supuesto! ¡Si no puedes decidirte, te ayudaré a elegir algo! |
| Saki |
¡Gracias! Encontraré algo para los dos. |
| Tsukasa |
¿Hm? ¿Algo para mí también...? ¡No, una estrella tiene que verse bien en cualquier cosa! |
| Saki |
¡Exactamente! ¡Así que pongámonos en marcha! |
| Toya y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Toya! ¡Qué coincidencia! ¿Comprando otro libro, por lo que veo? |
| Toya |
¡Tsukasa...! Sí, algunos libros nuevos me llamaron la atención. |
| Tsukasa |
Siempre has sido un ratón de biblioteca. ¿Qué buscas hoy? |
| Toya |
Una novela de misterio sobre una serie de desapariciones. Incluye un conjunto de narradores, y el autor está entre ellos... |
| Tsukasa |
¿Hm? ¿Por qué te ríes de repente? |
| Toya |
Oh, no. Es solo que extrañamente me han atraído los libros sobre búsqueda de personas desde que te conocí, Tsukasa. |
| Tsukasa |
¡Claro que sí! ¡Especialmente los del hombre a rayas! ¡No recuerdo cuántas veces fuimos tras él! |
| Tsukasa y Emu (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Rui está ocupado así que no puede venir. Me pidió que te ayudara a mover la utilería del escenario. |
| Tsukasa |
Son muchas cajas grandes. ¿Qué compraron? |
| Emu |
¡Oh, son cien botellas de jabón! Y huelen muy bien. ¿No es genial, Tsukasa? ¡Esto será una actuación muy divertida! |
| Tsukasa |
¡E-Espera un minuto! ¿Exactamente qué tipo de espectáculo estás planeando? |
| Tsukasa y Emu (2) | |
|---|---|
| Emu |
Tsukasa, la nueva utilería para escenario estará aquí pronto. ¿Puedes ayudarme a montarla? |
| Tsukasa |
Oh, ¿son en las que tú y Rui trabajando? ¿Qué son exactamente? |
| Emu |
Bueno, veamos. Está la cadena que usamos para colgarte, la espada grande para apuñalarte, y luego está... |
| Tsukasa |
¡Whoa, whoa, whoa! ¡Nadie me dijo nada nada sobre ser colgado o apuñalado! |
| Emu |
¡Sip! Rui quería que fuera una sorpresa. |
| Tsukasa |
¡Ese tipo! ¡Rui! Rui, ¿dónde estás? |
| Tsukasa y Emu (3) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Pero si es Emu! ¿Acabas de ver una película? |
| Emu |
¡Hola, Tsukasa! Jeje. ¡En realidad...! |
| Tsukasa |
Pareces muy feliz. Debe haber sido una película maravillosa... |
| Emu |
Ta-daa♪ ¡Estas palomitas con salsa de caramelo están super ricas! |
| Tsukasa |
Oh, estabas aquí para comprar palomitas... Pensé que estabas aquí para ver una película. |
| Emu |
¡También lo hice! ¡Fue muy divertido! ¡Pude animar mucho, mucho! Incluso animé junto a la chica sentada a mi lado♪ |
| Tsukasa |
Oh, ¡te refieres a una de esas películas en las que te permiten animar y hacer ruido! Por cierto, ¿qué película viste? |
| Emu |
¡Se llama "El caballero de las palomitas en el mundo de la olla a presión"! El héroe es una mazorca de maíz que tiene que pasar por todas estas pruebas para convertirse en un valiente caballero de las palomitas! |
| Tsukasa |
¿El Caballero de las Palomitas? El mundo de la olla a presión... |
| Tsukasa |
Eso es mucho para procesar, pero me tienes curioso... Muy bien, ¡puede que vaya a ver una función! |
| Tsukasa y Nene (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Espera, ¿qué? ¿Este musical ya empezó? |
| Nene |
¿Eh? Se estrenó la semana pasada. ¿Cómo no sabes eso? |
| Tsukasa |
¡Grk! ¡He estado ocupado! ¡Incluso yo olvido cosas a veces! |
| Nene |
Si estás demasiado ocupado, ¿qué tal si te cuento lo que pasa? Después de que el héroe principal... |
| Tsukasa |
¿Qué? ¡No! ¡Para! ¡Sin spoilers! |
| Tsukasa y Nene (2) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¡Oh, Nene! ¿También has venido a comprar la edición limitada de palomitas de menta y chocolate? |
| Tsukasa |
Oh, no te equivoques. No me gustan los dulces. Simplemente estoy aquí a petición de mi querida hermana. |
| Nene |
No he dicho nada. Más importante, ¿estás diciendo que algunas personas realmente prefieren los dulces que saben a pasta de dientes? |
| Tsukasa |
¡Espera, realmente tengo una hermana pequeña! ¡Al menos eso es cierto! |
| Saki, Toya y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Saki |
¡Nnngh...! |
| Tsukasa |
¿Has tomado ya una decisión, Saki...? Ya han pasado 30 minutos, ¿sabes? |
| Saki |
¡Pero esta sombra de ojos es tan bonita también! Quiero probar la rosa brillante pero... ¡La marrón normal también tiene buena pinta! |
| Tsukasa |
Suspiro... Por favor, discúlpala, Toya. Saki como que se congela en estas situaciones... |
| Toya |
Oh, no te preocupes por mí. En realidad es bastante interesante. |
| Tsukasa |
¿Interesante? |
| Toya |
Sí. Buscaste una muñeca para comprarle a Saki casi de la misma manera. |
| Tsukasa |
¿Oh? No me di cuenta de que te hice esperar tanto pero... |
| Saki |
