Esta página contiene texto en inglés que no ha sido traducido al español.
Si quieres ayudar a contribuir, pincha aquí.
Puedes revisar otras páginas que necesitan traducción en este otro sitio.
Historia
|
Video
Transcripción
Episodio 1:
Phoenix Stage, Here We Come!
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: *Nod* Tsukasa: Okay, we're all finished stretching and warming up our voices. Tsukasa: And I couldn't ask to be in better physical condition. Also... Tsukasa: Right! Check! Left! Check! Front! Check! Tsukasa: Tsukasa Tenma is at 12,000%! Now, onwards! To the Phoenix Stage!!! Emu: Yeeeah!!! Vroom! Vrooom!!! Nene: I think it's about time for me to buy a pair of earplugs... Rui: Hehe. You two are much more excited than usual today. Tsukasa: Of course we are! After all, today... Tsukasa: We finally get to discuss our joint performance with the cast of the Phoenix Stage! Tsukasa: We've been given a golden opportunity to grow as a troupe, so we absolutely should try to make the most of it! Tsukasa: (Still... I really wasn't expecting such an opportunity.) Tsukasa: You want us to do a show with the cast of the Phoenix Stage...?! Nene: Wh-Why this all of a sudden...?
Shosuke: Just the other day, the decision was made to put on a "30th Anniversary Show" at the Phoenix Stage. Shosuke: And if you were to be a part of it, I'm sure it'd attract just that much more attention. Shosuke: Between your night shows and ambassadorial performances, you've essentially become our flagship troupe. Tsukasa: Which means... You wish for us to make this performance as spectacular as possible, yes?! Rui: But to think, a show to celebrate its 30th anniversary... The Phoenix Stage is much older than I realized. Keisuke: Yes, the Phoenix Stage was built not too long after this park was founded...right around the time I was born. Nene: Wow, it has been here for a while... Shosuke: This joint performance should also be a good opportunity for all of you. Shosuke: Especially since the Phoenix Stage is a renowned venue that even other parks like to keep an eye on. I guarantee that it will be worth your while. Shosuke: I'm sure you'll be able to take a big step forward as actors. Tsukasa: ...! Tsukasa: (Wait, is this because...?) Tsukasa: And it wouldn't have to be ambassadorial performances. I am simply asking for more opportunities to do shows at different locations. How does that sound? Tsukasa: (Is this their response to what I said about performing at different locations with other troupes...?) Rui: Yes, the members of the Phoenix Stage's cast are all top-notch... Nene: Yeah... And they helped us a ton when we were putting together our night show. They even led the other troupes by telling them what needed to be done... Rui: And of course, Seiryuin is a major asset. Keisuke: In terms of acting and performing, I believe you'll all agree with me when I say that she's a cut above everyone else. Keisuke: She's even been asked to join ArcLand in the past, and is so well acquainted with Asahi Genbu that they discuss acting on a regular basis. Tsukasa: Wh-What?! Emu: Sakurako's friends with Asahi?! Shosuke: Yes. They seem to have first acted together when they were little. That appears to be when they first met. Tsukasa: In other words, great talent attracts great talent...! Keisuke: To be fair, Seiryuin isn't alone when it comes to possessing talent. Keisuke: Because the Phoenix Stage has been around for so long, the cast has been able to develop a wide array of practice techniques. On top of that, they're all very hardworking. Keisuke: Working alongside them should be a good experience for you. Tsukasa: Yes, that's true... Tsukasa: (The cast members of the Phoenix Stage are all very good, with Seiryuin at the top. They're able to reliably put on compelling performances without any excess, if that's what you'd call it...) Tsukasa: (If I can learn to do what they're able to, I may be able to grow even more as an actor.) Tsukasa: (Then, there's no reason to refuse this offer!) Tsukasa: Emu, Nene, Rui... I'm hoping that... Rui: Hehe. Say no more, Tsukasa. Emu: Yeah! I'm all for it!!! Nene: Me too. I wanna give it a try... Tsukasa: All of you...! Tsukasa: Then, we accept! Wonderlands×Showtime will gladly join the Phoenix Stage in celebrating its 30th anniversary! Keisuke: Wonderful... Then, I'll let them know right away. Shosuke: This show means a lot to them as well, so try not to get in their way, okay? Tsukasa: Of course! We promise to put on an incredible performance! Keisuke: That's good to hear. Well then, do your best. Tsukasa, Emu, Nene & Rui: We will! Tsukasa: Oh...! Also, um... Tsukasa: Thank you very much!!! Tsukasa: (I've been hoping to perform with other actors in order to grow more...) Tsukasa: (But following the conclusion of our ambassadorial performances, as a cast member of Phoenix Wonderland, I thought I'd only be able to by participating in workshops and such.) Tsukasa: (I really wasn't expecting this. I honestly don't know how to thank Keisuke and Shosuke...) Tsukasa: (I must make the most of this opportunity! I must grow again like I did with Thorpe and when we performed with Asahi!)
Phoenix Stage
Phoenix Stage
Shosuke: Today, your joint practices officially begin. I'm sure the others will be here soon. Keisuke: Thank you for agreeing to do this, Seiryuin. Sakurako: There's no need to thank me. Sakurako: I made the decision to have them join us because I want us to put on the best performance we possibly can. Sakurako: I would've refused to perform alongside anyone lesser, even if such a request came from you two. Shosuke: I guess that part of you is never going to change. Sakurako: I'd be lying if I said that I didn't have a personal stake in this... Sakurako: I adore Phoenix Wonderland, and they actually succeeded in saving it. Sakurako: Which is why I want them to join us for this show. Sakurako: Just like you two. Keisuke: I see...*Footsteps*
Staff Member: Excuse me... Sorry for interrupting, but do you have a moment? Sakurako: Oh, is something the matter? Staff Member: I'd like to discuss some things about that large prop we're going to purchase... Sakurako: I see... Sakurako: I'm sorry. I'll need to excuse myself here. Keisuke: Of course. We hope you'll make the 30th Anniversary Show a good one. Sakurako: We will. Sakurako: I, Sakurako Seiryuin, vow to put on the best performance that you've ever seen!*Footsteps*
Keisuke: As dependable as ever... Shosuke: Yes, to think that she's already the face of the Phoenix Stage at her age... Shosuke: And that she seems to have a pretty good idea what we're thinking. Keisuke: Right... Keisuke: For now, we've succeeded in buying some time by getting them to be a part of the 30th Anniversary Show. Keisuke: However... We won't be able to keep this up forever. Shosuke: ... Keisuke: Shosuke, are you free later this evening? Shosuke: Hm... I'm not, but I'll make time. For our sake, we need them to stay here for as long as possible... Shosuke: While we consider the future... Keisuke: I agree...Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Wonder Stage
Wonder Stage
Tsukasa: *Nod* Tsukasa: Okay, we're all finished stretching and warming up our voices. Tsukasa: And I couldn't ask to be in better physical condition. Also... Tsukasa: Right! Check! Left! Check! Front! Check! Tsukasa: Tsukasa Tenma is at 12,000%! Now, onwards! To the Phoenix Stage!!! Emu: Yeeeah!!! Vroom! Vrooom!!! Nene: I think it's about time for me to buy a pair of earplugs... Rui: Hehe. You two are much more excited than usual today. Tsukasa: Of course we are! After all, today... Tsukasa: We finally get to discuss our joint performance with the cast of the Phoenix Stage! Tsukasa: We've been given a golden opportunity to grow as a troupe, so we absolutely should try to make the most of it! Tsukasa: (Still... I really wasn't expecting such an opportunity.) Tsukasa: You want us to do a show with the cast of the Phoenix Stage...?! Nene: Wh-Why this all of a sudden...? Shosuke: Just the other day, the decision was made to put on a "30th Anniversary Show" at the Phoenix Stage. Shosuke: And if you were to be a part of it, I'm sure it'd attract just that much more attention. Shosuke: Between your night shows and ambassadorial performances, you've essentially become our flagship troupe. Tsukasa: Which means... You wish for us to make this performance as spectacular as possible, yes?! Rui: But to think, a show to celebrate its 30th anniversary... The Phoenix Stage is much older than I realized. Keisuke: Yes, the Phoenix Stage was built not too long after this park was founded...right around the time I was born. Nene: Wow, it has been here for a while... Shosuke: This joint performance should also be a good opportunity for all of you. Shosuke: Especially since the Phoenix Stage is a renowned venue that even other parks like to keep an eye on. I guarantee that it will be worth your while. Shosuke: I'm sure you'll be able to take a big step forward as actors. Tsukasa: ...! Tsukasa: (Wait, is this because...?) Tsukasa: And it wouldn't have to be ambassadorial performances. I am simply asking for more opportunities to do shows at different locations. How does that sound? Tsukasa: (Is this their response to what I said about performing at different locations with other troupes...?) Rui: Yes, the members of the Phoenix Stage's cast are all top-notch... Nene: Yeah... And they helped us a ton when we were putting together our night show. They even led the other troupes by telling them what needed to be done... Rui: And of course, Seiryuin is a major asset. Keisuke: In terms of acting and performing, I believe you'll all agree with me when I say that she's a cut above everyone else. Keisuke: She's even been asked to join ArcLand in the past, and is so well acquainted with Asahi Genbu that they discuss acting on a regular basis. Tsukasa: Wh-What?! Emu: Sakurako's friends with Asahi?! Shosuke: Yes. They seem to have first acted together when they were little. That appears to be when they first met. Tsukasa: In other words, great talent attracts great talent...! Keisuke: To be fair, Seiryuin isn't alone when it comes to possessing talent. Keisuke: Because the Phoenix Stage has been around for so long, the cast has been able to develop a wide array of practice techniques. On top of that, they're all very hardworking. Keisuke: Working alongside them should be a good experience for you. Tsukasa: Yes, that's true... Tsukasa: (The cast members of the Phoenix Stage are all very good, with Seiryuin at the top. They're able to reliably put on compelling performances without any excess, if that's what you'd call it...) Tsukasa: (If I can learn to do what they're able to, I may be able to grow even more as an actor.) Tsukasa: (Then, there's no reason to refuse this offer!) Tsukasa: Emu, Nene, Rui... I'm hoping that... Rui: Hehe. Say no more, Tsukasa. Emu: Yeah! I'm all for it!!! Nene: Me too. I wanna give it a try... Tsukasa: All of you...! Tsukasa: Then, we accept! Wonderlands×Showtime will gladly join the Phoenix Stage in celebrating its 30th anniversary! Keisuke: Wonderful... Then, I'll let them know right away. Shosuke: This show means a lot to them as well, so try not to get in their way, okay? Tsukasa: Of course! We promise to put on an incredible performance! Keisuke: That's good to hear. Well then, do your best. Tsukasa, Emu, Nene & Rui: We will! Tsukasa: Oh...! Also, um... Tsukasa: Thank you very much!!! Tsukasa: (I've been hoping to perform with other actors in order to grow more...) Tsukasa: (But following the conclusion of our ambassadorial performances, as a cast member of Phoenix Wonderland, I thought I'd only be able to by participating in workshops and such.) Tsukasa: (I really wasn't expecting this. I honestly don't know how to thank Keisuke and Shosuke...) Tsukasa: (I must make the most of this opportunity! I must grow again like I did with Thorpe and when we performed with Asahi!) Phoenix Stage
Phoenix Stage
Shosuke: Today, your joint practices officially begin. I'm sure the others will be here soon. Keisuke: Thank you for agreeing to do this, Seiryuin. Sakurako: There's no need to thank me. Sakurako: I made the decision to have them join us because I want us to put on the best performance we possibly can. Sakurako: I would've refused to perform alongside anyone lesser, even if such a request came from you two. Shosuke: I guess that part of you is never going to change. Sakurako: I'd be lying if I said that I didn't have a personal stake in this... Sakurako: I adore Phoenix Wonderland, and they actually succeeded in saving it. Sakurako: Which is why I want them to join us for this show. Sakurako: Just like you two. Keisuke: I see...*Footsteps*
Staff Member: Excuse me... Sorry for interrupting, but do you have a moment? Sakurako: Oh, is something the matter? Staff Member: I'd like to discuss some things about that large prop we're going to purchase... Sakurako: I see... Sakurako: I'm sorry. I'll need to excuse myself here. Keisuke: Of course. We hope you'll make the 30th Anniversary Show a good one. Sakurako: We will. Sakurako: I, Sakurako Seiryuin, vow to put on the best performance that you've ever seen!*Footsteps*
Keisuke: As dependable as ever... Shosuke: Yes, to think that she's already the face of the Phoenix Stage at her age... Shosuke: And that she seems to have a pretty good idea what we're thinking. Keisuke: Right... Keisuke: For now, we've succeeded in buying some time by getting them to be a part of the 30th Anniversary Show. Keisuke: However... We won't be able to keep this up forever. Shosuke: ... Keisuke: Shosuke, are you free later this evening? Shosuke: Hm... I'm not, but I'll make time. For our sake, we need them to stay here for as long as possible... Shosuke: While we consider the future... Keisuke: I agree...
Episodio 2:
The Happy Phoenix
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Outside the Phoenix Stage
Outside the Phoenix Stage
Tsukasa: Alright, everyone! Are you ready?! Emu: Yup! We'll all go in and shout, "Come at us!" Nene: No, we don't need to do that. We're not here to pick a fight with them. Rui: But it isn't something we get to do every day, so it could be worth a try. Nene: What?! You're joking, right...?! It's our first day. Can't we just be polite and courteous...? Tsukasa: Anyway, let's go inside! On three... ???: Hah hah hah hah hah!!! So, you've finally all arrived!!! Tsukasa: Huh?! That laugh! That piercing tone...! ???: Indeed! It is I! The star and prima donna of the Phoenix Stage... Sakurako: Sakurako Seiryuin!!! Tsukasa: We meet again, Sakurako Seiryuin!!! Sakurako: Wait, why are you making it sound like I'm the villain?! I came all this way to welcome all of you. Can't you show a little more appreciation?! Nene: Oh, right. They have their own Tsukasa... Sakurako: Anyway, setting the games aside for now... Sakurako: Welcome to the Phoenix Stage, Wonderlands×Showtime. We're glad to have you here today. Sakurako: Let's do our best together to put on another incredible show. Tsukasa: Yes, we'd like that very much...! Sakurako: Alright, everybody's here. I'm sure you all already know, but allow me to explain once more... Sakurako: This is Wonderlands×Showtime. I've asked them to help make our 30th Anniversary Show one to remember. Tsukasa: Thank you for inviting us! We're honored to be working with you again! Emu, Nene & Rui: Thank you! Cast Member A: Thank you for asking us to help with your night show! I hope we're able to put on another great performance together! Cast Member B: Yeah, let's do our best to put on a show befitting of a 30th anniversary celebration! Tsukasa: Of course! We promise to do our very best! Again, thank you for having us! Sakurako: Alright, that's enough for greetings... Sakurako: We will now hear the details on what we'll actually be performing, as well as who will be playing which roles. Cast Members: Right! Rui: (That was sudden. Things feel much more serious now...) Sakurako: You should know at least this, Wonderlands×Showtime. Sakurako: We take things much more seriously than you may realize, so do your best to keep up. Tsukasa: Of course! We wouldn't have it any other way!
