| Periodo
|
Diálogo
|
| Halloween
|
2020: Halloween es muy popular. Deberíamos hacer un espectáculo especial para la ocasión.
|
| 2021: ¡Vamos, robots zombies! ¡Hagamos de nuestro espectáculo de Halloween uno para recordar!
|
| 2022: ¡Decoremos ese tren que surca el cielo con calabazas también! KAITO, ¿puedes traerme esa escalera?
|
| 2023: ¡¿Qué?! ¿Eso es una calabaza gigante rodando a una velocidad increíble...? ¡¡¡Gwaah, para, por aquí no!!!
|
| Navidad
|
2020: Estoy pensando en comprar regalos de Navidad para los peluches de SEKAI.
|
| 2021: Saki duerme profundamente, así que no suelo tener problemas para dejarle un regalo mientras duerme.
|
| 2022: Saki ha estado muy inquieta... ¡¿Será que... se ha dado cuenta del regalo que le he comprado?!
|
| 2023: Saki. Enorgullecerte de tu nariz roja está muy bien, ¡pero tienes que llevar bien la bufanda! En cuanto a tu abrigo, tal vez algo un poco más grueso...
|
| Año Nuevo
|
2020: Este año fue increíble. Veamos si el próximo puede superarlo.
|
| 2021: Parece que Saki está pasando su Año Nuevo con Ichika y compañía. Es algo solitario, pero no podría estar más feliz por ella como su hermano.
|
| 2022: ¡Siento que realmente he crecido como actor este año! Seguiré perfeccionando mis habilidades aún más en el próximo.
|
| 2023: El camino para llegar a ser una estrella es largo y empinado, pero estoy progresando. Será mejor que siga así en el nuevo año.
|
| Día de Año Nuevo
|
2021: Últimamente me va increíblemente bien. No sé si es suerte o qué.
|
| 2022: ¡Escuchen! ¡Es el comienzo de un nuevo año! ¡Tenemos que empezar a pensar inmediatamente en cómo podemos hacer sonreír a todo el mundo!
|
| 2023: Todos los años ponemos adornos de Año Nuevo en la puerta principal. ¡Sí! Realmente son un gran complemento para una estrella como yo.
|
| 2024: Las familias Tenma y Aoyagi visitando el santuario... Me alegro de que las cosas parezcan ir bien entre Toya y su familia.
|
| Setsubun
|
2021: Podríamos hacer un espectáculo de lanzamiento de judías para niños. Seguro que sería un gran éxito.
|
| 2022: ¡He interpretado al ogro durante muchos años! No tengo puntos ciegos. ¡Vengan a buscarme si pueden!
|
| 2023: ¡Uf, el robot ogro que ha preparado Rui es demasiado rápido! No importa cuántas veces intente lanzarle judías, ¡no consigo acertarle!
|
| 2024: Hay una escena de comer judías al final de nuestro espectáculo Setsubun, y creo que comí demasiado durante nuestro ensayo...
|
| San Valentín
|
2021: Soy el centro de atención todo el año, incluido San Valentín.
|
| 2022: ¡¡¡Chocolates de Saki...!!! Puede que no sea la primera vez, ¡pero no puedo evitar sentirme extasiado!
|
| 2023: Saki ha estado preparando sus bombones de San Valentín con una gran sonrisa en la cara. Solo ver eso hace que mi corazón se eleve de felicidad.
|
| 2024: Como siempre recibo algo de Saki, ¡creo que sería estupendo que yo le preparara una sorpresa alguna vez!
|
| Hinamatsuri
|
2021: ¡Hace tiempo que no celebramos juntos el Festival de la Muñeca! Aprovechémoslo.
|
| 2022: ¡Excelente! ¡Las muñecas y Saki brillan como nunca! ¡Así es el hogar de una futura estrella!
|
| 2023: Un poco a la derecha... No, debería ser a la izquierda... ¡Muy bien! ¡Tanto la muñeca vieja como la nueva han quedado muy bien!
|
| Día Blanco
|
2021: Y ahora mi gran presentación. ¡Disfruten mientras les colmo de regalos!
|
| 2022: Han pasado muchas cosas, pero me las he arreglado para hacer algunos regalos. Sean testigos de mi magnanimidad.
|
| 2023: ¡Pensar que Toya haría golosinas para regalarnos...! ¡Estoy tan contento de ver cuánto ha crecido!
|
| Día de los inocentes (Aprril's Fool)
|
2021: ¡Hey! ¡¿Qué parte de "Soy la estrella" es falsa?!
|
| 2022: ¡¿Quién está destinado a convertirse en una estrella de fama mundial?! ¡Así es! ¡Es Pegaso Tenma, el artista callejero!
|
2023: ¡Ah, pero si es Asahina! Almorzaré con Honami y los demás, ¿quieres unirte?