Listo! ¡La brillante es mucho más linda! ¡Llevaré esta, por favor! |
| Toya |
Como dos gotas de agua... |
| Saki, Toya y Tsukasa (2) | |
|---|---|
| Saki |
¡Hola, Toya! ¿También estás aquí para hacer algunas compras? |
| Toya |
Sí, quiero comprar un libro. ¿Ustedes igual? |
| Tsukasa |
Sí, vinimos a comprar ingredientes para el curry que haremos para la cena de esta noche. |
| Toya |
Oh, ¿eso significa que lo van a hacer juntos...? |
| Saki |
¡Yup! ¿Recuerdas la cena que tuvimos el otro día? ¡Aprendimos la receta de nuestra familia mientras la preparábamos! |
| Tsukasa |
¡Y vamos a intentarlo hoy! |
| Tsukasa |
Oh, Toya, ¡por qué no vienes y comes un poco del curry de Tenmas hecho especialmente por nosotros! |
| Toya |
¿Están seguros? Pero una invitación tan repentina... |
| Tsukasa |
Tonterías. Eres uno de nuestros amigos más queridos. Además, estoy seguro de que a nuestros padres les encantaría que vinieras. |
| Saki |
Sí, totalmente♪ ¡A mamá y papá definitivamente les parecerá bien que vengas! |
| Toya |
Muchas gracias... Entonces, tendré que decírselo a mi madre. |
| Saki, Tsukasa y Emu (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¿Hm? ¡Ah, pero si es Emu! |
| Emu |
¡Oh, Tsukasa, Saki! Buen wonderhoy☆ |
| Saki |
¡Maravilloso, Emu! ¿Tú también estás de compras? |
| Emu |
¡Sí! Estoy a punto de ir a comprar ropa con mi hermanita☆ |
| Tsukasa |
Espera, no veo a tu hermana por ningún lado... |
| Emu |
Hehe, estaba tan emocionada que llegué super temprano. Estoy esperando para juntarnos. |
| Saki |
Ya veo. Pero esperar solo tiene que ser bastante aburrido... |
| Saki |
Tsukasa, ¿podemos quedarnos y hacerle compañía hasta que llegue su hermana? |
| Tsukasa |
Sí, no me importa, y esta parece una buena oportunidad para tomar un descanso. |
| Emu |
¡Saki...! ¡Te lo agradezco un wonderhoy! |
| Saki |
¡Eres muy wonderhoy! Oh, Tsukasa y yo encontramos esta tienda realmente genial cuando estábamos paseando... |
| Airi, Tsukasa y Mafuyu (1) | |
|---|---|
 Airi |
*Suspiro* ¡Shizuku siempre se pierde y desaparece en cuanto le quitas la vista de encima! |
| Airi |
Gracias por ayudarme a buscarla, chicos. Me alegra que nos hayamos encontrado, pero también lo siento mucho... |
| Tsukasa |
¡Tonterías! ¡Siempre estoy feliz de echar una mano! ¡Más aún cuando estamos hablando de Shizuku! |
 Mafuyu |
Estoy de acuerdo. Yo también estoy preocupada. |
| Airi |
Gracias, ustedes dos... Si tan sólo respondiera a mis mensajes. Sería mucho más fácil encontrarla... |
*Timbre de teléfono*
| |
| Airi |
¡Espera, está llamando! ¿Hola? ¿Dónde estás ahora? |
| Tsukasa |
Oh, ¡está tratando de localizarte ella misma para variar! ¡Bien por ella! |
| Mafuyu |
Hehe. Sabía que no era muy buena con la electrónica, pero recientemente he oído que ha mejorado en la búsqueda de cosas en línea y el uso de aplicaciones de mapas. |
| Tsukasa |
¡¿Q-Qué?! ¡¿Ahora puede hacer eso?! ¡Ha crecido tanto! |
| Airi |
¡Gracias por esperar! ¡Tienen que escuchar esto! Estaba consolando a una niña que se perdió y logró encontrar a su madre. Dijo que está en camino. |
| Tsukasa |
Ah, ¡así que Shizuku no estaba perdida después de todo! |
| Airi |
Tenma, Asahina... Muchas gracias a ambos por ayudarme a buscarla. |
| Tsukasa & Mafuyu |
De nada. |
| Tsukasa, Emu y Nene (1) | |
|---|---|
| Emu |
¡Oh, mira! ¡Ese libro tiene una portada tan genial! |
| Tsukasa |
¿Cómo convertirse en un líder más respetable, eh? |
| Nene |
Claramente es un libro que no te ayudará. |
| Tsukasa |
Supongo que tienes razón. ¡Eso es porque ya poseo mejores habilidades de liderazgo de las que jamás necesitaré! |
| Nene |
¿De dónde viene exactamente esa actitud positiva tuya? |
| Emu |
Hey, Nene. Aquí hay otro libro con una portada interesante. |
| Nene |
Y esta ni siquiera presta atención a la conversación. ¿Por qué yo...? |
| Tsukasa, Emu y Nene (2) | |
|---|---|
| Emu |
Las películas que recomiendas son siempre tan buenas, Nene. |
| Tsukasa |
Estoy de acuerdo. ¿De dónde sacas la información? |
| Nene |
Ningún sitio en especial. Más que nada navegando por internet. También estoy en el club de cine, así que me entero por los otros miembros. |
| Emu |
¡¿Club de cine?! ¡No sabía que tenían un club tan genial! |
| Tsukasa |
Cuando oí hablar del club por primera vez, me hice también una idea que no era. En realidad no hacen películas ellos mismos. |
| Nene |
Sí. Nos recomendamos películas y las vemos juntos. Hay muchos miembros fantasmas. |
| Emu |
¡¿Fantasmas?! ¿Tienen fantasmas en su club? |
| Nene |
¿Tengo que responder a eso? |
| Tsukasa, Emu y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¿No hay una sola tienda con suministros de costura por aquí? |
| Emu |