Director: Then, I'll begin by presenting what you will all be performing. Director: You will be performing... "The Happy Phoenix". Tsukasa: (...! "The Happy Phoenix"?!) Emu: "The Happy Phoenix"...? Hehe. That title suits this park so well. Nene: Yeah, and it's a pretty famous show. Emu: It is? Rui: Yes. It's a musical that comes from the United States. Rui: The protagonist is a phoenix who lives deep within a forest. And one day, she meets a boy... Rui: His mother was cursed by a witch, so he began searching for the heart of a phoenix, which can dispel the curse and save her. Rui: However, without a heart, a phoenix becomes unable to resurrect itself. As such, the phoenix refuses the boy's demands. Rui: The story unfolds as the boy begins to persistently ask the phoenix to help him... Emu: Wow! That sounds like a fun story! Right, Tsukasa...? Emu: (Huh...?) Emu: (Tsukasa looks kinda startled...) Director: Now, as for who will be playing which roles... Director: Our phoenix will be played by...Sakurako Seiryuin. Sakurako: Thank you! Tsukasa: (Naturally, she's chosen for the lead.) Rui: (It's a difficult role due to it being so demanding, but she should be able to handle it just fine...) Director: Next, the forest's Great Eagle will be played by...Kenta Omori. Omori: Thank you! Tsukasa: Hm? Tsukasa: (That's odd... Normally, after the phoenix is chosen, her counterpart...the boy, Rio, would come next.) Director: Next, the Cowardly Canary will be played by Nene Kusanagi. Nene: Th-Thank you! Director: The Featherbrained Duck by Emu Otori. Emu: Thank you!!! Director: The Eccentric Crow by Rui Kamishiro. Rui: Thank you. Director: The Obnoxious Chicken by Tsukasa Tenma. Tsukasa: Thank you...!!! Tsukasa: (The Obnoxious Chicken... It and the duck are responsible for being the comic relief.) Tsukasa: (I'll have to fully immerse myself into my character since we've agreed to be a part of this show...)
Director: That leaves... Director: Lastly, the witch will be played by Yukiko Nishie. Nishie: Thank you! Tsukasa: (Lastly...?)*Chattering*
Tsukasa: Excuse me! Nobody seems to have been chosen for the role of the boy, Rio... Director: About that... I haven't actually chosen anyone yet. Director: After the phoenix, Rio is the next most important role. He will be a major factor in terms of how our show turns out, so... Director: I plan on making my final decision after holding an internal audition for this role. Tsukasa: An audition...?! Director: Starting now, please speak up if you wish to audition for this role. Director: All are welcome, including those whom I've just assigned a role. In the event you are chosen for this role, I shall find a replacement for your old one. Director: Starting tomorrow, those who have tossed their name in will be practicing alongside the rest of the cast for one week. We will hold the audition following that period. Director: If you wish to audition, please do not hesitate to raise your hand. Tsukasa: (Rio... We get to audition to play him...!) Tsukasa: (What a marvelous opportunity!) Tsukasa: Me! Tsukasa: I, Tsukasa Tenma, would like to audition for this role!*Chattering*
Sakurako: Hehe. That's what I like to hear. Cast Member C: Oh, I'd like to as well! Cast Member D: Me too! Director: I see five hands... Understood. Director: This is not something we normally do, but starting tomorrow we'll have the five of you take turns during readthroughs. Tsukasa: Understood! Nene: He raised his hand without a second thought. I guess that's Tsukasa for you... Rui: Hehe. I wouldn't expect anything less. Also, Rio's a tricky role that involves a complex set of emotions, so I'm sure it'll be a good learning experience for him. Emu: I'll be rooting for you, Tsukasa! You can do it!!! Tsukasa: Thank you... Emu: Hm...? Tsukasa...? Tsukasa: ("The Happy Phoenix"... The boy, Rio...) Tsukasa: (To think I'd get a chance to play the same role that actor once did...)Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Outside the Phoenix Stage
Outside the Phoenix Stage
Tsukasa: Alright, everyone! Are you ready?! Emu: Yup! We'll all go in and shout, "Come at us!" Nene: No, we don't need to do that. We're not here to pick a fight with them. Rui: But it isn't something we get to do every day, so it could be worth a try. Nene: What?! You're joking, right...?! It's our first day. Can't we just be polite and courteous...? Tsukasa: Anyway, let's go inside! On three... ???: Hah hah hah hah hah!!! So, you've finally all arrived!!! Tsukasa: Huh?! That laugh! That piercing tone...! ???: Indeed! It is I! The star and prima donna of the Phoenix Stage... Sakurako: Sakurako Seiryuin!!! Tsukasa: We meet again, Sakurako Seiryuin!!! Sakurako: Wait, why are you making it sound like I'm the villain?! I came all this way to welcome all of you. Can't you show a little more appreciation?! Nene: Oh, right. They have their own Tsukasa... Sakurako: Anyway, setting the games aside for now... Sakurako: Welcome to the Phoenix Stage, Wonderlands×Showtime. We're glad to have you here today. Sakurako: Let's do our best together to put on another incredible show. Tsukasa: Yes, we'd like that very much...! Sakurako: Alright, everybody's here. I'm sure you all already know, but allow me to explain once more... Sakurako: This is Wonderlands×Showtime. I've asked them to help make our 30th Anniversary Show one to remember. Tsukasa: Thank you for inviting us! We're honored to be working with you again! Emu, Nene & Rui: Thank you! Cast Member A: Thank you for asking us to help with your night show! I hope we're able to put on another great performance together! Cast Member B: Yeah, let's do our best to put on a show befitting of a 30th anniversary celebration! Tsukasa: Of course! We promise to do our very best! Again, thank you for having us! Sakurako: Alright, that's enough for greetings... Sakurako: We will now hear the details on what we'll actually be performing, as well as who will be playing which roles. Cast Members: Right! Rui: (That was sudden. Things feel much more serious now...) Sakurako: You should know at least this, Wonderlands×Showtime. Sakurako: We take things much more seriously than you may realize, so do your best to keep up. Tsukasa: Of course! We wouldn't have it any other way!
Director: Then, I'll begin by presenting what you will all be performing. Director: You will be performing... "The Happy Phoenix". Tsukasa: (...! "The Happy Phoenix"?!) Emu: "The Happy Phoenix"...? Hehe. That title suits this park so well. Nene: Yeah, and it's a pretty famous show. Emu: It is? Rui: Yes. It's a musical that comes from the United States. Rui: The protagonist is a phoenix who lives deep within a forest. And one day, she meets a boy... Rui: His mother was cursed by a witch, so he began searching for the heart of a phoenix, which can dispel the curse and save her. Rui: However, without a heart, a phoenix becomes unable to resurrect itself. As such, the phoenix refuses the boy's demands. Rui: The story unfolds as the boy begins to persistently ask the phoenix to help him... Emu: Wow! That sounds like a fun story! Right, Tsukasa...? Emu: (Huh...?) Emu: (Tsukasa looks kinda startled...) Director: Now, as for who will be playing which roles... Director: Our phoenix will be played by...Sakurako Seiryuin. Sakurako: Thank you! Tsukasa: (Naturally, she's chosen for the lead.) Rui: (It's a difficult role due to it being so demanding, but she should be able to handle it just fine...) Director: Next, the forest's Great Eagle will be played by...Kenta Omori. Omori: Thank you! Tsukasa: Hm? Tsukasa: (That's odd... Normally, after the phoenix is chosen, her counterpart...the boy, Rio, would come next.) Director: Next, the Cowardly Canary will be played by Nene Kusanagi. Nene: Th-Thank you! Director: The Featherbrained Duck by Emu Otori. Emu: Thank you!!! Director: The Eccentric Crow by Rui Kamishiro. Rui: Thank you. Director: The Obnoxious Chicken by Tsukasa Tenma. Tsukasa: Thank you...!!! Tsukasa: (The Obnoxious Chicken... It and the duck are responsible for being the comic relief.) Tsukasa: (I'll have to fully immerse myself into my character since we've agreed to be a part of this show...)
Director: That leaves... Director: Lastly, the witch will be played by Yukiko Nishie. Nishie: Thank you! Tsukasa: (Lastly...?)*Chattering*
Tsukasa: Excuse me! Nobody seems to have been chosen for the role of the boy, Rio... Director: About that... I haven't actually chosen anyone yet. Director: After the phoenix, Rio is the next most important role. He will be a major factor in terms of how our show turns out, so... Director: I plan on making my final decision after holding an internal audition for this role. Tsukasa: An audition...?! Director: Starting now, please speak up if you wish to audition for this role. Director: All are welcome, including those whom I've just assigned a role. In the event you are chosen for this role, I shall find a replacement for your old one. Director: Starting tomorrow, those who have tossed their name in will be practicing alongside the rest of the cast for one week. We will hold the audition following that period. Director: If you wish to audition, please do not hesitate to raise your hand. Tsukasa: (Rio... We get to audition to play him...!) Tsukasa: (What a marvelous opportunity!) Tsukasa: Me! Tsukasa: I, Tsukasa Tenma, would like to audition for this role!*Chattering*
Sakurako: Hehe. That's what I like to hear. Cast Member C: Oh, I'd like to as well! Cast Member D: Me too! Director: I see five hands... Understood. Director: This is not something we normally do, but starting tomorrow we'll have the five of you take turns during readthroughs. Tsukasa: Understood! Nene: He raised his hand without a second thought. I guess that's Tsukasa for you... Rui: Hehe. I wouldn't expect anything less. Also, Rio's a tricky role that involves a complex set of emotions, so I'm sure it'll be a good learning experience for him. Emu: I'll be rooting for you, Tsukasa! You can do it!!! Tsukasa: Thank you... Emu: Hm...? Tsukasa...? Tsukasa: ("The Happy Phoenix"... The boy, Rio...) Tsukasa: (To think I'd get a chance to play the same role that actor once did...)
Episodio 3:
A Star I Look Up To
Personajes
Transcripción
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Tsukasa: ...which is how I ended up joining an audition for the role of Rio!
Miku: That's awesome!!!
Len: Yeah, Tsukasa...! It's cool that you're auditioning for it!
KAITO: Hehe. Having to compete against actors from the Phoenix Stage surely won't be easy, so I wish you the best, Tsukasa. Tsukasa: Thank you! I promise to be selected for this role...! Tsukasa: Still, to think that I'd get a chance to play this character... Emu: Oh, that's right...! Tsukasa! Tsukasa: Hm? Yes? Emu: You seem a lot more motivated than usual ever since you heard we'd be doing this play. Why is that? Nene: Yeah, she's right... Do you really like this story or something? Tsukasa: Oh, I don't think I've told any of you this before... I saw a rendition of "The Happy Phoenix" when I was in elementary school. Not only that... Tsukasa: The actor I look up to was the one who played Rio! Emu: What?! Really?! Rui: Hm... Rui: You saw a rendition of "The Happy Phoenix" in Japan when you were in elementary school, and the actor you look up to played Rio... Based on that information, and your acting style... Rui: This role model of yours is Seiichi Amami, yes...? Tsukasa: Huh?! Yes, that's correct... But I'm surprised you guessed with such little information. Rui: Hehe. This is the kind of information that I tend to remember. Nene: Seiichi Amami...! I had no idea...!
Luka: You know who he is, Nene? Is he famous? Nene: He isn't just famous. He's an incredible person. Nene: Only a few Japanese people have ever had a chance to play a lead role on Broadway... And he's one of them. Nene: He's obviously an amazing actor, but he's also a great singer and dancer. As a result, he's received awards around the world. Lately, he's even found success as a director and playwright. Emu: Really?! He sure sounds like an amazing person! Tsukasa: Because he is! He is the definition of what it means to be a star! Tsukasa: He knows how to bring each of the characters he plays to life in just the right way, so it feels as if they're truly right there in front of you... Tsukasa: You can't help but be mesmerized by his performance. It's almost like... Tsukasa: Like how people stare at the stars twinkling in the sky. KAITO: I see. That's why you're so motivated. You have an opportunity to play the same role as your hero at a venue as big as the Phoenix Stage... Tsukasa: Exactly. Tsukasa: I was already very grateful that we were asked to take part in the Phoenix Stage's 30th Anniversary Show... Tsukasa: But after I heard that we'd be doing "The Happy Phoenix", it felt like there was a hand guiding me along... Tsukasa: Which is why I vow to be selected for this role...! Tsukasa: On top of that, by a happy coincidence...! Nene: Wait, there's more? Tsukasa: There is! It just so happens that Mr. Amami will be starring in a show at Tokyo Century Hall! Emu: What?!?!?! We get to see one of his shows?! Nene: Really...?! I kinda want to go since I haven't been to the theatre in so long. Tsukasa: Hah hah hah! I knew you'd say that! Well, I also just so happen to have advance tickets on reserve! Tsukasa: I'd like for you all to see this show, so I made sure to get four! Nene: Wait, really?! Rui: Wow...! You even went out of your way to get tickets for us. Thank you very much. Emu: Wait, but your audition's also really soon, isn't it? Are these two things gonna conflict? Tsukasa: Hm...? Nene: Don't tell me you forgot to check the date... Tsukasa: Hah hah hah...! Nonsense. There's no chance that the date for this show is going to conflict with...*Paper Rustling*
Tsukasa: Whaaaat?! Nene: That was fast. See...? Rui: So, they're both taking place on the same day? Tsukasa: Well, the show's the day before the audition. However, I want to use every minute available to prepare for it... Tsukasa: No... This means... You'll all just have to go without me... Emu: What?!
MEIKO: This is an unfortunate turn of events. Tsukasa: But... It's okay as long as all of you witness the star that I am trying to become...! Tsukasa: Anyway, I've said everything that I was meaning to, so I'll be heading home now...! Miku: Wait, you're leaving already? Tsukasa: Yes, I need to start learning my character for tomorrow! So, I'll see you later!*Cartoon Dash*
Rin: Whoa! He really zipped away! Emu: Hehe♪ Tsukasa sounded super excited! Emu: I hope he gets chosen for that role! KAITO: Hehe. Me too.