¡Pensar que llegaría a las puertas de una escuela de música de fama mundial después de ayudar a Miku a salir de un apuro! Es el destino y la prueba de mis cualidades de estrella.
|
| Tanabata
|
2021: ¡Saki, pide tantos deseos como quieras! ¡Prepararé tantos papelitos como necesites!
|
| 2022: Je. Mi deseo es, por supuesto, convertirme en una estrella mundialmente famosa, ¡pero no hace falta que lo escriba! Lo haré realidad de todas formas.
|
| 2023: ¿Hm? ¿«Quiero comer patatas fritas»? Saki, ¡es más probable que eso se haga realidad si simplemente se lo pides a mamá!
|
| Aniversario de Miku
|
2022: ¡Hoy es el aniversario de Miku! ¡Qué ocasión tan alegre! Como tal, ¡haremos una actuación especial en SEKAI!
|
| 2023: ¡Feliz aniversario, Miku! Ahora, ¡hoy te acompañaremos en lo que quieras hacer!
|
| Aniversario de Rin
|
2021: Hemos preparado un espectáculo increíble solo para Rin. No hay forma de que no se quede boquiabierta.
|
| 2022: ¡Contempla, Rin! Para celebrar tu aniversario, hemos preparado más confeti de flores que de costumbre... ¡Un momento! ¡Esto es demasiado!
|
| 2023: ¡Hoy es el aniversario de Rin! ¡Tendré que aprovechar este momento para hacer algunos ejercicios vocales para poder celebrarlo a lo grande!
|
| Aniversario de Len
|
2021: ¡Ah, Len! ¡Pídeme lo que quieras! ¡Yo también te ayudaré con el espectáculo que quieras!
|
| 2022: No me digas que el confeti de flores para Len es también una cantidad atroz... ¡AAAARGH! ¡Len, corre! ¡Te van a enterrar!
|
| 2023: Hoy es el aniversario de Len. Tendré que empezar bien el día con algunos ejercicios de calentamiento para poder celebrarlo al máximo.
|
| Aniversario de Luka
|
2022: ¡El programa especial de hoy va a hacer que todos abran los ojos! Ni siquiera Luka será capaz de dormir.
|
| 2023: Hemos estado intentando encontrar a Luka para desearle un feliz aniversario, pero... ¿dónde demonios está durmiendo ahora mismo?
|
| 2024: No puedo creer que Rui sugiriera que hiciéramos un espectáculo sin dormir ni descansar... Pero esto es por Luka. Por lo tanto, ¡voy a darlo todo!
|
| Aniversario de MEIKO
|
2021: Estamos organizando un espectáculo para MEIKO que va a ser diferente a cualquier otro. ¡Tenemos que asegurarnos de que tenga éxito!
|
| 2022: ¡Muy bien, hoy es el aniversario de MEIKO! Vamos a darle el espectáculo que nos pidió y a celebrarlo.
|
| 2023: ¡Feliz aniversario, MEIKO! Oh, ¿un baile de celebración? Pero por supuesto, estaré encantado de—¡¿Espera, eres tú la que baila?!
|
| Aniversario de KAITO
|
2022: Hoy, KAITO, puedes tomarte un descanso de ser el líder de la tropa y relajarte.
|
| 2023: ¿Qué? Cuando dijiste robot de tarta, ¡no pensé que te referías a un robot hecho de tarta de verdad! ¡¿Por qué no lo dijiste antes?!
|
| 2024: No puedo creer que Rui haya tenido la audacia de traer uno de sus extraños robots. Mientras no le pase nada a KAITO...
|
| Cumpleaños de Tsukasa
|
2021: ¡Hoy es mi glorioso cumpleaños! ¡Todos han preparado algo para mí...! ¿Verdad?
|
| 2022: ¡Ah, Rui, ese estallido tuyo fue realmente increíble! Debes haber cubierto toda la escuela de confeti.
|
| 2023: ¡Los preparativos para el Festival de Cumpleaños de Tsukasa Tenma están completos! ¡Lo único que me queda es ocuparme de mis invitados con todo mi poder!
|
| Cumpleaños de Ichika
|
2022: Happy birthday, Ichika! Just keep walking the path you believe you should be on! Heh. Nailed it.
|
| 2023: ¡Feliz cumpleaños, Ichika! Es bastante impresionante que tengas una sesión de estudio el día de tu cumpleaños. ¡Espero que este día sea bueno!
|
| Cumpleaños de Saki
|
2021: ¡Feliz cumpleaños, Saki! Hoy es tu día especial, ¡así que pídeme lo que quieras! ¡Lo digo en serio! ¡Haré lo que sea!
|
| 2022: ¡Hoy celebramos el cumpleaños de Saki en familia! ¡Tengo que hacer todo lo que esté en mis manos para asegurarme de que tenga la celebración que se merece!
|
| 2023: Lo más importante para mí ahora mismo es que Saki pase su día a día sana y feliz. ¡Feliz cumpleaños, Saki![1]
|
| Cumpleaños de Honami
|
2021: Nuestra felicitación y canción de cumpleaños para Honami está grabada y lista.
|
| 2022: ¡Solo espera, Honami! A petición de Saki, pondré en juego la reputación de la familia Tenma para que esta sea la mejor fiesta de todas.