¡¿Suministros de cultivo?! ¿Estás empezando un jardín? |
| Tsukasa |
¡No, costura! ¡Como en labores de aguja! |
| Rui |
No sabía que podías coser, Tsukasa. |
| Tsukasa |
Sí. Estaba pensando en hacerme ropa más moderna. |
| Tsukasa |
Aunque aún estoy aprendiendo. Quien hizo tus trajes y los de Nene tiene mucho más talento que yo. |
| Tsukasa |
¡No solo el equilibrio general es genial, sino que además son bonitos y fáciles de llevar! Son impresionantes. |
| Emu |
¡Seguro que lo son! Rui, ¡esa persona amiga tuya es increíble! |
| Rui |
Hehe. Bueno, gracias. Me aseguraré de transmitir sus cumplidos. |
| Tsukasa, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Creo que la tienda está por aquí. Mi hermana me habló de algo muy genial que encontró. ¡Aquí está! |
| Tsukasa |
¡Miren esto! ¡Una cinta métrica con forma de violín! |
| Tsukasa |
Y cuando la sacas... ¡Contemplen! ¡El patrón es la partitura de una famosa pieza de violín! |
| Rui |
Una cinta métrica que no puede medir. Hehe. ¿Están tratando de decir que el valor de la pieza es inconmensurable? |
| Nene |
¿Qué sentido tiene comprar una cinta métrica que no mide? Las marcas son demasiado pequeñas para leerlas. |
| Tsukasa |
No te preocupes. Si le das la vuelta, es una cinta métrica normal, así que puedes... |
| Nene |
Qué desperdicio. Podrían haber puesto la partitura de otra pieza famosa en la parte de atrás. |
| Tsukasa |
¡¿Qué?! ¡Te estabas quejando de que era demasiado pequeña para leer! |
| Rui |
Hehe. Nene puede ser bastante contraria a veces. |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Parece que estamos todos aquí. |
| Emu |
¡Yay! Vamos a ver una película juntos♪ |
| Nene |
No puedo creer que nos hayas hecho venir solo para esto... |
| Rui |
Es un musical. Puede darnos algunas ideas para nuestros propios espectáculos. |
| Rui |
También sería interesante intercambiar opiniones después, ¿no crees? |
| Nene |
No lo sé, tal vez. |
| Emu |
¡Muy emocionada! Muy emocionada☆ |
| Nene |
Recuerden bajar la voz. Esto es un teatro. |
| Emu |
Okaaay♪ |
| Tsukasa |
¡No necesito que me digan que me comporte! |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (2) | |||
|---|---|---|---|
| Emu |
¿Huh? ¡Son Nene y Rui! ¡Yahohoooy! | ||
| Nene |
¿Emu? ¿Tsukasa? ¿Qué están haciendo aquí? | ||
| Tsukasa |
Nos encontramos frente al cine. ¿Qué les trae por aquí? | ||
| Rui |
Estábamos buscando algunos accesorios para el traje que Robo-Nene usará en nuestro próximo show. | ||
| Emu |
¿En serio? Oh, ¿puedo buscar yo también? | ||
| Rui |
Sí, por supuesto. Estoy seguro de que Nene apreciará tu compañía. | ||
| Emu |
¡Yay! ¡Hace tanto que quiero ir de compras contigo! Encontremos algo realmente bueno, Nene☆ | ||
| Nene |
De acuerdo, de acuerdo. | ||
| Rui |
Y ya que estamos, ¿por qué no buscamos también algunos accesorios para nosotros? ¿Estás libre ahora, Tsukasa? | ||
| Tsukasa |
Sí, debería estar bien. ¡Busquemos juntos!
¡|- |
Emu |
¡Woohoo! ¡Es hora de ir de compras! |
| Nene |
¡Espera, Emu, más despacio! ¡No tienes que jalarme! ¡Estoy detrás de ti! | ||
*Pasos apresurados*
| |||
| Rui |
Oh, cielos... La tienda que teníamos en mente está en la otra dirección. | ||
| Tsukasa |
¡¿Por qué no lo dijiste antes?! ¡Emu! ¡Nene! ¡La tienda está por este lado! | ||
| Shiho y Tsukasa (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
¿Hm? Vaya, pero si es Shiho. ¿Estás aquí sola hoy? |
| Shiho |
¿Ts-Tsukasa? |
| Tsukasa |
¿Qué hay en la bolsa que escondes a tus espaldas? Oh, ¿un peluche de Phenny? |
| Shiho |
Oh, esto es... |
| Tsukasa |
¿Un regalo para un amigo, quizás? La mascota aquí es bastante popular, después de todo. Aunque no tan popular como yo. ¡Hahaha! |
| Shiho |
(N-No puedo dejar que sepa que es para mí...) |
| Tsukasa y Emu (1) | |
|---|---|
| Emu |
Oh cielos, que terrible... |
| Tsukasa |
(No creo que Emu pudiera hacer más obvio que está buscando ayuda...) |
| Emu |
Oh, Dios... Estoy en un aprieto. Ojalá hubiera alguien cerca que pudiera ayudarme. ¿Qué hago? |
| Tsukasa |
¡Está bien, está bien! ¡Dime! ¿Qué pasa? |
| Emu |
¡Hurra! Necesito ayuda para mover esa utilería gigante de allá. |
| Tsukasa |
¿Eso es todo? ¡Yo me encargo! ¡Espera ahí! |
| Tsukasa y Emu (2) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Emu |
Ten un wonderhoy-ble día ☆ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukasa |
¡Gaaaaahhhh! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukasa |
¡¿Quién salta desde el suelo para asustar a la gente así?! ¿Cómo te escondiste ahí abajo? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Emu |
Cavé un agujero y me metí dentro a esperar, por supuesto. Cavé más por todas partes, así que no sabrás cuándo o dónde apareceré con otro wonderhoy-lloso saludo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukasa |
¡¿Qué hiciste qué?! ¡Ve a rellenar esos agujeros ahora mismo!}
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Emu |
Yup, okay♪ Hehehe. Yo también quiero hablar más de mi abuelo cuando sea mi turno☆ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukasa y Emu (6) | |
|---|---|
| Emu |
¡Hey, Tsukasa! Se me ocurrió una autointro muy cool como la que haces tú. ¿Quieres oírla? |
| Tsukasa |
¿De verdad? ¡No veo por qué no...! |
| Emu |
Okay☆ ¡Aquí va! |
| Emu |
Tiene alas rojas y flameantes☆ ¡Siempre hace sonreír a todos! ¡Ella es Phoenix Emu! |
| Tsukasa |
Eso no es realmente una autointro... Suena como algo de una serie de superhéroes... |
| Tsukasa |
Pero no es un mal comienzo. Ha conseguido transmitir su mensaje y eso es lo más importante. |
| Tsukasa |
¡Ahora entonces! ¡Pulámoslo usando algo de mi genio y magia! |
| Emu |
¡¿En serio?! ¡¿Vas a ayudarme?! ¡Yay! Gracias, Tsukasa♪ |
| Tsukasa y Emu (7) | |
|---|---|
| Tsukasa |
En la actualidad, todas las culturas y sociedades del mundo actúan en el mismo escenario global. Nuestros espectáculos no son diferentes. Ya es hora de que empecemos a globalizarnos con ellos. |
| Emu |
Oh, ¿y cómo lo hacemos? |
| Tsukasa |
¡Podemos empezar escribiendo guiones en inglés! Haciendo eso... ¿Adivina qué pasará? |
| Emu |
¿Hm? ¿No tendrán problemas los pequeños para entender lo que decimos? |
| Tsukasa |
E-Eso no es lo que esperaba escuchar... Pero es algo que debemos evitar. |
| Tsukasa |
¡Espera, no...! ¡Podríamos usar palabras y frases sencillas! De esa manera, también puede ser una experiencia de aprendizaje para ellos, ¿no? |
| Emu |
¡Es una gran idea, Tsukasa! Suena como un plan♪ |
| Tsukasa |
¿Huh...? ¡S-Sí...! ¡Muy buena! |
| Tsukasa |
(Esto es malo. Tendré que repasar mi inglés antes de pensar en hacerlo global...) |
| Tsukasa y Emu (8) | |
|---|---|
| Emu |
¡Te encontré, Tsukasa! ¡Espero que tengas ganas de otro día muy wonderhoy! |
*Pasos apresurados*
| |
| Tsukasa |
¡Whoa! ¡¿Cuántas veces tengo que decirte que no me ataques así?! |
| Emu |
Hehe. Está bien ahora que has aprendido a esquivarme, ¿verdad?♪ |
| Tsukasa |
¡No, no está bien! Sin embargo, parece que tienes razón en que puedo esquivarte... |
| Tsukasa |
Espera, ¿podría ser que las extravagantes acrobacias de Rui junto con las cosas que hice en el taller están empezando a dar sus frutos? |
| Tsukasa |
¡Quizás no tenga que preocuparme por tus intentos de atacarme! |
| Tsukasa |
¡Hah hah hah hah! ¡Retiro lo que acabo de decirte, Emu! ¡Siéntete libre de atacarme todo lo que quieras! |
| Emu |
*Gritito* ¡Eso significa que necesito entrenar para ser más rápida! ¡Vas a caer, Tsukasa! |
| Tsukasa |
¡Muy bien, adelante! |
| Tsukasa y Nene (1) | |
|---|---|
| Nene |
Oh, Tsukasa, justo a tiempo... ¿Sabes dónde fue Emu? La busqué en el escenario pero solo vi a Rui allí... |
| Tsukasa |
No, creo que tampoco la he visto hoy. ¿Tanto la necesitas? |
| Nene |
Solo quería decirle que encontré un lugar de taiyaki que se veía muy bien. |
| Nene |
Incluso traje algunos para todos, así que pensé que podríamos probarlos juntos. |
| Tsukasa |
¡¿Para mí y Rui también?! |
| Tsukasa |
¡Nunca habías hecho algo así antes...! Espera, ¡¿esto significa que el mundo se va a acabar mañana o algo así?! |
| Nene |
No lo va a hacer así que cállate... Espera, no estás haciendo nada ahora, ¿verdad? Ayúdame a buscarla antes de que todo esto se enfríe. |
| Tsukasa |
De acuerdo entonces. Daré una vuelta rápida por el parque. Intenta buscar en otros lugares donde pueda estar. |
| Nene |
De acuerdo, suena bien... |
| Nene |
(No pensé que realmente ayudaría. ¿Tal vez quiere también quiere taiyaki...?) |
| Tsukasa y Nene (2) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Nene, he notado que has sido capaz de cantar durante shows enteros sin problemas últimamente. |
| Nene |
Sí. Quiero decir, no puedo dejar que cabezas de músculo como tú y Emu me dejen atrás así que... |
| Tsukasa |
¡¿Cabezas de músculo...?! ¡Pero elogio tus esfuerzos hasta ahora! |
| Tsukasa |
¡Continúa con el buen trabajo! ¡Eres nuestra cantante, así que contamos contigo! |
| Nene |
¿Huh...? Yo... Lo sé. No tienes que decírmelo... |
| Tsukasa y Nene (3) | |
|---|---|
| Nene | |
| Okay... Con eso de calentamiento debería bastar. |
|
| Tsukasa |
"¿Qué? ¿Una cantante que puede curar cualquier enfermedad cantando? ¡Debo hacerla cantar para mi abuela...!" |
| Nene |
¿Huh? ¿Tsukasa? Pensé que había ido a leer el guión. ¿Cuándo...? |
| Tsukasa |
"*Tos* Ay... No me queda mucho tiempo. Por favor, déjame escuchar una última canción..." |
| Nene |