Tsukasa's Room
Tsukasa's Room
*Pencil Scratching*
Tsukasa: (Alright, I've jotted down everything from the script in my notebook...) Tsukasa: ... Tsukasa: (Ideally, I'd be able to watch a video of when Mr. Amami performed this role, but that won't be easy now... So, I'll just have to start by getting whatever insights I can from the script.) Tsukasa: (An eight-year-old boy named Rio.) Tsukasa: (Red-haired with many freckles. He's not very athletic and is often teased at school.) Tsukasa: (Unfortunately, his mother accidentally used the witch of the northern forest's favorite broom to clean and was then cursed to an endless sleep.) Tsukasa: (As he has no father, Rio sets out to save his mother on his own with naught but a bug-catching net in hopes of finding a phoenix heart that can dispel the curse...) Tsukasa: Hehe. No matter how many times I read this, I can't help but admire him. I mean, he's setting out to capture a phoenix all on his own for the sake of his family... Tsukasa: Anyway, next... Rui: Tsukasa, you seem to prefer to learn by doing or through instinct as opposed to logically analyzing a character. Rui: I believe finding something in common with your character will open quite a few doors for you in terms of imagining how to play him. Rui: And just one will suffice. One thing you think you have in common with this character. Tsukasa: I need to figure out what I have in common with this character. Tsukasa: (What I felt while playing Thorpe should definitely help here.) Tsukasa: What do I have in common with Rio...? First, we both had something terrible happen to our families at a very young age. Tsukasa: (Back then, I constantly thought about what I could do for Saki while she was in the hospital...) Tsukasa: (But I really couldn't accomplish much of anything since I was just a child. It became so frustrating...) Tsukasa: (That feeling may help me understand what's going through Rio's mind after his mother became cursed.) Tsukasa: "Why am I so weak and powerless...?" Tsukasa: "I love Mom, but she's going to sleep forever at this rate... I..." Tsukasa: Okay... Tsukasa: (I'll try getting into character like this. Then, in time...) Tsukasa: (I'll shine just like the star I saw that day...!)Transcripción
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Tsukasa: ...which is how I ended up joining an audition for the role of Rio! Miku: That's awesome!!! Len: Yeah, Tsukasa...! It's cool that you're auditioning for it! KAITO: Hehe. Having to compete against actors from the Phoenix Stage surely won't be easy, so I wish you the best, Tsukasa. Tsukasa: Thank you! I promise to be selected for this role...! Tsukasa: Still, to think that I'd get a chance to play this character... Emu: Oh, that's right...! Tsukasa! Tsukasa: Hm? Yes? Emu: You seem a lot more motivated than usual ever since you heard we'd be doing this play. Why is that? Nene: Yeah, she's right... Do you really like this story or something? Tsukasa: Oh, I don't think I've told any of you this before... I saw a rendition of "The Happy Phoenix" when I was in elementary school. Not only that... Tsukasa: The actor I look up to was the one who played Rio! Emu: What?! Really?! Rui: Hm... Rui: You saw a rendition of "The Happy Phoenix" in Japan when you were in elementary school, and the actor you look up to played Rio... Based on that information, and your acting style... Rui: This role model of yours is Seiichi Amami, yes...? Tsukasa: Huh?! Yes, that's correct... But I'm surprised you guessed with such little information. Rui: Hehe. This is the kind of information that I tend to remember. Nene: Seiichi Amami...! I had no idea...! Luka: You know who he is, Nene? Is he famous? Nene: He isn't just famous. He's an incredible person. Nene: Only a few Japanese people have ever had a chance to play a lead role on Broadway... And he's one of them. Nene: He's obviously an amazing actor, but he's also a great singer and dancer. As a result, he's received awards around the world. Lately, he's even found success as a director and playwright. Emu: Really?! He sure sounds like an amazing person! Tsukasa: Because he is! He is the definition of what it means to be a star! Tsukasa: He knows how to bring each of the characters he plays to life in just the right way, so it feels as if they're truly right there in front of you... Tsukasa: You can't help but be mesmerized by his performance. It's almost like... Tsukasa: Like how people stare at the stars twinkling in the sky. KAITO: I see. That's why you're so motivated. You have an opportunity to play the same role as your hero at a venue as big as the Phoenix Stage... Tsukasa: Exactly. Tsukasa: I was already very grateful that we were asked to take part in the Phoenix Stage's 30th Anniversary Show... Tsukasa: But after I heard that we'd be doing "The Happy Phoenix", it felt like there was a hand guiding me along... Tsukasa: Which is why I vow to be selected for this role...! Tsukasa: On top of that, by a happy coincidence...! Nene: Wait, there's more? Tsukasa: There is! It just so happens that Mr. Amami will be starring in a show at Tokyo Century Hall! Emu: What?!?!?! We get to see one of his shows?! Nene: Really...?! I kinda want to go since I haven't been to the theatre in so long. Tsukasa: Hah hah hah! I knew you'd say that! Well, I also just so happen to have advance tickets on reserve! Tsukasa: I'd like for you all to see this show, so I made sure to get four! Nene: Wait, really?! Rui: Wow...! You even went out of your way to get tickets for us. Thank you very much. Emu: Wait, but your audition's also really soon, isn't it? Are these two things gonna conflict? Tsukasa: Hm...? Nene: Don't tell me you forgot to check the date... Tsukasa: Hah hah hah...! Nonsense. There's no chance that the date for this show is going to conflict with...*Paper Rustling*
Tsukasa: Whaaaat?! Nene: That was fast. See...? Rui: So, they're both taking place on the same day? Tsukasa: Well, the show's the day before the audition. However, I want to use every minute available to prepare for it... Tsukasa: No... This means... You'll all just have to go without me... Emu: What?! MEIKO: This is an unfortunate turn of events. Tsukasa: But... It's okay as long as all of you witness the star that I am trying to become...! Tsukasa: Anyway, I've said everything that I was meaning to, so I'll be heading home now...! Miku: Wait, you're leaving already? Tsukasa: Yes, I need to start learning my character for tomorrow! So, I'll see you later!*Cartoon Dash*
Rin: Whoa! He really zipped away! Emu: Hehe♪ Tsukasa sounded super excited! Emu: I hope he gets chosen for that role! KAITO: Hehe. Me too. Tsukasa's Room
Tsukasa's Room
*Pencil Scratching*
Tsukasa: (Alright, I've jotted down everything from the script in my notebook...) Tsukasa: ... Tsukasa: (Ideally, I'd be able to watch a video of when Mr. Amami performed this role, but that won't be easy now... So, I'll just have to start by getting whatever insights I can from the script.) Tsukasa: (An eight-year-old boy named Rio.) Tsukasa: (Red-haired with many freckles. He's not very athletic and is often teased at school.) Tsukasa: (Unfortunately, his mother accidentally used the witch of the northern forest's favorite broom to clean and was then cursed to an endless sleep.) Tsukasa: (As he has no father, Rio sets out to save his mother on his own with naught but a bug-catching net in hopes of finding a phoenix heart that can dispel the curse...) Tsukasa: Hehe. No matter how many times I read this, I can't help but admire him. I mean, he's setting out to capture a phoenix all on his own for the sake of his family... Tsukasa: Anyway, next... Rui: Tsukasa, you seem to prefer to learn by doing or through instinct as opposed to logically analyzing a character. Rui: I believe finding something in common with your character will open quite a few doors for you in terms of imagining how to play him. Rui: And just one will suffice. One thing you think you have in common with this character. Tsukasa: I need to figure out what I have in common with this character. Tsukasa: (What I felt while playing Thorpe should definitely help here.) Tsukasa: What do I have in common with Rio...? First, we both had something terrible happen to our families at a very young age. Tsukasa: (Back then, I constantly thought about what I could do for Saki while she was in the hospital...) Tsukasa: (But I really couldn't accomplish much of anything since I was just a child. It became so frustrating...) Tsukasa: (That feeling may help me understand what's going through Rio's mind after his mother became cursed.) Tsukasa: "Why am I so weak and powerless...?" Tsukasa: "I love Mom, but she's going to sleep forever at this rate... I..." Tsukasa: Okay... Tsukasa: (I'll try getting into character like this. Then, in time...) Tsukasa: (I'll shine just like the star I saw that day...!)
Episodio 4:
Her Talent
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Phoenix Stage
Phoenix Stage
Emu: Goood morning!!! Tsukasa: We're looking forward to working with you all today!!! Cast Member A: Ah, as peppy as ever, I see. Cast Member B: We'll be practicing in earnest starting today. I know it's not going to be easy, but let's all do our best. Nene: Y-Yes, let's. Thank you. Rui: (Hmm... At first glance, things seem more or less the same as yesterday...) Rui: (But there is also a hint of tension in the air. The atmosphere is just right for our first day of practice.) Director: Alright, we'll begin practicing for our production of "The Happy Phoenix" starting today. Cast Members: Right! Tsukasa: R-Right! Director: In the morning, we'll begin by covering the basics. In the afternoon, you'll be performing your respective parts in a readthrough. Director: Since the casting for Rio hasn't been decided yet, our candidates will be taking turns reading his lines. Please be sure to keep that in mind. Director: I know it won't be easy having them swap for each scene, but try to remain focused and in character. Tsukasa: (We'll be taking turns, eh...? Five people are vying for this role, so none of us will be getting much time.) Tsukasa: (The director will surely be watching us during this time before the audition as well. I need to make sure my version of Rio really leaves an impression on him!) Sakurako: Tenma...? Tsukasa: W-Wah! Yes?! Sakurako: I know you're focused on winning this role, but basic training comes first. We usually begin by stretching, running and doing some strength exercises. Sakurako: We also play some teambuilding games from time to time, but we'll mainly be working out today. Tsukasa: O-Okay. Got it! Tsukasa: I should be able to handle all of that! After all, I have more stamina and a louder voice than most people. Sakurako: *Sigh* No, you don't seem to get it... Sakurako: Remember what I said yesterday? "We take things much more seriously than you may realize"... Tsukasa: Huh? What do you mean...? Cast Member A: Once we're done stretching, we'll be going for a ten-minute run! Tsukasa: Hm? Ten minutes...? We should be able to handle... Sakurako: Anyway, if you'll excuse me.*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Huh...? Hey, wait!*Hurried Footsteps*
Cast Member A: Alright, that should be enough warming up... Rui: Phew. That was good. I feel ready now. Emu: Yeah! I can still keep running! Tsukasa: (Hmm... This doesn't seem so bad... I feel like we all handled that just fine...) Cast Member A: Okay! Next, we'll be running ten kilometers. Everyone ready? Tsukasa: T-Ten kilometers...?! You call that basic? Nene: What...?! That's not a run. That's pretty much a marathon...! Sakurako: Oh? We need you to be able to handle this much. I mean, some shows have everyone running around for two hours straight. Sakurako: Or is this a bit too much? Tsukasa: No, of course not...! Especially since we always work on building up our stamina! Sakurako: Hehe. That's what I like to hear. Sakurako: By the way, after our run, we'll be doing strength training for an hour. Following that, we'll be working on our voices for an hour. Nene: What...?! S-Strength training?! For an hour?! Sakurako: Yes, since it's every actor's duty to be fit. Be it dancing or pantomiming, your body needs to be able to do as it's told. Nene: Guh...! Y-You're right... Emu: You guys exercise so much! This is gonna be super fun, Nene!!! Rui: I know we only do up to two hours of exercising at most, Nene, but let's try to make the most of this opportunity and do our best here... Nene: O-Okay... Cast Member A: Of course, we don't want you to get hurt or anything, so please don't hesitate to tell us if you think you're at your limit. Now, everyone, let's run! Tsukasa: Yeah!!! Rui: Hehe. I suppose this will be our first rite of passage.
*Hurried Footsteps*
Tsukasa: (Grr...! No one from the Phoenix Stage seems to be slowing down at all. I suppose it's no wonder since they do this every day...) Tsukasa: (After all, stamina is vital in terms of staying in character and remaining focused on stage...) Tsukasa: (I've been building up my stamina as much as I could until now, but I should use this opportunity to take another big step forward...!) Tsukasa: *Roar**Hurried Footsteps*
Rui: Tsukasa's going awfully fast. I hope he doesn't exhaust himself partway through. Emu: Huh? Where'd Nene go...?! Nene: Huff... Huff... Huff... Huff... Emu: Oh, she's way in the back! Nene! Are you okay?! Cast Member B: Haha. A 10K right off the bat probably is a bit rough. But it's okay, just run at your own pace. Nene: S-Sorry...*Hurried Footsteps*
Emu: Here, have some water! Just keep trying! I know you can! Cast Member A: Okay, next... A hundred squats. Make sure you maintain a good posture! Emu: ...98, 99, 100! Nene: Huff... Huff... No more... I'm done... Emu: Hehe♪ My legs felt a little wobbly towards the end, but I did it! Cast Member A: Hey, not bad. Your technique's really good. Alright, let's do three sets of these...! Emu: What?! Three sets...?! That's 300 in total! Cast Member A: Yes, because having strong legs and hips has endless benefits! Especially when it comes to dancing and performing stunts! Rui: So this is what it means to perform at the Phoenix Stage... Rui: I thought that I'd been doing enough as an actor until now, but I'm honestly struggling to keep up with them. Rui: Still... Tsukasa: Alright, next set! One! Two! Three! Rui: Hehe. Since our leader is trying so hard, we should follow suit.
Director: Take ten here. After that, we'll begin our readthrough. Tsukasa: Huff... Huff... Nene: I'm done... Like really done... Emu: Oof... I'm exhausted... Rui: Me too... My knees won't stop complaining. Tsukasa: (That was just a morning training session and I already feel spent... Even Emu with her infinite stamina feels exhausted...) Tsukasa: (And they do this every day...? It's a good reminder of what the cast members of the Phoenix Stage are capable of...) Cast Member A: Alright, now that we've had a break, let's jump into our readthrough! Those who've been assigned a role, please gather on stage! Tsukasa: O-Okay...! Let's head up! Emu: Yeah!
Director: As I mentioned this morning, we'll be spending the afternoon on our readthrough. You're free to add in some movement, but be prepared to go through the entire show from start to finish. Tsukasa: Right! Director: As for Rio, well... Why don't we go in order from left to right? Please jump in when it becomes your turn. Director: Kobayashi, you'll take the scene where he meets the phoenix for the first time. From page twenty-four, we'll have... Tsukasa: (So I'll be starting from page fifty, where Rio and the phoenix start to understand one another's feelings.) Tsukasa: (It's a difficult scene, but I should be able to handle it. I've memorized every line and already know how I'm going to portray him...) Tsukasa: (I'm sure I'll do brilliantly...!) Director: Okay, let's start from page one... The scene where the phoenix appears for the first time before meeting Rio. Director: Sakurako, are you ready? Sakurako: Of course. Tsukasa: ...! Emu: Huh? Sakurako seems... Nene: Yeah... She seems kinda different compared to normal. Rui: She must already be in character. Rui: Before saying a word, no less. I'm quickly sensing the majestic aura of a phoenix emanating from her. Tsukasa: ... Tsukasa: (She put on magnificent performances during the contest and night show... But Seiryuin seems completely different now.) Tsukasa: (Now I see. I was too focused on her talent for singing before. On top of that, we had her play a minor part during the night show...) Tsukasa: (She hasn't said a word. If her presence is this strong now, what will she be like when she...)
