Escenario Phoenix Wonderland 
Escenario Phoenix Wonderland
Tsukasa
¡Ahora empezaremos a ensayar nuestros saludos antes del show!
Tsukasa: ¡Ahora empezaremos a ensayar nuestros saludos antes del show!
Tsukasa
¡Les enseñaré cómo se hace, así que presten mucha atención! Especialmente tú, Emu. ¿Entendido?
Tsukasa: ¡Les enseñaré cómo se hace, así que presten mucha atención! Especialmente tú, Emu. ¿Entendido?
Tsukasa: Ahem...
Tsukasa
¡Saludos a todos! Gracias por venir hoy al espectáculo de Wonderlands×Showtime.
Tsukasa: ¡Saludos a todos! Gracias por venir hoy al espectáculo de Wonderlands×Showtime.
Tsukasa
Es realmente un milagro, es más, una gran fortuna, la que nos ha reunido hoy aquí, ¡un hecho que me complace!
Tsukasa: Es realmente un milagro, es más, una gran fortuna, la que nos ha reunido hoy aquí, ¡un hecho que me complace!
Tsukasa
Con su permiso, ahora me presentaré.
Tsukasa: Con su permiso, ahora me presentaré.
Tsukasa
¡Soy el líder de la tropa Wonderlands×Showtime!
Tsukasa: ¡Soy el líder de la tropa Wonderlands×Showtime!
Tsukasa
¡Tsukasa, escrito como gobernante del mundo! Tenma, ¡escrito como pegaso volador!
Tsukasa: ¡Tsukasa, escrito como gobernante del mundo! Tenma, ¡escrito como pegaso volador!
Tsukasa
¡El nombre más grandioso, Tsukasa Tenma!
Tsukasa: ¡El nombre más grandioso, Tsukasa Tenma!
Tsukasa
¡La deslumbrante futura estrella, Tsukasa Tenma!
Tsukasa: ¡La deslumbrante futura estrella, Tsukasa Tenma!
Tsukasa
Cuentos de hadas, espada y brujería, ciencia ficción... Cada espectáculo que presentamos te llevará a una aventura épica a través de un mundo completamente diferente.
Tsukasa: Cuentos de hadas, espada y brujería, ciencia ficción... Cada espectáculo que presentamos te llevará a una aventura épica a través de un mundo completamente diferente.
Tsukasa
¡Será mágico! ¡Fantástico! Todo lo que tienes que hacer es sentarte y disfrutar del show.
Tsukasa: ¡Será mágico! ¡Fantástico! Todo lo que tienes que hacer es sentarte y disfrutar del show.
Tsukasa: Heh...
Tsukasa
¡Mwa ha ha ha! ¡Eso estuvo perfecto!
Tsukasa: ¡Mwa ha ha ha! ¡Eso estuvo perfecto!
Tsukasa
¡Ese maravilloso discurso fue el resultado de muchas discusiones profundas con Saki y sus amigas a costa de sacrificar mucho tiempo de escuela y sueño!
Tsukasa: ¡Ese maravilloso discurso fue el resultado de muchas discusiones profundas con Saki y sus amigas a costa de sacrificar mucho tiempo de escuela y sueño!
Tsukasa: ¡Mwa ja ja!
Tsukasa
Por cierto, Saki es mi hermana pequeña.
Tsukasa: Por cierto, Saki es mi hermana pequeña.
Tsukasa
No parecía muy entusiasmada cuando se lo pregunté por primera vez, pero después de demostrarle lo que le iba a decir, accedió rápidamente a ayudar.
Tsukasa: No parecía muy entusiasmada cuando se lo pregunté por primera vez, pero después de demostrarle lo que le iba a decir, accedió rápidamente a ayudar.
Tsukasa
También pidió la opinión de sus amigas de la infancia para pulir aún más la presentación.
Tsukasa: También pidió la opinión de sus amigas de la infancia para pulir aún más la presentación.
Tsukasa
En otras palabras, ese discurso fue la cristalización del ardiente entusiasmo de las amigas de Saki, de Saki y de un servidor.
Tsukasa: En otras palabras, ese discurso fue la cristalización del ardiente entusiasmo de las amigas de Saki, de Saki y de un servidor.
Tsukasa
¿Hm? Lo sé, lo sé. Están tan emocionados que no saben qué decir, ¿verdad?
Tsukasa: ¿Hm? Lo sé, lo sé. Están tan emocionados que no saben qué decir, ¿verdad?
Tsukasa
¿Qué pasa, Emu? ¿Mi estómago? No, mi estómago está bien, ¿por qué lo preguntas?
Tsukasa: ¿Qué pasa, Emu? ¿Mi estómago? No, mi estómago está bien, ¿por qué lo preguntas?
Tsukasa
¡Ah! ¡¿Piensas que me comporto raro porque tengo mal el estómago?!
Tsukasa: ¡Ah! ¡¿Piensas que me comporto raro porque tengo mal el estómago?!
Tsukasa
¿Hm? Sí, ¿qué pasa, Nene?
Tsukasa: ¿Hm? Sí, ¿qué pasa, Nene?
Tsukasa
¿De qué otra forma puedo explicar por qué mi discurso fue tan asquerosamente indecente?
Tsukasa: ¿De qué otra forma puedo explicar por qué mi discurso fue tan asquerosamente indecente?
Tsukasa
¡Oye, Saki y yo pusimos todo nuestro corazón y alma en ese discurso!
Tsukasa: ¡Oye, Saki y yo pusimos todo nuestro corazón y alma en ese discurso!
Tsukasa
¿Huh? ¿Cuál fue la reacción de Saki cuando le enseñé mi versión inicial?
Tsukasa: ¿Huh? ¿Cuál fue la reacción de Saki cuando le enseñé mi versión inicial?
Tsukasa
Bueno, su tez alternó entre el rojo y el pálido bastante, y creo que estaba temblando muy fuerte.
Tsukasa: Bueno, su tez alternó entre el rojo y el pálido bastante, y creo que estaba temblando muy fuerte.
Tsukasa
Hmph... Apuesto a que ya intuía en ese momento la obra maestra en la que se iba a convertir este discurso.
Tsukasa: Hmph... Apuesto a que ya intuía en ese momento la obra maestra en la que se iba a convertir este discurso.
Tsukasa
¿Estoy equivocado? ¿En qué me equivoco?
Tsukasa: ¿Estoy equivocado? ¿En qué me equivoco?
Tsukasa
Mi discurso original era tan terrible, que decidió que tenía que ayudar para evitar que su hermano hiciera el ridículo...
Tsukasa: Mi discurso original era tan terrible, que decidió que tenía que ayudar para evitar que su hermano hiciera el ridículo...
Tsukasa
¿Por qué estás de acuerdo con él, Emu, Nene?
Tsukasa: ¿Por qué estás de acuerdo con él, Emu, Nene?
Tsukasa
¿Por quién diablos me toman, de todos modos?
Tsukasa: ¿Por quién diablos me toman, de todos modos?