(Ya está en el personaje...) |
| Nene |
(Y me está indicando que cante mirándome fijamente... Bueno, está bien.) |
| Nene |
"Oh, pobrecito. Por favor, viajero, intenta aguantar. Estoy segura de que te sentirás mucho mejor después de que te cante". |
| Tsukasa y Nene (4) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Practicar con la Srta. Kazamatsuri sonaba como toda una odisea. No podía creerlo cuando volviste toda embarrado un día. |
| Nene |
Oh, ¿eso...? Me estaba enseñando un ejercicio que requería equilibrio, pero me caía... |
| Tsukasa |
Ya veo... Es importante apoyar la garganta con los músculos centrales al proyectar la voz. |
| Tsukasa |
¿Y aún así terminaste cayéndote bastante? Pensé que ese tipo de ejercicios eran parte de tu rutina normal, Nene. |
| Nene |
Solo significa que no estaba haciendo lo suficiente... Además, si estás tan interesada, ¿quieres que te enseñe lo que hicimos? |
| Tsukasa |
Oh, ¡¿lo harás?! ¡Sí, por favor! |
| Nene |
De acuerdo, primero... |
| Tsukasa y Rui (1) | |
|---|---|
| Rui |
Hehehe. Tsukasa, esto es solo un prototipo, pero terminé el saltador-arribador. ¿Quieres probarlo? |
| Tsukasa |
¡Oh! ¿Te refieres a la plataforma oculta que me lanzará desde abajo del escenario? ¿A qué altura llegaré? |
| Rui |
No estoy seguro. Supongo que unos diez metros. |
| Tsukasa |
¡¿Diez metros?! ¡Atravesaría el techo! |
| Tsukasa y Rui (2) | |
|---|---|
| Rui |
Tsukasa, la forma en que te moviste durante esa escena se sintió un poco extraña. ¿No te sientes al 100% hoy? |
| Tsukasa |
¿Hm? ¿En serio? En realidad, podría ser que mi cuerpo aún se está acostumbrado a interpretar a un androide... |
| Tsukasa |
Entrar en personaje no fue fácil, ya que tuve que trabajar tanto en la forma en que hablaba como en la forma en que me movía. |
| Rui |
Ya veo... Sí, ciertamente nos diste una magnífica actuación durante ese show. |
| Tsukasa |
¡Claro que sí! ¡No es más que una nimiedad para una estrella como yo! |
| Tsukasa |
Pero no poder moverme como antes es todo un problema. A este paso, va a tener un efecto en nuestro próximo show... |
| Rui |
Sí, es verdad. Entonces, ¿por qué no finges que eres un pulpo por un rato? Interpretar algo suave y blando debería devolverte a cero, ¿no? |
| Tsukasa |
¿Qué clase de matemáticas acabas de hacer? Aún así, por el bien de nuestro próximo show... |
| Rui |
(Y es por eso que disfrutamos trabajar contigo, Tsukasa. Estás dispuesto a hacer cosas como esta sin dudarlo.) |
| Tsukasa y Rui (3) | |
|---|---|
| Rui |
Tsukasa, creo que he descubierto cómo evitar que el Robot Danza del León te persiga sólo a ti. |
| Rui |
Me gustaría hacer una prueba una vez que termine de arreglarlo. ¿Te importaría acompañarme? |
| Tsukasa |
¿Hm? ¿Ah, sí...? |
| Rui |
¿Oh? Pensé que estarías más feliz. ¿No es es el caso...? |
| Tsukasa |
Bueno... Así como está, parece una linda mascota con mucho afecto para dar... No sé cómo me sentiría si dejara de perseguirme... |
| Rui |
Hehe. Es muy típico de ti decir eso. |
| Rui |
En ese caso, no le haré esos arreglos. Podemos pensar en formas de incorporarlo más a nuestras actuaciones en otro momento. |
| Tsukasa |
¡Gracias! Te lo agradezco. |
| Tsukasa, Emu y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Hm... Qué hacer, qué hacer... |
| Emu |
¿Huh? ¿Qué pasa, Tsukasa? Te ves muy serio. |
| Rui |
Tiene razón. Sin embargo, tengo la sensación de que es algo bastante molesto, así que tal vez sería mejor discutir nuestro próximo show en su lugar. |
| Tsukasa |
¡Bueno, este es el asunto! Mi hermana ha vuelto a la escuela sin problemas de salud, así que quería organizar una celebración sorpresa. |
| Rui |
Oh, supongo que hablaremos del tema entonces. |
| Tsukasa |
Solo porque si no me ignorarías. De todos modos, ¡necesito ideas! |
| Tsukasa |
Siempre les estoy ayudando, así que a cambio, les pido su cooperación para hacerle una fiesta sorpresa. |
| Rui |
Hehe. Si el objetivo es hacer sonreír a alguien, no veo razón para negarme. |
| Rui |
¿No estás de acuerdo, Emu? |
| Emu |
¡Por supuesto! Se nos ocurrirá algo tan genial que tu hermana no sabrá qué la golpeó♪ |
| Tsukasa, Emu y Rui (2) | |
|---|---|
| Emu |
Uno, dos, y abajo... |
| Tsukasa |
Phew, este nuevo altavoz pesa una tonelada. ¿No tenían algo más compacto? |
| Rui |
Cuando le dije a las mascotas lo que necesitaba, esto es lo que me entregaron. Estoy seguro de que significa que era la mejor opción. |
| Tsukasa |
Hablando de eso, ¿dónde están las mascotas? |
| Tsukasa |
Son todos adultos dentro de esas cosas, ¿verdad? ¿No sería más rápido si nos ayudaran? |
| Emu |
¿De qué estás hablando, Tsukasa? Es muy peligroso pedirle a las mascotas que muevan un equipo tan grande. |