Tsukasa: (The opening scene of this show involves the phoenix making her initial appearance while a chorus of other birds gossip about her in a cheerful song...) Tsukasa: (Some show admiration for her and wish that they had her beauty, while others claim she's too snooty and that she has a heart of ice despite her flaming feathers.) Tsukasa: (And then, after all this anticipation's been built up and the audience's curiosity is piqued...) Sakurako: "*Sigh* As usual, day in and day out, this forest could not be more obnoxious." Tsukasa: ...! Nene: (No way... Her voice is totally different...) Nene: (But it also sounds natural... It's like she's...) Rui: (She's immersed herself into her character to the point that her voice is coming out different from normal.) Rui: (This sort of unearthly beauty... The way she speaks almost in song is like...) Sakurako: "Worst of all, I am unable to sleep the way I wish... And the way these trees shake is unbearable..." Rui: (The way she moved her hand just now... It didn't seem like a hand. Rather, a wing batting away some leaves and branches...) Nene: (Are my eyes playing tricks on me...? But she's still a person...) Sakurako: "But moving is also out of the question since a normal forest would end up burning away in my presence." Sakurako: "As such, I am only able to sleep in this magical wood. Could I be in a worse situation...?" Tsukasa: (She's a phoenix...) Tsukasa: (I've never seen a real one before, but she clearly looks like one to me now...) Tsukasa: (Is it the way she's moving...? The subtle motions she's making as she recites her lines remind me of a bird...) Sakurako: "Hm...?" Sakurako: "That creature over there looks unfamiliar. So small and helpless... How repulsive." Sakurako: "It must be a human. A child at that." Sakurako: "My hate for it knows no bounds." Cast Member A (As Rio): "Huff... Huff..." Tsukasa: (Oh, right... This is where she meets Rio for the first time.) Tsukasa: (How is this part going to unfold...?) Cast Member A (As Rio): "I've been walking for ages now..." Cast Member A (As Rio): "This is definitely the forest where the witch is supposed to live, but I'm never going to find a phoenix at this rate..." Tsukasa: ...! Emu: Huh...? Tsukasa: (No, this portrayal of him will not do...!) Rui: (The atmosphere Seiryuin created is starting to fall apart a bit...) Rui: (This person isn't necessarily a bad actor. If anything, they're far better than average.) Rui: (However, showing up next to Seiryuin results in their portrayal feeling unnatural...) Rui: (In all likelihood... This person is simply using all the tools at their disposal to play this boy.) Rui: (On the other hand, Seiryuin seems to have methodically approached her character by asking, "What do I need to do to play a phoenix properly?" There's quite a big chasm between them.) Tsukasa: (This explains why no one has been selected for Rio yet...) Tsukasa: (Regardless... All that's left is for me to do what I can!) Tsukasa: (I'll show that my portrayal of Rio works best with Seiryuin's phoenix...!)Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Phoenix Stage
Phoenix Stage
Emu: Goood morning!!! Tsukasa: We're looking forward to working with you all today!!! Cast Member A: Ah, as peppy as ever, I see. Cast Member B: We'll be practicing in earnest starting today. I know it's not going to be easy, but let's all do our best. Nene: Y-Yes, let's. Thank you. Rui: (Hmm... At first glance, things seem more or less the same as yesterday...) Rui: (But there is also a hint of tension in the air. The atmosphere is just right for our first day of practice.) Director: Alright, we'll begin practicing for our production of "The Happy Phoenix" starting today. Cast Members: Right! Tsukasa: R-Right! Director: In the morning, we'll begin by covering the basics. In the afternoon, you'll be performing your respective parts in a readthrough. Director: Since the casting for Rio hasn't been decided yet, our candidates will be taking turns reading his lines. Please be sure to keep that in mind. Director: I know it won't be easy having them swap for each scene, but try to remain focused and in character. Tsukasa: (We'll be taking turns, eh...? Five people are vying for this role, so none of us will be getting much time.) Tsukasa: (The director will surely be watching us during this time before the audition as well. I need to make sure my version of Rio really leaves an impression on him!) Sakurako: Tenma...? Tsukasa: W-Wah! Yes?! Sakurako: I know you're focused on winning this role, but basic training comes first. We usually begin by stretching, running and doing some strength exercises. Sakurako: We also play some teambuilding games from time to time, but we'll mainly be working out today. Tsukasa: O-Okay. Got it! Tsukasa: I should be able to handle all of that! After all, I have more stamina and a louder voice than most people. Sakurako: *Sigh* No, you don't seem to get it... Sakurako: Remember what I said yesterday? "We take things much more seriously than you may realize"... Tsukasa: Huh? What do you mean...? Cast Member A: Once we're done stretching, we'll be going for a ten-minute run! Tsukasa: Hm? Ten minutes...? We should be able to handle... Sakurako: Anyway, if you'll excuse me.*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Huh...? Hey, wait!*Hurried Footsteps*
Cast Member A: Alright, that should be enough warming up... Rui: Phew. That was good. I feel ready now. Emu: Yeah! I can still keep running! Tsukasa: (Hmm... This doesn't seem so bad... I feel like we all handled that just fine...) Cast Member A: Okay! Next, we'll be running ten kilometers. Everyone ready? Tsukasa: T-Ten kilometers...?! You call that basic? Nene: What...?! That's not a run. That's pretty much a marathon...! Sakurako: Oh? We need you to be able to handle this much. I mean, some shows have everyone running around for two hours straight. Sakurako: Or is this a bit too much? Tsukasa: No, of course not...! Especially since we always work on building up our stamina! Sakurako: Hehe. That's what I like to hear. Sakurako: By the way, after our run, we'll be doing strength training for an hour. Following that, we'll be working on our voices for an hour. Nene: What...?! S-Strength training?! For an hour?! Sakurako: Yes, since it's every actor's duty to be fit. Be it dancing or pantomiming, your body needs to be able to do as it's told. Nene: Guh...! Y-You're right... Emu: You guys exercise so much! This is gonna be super fun, Nene!!! Rui: I know we only do up to two hours of exercising at most, Nene, but let's try to make the most of this opportunity and do our best here... Nene: O-Okay... Cast Member A: Of course, we don't want you to get hurt or anything, so please don't hesitate to tell us if you think you're at your limit. Now, everyone, let's run! Tsukasa: Yeah!!! Rui: Hehe. I suppose this will be our first rite of passage.*Hurried Footsteps*
Tsukasa: (Grr...! No one from the Phoenix Stage seems to be slowing down at all. I suppose it's no wonder since they do this every day...) Tsukasa: (After all, stamina is vital in terms of staying in character and remaining focused on stage...) Tsukasa: (I've been building up my stamina as much as I could until now, but I should use this opportunity to take another big step forward...!) Tsukasa: *Roar**Hurried Footsteps*
Rui: Tsukasa's going awfully fast. I hope he doesn't exhaust himself partway through. Emu: Huh? Where'd Nene go...?! Nene: Huff... Huff... Huff... Huff... Emu: Oh, she's way in the back! Nene! Are you okay?! Cast Member B: Haha. A 10K right off the bat probably is a bit rough. But it's okay, just run at your own pace. Nene: S-Sorry...*Hurried Footsteps*
Emu: Here, have some water! Just keep trying! I know you can! Cast Member A: Okay, next... A hundred squats. Make sure you maintain a good posture! Emu: ...98, 99, 100! Nene: Huff... Huff... No more... I'm done... Emu: Hehe♪ My legs felt a little wobbly towards the end, but I did it! Cast Member A: Hey, not bad. Your technique's really good. Alright, let's do three sets of these...! Emu: What?! Three sets...?! That's 300 in total! Cast Member A: Yes, because having strong legs and hips has endless benefits! Especially when it comes to dancing and performing stunts! Rui: So this is what it means to perform at the Phoenix Stage... Rui: I thought that I'd been doing enough as an actor until now, but I'm honestly struggling to keep up with them. Rui: Still... Tsukasa: Alright, next set! One! Two! Three! Rui: Hehe. Since our leader is trying so hard, we should follow suit.
Director: Take ten here. After that, we'll begin our readthrough. Tsukasa: Huff... Huff... Nene: I'm done... Like really done... Emu: Oof... I'm exhausted... Rui: Me too... My knees won't stop complaining. Tsukasa: (That was just a morning training session and I already feel spent... Even Emu with her infinite stamina feels exhausted...) Tsukasa: (And they do this every day...? It's a good reminder of what the cast members of the Phoenix Stage are capable of...) Cast Member A: Alright, now that we've had a break, let's jump into our readthrough! Those who've been assigned a role, please gather on stage! Tsukasa: O-Okay...! Let's head up! Emu: Yeah!
Director: As I mentioned this morning, we'll be spending the afternoon on our readthrough. You're free to add in some movement, but be prepared to go through the entire show from start to finish. Tsukasa: Right! Director: As for Rio, well... Why don't we go in order from left to right? Please jump in when it becomes your turn. Director: Kobayashi, you'll take the scene where he meets the phoenix for the first time. From page twenty-four, we'll have... Tsukasa: (So I'll be starting from page fifty, where Rio and the phoenix start to understand one another's feelings.) Tsukasa: (It's a difficult scene, but I should be able to handle it. I've memorized every line and already know how I'm going to portray him...) Tsukasa: (I'm sure I'll do brilliantly...!) Director: Okay, let's start from page one... The scene where the phoenix appears for the first time before meeting Rio. Director: Sakurako, are you ready? Sakurako: Of course. Tsukasa: ...! Emu: Huh? Sakurako seems... Nene: Yeah... She seems kinda different compared to normal. Rui: She must already be in character. Rui: Before saying a word, no less. I'm quickly sensing the majestic aura of a phoenix emanating from her. Tsukasa: ... Tsukasa: (She put on magnificent performances during the contest and night show... But Seiryuin seems completely different now.) Tsukasa: (Now I see. I was too focused on her talent for singing before. On top of that, we had her play a minor part during the night show...) Tsukasa: (She hasn't said a word. If her presence is this strong now, what will she be like when she...)
Tsukasa: (The opening scene of this show involves the phoenix making her initial appearance while a chorus of other birds gossip about her in a cheerful song...) Tsukasa: (Some show admiration for her and wish that they had her beauty, while others claim she's too snooty and that she has a heart of ice despite her flaming feathers.) Tsukasa: (And then, after all this anticipation's been built up and the audience's curiosity is piqued...) Sakurako: "*Sigh* As usual, day in and day out, this forest could not be more obnoxious." Tsukasa: ...! Nene: (No way... Her voice is totally different...) Nene: (But it also sounds natural... It's like she's...) Rui: (She's immersed herself into her character to the point that her voice is coming out different from normal.) Rui: (This sort of unearthly beauty... The way she speaks almost in song is like...) Sakurako: "Worst of all, I am unable to sleep the way I wish... And the way these trees shake is unbearable..." Rui: (The way she moved her hand just now... It didn't seem like a hand. Rather, a wing batting away some leaves and branches...) Nene: (Are my eyes playing tricks on me...? But she's still a person...) Sakurako: "But moving is also out of the question since a normal forest would end up burning away in my presence." Sakurako: "As such, I am only able to sleep in this magical wood. Could I be in a worse situation...?" Tsukasa: (She's a phoenix...) Tsukasa: (I've never seen a real one before, but she clearly looks like one to me now...) Tsukasa: (Is it the way she's moving...? The subtle motions she's making as she recites her lines remind me of a bird...) Sakurako: "Hm...?" Sakurako: "That creature over there looks unfamiliar. So small and helpless... How repulsive." Sakurako: "It must be a human. A child at that." Sakurako: "My hate for it knows no bounds." Cast Member A (As Rio): "Huff... Huff..." Tsukasa: (Oh, right... This is where she meets Rio for the first time.) Tsukasa: (How is this part going to unfold...?) Cast Member A (As Rio): "I've been walking for ages now..." Cast Member A (As Rio): "This is definitely the forest where the witch is supposed to live, but I'm never going to find a phoenix at this rate..." Tsukasa: ...! Emu: Huh...? Tsukasa: (No, this portrayal of him will not do...!) Rui: (The atmosphere Seiryuin created is starting to fall apart a bit...) Rui: (This person isn't necessarily a bad actor. If anything, they're far better than average.) Rui: (However, showing up next to Seiryuin results in their portrayal feeling unnatural...) Rui: (In all likelihood... This person is simply using all the tools at their disposal to play this boy.) Rui: (On the other hand, Seiryuin seems to have methodically approached her character by asking, "What do I need to do to play a phoenix properly?" There's quite a big chasm between them.) Tsukasa: (This explains why no one has been selected for Rio yet...) Tsukasa: (Regardless... All that's left is for me to do what I can!) Tsukasa: (I'll show that my portrayal of Rio works best with Seiryuin's phoenix...!)
Episodio 5:
Ordeal
Personajes
Transcripción
Nene: (Tsukasa's turn involves Rio conversing with the phoenix...) Nene: (They'd been running around until then, but slowly begin to understand each other's feelings...) Tsukasa: "So, how does it feel...?" Sakurako: "How does what feel...?" Tsukasa: "You know, living forever? Don't you ever get lonely? You have to watch all your friends and family pass on, right?" Sakurako: "I think nothing of it." Sakurako: "I have long since gotten used to all that..." Tsukasa: "So... You do feel lonely..." Sakurako: "Ugh. Your mouth does not know when to stop, does it? If you have time to talk, you have time to catch me." Tsukasa: "Hey, wait...!" Nene: ... Nene: (They're on totally different levels in terms of acting...) Nene: (I mean, Tsukasa's doing a really good job of showing Rio's timid and gentle nature.) Nene: (And yet...)
Sakurako: "What is going on...?" Sakurako: "As we converse... My heart is being squeezed tighter and tighter for some reason." Sakurako: "He is but a mere human. They perish after only living a handful of years." Sakurako: "And yet... Why? Why...? Why?" Sakurako: "I have never felt this before..." Nene: (I can't take my eyes off her...) Nene: (Seiryuin's phoenix is just too captivating...) Nene: (Can I do that...?) Nene: (Can I put on that kind of performance someday...?)
Director: Stop there. Let's have our next candidate step in. Tsukasa: Thank you very much... Tsukasa: (I felt powerless in her presence...) Tsukasa: (In the face of her phoenix... My Rio seemed completely lifeless...) Director: Hmm... Director: As I suspected, finding someone to play opposite Sakurako is not going to be easy...
Director: Okay, that concludes today's practice. Everyone: Thank you very much! Sakurako: Now, if you'll excuse me... I'll see you all tomorrow.*Footsteps*
Tsukasa: W-Wait...!*Hurried Footsteps*
Emu: Huh? Tsukasa?!