|
| 2023: ¡Honami! ¡He preparado un espectáculo especial solo para ti! ¡Espéralo!
|
| Cumpleaños de Shiho
|
2022: Shiho, gracias por vigilar siempre a Saki y asegurarte de que no se esfuerza demasiado.
|
| 2023: ¡Shiho! ¡FELIZ CUMPLEAÑOS! En honor a tu cumpleaños, le he enseñado a Saki un baile especial de aniversario. Por favor, míralo cuando puedas.
|
| 2024: ¡Feliz cumpleaños, Shiho! Te conozco desde que eras una niña, y pensar que ahora eres una estudiante de segundo de preparatoria... Realmente has crecido.
|
| Cumpleaños de Shizuku
|
2022: ¡Feliz cumpleaños, Shizuku! Tenemos suerte de tener unas hermanas tan amables y adorables, ¿verdad? Seguro que alguna vez charlamos de lo maravillosas que son.
|
| Cumpleaños de Kohane
|
2022: Hemos preparado un espectáculo especial para ti, nuestra fan número uno. Esperamos que lo disfrutes.
|
| 2023: ¡Hoy es el cumpleaños de nuestra fan número uno! ¡Enviémosle nuestras felicitaciones a toda potencia!
|
| Cumpleaños de An
|
2022: Shiraishi, ¿es tu cumpleaños hoy? ¿Qué tal una canción? ¡Puedo cantarte algo para celebrarlo si quieres!
|
| 2023: ¡Un muy feliz cumpleaños, Shiraishi! Prepárate para nuestro improvisado sh—¿Hm? ¿«Déjalo ya, me estás avergonzando»?
|
| Cumpleaños de Akito
|
2020: ¿No es tu cumpleaños, Akito? Déjame hacerte una improvisación... H-Hey, ¿a dónde vas?
|
| 2021: ¡Feliz cumpleaños, Akito! ¡Aquí tienes un regalo de Rui y mío! ¡Que lo disfrutes!
|
| 2022: ¡Hoy es el cumpleaños de Akito! Asegurémonos todos de desearle un gran cumpleaños.
|
| 2023: ¡He preparado un espectáculo especial para ti, Akito! El reparto consiste en... ¡¿Por qué huyes?!
|
| Cumpleaños de Toya
|
2021: Feliz cumpleaños, Toya. Tienes la suerte de tener tan buenos amigos, ¡¡¡y parece que también te diviertes mucho!!!
|
| 2022: ¡Toya! He conseguido que Rui y los demás me ayuden con tu espectáculo de cumpleaños, ¡así que prepárate para algo mucho más extravagante de lo habitual!
|
| 2023: ¡Mi regalo y los preparativos para el show son ambos perfectos! Ahora, ¡a celebrar por todo lo alto el cumpleaños de Toya!
|
| Cumpleaños de Emu
|
2021: Emu, feliz cumplea... ¡Guh! ¡¿Por qué me tacleas?! ¡¿No podemos celebrarlo sin que hagas eso...?!
|
| 2022: ¡Feliz cumpleaños, Emu! Hoy te hemos preparado una gran celebración, ¡así que prepárate para alucinar!
|
| 2023: ¡Feliz cumpleaños, Emu! Lo celebraremos por todo lo alto, ¡así que anímate!
|
| Cumpleaños de Nene
|
2021: ¿No es tu cumpleaños hoy, Nene? Feliz cumple... Eh, espera. ¡No he terminado de felicitarte...!
|
| 2022: ¡Feliz cumpleaños, Nene! Muy bien, ¡vamos a SEKAI para que empiece la fiesta!
|
| 2023: Nene, ¡he oído que hoy has quedado con unos amigos! ¿Ya has salido de la cama? ¡Acuérdate de salir de casa con tiempo de sobra!
|
| Cumpleaños de Rui
|
2021: Para el cumpleaños de Rui, tendremos mucho que preparar. ¡Que sea una ocasión memorable!
|
| 2022: Rui dijo que estaría bien con una fiesta de cumpleaños ordinaria, ¿pero qué en el mundo cuenta como "ordinario" para él?
|
| 2023: Normalmente somos nosotros los sorprendidos, ¡pero hoy lo dejaremos sin aliento! ¡Allá vamos!
|
| Cumpleaños de Mafuyu
|
2024: ¡¿Qué?! ¡¿Dices que es el cumpleaños de Asahina?! ¡En ese caso, debo pedirle a Emu que transmita mi mensaje!
|
| Cumpleaños de Mizuki
|
2021: ¡Feliz cumpleaños! Tu espectáculo especial está a punto de comenzar. Sonríe y ríe hasta hartarte.
|
| 2022: ¡Akiyama! ¡Feliz Cumpleaños! Hoy, Toya, los demás y yo lo celebraremos cantando a pleno pulmón para ti.
|
| 2023: ¡Feliz cumpleaños, Akiyama! Ha llegado la hora de la tradición del cumpleaños: ¡un espectáculo improvisado! ¡Sé testigo!
|