| Rui |
Tiene razón. ¿Qué pasaría si tropezaran? Solo imagina la terrible imagen de una de sus cabezas saliéndose y rodando. |
| Tsukasa |
Bueno, supongo que tienes razón. Aunque al menos podríamos haber hecho que el proveedor lo entregara más cerca del escenario... |
| Emu |
Tsukasa, todo lo que haces es quejarte. |
| Rui |
Honestamente. Y pensar que te haces llamar líder de tropa. Es vergonzoso. |
| Tsukasa |
¡Está bien, está bien! ¡Terminemos de mover esto ya!} |
| Tsukasa, Emu y Rui (3) | |
|---|---|
| Rui |
Creo que es hora de hacer algo de mantenimiento en el camino que lleva al Wonder Stage. |
| Emu |
Ya hemos arrancado todos los hierbajos que se habían apoderado de él. ¿Qué más hay que hacer? |
| Rui |
Remover todas esas malas hierbas hizo un buen número en el camino. |
| Tsukasa |
Sí, muchas de ellas tenían raíces muy tercas. Arrancarlas dejó grandes agujeros. |
| Rui |
Y los caminos desparejos no son precisamente aptos para niños y sillas de ruedas. Me gustaría remediar eso. |
| Emu |
¡Tiene sentido! ¡Entonces deberíamos aplanarlo! |
| Tsukasa |
¡No me digas que vamos a tener que volver a pavimentar todo nosotros mismos! |
| Emu |
Golpear♪ Golpear♪ Golpear♪ |
| Tsukasa |
¡¿Al menos estás escuchando?! |
| Rui |
Tranquila. Deberíamos discutirlo con las mascotas primero. |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Emu |
¡Miren, miren! Esa es la tienda pop-up de Phenny, ¡dirigida por Phenny y abastecida con todas las cosas de Phenny! |
 NeneParece que atrae a muchos clientes. |
{{{2}}} |
| Rui |
Si tan solo nuestro Wonder Stage tuviera ese nivel de atención. |
| Emu |
¿Por qué no le pedimos a Phenny que venga al Wonder Stage? |
| Emu |
¡Así, toda esa gente seguirá a Phenny y nos descubrirá! |
| Tsukasa |
¡No puedes hablar en serio, Emu! ¡No podemos hacer algo así! |
| Rui |
Bueno, es la mascota principal de Phoenix Wonderland, así que... ¿por qué no? |
| Tsukasa |
Uh... P-Porque... |
| Emu |
¡Está bien! ¡Phenny es mi amigo, y es parte de Phoenix Wonderland! |
| Emu |
¡Voy a pedirle a Phenny que venga a visitarnos! |
| Emu |
¡Phenny! ¡Hola! |
| Nene |
¡Espera! Vaya, corre rápido. |
| Nene |
¿Qué hacemos ahora? Tengo un mal presentimiento. |
| Tsukasa |
Urgh... Tenemos que detenerle. ¡Emu! ¡Rui! ¡Esperen! |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (2) | |
|---|---|
| Emu |
Practicar♪ Practicar♪ Es muy divertido♪ Cantar y bailar, lo hacemos mucho♪ |
| Tsukasa |
Emu parece muy feliz hoy. |
| Nene |
Probablemente porque PXL finalmente está fuera de peligro, ¿verdad? |
| Tsukasa |
Cierto. Me alegra que haya recuperado su sonrisa. |
| Emu |
¡Tsukasa, Nene, Rui! Vamos ya al Wonder Stage♪ |
| Tsukasa |
De acuerdo, ¡pero no necesitas gritar así! |
| Nene |
Dice mientras grita... |
| Rui |
Yo digo que los dejemos ser. De todos modos, Emu nos está esperando. ¿Nos dirigimos a nuestro escenario? |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (3) | |
|---|---|
| Emu |
Chicos, miren♪ Los carteles para el Wonder Stage y nosotros siendo embajadores están listos♪ |
| Tsukasa |
¿Qué? ¿Pósters? ¿Cuándo pasó esto? |
| Rui |
¿Quién sabe? Puede servir como un reemplazo para el comercial que fue originalmente programado. |
| Nene |
Sí, y también se las arreglaron para conseguir una buena foto para nuestro show... |
| Tsukasa |
¡Oye, el póster del embajador tiene una foto de cuando hicimos nuestro espectáculo de la Sirenita! |
| Tsukasa |
¿Pero por qué no nos lo dijeron? Si lo hubiera sabido de antemano, me habría asegurado de hacer mis poses especiales de modelo. |
| Emu |
¡¿Tienes poses especiales de modelo?! |
| Tsukasa |
Bueno, por supuesto. Es natural que una estrella como yo tenga al menos un centenar de ellas en su repertorio. |
| Nene |
Cien me parece un poco excesivo... |
| Rui |
Hehe. Has captado mi interés, así que, ¿por qué no nos muestras tus cinco mejores? |
| Emu |
¡Oh, yo también quiero ver! ¡Por favor, Tsukasa! |
| Tsukasa |
¡Pide y recibirás! ¡Empecemos con el #5! |
| Nene |
E-Espera, ¡¿vas a hacerlos ahora mismo?! ¡¿No puedes ir por ahí o algo así para que la gente no me vea contigo?! |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (4) | |
|---|---|
| Emu |
¿Huh? Nene, ¿dónde está Robo-Nene? Pensaba que estaban juntas. |
| Nene |
Oh, no. Escuché algunos ruidos extraños que venían de ella, así que estoy haciendo que Rui eche un vistazo. |
| Tsukasa |
¿En serio? ¿Robo-Nene va a estar bien? |
| Rui |
Sí. Debería estar mejor en dos o tres días. |
| Tsukasa |
Ah, bien. |
| Emu |
Pero no podremos verla durante ese tiempo, ¿verdad? |
| Nene |
Será solo por un par de días. |
| Emu |
Lo sé, pero... |
| Tsukasa |