*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Seiryuin!!! Sakurako: What is it? I still have to practice on my own, you know. Tsukasa: I know you're very busy and I do apologize, but could you spare a minute of your time to talk? Sakurako: *Sigh* Only a minute. Tsukasa: Then, I'll get straight to it. Tsukasa: How in the world were you able to portray your character like that? Sakurako: There's no way I can answer that quickly... Tsukasa: Please! I have to know! Tsukasa: Your phoenix felt so real... It felt like she was right here. Just watching you, I was able to clearly see the forest and hear the wind in my ears. Tsukasa: The star I look up to... He also put on that kind of performance. Sakurako: ... Tsukasa: So, please! I beg you! Even just a small hint! Sakurako: Fine... If you're willing to go that far. Tsukasa: Really?! Sakurako: Yes, really. However, it's not like I did anything that out of the ordinary. Sakurako: I simply wish to build the perfect character. Tsukasa: Build the perfect character...? Sakurako: For example...*Rustling*
Sakurako: Before trying to portray a character, I read books on related subjects... For the phoenix, I read this one. Tsukasa: It says... "The True Identities of Fantastical Beasts"...? Sakurako: It's a book about history and folklore that discusses how people came up with phoenixes. Sakurako: I also researched my role by watching videos of birds and how they move so that I can learn to be like them. Sakurako: Only after all that did I think about her feelings. The loneliness of never dying and endlessly being reborn from your own ashes... Tsukasa: But it's only been one day since we were given our scripts. You've already done all that...? Sakurako: Presenting myself, a human, as a bird is no small feat. Especially one that does not actually exist... Sakurako: In order to convince others that my phoenix does actually exist, I need to form a crystal clear image in my head of what I'm trying to portray. Sakurako: Which is why I plan on reading at least fifty books before we open. I'll watch videos every day as well. I even asked one of my troupe mates to let me observe their pet bird at their home. Sakurako: I'm going to do absolutely everything I can in order to properly portray a real phoenix. Tsukasa: (She's doing all this research for this role...?) Tsukasa: (No wonder she's head and shoulders above the rest of us...) Tsukasa: Thank you, Seiryuin. Tsukasa: I'll put what you said into practice right away by forming a clear image of how I want to portray Rio. Sakurako: I commend your desire to follow in the footsteps of a superior person... Sakurako: However, Tenma, I doubt my method will actually work for you. Tsukasa: What? Sakurako: This is just my feeling, but you and I don't seem like the same type of actor... Tsukasa: The same type...? Tsukasa: Oh... Rui: Yes. Actors come in all shapes and sizes. Rui: For instance, some prefer to gradually get into character while others may try to imitate their foibles... Rui: Of course, there are prodigies who can immediately take full control of their characters, but let's set that aside for now. Rui: From what I've seen, Tsukasa, I'd say you're someone who likes to gradually get into character. Seemingly the most popular archetype. Tsukasa: Gradually get into character...? Rui: In simpler terms, I believe you prefer to learn by doing since you and logical analyses of characters don't usually mix well. Tsukasa: (Right... Rui's mentioned that before.) Tsukasa: (Based on what she said just now, Seiryuin is the type of person who prefers to take a more analytical approach to her characters.) Tsukasa: (As for me...) Sakurako: When you played Miles during the night show, I didn't get the sense that you broke him down into his fundamental components. Sakurako: So, I believe there is a better approach for you to take. What do you usually do when learning to play a new character...? Tsukasa: I... Tsukasa: Ever since we did a rendition of "A Pianist Named Thorpe", I've tried thinking about what my character and I have in common. Sakurako: I see... Sakurako: You like to get into character by first establishing an emotional link with who you'll be portraying. Sakurako: In that case... They might be your best teacher... Tsukasa: (They...?) Sakurako: I have a friend who's the same type as you, Tenma. Sakurako: They too like to establish an emotional connection with their characters and try many different things to achieve that goal. Sakurako: Such as placing yourself in their environment or doing what you think they would do. Tsukasa: Placing myself in their environment... Tsukasa: I have some experience with that. I remember attempting to understand how an impoverished shoeshine would feel by sitting along the side of the road. Sakurako: Then, you have a basic understanding of what to do. However... Sakurako: This person would actually become one. Tsukasa: Become one? Sakurako: Yes, in other words... They'd shine shoes until they're able to make a living of it. Tsukasa: ...! Sakurako: Of course, I don't mean that you should go around copying all of the roles that you play... Sakurako: But your characters should gain more presence as you do what is necessary to bring them to life and be on the same page as them emotionally. Tsukasa: Yes, I agree with you there... I can understand that method. Tsukasa: However, will it be possible for me to do all this in less than a week...? Sakurako: What you do until the audition is entirely up to you. But... Sakurako: Tenma... You've been going around claiming to be a future star, yes? Sakurako: So... Why don't you become the star of this show? Tsukasa: ...! Tsukasa: Of course...! Tsukasa: I promise to make this the best show ever by surpassing even you...! Sakurako: Hehe... That's more like it. Well, I'll be looking forward to seeing what you come up with.*Footsteps*
Tsukasa: (I made a fairly ostentatious claim there towards the end, but I'm very short on time...) Tsukasa: (Will I really be able to figure out this character in less than a week? To get on the same level as Seiryuin...?) ???: Tsukasa!!!*Hurried Footsteps*
Nene: Seriously, why'd you run off like that? What happened...? Tsukasa: Oh, you're all here... Tsukasa: Apologies... I had Seiryuin give me a few tips regarding how to get into character. Nene: What...? That's a pretty big ask. And she agreed to help you? Tsukasa: Yes. Well, to be clear, not using her way, but her friend's... Tsukasa: However, I'm worried that I won't be able to figure out my character in time if I go with that... Emu: Tsukasa...! Is there anything we can do to help?! Emu: I know we don't have much time, but we might be able to do something about that if we all work together...! Tsukasa: Emu... Rui: To be honest, getting on the same level as Seiryuin as she is now will be incredibly difficult... Rui: But you still wish to go through with this regardless...? Tsukasa: Yes... Nene: ... Nene: (Tsukasa really amazes me sometimes...) Nene: (Even after seeing such an incredible performance, he's not giving up. I was convinced that it'd be impossible to catch up to her...) Nene: I wanna help too... Nene: (I have to learn more... I have to absorb what I can from Tsukasa and Seiryuin's performance...! So that I can also get better!) Tsukasa: All of you... Thank you! I really appreciate it!Transcripción
Nene: (Tsukasa's turn involves Rio conversing with the phoenix...) Nene: (They'd been running around until then, but slowly begin to understand each other's feelings...) Tsukasa: "So, how does it feel...?" Sakurako: "How does what feel...?" Tsukasa: "You know, living forever? Don't you ever get lonely? You have to watch all your friends and family pass on, right?" Sakurako: "I think nothing of it." Sakurako: "I have long since gotten used to all that..." Tsukasa: "So... You do feel lonely..." Sakurako: "Ugh. Your mouth does not know when to stop, does it? If you have time to talk, you have time to catch me." Tsukasa: "Hey, wait...!" Nene: ... Nene: (They're on totally different levels in terms of acting...) Nene: (I mean, Tsukasa's doing a really good job of showing Rio's timid and gentle nature.) Nene: (And yet...) Sakurako: "What is going on...?" Sakurako: "As we converse... My heart is being squeezed tighter and tighter for some reason." Sakurako: "He is but a mere human. They perish after only living a handful of years." Sakurako: "And yet... Why? Why...? Why?" Sakurako: "I have never felt this before..." Nene: (I can't take my eyes off her...) Nene: (Seiryuin's phoenix is just too captivating...) Nene: (Can I do that...?) Nene: (Can I put on that kind of performance someday...?)
Director: Stop there. Let's have our next candidate step in. Tsukasa: Thank you very much... Tsukasa: (I felt powerless in her presence...) Tsukasa: (In the face of her phoenix... My Rio seemed completely lifeless...) Director: Hmm... Director: As I suspected, finding someone to play opposite Sakurako is not going to be easy...
Director: Okay, that concludes today's practice. Everyone: Thank you very much! Sakurako: Now, if you'll excuse me... I'll see you all tomorrow.*Footsteps*
Tsukasa: W-Wait...!*Hurried Footsteps*
Emu: Huh? Tsukasa?!*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Seiryuin!!! Sakurako: What is it? I still have to practice on my own, you know. Tsukasa: I know you're very busy and I do apologize, but could you spare a minute of your time to talk? Sakurako: *Sigh* Only a minute. Tsukasa: Then, I'll get straight to it. Tsukasa: How in the world were you able to portray your character like that? Sakurako: There's no way I can answer that quickly... Tsukasa: Please! I have to know! Tsukasa: Your phoenix felt so real... It felt like she was right here. Just watching you, I was able to clearly see the forest and hear the wind in my ears. Tsukasa: The star I look up to... He also put on that kind of performance. Sakurako: ... Tsukasa: So, please! I beg you! Even just a small hint! Sakurako: Fine... If you're willing to go that far. Tsukasa: Really?! Sakurako: Yes, really. However, it's not like I did anything that out of the ordinary. Sakurako: I simply wish to build the perfect character. Tsukasa: Build the perfect character...? Sakurako: For example...*Rustling*
Sakurako: Before trying to portray a character, I read books on related subjects... For the phoenix, I read this one. Tsukasa: It says... "The True Identities of Fantastical Beasts"...? Sakurako: It's a book about history and folklore that discusses how people came up with phoenixes. Sakurako: I also researched my role by watching videos of birds and how they move so that I can learn to be like them. Sakurako: Only after all that did I think about her feelings. The loneliness of never dying and endlessly being reborn from your own ashes... Tsukasa: But it's only been one day since we were given our scripts. You've already done all that...? Sakurako: Presenting myself, a human, as a bird is no small feat. Especially one that does not actually exist... Sakurako: In order to convince others that my phoenix does actually exist, I need to form a crystal clear image in my head of what I'm trying to portray. Sakurako: Which is why I plan on reading at least fifty books before we open. I'll watch videos every day as well. I even asked one of my troupe mates to let me observe their pet bird at their home. Sakurako: I'm going to do absolutely everything I can in order to properly portray a real phoenix. Tsukasa: (She's doing all this research for this role...?) Tsukasa: (No wonder she's head and shoulders above the rest of us...) Tsukasa: Thank you, Seiryuin. Tsukasa: I'll put what you said into practice right away by forming a clear image of how I want to portray Rio. Sakurako: I commend your desire to follow in the footsteps of a superior person... Sakurako: However, Tenma, I doubt my method will actually work for you. Tsukasa: What? Sakurako: This is just my feeling, but you and I don't seem like the same type of actor... Tsukasa: The same type...? Tsukasa: Oh... Rui: Yes. Actors come in all shapes and sizes. Rui: For instance, some prefer to gradually get into character while others may try to imitate their foibles... Rui: Of course, there are prodigies who can immediately take full control of their characters, but let's set that aside for now. Rui: From what I've seen, Tsukasa, I'd say you're someone who likes to gradually get into character. Seemingly the most popular archetype. Tsukasa: Gradually get into character...? Rui: In simpler terms, I believe you prefer to learn by doing since you and logical analyses of characters don't usually mix well. Tsukasa: (Right... Rui's mentioned that before.) Tsukasa: (Based on what she said just now, Seiryuin is the type of person who prefers to take a more analytical approach to her characters.) Tsukasa: (As for me...) Sakurako: When you played Miles during the night show, I didn't get the sense that you broke him down into his fundamental components. Sakurako: So, I believe there is a better approach for you to take. What do you usually do when learning to play a new character...? Tsukasa: I... Tsukasa: Ever since we did a rendition of "A Pianist Named Thorpe", I've tried thinking about what my character and I have in common. Sakurako: I see... Sakurako: You like to get into character by first establishing an emotional link with who you'll be portraying. Sakurako: In that case... They might be your best teacher... Tsukasa: (They...?) Sakurako: I have a friend who's the same type as you, Tenma. Sakurako: They too like to establish an emotional connection with their characters and try many different things to achieve that goal. Sakurako: Such as placing yourself in their environment or doing what you think they would do. Tsukasa: Placing myself in their environment... Tsukasa: I have some experience with that. I remember attempting to understand how an impoverished shoeshine would feel by sitting along the side of the road. Sakurako: Then, you have a basic understanding of what to do. However... Sakurako: This person would actually become one. Tsukasa: Become one? Sakurako: Yes, in other words... They'd shine shoes until they're able to make a living of it. Tsukasa: ...! Sakurako: Of course, I don't mean that you should go around copying all of the roles that you play... Sakurako: But your characters should gain more presence as you do what is necessary to bring them to life and be on the same page as them emotionally. Tsukasa: Yes, I agree with you there... I can understand that method. Tsukasa: However, will it be possible for me to do all this in less than a week...? Sakurako: What you do until the audition is entirely up to you. But... Sakurako: Tenma... You've been going around claiming to be a future star, yes? Sakurako: So... Why don't you become the star of this show? Tsukasa: ...! Tsukasa: Of course...! Tsukasa: I promise to make this the best show ever by surpassing even you...! Sakurako: Hehe... That's more like it. Well, I'll be looking forward to seeing what you come up with.*Footsteps*
Tsukasa: (I made a fairly ostentatious claim there towards the end, but I'm very short on time...) Tsukasa: (Will I really be able to figure out this character in less than a week? To get on the same level as Seiryuin...?) ???: Tsukasa!!!*Hurried Footsteps*
Nene: Seriously, why'd you run off like that? What happened...? Tsukasa: Oh, you're all here... Tsukasa: Apologies... I had Seiryuin give me a few tips regarding how to get into character. Nene: What...? That's a pretty big ask. And she agreed to help you? Tsukasa: Yes. Well, to be clear, not using her way, but her friend's... Tsukasa: However, I'm worried that I won't be able to figure out my character in time if I go with that... Emu: Tsukasa...! Is there anything we can do to help?! Emu: I know we don't have much time, but we might be able to do something about that if we all work together...! Tsukasa: Emu... Rui: To be honest, getting on the same level as Seiryuin as she is now will be incredibly difficult... Rui: But you still wish to go through with this regardless...? Tsukasa: Yes... Nene: ... Nene: (Tsukasa really amazes me sometimes...) Nene: (Even after seeing such an incredible performance, he's not giving up. I was convinced that it'd be impossible to catch up to her...) Nene: I wanna help too... Nene: (I have to learn more... I have to absorb what I can from Tsukasa and Seiryuin's performance...! So that I can also get better!) Tsukasa: All of you... Thank you! I really appreciate it!
Episodio 6:
The Distant Peak
Personajes
Transcripción
The next morning
The next morning
Nonogi Park
Nonogi Park
Tsukasa: Alright, do it! Emu: Aye aye, sir! Rui, can I power it up now? Rui: Yes. The time has come for the bird robot I made for our shows to rise once more... Rui: As Robo-Phoenix! Nene: Chasing around a flying robot... Do you really think this is going to be good practice, Tsukasa...? Rui: He said the idea is based on the advice he received from Seiryuin... And I think it should prove effective. Tsukasa: Rio has to chase the phoenix around for a large portion of the show, so I figured that I should try doing that for as long as I can! That may give me some new insights! Nene: I see... Emu: Here we go! Power ON!*Whirring*
Tsukasa: Ah, it's up! Time to catch you!!!*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Grr...! The way it moves is so unpredictable...! Robo-Phoenix: "Oh, done already...? You sounded so confident about catching me just now." Tsukasa: Huh...?! Was that...?! Nene: It's a recording of my voice. Rui: The phoenix taunts Rio as he chases after her, no? I thought this would help make it feel more real. Tsukasa: True... I appreciate it!*Hurried Footsteps*
Robo-Phoenix: "Too slow. Honestly, where are you looking? Are you not going to catch me?" Tsukasa: (Rio's an eight-year-old boy... Also, he's not very athletic and only has his favorite bug-catching net at his disposal.) Tsukasa: (With that in mind, catching a phoenix sounds absolutely impossible. However...) Tsukasa: (His mother's life depends on him succeeding right now...!) Tsukasa: "Stop! I'm going to catch you no matter what!"*Hurried Footsteps*
A few hours later
A few hours later
Tsukasa: Huff... Huff... Emu: Are you okay, Tsukasa? You fell a whole lot... Tsukasa: I'm fine. Rio also falls quite a lot. Also, I'm being careful not to actually get hurt. Nene: I know we don't have much time, but try not to push yourself too hard, okay? Here, use this bandage. Tsukasa: Ah, thank you. Tsukasa: But... I still haven't quite figured Rio out yet... Tsukasa: I may not have actually made a connection with him yet. I mean, we're not in a forest, and the temperature and humidity feel completely different... Tsukasa: Alas, I know that I can't ask for everything. We don't have time to visit a forest since we need to practice, so... Tsukasa: Rio spends three days and nights surviving only on water... Tsukasa: Then, I shall do the same. Nene: What?! You're kidding, right...?! Nene: B-But... We're still practicing every day, and you have to play the chicken, remember? Just water? Are you sure...? Tsukasa: I fear that I won't be able to become Rio if I don't... Rui: ... Your resolve is admirable, Tsukasa, and I don't plan to get in the way of you becoming a star. Rui: However, I will stop you if I believe you're taking things too far. Tsukasa: Okay, thank you. Especially since there would be a negative impact on the show if I were to fall ill. Tsukasa: But... Until then, I'm going to push myself to the limit!*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Huff... Huff... Cast Member A: Tenma, you're slowing down! Try to keep up! Tsukasa: ... Tsukasa: (Grr... I'd be able to keep running if only I were at full strength...)*Stomach Rumbling*
Tsukasa: *Wince* Emu: Oh no! Tsukasa, you're really wobbly! Are you sure you're okay? Tsukasa: S-Sorry, Emu. I feel a little lightheaded since I haven't had anything to eat... Tsukasa: At the same time, I think I'm starting to understand how hard it is to move while in a state of severe hunger... Tsukasa: But I'm also supposed to have wandered into an unfamiliar land. Oh, I can try remembering what it was like when we were stranded on that desert island... Emu: Tsukasa... Emu: (I know you can do it...!) Tsukasa: "Wait...! Oh..." Tsukasa: "I... I thought I had you this time!" Tsukasa: "Why can't I catch you...? Why am I so weak and powerless...?" Tsukasa: No, that doesn't sound right... He's feeling more than just sorrow here... Nene: He's doing better than before, but... Rui: He feels that he's still missing something... Emu: ... Tsukasa: (Still no...) Tsukasa: (I'm trying to express how he truly feels, but...) Tsukasa: (I still haven't brought Rio to life...) Tsukasa: (Why? What am I missing here...?) Tsukasa: (As much as I want to figure it out, I don't have time... At this rate...) Tsukasa: No...! I absolutely don't have time to think about that. I need to act! Now! Tsukasa: Do not give up, Tsukasa Tenma! I know you can do it...! Tsukasa: "Why can't I catch you...? Why am I so weak and powerless...?" Two days before the audition
Two days before the audition
Nene: ... Tsukasa: "What is your goal exactly...?!" Tsukasa: "I'm doing everything I can to catch you, but all you do is taunt and tease me!" Sakurako: "You are mistaken..." Sakurako: "The way you have been chasing me around so persistently... A very small part of me actually admires you..." Sakurako: "Regardless of all the pain you are feeling, you still wish to save your mother?" Tsukasa: "I do... Which is why I need to take your heart back to her...!" Tsukasa: (No... All wrong...!) Tsukasa: (Performing opposite Seiryuin inevitably leads to my character sounding artificial... No, more than that...) Nene: You've gotta be kidding me... Nene: She feels even more like a phoenix now... Rui: I-I'm staggered... Emu: ... Director: Stop there. Next. Tsukasa: Thank you... Cast Member A: I'll be in this next scene! Sakurako: Yes, of course. Cast Member A: "Wh-What am I supposed to do...? I want to save my mom, but..." Rui: (The others are beginning to distinguish themselves from one another as Seiryuin pulls them along...) Rui: (None seem to be the clear favorite, but at this rate, Tsukasa...) Rui: (Not only will he not be able to reach Seiryuin's level, just getting the role is going to be a struggle...) Tsukasa: (Each Rio has its qualities... They're all doing an excellent job of showing how frustrated he feels being unable to catch the phoenix despite his best efforts.) Tsukasa: (What am I going to do...?) Tsukasa: (I only have two days left... What can I do...?!) Rui: Tsukasa... Tsukasa's Room
Tsukasa's Room
Tsukasa: (Do I need to start observing what the others are doing in order to win this part...?) Tsukasa: (I'll surely be selected if I can show that my portrayal is even marginally better.) Tsukasa: (And after I'm chosen, I may be given more opportunities to polish what I have as we practice.) Tsukasa: (Which means, first and foremost, I need to come up with a way to win this audition...) Tsukasa: No... No, that won't do! Tsukasa: There's no point in winning this part with such a cheap portrayal. Tsukasa: Because the kind of star I want to become is... Tsukasa: (I've done everything I can...) Tsukasa: (I've thought about my character's background, how he feels, how he acts and moves... So many times too.) Tsukasa: (And yet, I'm struggling...) Tsukasa: (I'm nowhere near Seiryuin's level, or the others for that matter.) Tsukasa: (There's just no end to it, is there...?) Tsukasa: (The shows we've done at the Wonder Stage, our ambassadorial performances, that show we did with Asahi and his troupe, the workshop I attended...) Tsukasa: (I clearly felt that I grew and made big steps each time I stood on stage.) Tsukasa: (Which is why I thought the same would apply for this show. I was convinced that I'd be able to keep growing.) Tsukasa: (But...) Tsukasa: (There are plenty of others just like me out there.) Tsukasa: (Not only that, great actors and incredible talent like Asahi and Seiryuin exist...) Tsukasa: (And that person...) Tsukasa: (He's on top of the world. Somewhere so distant and unfathomable...) Tsukasa: I... Tsukasa: How can I reach that place? What do I need to do exactly...? Tsukasa: No, stop... Tsukasa: You won't be able to reach it if you don't extend your hand. You won't achieve anything... Tsukasa: Keep moving forward, Tsukasa Tenma...*Phone Ringing*
Tsukasa: Who could that be? It's so late...*Rustling*
Tsukasa: Oh...
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Tsukasa: What are you all doing here so late...? Emu: We're really sorry, Tsukasa, but we thought this was our only chance! Nene: Yeah... There isn't much time left until the audition... Rui: But we've come this far. So, why don't we think about it together? Rui: A way for you to fully capture Rio. Tsukasa: All of you... Tsukasa: (Now I see... I kept trying to figure this all out on my own, but...) Tsukasa: (It takes more than one person to put on a show.) Tsukasa: (I've been able to reach some great heights already because I've had them here with me...) Tsukasa: (The chances of the current me succeeding at this are exceedingly slim...) Tsukasa: (But...) Tsukasa: (I'm not about to stop here... Not while I have their support.) Tsukasa: (As someone who's destined to become a future star...!) Tsukasa: Yes, I appreciate it greatly... Tsukasa: Until the day of the audition, let's do our best together!!!*Stomach Rumbling*
Tsukasa: Now...?! You couldn't have picked a worse time...! Nene: Hehe. It just means you're aching for a bite, right? Make sure to eat something tomorrow so that you'll be ready to practice at full strength. Emu: Oh, I'll bring a really big rice ball!!!Transcripción
The next morning
The next morning
Nonogi Park
Nonogi Park
Tsukasa: Alright, do it! Emu: Aye aye, sir! Rui, can I power it up now? Rui: Yes. The time has come for the bird robot I made for our shows to rise once more... Rui: As Robo-Phoenix! Nene: Chasing around a flying robot... Do you really think this is going to be good practice, Tsukasa...? Rui: He said the idea is based on the advice he received from Seiryuin... And I think it should prove effective. Tsukasa: Rio has to chase the phoenix around for a large portion of the show, so I figured that I should try doing that for as long as I can! That may give me some new insights! Nene: I see... Emu: Here we go! Power ON!*Whirring*
Tsukasa: Ah, it's up! Time to catch you!!!*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Grr...! The way it moves is so unpredictable...! Robo-Phoenix: "Oh, done already...? You sounded so confident about catching me just now." Tsukasa: Huh...?! Was that...?! Nene: It's a recording of my voice. Rui: The phoenix taunts Rio as he chases after her, no? I thought this would help make it feel more real. Tsukasa: True... I appreciate it!*Hurried Footsteps*
Robo-Phoenix: "Too slow. Honestly, where are you looking? Are you not going to catch me?" Tsukasa: (Rio's an eight-year-old boy... Also, he's not very athletic and only has his favorite bug-catching net at his disposal.) Tsukasa: (With that in mind, catching a phoenix sounds absolutely impossible. However...) Tsukasa: (His mother's life depends on him succeeding right now...!) Tsukasa: "Stop! I'm going to catch you no matter what!"*Hurried Footsteps*
A few hours later
A few hours later
Tsukasa: Huff... Huff... Emu: Are you okay, Tsukasa? You fell a whole lot... Tsukasa: I'm fine. Rio also falls quite a lot. Also, I'm being careful not to actually get hurt. Nene: I know we don't have much time, but try not to push yourself too hard, okay? Here, use this bandage. Tsukasa: Ah, thank you. Tsukasa: But... I still haven't quite figured Rio out yet... Tsukasa: I may not have actually made a connection with him yet. I mean, we're not in a forest, and the temperature and humidity feel completely different... Tsukasa: Alas, I know that I can't ask for everything. We don't have time to visit a forest since we need to practice, so... Tsukasa: Rio spends three days and nights surviving only on water... Tsukasa: Then, I shall do the same. Nene: What?! You're kidding, right...?! Nene: B-But... We're still practicing every day, and you have to play the chicken, remember? Just water? Are you sure...? Tsukasa: I fear that I won't be able to become Rio if I don't... Rui: ... Your resolve is admirable, Tsukasa, and I don't plan to get in the way of you becoming a star. Rui: However, I will stop you if I believe you're taking things too far. Tsukasa: Okay, thank you. Especially since there would be a negative impact on the show if I were to fall ill. Tsukasa: But... Until then, I'm going to push myself to the limit!*Hurried Footsteps*
Tsukasa: Huff... Huff... Cast Member A: Tenma, you're slowing down! Try to keep up! Tsukasa: ... Tsukasa: (Grr... I'd be able to keep running if only I were at full strength...)*Stomach Rumbling*
Tsukasa: *Wince* Emu: Oh no! Tsukasa, you're really wobbly! Are you sure you're okay? Tsukasa: S-Sorry, Emu. I feel a little lightheaded since I haven't had anything to eat... Tsukasa: At the same time, I think I'm starting to understand how hard it is to move while in a state of severe hunger... Tsukasa: But I'm also supposed to have wandered into an unfamiliar land. Oh, I can try remembering what it was like when we were stranded on that desert island... Emu: Tsukasa... Emu: (I know you can do it...!) Tsukasa: "Wait...! Oh..." Tsukasa: "I... I thought I had you this time!" Tsukasa: "Why can't I catch you...? Why am I so weak and powerless...?" Tsukasa: No, that doesn't sound right... He's feeling more than just sorrow here... Nene: He's doing better than before, but... Rui: He feels that he's still missing something... Emu: ... Tsukasa: (Still no...) Tsukasa: (I'm trying to express how he truly feels, but...) Tsukasa: (I still haven't brought Rio to life...) Tsukasa: (Why? What am I missing here...?) Tsukasa: (As much as I want to figure it out, I don't have time... At this rate...) Tsukasa: No...! I absolutely don't have time to think about that. I need to act! Now! Tsukasa: Do not give up, Tsukasa Tenma! I know you can do it...! Tsukasa: "Why can't I catch you...? Why am I so weak and powerless...?" Two days before the audition
Two days before the audition
Nene: ... Tsukasa: "What is your goal exactly...?!" Tsukasa: "I'm doing everything I can to catch you, but all you do is taunt and tease me!" Sakurako: "You are mistaken..." Sakurako: "The way you have been chasing me around so persistently... A very small part of me actually admires you..." Sakurako: "Regardless of all the pain you are feeling, you still wish to save your mother?" Tsukasa: "I do... Which is why I need to take your heart back to her...!" Tsukasa: (No... All wrong...!) Tsukasa: (Performing opposite Seiryuin inevitably leads to my character sounding artificial... No, more than that...) Nene: You've gotta be kidding me... Nene: She feels even more like a phoenix now... Rui: I-I'm staggered... Emu: ... Director: Stop there. Next. Tsukasa: Thank you... Cast Member A: I'll be in this next scene! Sakurako: Yes, of course. Cast Member A: "Wh-What am I supposed to do...? I want to save my mom, but..." Rui: (The others are beginning to distinguish themselves from one another as Seiryuin pulls them along...) Rui: (None seem to be the clear favorite, but at this rate, Tsukasa...) Rui: (Not only will he not be able to reach Seiryuin's level, just getting the role is going to be a struggle...) Tsukasa: (Each Rio has its qualities... They're all doing an excellent job of showing how frustrated he feels being unable to catch the phoenix despite his best efforts.) Tsukasa: (What am I going to do...?) Tsukasa: (I only have two days left... What can I do...?!) Rui: Tsukasa... Tsukasa's Room
Tsukasa's Room
Tsukasa: (Do I need to start observing what the others are doing in order to win this part...?) Tsukasa: (I'll surely be selected if I can show that my portrayal is even marginally better.) Tsukasa: (And after I'm chosen, I may be given more opportunities to polish what I have as we practice.) Tsukasa: (Which means, first and foremost, I need to come up with a way to win this audition...) Tsukasa: No... No, that won't do! Tsukasa: There's no point in winning this part with such a cheap portrayal. Tsukasa: Because the kind of star I want to become is... Tsukasa: (I've done everything I can...) Tsukasa: (I've thought about my character's background, how he feels, how he acts and moves... So many times too.) Tsukasa: (And yet, I'm struggling...) Tsukasa: (I'm nowhere near Seiryuin's level, or the others for that matter.) Tsukasa: (There's just no end to it, is there...?) Tsukasa: (The shows we've done at the Wonder Stage, our ambassadorial performances, that show we did with Asahi and his troupe, the workshop I attended...) Tsukasa: (I clearly felt that I grew and made big steps each time I stood on stage.) Tsukasa: (Which is why I thought the same would apply for this show. I was convinced that I'd be able to keep growing.) Tsukasa: (But...) Tsukasa: (There are plenty of others just like me out there.) Tsukasa: (Not only that, great actors and incredible talent like Asahi and Seiryuin exist...) Tsukasa: (And that person...) Tsukasa: (He's on top of the world. Somewhere so distant and unfathomable...) Tsukasa: I... Tsukasa: How can I reach that place? What do I need to do exactly...? Tsukasa: No, stop... Tsukasa: You won't be able to reach it if you don't extend your hand. You won't achieve anything... Tsukasa: Keep moving forward, Tsukasa Tenma...*Phone Ringing*
Tsukasa: Who could that be? It's so late...*Rustling*
Tsukasa: Oh... Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Tsukasa: What are you all doing here so late...? Emu: We're really sorry, Tsukasa, but we thought this was our only chance! Nene: Yeah... There isn't much time left until the audition... Rui: But we've come this far. So, why don't we think about it together? Rui: A way for you to fully capture Rio. Tsukasa: All of you... Tsukasa: (Now I see... I kept trying to figure this all out on my own, but...) Tsukasa: (It takes more than one person to put on a show.) Tsukasa: (I've been able to reach some great heights already because I've had them here with me...) Tsukasa: (The chances of the current me succeeding at this are exceedingly slim...) Tsukasa: (But...) Tsukasa: (I'm not about to stop here... Not while I have their support.) Tsukasa: (As someone who's destined to become a future star...!) Tsukasa: Yes, I appreciate it greatly... Tsukasa: Until the day of the audition, let's do our best together!!!*Stomach Rumbling*
Tsukasa: Now...?! You couldn't have picked a worse time...! Nene: Hehe. It just means you're aching for a bite, right? Make sure to eat something tomorrow so that you'll be ready to practice at full strength. Emu: Oh, I'll bring a really big rice ball!!!