Entonces, ¿por qué no buscamos una forma de celebrar que se mejore? |
| Rui |
Hehe. Eso fue rápido. Ni siquiera he empezado a trabajar en ella. |
| Nene |
Pero Robo-Nene probablemente lo disfrutaría. |
| Emu |
¡Sí! Bien, comencemos a planear una fiesta sorpresa para cuando Robo-Nene regrese. |
| Nene |
Hehe. Claro. |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (5) | |
|---|---|
| Emu |
Wow☆ ¡Hoy otra vez tenemos la casa llena! |
| Rui |
Nuestros espectáculos nocturnos han hecho furor en Internet, pero puede que quieran ver nuestros espectáculos diurnos y nocturnos en una sola visita. |
| Nene |
¡¿Pero no estamos por encima de la capacidad?! Aún queda una hora y media para el próximo espectáculo en el Wonder Stage, pero ya hay una cola enorme... |
| Tsukasa |
¿Te sientes nerviosa, Nene? No temas, ¡estaré allí para salvar el día! |
| Nene |
Eso no será necesario... |
| Nene |
Solo tengo que hacer lo que practiqué... No, más que eso. Quiero hacer sonreír a todos aquí. |
| Tsukasa |
¡Claro! ¡Bien dicho, Nene! |
| Emu |
Sí♪ Vamos a darles un espectáculo muy divertido hoy también, Nene☆ |
| Nene |
De acuerdo, lo entiendo. No tienes que gritar así. |
| Rui |
Hehe. El telón está a punto de levantarse para otra brillante y fantástica actuación de Wonderlands×Showtime. |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (6) | |||
|---|---|---|---|
| Tsukasa |
¡Heh...! ¡Hah...! | ||
| Nene |
Uh, creo que Tsukasa está haciendo poses raras por sí mismo otra vez... | ||
| Rui |
Ciertamente lo parece, pero también podría ser... | ||
| Emu |
¡Hey, Tsukasa! Eso se ve divertido. ¿Qué estás haciendo? | ||
| Tsukasa |
Oh, están todos aquí. Hola. Estaba trabajando en mi lenguaje corporal como parte de aprender a comunicarme mejor con gente del extranjero. | ||
| Nene |
¿Eh? | ||
| Rui |
Ah, lo sospechaba. Parecía como si estuvieras imitando un encuentro e interactuando con alguien. | ||
| Nene |
Parecía que estabas haciendo poses desde donde yo estaba... Además, ¿no sería mejor mejorar tu habilidad con otros idiomas en sí? | ||
| Tsukasa |
Hah. Eso puedo hacerlo durante la clase. Sin embargo, no hay nadie aquí que me ayude con mi lenguaje corporal. | ||
| Tsukasa |
¡Por eso estaba practicando por mi cuenta! | ||
| Emu |
Oh, ¡eso tiene mucho sentido! Yo también quiero practicar. | ||
| Rui |
¡Me uniré también! ¿Por qué no interpreto a alguien del extranjero?
¡|- |
Nene |
¡¿E-Estás de acuerdo con esto, Rui?! ¡Ugh! ¡Mi cabeza no dará abasto si todos se convierten en cabezas de chorlito! |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (7) | |
|---|---|
| Nene |
*Suspiro* Solo nos fuimos unos días, pero se siente como si volviéramos de un largo viaje por alguna razón. |
| Tsukasa |
Sí, casi le digo "estoy en casa" al personal cuando pasé a su lado sin pensarlo realmente. |
| Emu |
Oh, les dije a todos que estoy en casa también♪ |
| Rui |
Pasamos bastante tiempo rodeados de naturaleza y del océano, estando además en una isla desierta. No es de extrañar que quisiéramos volver a algún lugar con más gente. |
| Tsukasa |
Sí, eso también es cierto... |
| Tsukasa |
Pero habíamos estado haciendo espectáculos aquí cada día sin pensarlo dos veces. Esta experiencia se convirtió en un excelente recordatorio de lo bendecidos que somos. |
| Nene |
Para ser justos, en realidad venimos aquí casi todos los días para practicar, ensayar o hacer shows. |
| Rui |
Correcto. Y ahora que regresamos, podemos volver a hacer shows como siempre... |
| Emu |
¡Sí! Oh, Shosuke y todos los demás dijeron que podemos tomar un pequeño descanso ya que tuvimos que pasar por mucho esta vez. |
| Nene |
¿Sí? Pero quiero empezar a trabajar en nuestro próximo show ya que finalmente estamos de vuelta. |
| Emu |
Oh, Nene, suenas como si estuvieras encendida y lista para todo☆ |
| Tsukasa |
¡No te olvides de mí! ¡Vamos al Wonder Stage a pensar en nuestro próximo show! |
| Emu & Nene & Rui |
¡Sí! |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (8) | |
|---|---|
| Emu |
Oh, deberíamos ir todos juntos al Museo de Tecnologías Emergentes el próximo fin de semana☆ |
| Nene |
Sí, ¿por qué no? Solo pudimos ver una parte cuando fuimos en nuestra actuación como embajadores, así que estaría bien tomarse un tiempo para ver todas las exposiciones. |
| Tsukasa |
¡Muy cierto! He oído que incluso tienen un simulador de nave espacial que me llamó mucho la atención. |
| Rui |
Sí, se supone que es increíblemente realista. Yo también esperaba echarle un vistazo. |
| Emu |
¡Woohoo! Eso significa que todos podemos convertirnos en astronautas. |
| Tsukasa |
Hehehe... Antes de convertirme en una futura estrella del mundo del espectáculo, puede que acabe trotando por la galaxia como una estrella del universo. |