Episodio 7:
Beyond Me
Personajes
Transcripción
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Tsukasa: "Thank you, Phoenix... I'll never forget about you." Tsukasa: "For now, farewell! I promise to visit your forest again someday!" Tsukasa: ...is how it goes. Tsukasa: I still haven't been able to express what Rio's feeling, which makes my portrayal seem superficial... But I can't figure out what I'm missing... Tsukasa: So, I'd like to hear what you all think. Please, I'm all ears! Miku: Hmmm... Rin & Len: Hmmm...! MEIKO & Luka: Hmm... Miku: You did a really good job just now... I'm not sure you did anything wrong... Emu: Yeah... I'm not sure either... Emu: But it does seem like something is missing whenever you're on stage with Sakurako... KAITO: Rui...? How do you feel? Rui: This problem is by no means going to be easy to solve... Rui: In terms of playing a character, this is one of your best portrayals to date... Rui: You've taken everything that you experienced until this point, as well as Seiryuin's advice, and dug deep to become this character. MEIKO: I agree. I'm having trouble thinking of anything that's missing... Rui: However, once you reach a certain level, it becomes difficult to climb higher. This isn't exclusive to just actors... Rui: As such, not many are able to break through that ceiling. So... KAITO: I agree completely... You might've been able to find an answer, if only you had a little bit more time... Rui: But we may be able to come up with something if we all put our heads together... Emu: Yeah...! Let's brainstorm!!! Nene: Even a small idea might help... Tsukasa: All of you... Tsukasa: (She's right. I'm willing to accept even the smallest idea if it means being able to find a way forward...) MEIKO: *Sigh* This is so difficult! MEIKO: This situation we're in... It feels a lot like the show. Tsukasa: Hm...? Which part? MEIKO: Remember what happens during the climax? The boy finds himself at a total loss after struggling to catch the phoenix! MEIKO: Right now, you seem a little similar to the boy during that scene... Tsukasa: Rio during that scene...and I...? Tsukasa: (She may be right...) Tsukasa: "Why can't I catch you...? Why am I so weak and powerless...?" Tsukasa: (My current situation and Rio's during that scene do seem to mirror each other.) Tsukasa: (We both desperately seek something, but neither of us possesses the power to attain what we're after.) Tsukasa: (This sense of powerlessness that's welling up inside of me... If I can connect that to what Rio's feeling during that scene...) Tsukasa: ...! That's it... Emu: What is it, Tsukasa? Tsukasa: I... I just have to take a look at my phoenix...! Nene: Huh? Your phoenix...? Miku: Did you figure something out just now, Tsukasa?! Tsukasa: Yes! The chances are slim, but this may allow me to figure out my character...! MEIKO: So... What I said worked? KAITO: Yes, I believe it did. KAITO: (You can do it, Tsukasa... I'm sure you'll be able to clear a path forward...)
The next day
The next day
Tokyo Century Hall
Tokyo Century Hall
Nene: Let's see... Row G, seats 15 to 18... Emu: Oh, found them! These are our seats! Rui: Still, I wasn't expecting these tickets to come in handy like this. You initially thought that you wouldn't be able to make it, Tsukasa... Emu: Yeah! I'm really happy for you... Emu: (Oh, he seems really focused...) Emu: (That means I should leave him alone!) Tsukasa: (It's been so long since I last saw Mr. Amami perform...) Tsukasa: (I'll never forget what I saw that time...)
Tsukasa: (After that, he began working abroad, and even started receiving chances to be a director and playwright. As a result, I haven't been able to see him perform on stage much...) Tsukasa: (But I finally get to see him again today.) Tsukasa: (At the same time...) Tsukasa: (I'm not just here to watch the show and enjoy myself.) Tsukasa: (If this doesn't help me figure out how to play Rio, that'll be it for me...) Tsukasa: (So, focus...!)*Horn*
*Spotlight*
???: "Hm? What's wrong? Why the long face?" Tsukasa: ...! Tsukasa: (That voice... Was it talking about me...?) Tsukasa: (No, that can't be right.) Tsukasa: (But it sure sounded that way...) Rui: (Ah, he seems to be trying to reach each person in the audience...) Rui: (And he appears to be doing it effortlessly. That's quite a feat considering this hall seats 2,000 people...) Nene: (He's up there all alone with no props or anything... And he just started talking, but already has such a huge presence...) Emu: Whoa... Emu: That person's just standing there all by himself, but he's so sparkly...! ???: "Alright, the curtains are about to go up." ???: "By the time they fall again... My hope is that you will be unable to contain your joy and excitement."*Applause*
Tsukasa: (Ah...) Tsukasa: (Such brilliance.) ???: "Curious... Just seeing you walk is making me fall in love with this path. Just looking at the flowers that grow beside it makes me think of you." Tsukasa: (My eyes can't help but be drawn to him...) Tsukasa: (With each word he utters, I look forward to hearing what he's going to say next...) ???: "Ah... One day, simply seeing this land will end up filling me with happiness." ???: "I'm exaggerating...? No, I don't believe I am..." Tsukasa: (The way he smiles, where he looks and each subtle gesture... He's making all of the right moves...) Tsukasa: (He's bringing his character to life so organically... No, not a character! He's real...!) Tsukasa: (This is Seiichi Amami... The person I look up to. A true...) Tsukasa: (A true...) Tsukasa: (When I was little, before I knew anything about theatre, he was who I admired.) Tsukasa: (No, perhaps even after I began to study acting... For so long, I was sure that I'd be able to get closer to his level.) Tsukasa: (However, because I've been learning and absorbing so much lately, I can see now that...) Tsukasa: (Even a stage that wouldn't take me ten seconds to walk to...) Tsukasa: (It's beyond my grasp...) Tsukasa: (No... No, don't look away...!)
Tsukasa: (Do not let this sensation go...!) Tsukasa: (This sense of powerlessness... Feel what it's like to be unable to attain what you are after!) Tsukasa: (No matter how much I practice... No matter how hard I try, I fall short of those around me...) Tsukasa: (I've been running and running... But I'm struggling to catch up.) Tsukasa: (It's like that phoenix flying high in the sky...) Rui: ... Rui: (Oh...) Rui: (I guess that is what you want to do.) Rui: (You want to reach that sky...) Emu: T-Tsukasa, are you...?! Rui: Emu... Rui: We should let Tsukasa be right now...
After the show
After the show
*Chattering*
Audience: That was so good! Audience: Hehe. Yeah, it really was. It sorta felt like a dream, you know? Tsukasa: ... Nene: Here... You can use my handkerchief. Tsukasa: Thank you... Rui: Tsukasa... Rui: Did you see that phoenix you were talking about? Tsukasa: Yes... Tsukasa: I saw it. The phoenix I'd been admiring, seeking and chasing after... Tsukasa: Also, I apologize for causing you all so much trouble like this... Tsukasa: But I'm going to practice while this feeling is still fresh in my mind! Will you help me?! Rui: Hehe... Do you really think we're going to refuse after coming this far? Nene: I mean, at this point, we're all in the same boat and it's already set sail... Emu: Yeaaahhh!!! Let's practice lots and lots starting right now!!! Tsukasa: Yes! I promise to put on the best performance you've ever seen!!!Transcripción
Wonderland SEKAI
Wonderland SEKAI
Tsukasa: "Thank you, Phoenix... I'll never forget about you." Tsukasa: "For now, farewell! I promise to visit your forest again someday!" Tsukasa: ...is how it goes. Tsukasa: I still haven't been able to express what Rio's feeling, which makes my portrayal seem superficial... But I can't figure out what I'm missing... Tsukasa: So, I'd like to hear what you all think. Please, I'm all ears! Miku: Hmmm... Rin & Len: Hmmm...! MEIKO & Luka: Hmm... Miku: You did a really good job just now... I'm not sure you did anything wrong... Emu: Yeah... I'm not sure either... Emu: But it does seem like something is missing whenever you're on stage with Sakurako... KAITO: Rui...? How do you feel? Rui: This problem is by no means going to be easy to solve... Rui: In terms of playing a character, this is one of your best portrayals to date... Rui: You've taken everything that you experienced until this point, as well as Seiryuin's advice, and dug deep to become this character. MEIKO: I agree. I'm having trouble thinking of anything that's missing... Rui: However, once you reach a certain level, it becomes difficult to climb higher. This isn't exclusive to just actors... Rui: As such, not many are able to break through that ceiling. So... KAITO: I agree completely... You might've been able to find an answer, if only you had a little bit more time... Rui: But we may be able to come up with something if we all put our heads together... Emu: Yeah...! Let's brainstorm!!! Nene: Even a small idea might help... Tsukasa: All of you... Tsukasa: (She's right. I'm willing to accept even the smallest idea if it means being able to find a way forward...) MEIKO: *Sigh* This is so difficult! MEIKO: This situation we're in... It feels a lot like the show. Tsukasa: Hm...? Which part? MEIKO: Remember what happens during the climax? The boy finds himself at a total loss after struggling to catch the phoenix! MEIKO: Right now, you seem a little similar to the boy during that scene... Tsukasa: Rio during that scene...and I...? Tsukasa: (She may be right...) Tsukasa: "Why can't I catch you...? Why am I so weak and powerless...?" Tsukasa: (My current situation and Rio's during that scene do seem to mirror each other.) Tsukasa: (We both desperately seek something, but neither of us possesses the power to attain what we're after.) Tsukasa: (This sense of powerlessness that's welling up inside of me... If I can connect that to what Rio's feeling during that scene...) Tsukasa: ...! That's it... Emu: What is it, Tsukasa? Tsukasa: I... I just have to take a look at my phoenix...! Nene: Huh? Your phoenix...? Miku: Did you figure something out just now, Tsukasa?! Tsukasa: Yes! The chances are slim, but this may allow me to figure out my character...! MEIKO: So... What I said worked? KAITO: Yes, I believe it did. KAITO: (You can do it, Tsukasa... I'm sure you'll be able to clear a path forward...) The next day
The next day
Tokyo Century Hall
Tokyo Century Hall
Nene: Let's see... Row G, seats 15 to 18... Emu: Oh, found them! These are our seats! Rui: Still, I wasn't expecting these tickets to come in handy like this. You initially thought that you wouldn't be able to make it, Tsukasa... Emu: Yeah! I'm really happy for you... Emu: (Oh, he seems really focused...) Emu: (That means I should leave him alone!) Tsukasa: (It's been so long since I last saw Mr. Amami perform...) Tsukasa: (I'll never forget what I saw that time...)
Tsukasa: (After that, he began working abroad, and even started receiving chances to be a director and playwright. As a result, I haven't been able to see him perform on stage much...) Tsukasa: (But I finally get to see him again today.) Tsukasa: (At the same time...) Tsukasa: (I'm not just here to watch the show and enjoy myself.) Tsukasa: (If this doesn't help me figure out how to play Rio, that'll be it for me...) Tsukasa: (So, focus...!)*Horn*
*Spotlight*
???: "Hm? What's wrong? Why the long face?" Tsukasa: ...! Tsukasa: (That voice... Was it talking about me...?) Tsukasa: (No, that can't be right.) Tsukasa: (But it sure sounded that way...) Rui: (Ah, he seems to be trying to reach each person in the audience...) Rui: (And he appears to be doing it effortlessly. That's quite a feat considering this hall seats 2,000 people...) Nene: (He's up there all alone with no props or anything... And he just started talking, but already has such a huge presence...) Emu: Whoa... Emu: That person's just standing there all by himself, but he's so sparkly...! ???: "Alright, the curtains are about to go up." ???: "By the time they fall again... My hope is that you will be unable to contain your joy and excitement."*Applause*
Tsukasa: (Ah...) Tsukasa: (Such brilliance.) ???: "Curious... Just seeing you walk is making me fall in love with this path. Just looking at the flowers that grow beside it makes me think of you." Tsukasa: (My eyes can't help but be drawn to him...) Tsukasa: (With each word he utters, I look forward to hearing what he's going to say next...) ???: "Ah... One day, simply seeing this land will end up filling me with happiness." ???: "I'm exaggerating...? No, I don't believe I am..." Tsukasa: (The way he smiles, where he looks and each subtle gesture... He's making all of the right moves...) Tsukasa: (He's bringing his character to life so organically... No, not a character! He's real...!) Tsukasa: (This is Seiichi Amami... The person I look up to. A true...) Tsukasa: (A true...) Tsukasa: (When I was little, before I knew anything about theatre, he was who I admired.) Tsukasa: (No, perhaps even after I began to study acting... For so long, I was sure that I'd be able to get closer to his level.) Tsukasa: (However, because I've been learning and absorbing so much lately, I can see now that...) Tsukasa: (Even a stage that wouldn't take me ten seconds to walk to...) Tsukasa: (It's beyond my grasp...) Tsukasa: (No... No, don't look away...!) Tsukasa: (Do not let this sensation go...!) Tsukasa: (This sense of powerlessness... Feel what it's like to be unable to attain what you are after!) Tsukasa: (No matter how much I practice... No matter how hard I try, I fall short of those around me...) Tsukasa: (I've been running and running... But I'm struggling to catch up.) Tsukasa: (It's like that phoenix flying high in the sky...) Rui: ... Rui: (Oh...) Rui: (I guess that is what you want to do.) Rui: (You want to reach that sky...) Emu: T-Tsukasa, are you...?! Rui: Emu... Rui: We should let Tsukasa be right now...
After the show
After the show
*Chattering*
Audience: That was so good! Audience: Hehe. Yeah, it really was. It sorta felt like a dream, you know? Tsukasa: ... Nene: Here... You can use my handkerchief. Tsukasa: Thank you... Rui: Tsukasa... Rui: Did you see that phoenix you were talking about? Tsukasa: Yes... Tsukasa: I saw it. The phoenix I'd been admiring, seeking and chasing after... Tsukasa: Also, I apologize for causing you all so much trouble like this... Tsukasa: But I'm going to practice while this feeling is still fresh in my mind! Will you help me?! Rui: Hehe... Do you really think we're going to refuse after coming this far? Nene: I mean, at this point, we're all in the same boat and it's already set sail... Emu: Yeaaahhh!!! Let's practice lots and lots starting right now!!! Tsukasa: Yes! I promise to put on the best performance you've ever seen!!!
Episodio 8:
One Step Forward
Personajes
Transcripción
The day of the audition
The day of the audition
Phoenix Stage
Phoenix Stage
Sakurako: "Well, good day to you, my clumsy hunter." Cast Member A (As Rio): "Thanks for helping me deal with that witch. I really appreciate it, Phoenix..." Cast Member A (As Rio): "For now, farewell! I promise to visit your forest again someday!"*Clap*
Director: Stop there... Director: That wasn't bad. Your portrayal's improved quite a lot. Cast Member A (As Rio): Thank you very much! Rui: (This audition is based on three-minute segments of scenes that each candidate wishes to do...) Rui: (Therefore, which scene one chooses will prove crucial...) Rui: I suspect he's already made his choice... Emu: *Whimper* Nene: Emu... Are you sure you don't want to lie down for a bit? Rui: What's wrong, Emu? Are you not feeling... Emu: Oh, it's just... My chest is starting to feel super tight because Tsukasa's going really soon... Rui: It's rare for you to be so anxious... You hardly ever feel nervous even when we're about to perform at a big venue. Nene: But I think I know how you feel... Nene: Tsukasa... He worked himself until he was torn to shreds. So... Nene: You can do it, Tsukasa...! Rui: Yes, I agree... Rui: We should believe in our leader.
Director: Alright, next... Tsukasa: That'll be me, Tsukasa Tenma! Thank you for this opportunity! Director: So, which scene would you like to do...? Tsukasa: Ah, page seventy-eight of the script... Tsukasa: The scene where Rio falls into deep despair after letting his final chance to catch the phoenix slip through his fingers... Sakurako: ... Sakurako: (Yes, it's his big scene just before the climax.) Sakurako: (But it's also the most demanding one at the same time...) Sakurako: How will he perform...? Director: Then, let's begin. Sakurako, are you ready? Sakurako: Yes, I'm ready whenever. Tsukasa: I hope we do well, Seiryuin... Sakurako: Of course. Do your best for me. Director: And...begin!*Clap*
Sakurako: ...! Sakurako: (This is nothing like what Tenma's been doing until now... And it only took him an instant to create this tense atmosphere...) Tsukasa: "Don't move...! Please...!" Tsukasa: "Mom is going to die when the sun sets today...! That's what the witch said!" Tsukasa: "She said it's unavoidable if I don't deliver your heart to her!" Sakurako: (I see... He must've worked very hard.) Sakurako: "Then, catch me..." Sakurako: "I am here. Right in front of you." Sakurako: "I enjoyed being chased by you very much these past few days. It is the most fun I have had in a very long time..." Sakurako: "But that ends today..." Tsukasa: "..." Sakurako: "So, come hither. Take my heart from me!" Tsukasa: "*Sob* *Roar*"*Hurried Footsteps*
Tsukasa: "Oh..."*Thud*
Tsukasa: "M-My legs... What happened...?" Sakurako: "They must be exhausted... You have been running around this forest for several days straight." Sakurako: "I suspect you will not be able to catch me now..." Sakurako: "Goodbye, Rio. Forever..."*Footsteps*
Tsukasa: "But..." Tsukasa: (She's moving further and further away...) Tsukasa: (She's rising above the forest and into the sky. Along with the heart I've been chasing after...) Tsukasa: (I need to catch her... I know that, but...) Tsukasa: (Because I'm so powerless...)
Tsukasa: (I can't reach her...!) Tsukasa: "*Sob*" Tsukasa: "*Cry*" Tsukasa: "Argh...! Why...?!" Tsukasa: "Why...?! Why?! Why?! Why am I so...?!"*Pound*
*Pound*
*Pound*
Tsukasa: "Why am I like this...?!" Tsukasa: "Why...? Just why...?" Director: ... Cast Member: Oh... Um... Isn't this where they're supposed to stop? Director: Y-Yes, you're right... If the next person will... Sakurako: "What a foolish child..." Nene: (Huh...?) Nene: (That should've been the end of the scene. They're gonna keep going...?!) Rui: ... Sakurako: "I can finally have some peace and quiet now." Sakurako: "I doubt I will encounter another child bent on catching a phoenix with but a silly net." Sakurako: "... Hehe. What a strange turn of events." Sakurako: "Until just a moment ago, I was willing to give him my heart. But I ended up choosing life instead." Sakurako: "In other words..." Sakurako: "You made me want to keep on living a little bit longer." Rui: (I see...) Rui: (You decided that you couldn't leave Tsukasa's Rio be.) Rui: (Because your phoenix...is just that kind.) Tsukasa: "...? Something just fell from the sky... Is this...?" Tsukasa: "A phoenix feather...? These are supposed to have the power to cure wounds and diseases..." Tsukasa: "Is she leaving this for me...?" Tsukasa: "Yes... You... You were always so mean, but also kind..." Tsukasa: "You were willing to become my very first friend..." Tsukasa: "I'm sorry, Phoenix..." Tsukasa: "I'm so sorry..."*Clap*
Director: Stop! Tsukasa: Oh... Tsukasa: It's...over...*Footsteps*
Sakurako: Nicely done, Tenma. Tsukasa: Seiryuin... Sakurako: Your Rio was marvelous. I couldn't help but want to keep going. Tsukasa: I see... To be honest, I was so desperate to get into Rio's mindset that I have no idea how well I did... Tsukasa: But I couldn't be happier hearing what you just said, Phoenix. Sakurako: Oh? It's not just me, you know? Take a look out at the seats. Tsukasa: Huh?*Clapping*
Emu: That was so...sooo amazing!*Applause*
*Cheering*
Tsukasa: Oh... Director: Are there any of you who believe you can top that performance...? Sakurako: Then, it's decided. Sakurako: Our boy, Rio, will be played by Tsukasa Tenma of Wonderlands×Showtime!*Applause*
*Cheering*
Tsukasa: ...! Emu: H-He did it...!!! Sakurako: I look forward to working with you more starting today, Tenma. Sakurako: Now that we know you'll be playing my counterpart, get ready for some even tougher practices... Tsukasa: Yes... Of course...! Tsukasa: I'm ready for that! I, Tsukasa Tenma, will take on whatever trials are thrown my way!!! Sakurako: Hehe... That's what I like to hear! Emu: *Sob* Nene, he really did it!!!*Hug*
Nene: Yeah... I'm so glad... Nene: (I... I also wanna get better.) Nene: (I wanna break through my ceiling...!) Rui: Hehe. Our star is shining so brightly... I think I'm starting to tear up. Rui: (In order to allow this star to shine high in the sky...) Rui: (And for us to shine together...) Rui: (I believe it's time for me to act...)*Applause*
Tsukasa: (They're all smiling...) Tsukasa: (I can't even begin to show just how much I appreciate them. I wouldn't have been able to do this without them.) Tsukasa: (I was able to grow because they were willing to believe in me and give me their support.) Tsukasa: (Above me are thousands... No, tens of thousands of actors.) Tsukasa: (Where I'm trying to go is far over the horizon, and I have no idea if or when I'll get there.) Tsukasa: (But what of it?) Tsukasa: (It doesn't matter that I don't know when or if I'll be able to reach it. The path I must take remains the same.) Tsukasa: (I'm going to become a star!!!) Sakurako: To think that he could grow this much in such a short amount of time... Sakurako: The 30th Anniversary Show is shaping up to be a truly great one.*Applause*
Transcripción
The day of the audition
The day of the audition
Phoenix Stage
Phoenix Stage
Sakurako: "Well, good day to you, my clumsy hunter." Cast Member A (As Rio): "Thanks for helping me deal with that witch. I really appreciate it, Phoenix..." Cast Member A (As Rio): "For now, farewell! I promise to visit your forest again someday!"*Clap*
Director: Stop there... Director: That wasn't bad. Your portrayal's improved quite a lot. Cast Member A (As Rio): Thank you very much! Rui: (This audition is based on three-minute segments of scenes that each candidate wishes to do...) Rui: (Therefore, which scene one chooses will prove crucial...) Rui: I suspect he's already made his choice... Emu: *Whimper* Nene: Emu... Are you sure you don't want to lie down for a bit? Rui: What's wrong, Emu? Are you not feeling... Emu: Oh, it's just... My chest is starting to feel super tight because Tsukasa's going really soon... Rui: It's rare for you to be so anxious... You hardly ever feel nervous even when we're about to perform at a big venue. Nene: But I think I know how you feel... Nene: Tsukasa... He worked himself until he was torn to shreds. So... Nene: You can do it, Tsukasa...! Rui: Yes, I agree... Rui: We should believe in our leader.
Director: Alright, next... Tsukasa: That'll be me, Tsukasa Tenma! Thank you for this opportunity! Director: So, which scene would you like to do...? Tsukasa: Ah, page seventy-eight of the script... Tsukasa: The scene where Rio falls into deep despair after letting his final chance to catch the phoenix slip through his fingers... Sakurako: ... Sakurako: (Yes, it's his big scene just before the climax.) Sakurako: (But it's also the most demanding one at the same time...) Sakurako: How will he perform...? Director: Then, let's begin. Sakurako, are you ready? Sakurako: Yes, I'm ready whenever. Tsukasa: I hope we do well, Seiryuin... Sakurako: Of course. Do your best for me. Director: And...begin!*Clap*
Sakurako: ...! Sakurako: (This is nothing like what Tenma's been doing until now... And it only took him an instant to create this tense atmosphere...) Tsukasa: "Don't move...! Please...!" Tsukasa: "Mom is going to die when the sun sets today...! That's what the witch said!" Tsukasa: "She said it's unavoidable if I don't deliver your heart to her!" Sakurako: (I see... He must've worked very hard.) Sakurako: "Then, catch me..." Sakurako: "I am here. Right in front of you." Sakurako: "I enjoyed being chased by you very much these past few days. It is the most fun I have had in a very long time..." Sakurako: "But that ends today..." Tsukasa: "..." Sakurako: "So, come hither. Take my heart from me!" Tsukasa: "*Sob* *Roar*"*Hurried Footsteps*
Tsukasa: "Oh..."*Thud*
Tsukasa: "M-My legs... What happened...?" Sakurako: "They must be exhausted... You have been running around this forest for several days straight." Sakurako: "I suspect you will not be able to catch me now..." Sakurako: "Goodbye, Rio. Forever..."*Footsteps*
Tsukasa: "But..." Tsukasa: (She's moving further and further away...) Tsukasa: (She's rising above the forest and into the sky. Along with the heart I've been chasing after...) Tsukasa: (I need to catch her... I know that, but...) Tsukasa: (Because I'm so powerless...)
Tsukasa: (I can't reach her...!) Tsukasa: "*Sob*" Tsukasa: "*Cry*" Tsukasa: "Argh...! Why...?!" Tsukasa: "Why...?! Why?! Why?! Why am I so...?!"*Pound*
*Pound*
*Pound*
Tsukasa: "Why am I like this...?!" Tsukasa: "Why...? Just why...?" Director: ... Cast Member: Oh... Um... Isn't this where they're supposed to stop? Director: Y-Yes, you're right... If the next person will... Sakurako: "What a foolish child..." Nene: (Huh...?) Nene: (That should've been the end of the scene. They're gonna keep going...?!) Rui: ... Sakurako: "I can finally have some peace and quiet now." Sakurako: "I doubt I will encounter another child bent on catching a phoenix with but a silly net." Sakurako: "... Hehe. What a strange turn of events." Sakurako: "Until just a moment ago, I was willing to give him my heart. But I ended up choosing life instead." Sakurako: "In other words..." Sakurako: "You made me want to keep on living a little bit longer." Rui: (I see...) Rui: (You decided that you couldn't leave Tsukasa's Rio be.) Rui: (Because your phoenix...is just that kind.) Tsukasa: "...? Something just fell from the sky... Is this...?" Tsukasa: "A phoenix feather...? These are supposed to have the power to cure wounds and diseases..." Tsukasa: "Is she leaving this for me...?" Tsukasa: "Yes... You... You were always so mean, but also kind..." Tsukasa: "You were willing to become my very first friend..." Tsukasa: "I'm sorry, Phoenix..." Tsukasa: "I'm so sorry..."*Clap*
Director: Stop! Tsukasa: Oh... Tsukasa: It's...over...*Footsteps*
Sakurako: Nicely done, Tenma. Tsukasa: Seiryuin... Sakurako: Your Rio was marvelous. I couldn't help but want to keep going. Tsukasa: I see... To be honest, I was so desperate to get into Rio's mindset that I have no idea how well I did... Tsukasa: But I couldn't be happier hearing what you just said, Phoenix. Sakurako: Oh? It's not just me, you know? Take a look out at the seats. Tsukasa: Huh?*Clapping*
Emu: That was so...sooo amazing!*Applause*
*Cheering*
Tsukasa: Oh... Director: Are there any of you who believe you can top that performance...? Sakurako: Then, it's decided. Sakurako: Our boy, Rio, will be played by Tsukasa Tenma of Wonderlands×Showtime!*Applause*
*Cheering*
Tsukasa: ...! Emu: H-He did it...!!! Sakurako: I look forward to working with you more starting today, Tenma. Sakurako: Now that we know you'll be playing my counterpart, get ready for some even tougher practices... Tsukasa: Yes... Of course...! Tsukasa: I'm ready for that! I, Tsukasa Tenma, will take on whatever trials are thrown my way!!! Sakurako: Hehe... That's what I like to hear! Emu: *Sob* Nene, he really did it!!!*Hug*
Nene: Yeah... I'm so glad... Nene: (I... I also wanna get better.) Nene: (I wanna break through my ceiling...!) Rui: Hehe. Our star is shining so brightly... I think I'm starting to tear up. Rui: (In order to allow this star to shine high in the sky...) Rui: (And for us to shine together...) Rui: (I believe it's time for me to act...)*Applause*
Tsukasa: (They're all smiling...) Tsukasa: (I can't even begin to show just how much I appreciate them. I wouldn't have been able to do this without them.) Tsukasa: (I was able to grow because they were willing to believe in me and give me their support.) Tsukasa: (Above me are thousands... No, tens of thousands of actors.) Tsukasa: (Where I'm trying to go is far over the horizon, and I have no idea if or when I'll get there.) Tsukasa: (But what of it?) Tsukasa: (It doesn't matter that I don't know when or if I'll be able to reach it. The path I must take remains the same.) Tsukasa: (I'm going to become a star!!!) Sakurako: To think that he could grow this much in such a short amount of time... Sakurako: The 30th Anniversary Show is shaping up to be a truly great one.*Applause*
Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|
[[Category:Aparece: {{ucfirst:KAITO[[Category:Aparece: Expansion size too large -->]]