| Nene |
Aguanta... Sabes que no es que vayamos a volar en una nave, ¿verdad? |
| Rui |
También se supone que hay una actividad donde se puede experimentar la falta de gravedad, por lo que sin duda debe hacer que te sientas como si estuvieras en el espacio, ¿no? |
| Emu |
Oh, ¿te refieres a la cosa que comienza todo boingy y te hace todo flotante? ¡Lo he visto en la tele antes! |
| Nene |
La verdad eso suena divertido. |
| Tsukasa |
Entonces, parece que tendremos que echar otro vistazo a todas las atracciones que ofrece el Museo de Tecnologías Emergentes. |
| Emu |
¡Sí! |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (9) | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nene |
Tsukasa, has dicho que practicaron muchas cosas diferentes durante el taller. ¿Hay algo que te haya parecido especialmente interesante? | ||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukasa |
Bueno, todo fue muy interesantes, pero tener que interpretar el tiempo, como la lluvia y el viento, fue algo nuevo. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Emu |
¡Hey, eso suena divertido! ¡Quiero intentarlo! | ||||||||||||||||||||||||||||
| Emu |
Entonces, la lluvia sería como... Picar-picar-picar-picar... | ||||||||||||||||||||||||||||
| Nene |
H-Hey... ¡H-H-Hehe! ¡Para! ¡Eso hace cosquillas! | ||||||||||||||||||||||||||||
| Rui |
Creo que está recreando la sensación de ser golpeado por las gotas de lluvia, ¿no...? | ||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukasa |
A-Ah, ya veo... Nadie en el taller pensó en hacer eso... | ||||||||||||||||||||||||||||
| Nene |
¿También cuenta esto como actuación? | ||||||||||||||||||||||||||||
| Rui |
Es difícil discernir dónde está esa línea, pero es una perspectiva divertida, como mínimo. Por cierto, Tsukasa, ¿cómo afrontaste este reto? | ||||||||||||||||||||||||||||
| Emu |
¡Oh, yo también quiero ver! | ||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukasa |
Heh. Pide y recibirás. ¡Miren cómo me convierto en el viento! ¡Llamo a esto la "Tempestad Tom"!}
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Rui |
Me lo imaginaba. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Tsukasa y Emu (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Dijiste que necesitabas ayuda para encontrar cierta canción, así que vine... ¿Pero sabes lo que estás buscando? |
| Emu |
Bueno, es música clásica que el abuelo usó para uno de sus shows hace mucho tiempo... |
| Emu |
Empezó como... Dur-dun～～～♪ Du-dun～～～♪ Du-dun～～～♪ |
| Tsukasa |
La verdad no se me ocurre... ¿Sabes algo más sobre esta canción? |
| Emu |
¡Claro, el resto va como...! Du-du-du-du~do♪ Du-du-du~do♪ Du-du-du~do♪ |
| Tsukasa |
¡¿Hm?! ¡He oído esa parte antes! |
| Tsukasa |
Argh, ¡si Toya estuviera aquí! ¡Probablemente ya sabría cuál es! No, preguntarle es el último recurso... |
| Tsukasa |
¡Emu, continúa! ¡Déjame escuchar el resto! |
| Emu |
Okay☆ Cantaré a todo pulmón para ti♪ |
| Tsukasa, Emu y Nene (1) | |
|---|---|
| Emu |
¿Cuántas veces crees que han hecho ese musical de los gatos? ¿De verdad es tan bueno? |
| Tsukasa |
¡¿Cómo puedes preguntar eso?! ¡Es una sensación mundial, sabes! ¡Todo el mundo debería verlo al menos una vez! |
| Nene |
Sí. Creo que realmente te gustaría, Emu. Verla te hace sentir como si te estuvieras convirtiendo en un gato. |
| Emu |
¡¿Qué?! ¡¿Están de acuerdo en algo?! Bueno, si ambos lo dicen, entonces supongo que tengo que verlo. |
| Tsukasa, Emu, Nene y Rui (1) | |
|---|---|
| Tsukasa |
Ah, ¡aquí está! ¡"Los mejores actores"! |
| Rui |
Veamos. "Un álbum compuesto por canciones de musicales protagonizados por actores de renombre, entre ellos Seiichi Amami"... |
| Nene |
Oh, ese lo tengo. Ya han publicado como tres volúmenes de la serie, ¿verdad? |
| Emu |
¡Guau! ¿Han sacado tres de estos? ¿Cuál recomiendas, Tsukasa? |
| Tsukasa |
¡El tercero! ¡Incluye canciones del espectáculo en el que participó el Sr. Amami cuando actuó en el extranjero por primera vez! ¡Lloro cada vez que lo escucho! |
| Emu |
¡Bien! Volumen tres... Volumen tres... ¿Eh...? |
| Nene |
No lo veo... |
| Rui |
Yo tampoco... |
| Tsukasa |
¡¿Qué?! Espera, ¡ni siquiera tienen el segundo aquí! ¡Deberían tener al menos cien copias de cada uno en stock! |
| Nene |
Para ser justos, comparado con los otros CDs que tienen aquí, estos están destinados a un público bastante especializado... |
| Rui |
No, existe la posibilidad de que se les hayan acabado ya que acaba de actuar aquí el otro día... |
| Tsukasa |
Grr... Que así sea. Entonces, Emu, Rui, ¡les prestaré mis CDs! ¡Escúchenlos todo lo que quieran! |
| Emu |
¡Genial! No puedo esperar☆ |