Video
Transcripción
Episodio 1:
Four As One!
Personajes
Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-A
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-A
Kohane: Okay, I should be all set for class... Kohane: (But I got to school so early today. Minori hasn't even arrived yet...) Kohane: Oh, that reminds me... We're supposed to start practicing a new song after school today, so I should listen to it while I can. Kohane: (Oh, that's really cool... If it were up to me, I might sing the chorus like...) Kohane: ♪ — — — — ♪ — — ... Kohane: (No, that didn't sound right. It needs to start off stronger...) Kohane: — — ♪ — — — — ♪ Kohane: Yeah, that's much better... Kohane: (And if I'm doing a solo, it needs to be more...) Minori: Good morning, Kohane! Kohane: Oh, Minori, good morning! You seem pretty excited today. Minori: That's because we're having a meeting to discuss stream ideas today! I've really been looking forward to it! Kohane: Hehe. I see. Minori: Were you listening to some music just now, Kohane? Kohane: My team and I are gonna be practicing a new song later today and wanted to hear what it was like. Minori: That's so cool! You guys are such amazing singers too. Minori: Your teammates even pointed out what I needed to work on for the Fan Festival so quickly without hesitation! Kohane: Hehe. They really are amazing. I wouldn't be where I am without them. Minori: I know what you mean! Oh, also... Was it Shiraishi? You know, Haruka's childhood friend...?! Kohane: Oh, that's right. She did mention that. Minori: I'm so jealous. She knows what Haruka was like when she was little... I wonder what she was like... Oh no! Kohane: Wh-What's wrong? Minori: I promised to ask more about Haruka from back then, but completely missed my opportunity...! Minori: No, I lost my chance to learn more about the Haruka I know nothing about... Kohane: Oh, then... Wanna go ask An later? Minori: R-Really?! Minori: Wait, no, I couldn't...! I'd be interrupting your practice... Kohane: It's okay. You can ask her when we're taking a break or something. An and I have even been talking about us all hanging out together. Kohane: Plus... Kohane: (I want to know more about An from back then too...) Minori: Kohane? Kohane: Huh? Oh, I'm sorry...! Kohane: I'll ask An about when she's free to hang out. Minori: Thank you so much! I'll make sure to ask Haruka too! Minori: Oh, I have an idea! What if we all went to...?
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Haruka: All of us, including An? Minori: Yeah! Kohane and I were talking about how we should all hang out together sometime! Minori: How does shopping, grabbing something to eat and going to see the night show at PXL to cap it all off sound?
Rin: Whoa, that sounds super fun! Shizuku: Yes, it does. I'm sure you'll have a wonderful time. Airi: Yeah. It's good to hang out and have fun with friends every so often, so I say go for it. Airi: And PXL's night shows have been blowing up online, so it might be a good learning experience too, no?
Len: Really? They're that amazing? Shizuku: Yes. The effects they use are apparently so spectacular that some TV shows have been visiting to film entire segments about them. Airi: And everyone's been talking about how they change what they do each day, so you can never get tired of these shows.
Miku: Wow, that does sound amazing ♪ Minori: I know, right?! Kohane even told me about how they had a big Miku hologram appear during their very first show! Minori: According to her, it was a surprise addition and the park went absolutely wild after that!
Luka: That's wonderful ♪
MEIKO: And it really would be a good learning experience to see something like that! Minori: Okay! I promise to tell you all about it after we see it! Miku: Yay! Thank you, Minori! Minori: Hehe. You're welcome! Minori: So, um... Haruka, if you're free... Haruka: I'd love to. It sounds like a lot of fun. I still haven't seen one of their night shows yet, so I've been meaning to go... Haruka: But is it really okay for us to go...? I mean, we have our next stream to worry about, and I was hoping to get some more practice in along with coming up with more ideas... Luka: Hehe. Oh, Haruka. You're still in idol mode. MEIKO: She's right. It's important to take breaks, right? Haruka: Huh? Oh... Shizuku: You work so hard every day for us, so please, relax and enjoy yourself. Airi: I'm with her on this. We'll take care of any new ideas for our stream, so go have fun. Haruka: Thank you, everyone... In that case, I think I'll go. Haruka: And thanks for inviting me, Minori. Can I RSVP right now...? Minori: Yeah, of course...!
Shibuya Park
Shibuya Park
An: Practice went great today! Kohane: Yeah, it did! Kohane: Oh, An, before I forget. Are you free this Sunday? An: This Sunday? Sure, but why? Kohane: Minori and I were wondering if you and Kiritani would be free to hang out. Kohane: Minori seemed so sad about not being able to ask you more about Kiritani, so we thought that it'd be nice if we could hang out and go somewhere together... An: Oh, I totally forgot! I was having too much fun practicing with Minori and her friends that time! An: But she really likes Haruka, huh? Kohane: Yeah, she does. An: And Haruka feels the same way about her. Hehe. I can't help but smile... An: Alright, let's go! The four of us! I can't wait to see them again! Kohane: Thanks, An! Then, I'll see you Sunday!Transcripción
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-A
Miyamasuzaka Girls Academy - Class 1-A
Kohane: Okay, I should be all set for class... Kohane: (But I got to school so early today. Minori hasn't even arrived yet...) Kohane: Oh, that reminds me... We're supposed to start practicing a new song after school today, so I should listen to it while I can. Kohane: (Oh, that's really cool... If it were up to me, I might sing the chorus like...) Kohane: ♪ — — — — ♪ — — ... Kohane: (No, that didn't sound right. It needs to start off stronger...) Kohane: — — ♪ — — — — ♪ Kohane: Yeah, that's much better... Kohane: (And if I'm doing a solo, it needs to be more...) Minori: Good morning, Kohane! Kohane: Oh, Minori, good morning! You seem pretty excited today. Minori: That's because we're having a meeting to discuss stream ideas today! I've really been looking forward to it! Kohane: Hehe. I see. Minori: Were you listening to some music just now, Kohane? Kohane: My team and I are gonna be practicing a new song later today and wanted to hear what it was like. Minori: That's so cool! You guys are such amazing singers too. Minori: Your teammates even pointed out what I needed to work on for the Fan Festival so quickly without hesitation! Kohane: Hehe. They really are amazing. I wouldn't be where I am without them. Minori: I know what you mean! Oh, also... Was it Shiraishi? You know, Haruka's childhood friend...?! Kohane: Oh, that's right. She did mention that. Minori: I'm so jealous. She knows what Haruka was like when she was little... I wonder what she was like... Oh no! Kohane: Wh-What's wrong? Minori: I promised to ask more about Haruka from back then, but completely missed my opportunity...! Minori: No, I lost my chance to learn more about the Haruka I know nothing about... Kohane: Oh, then... Wanna go ask An later? Minori: R-Really?! Minori: Wait, no, I couldn't...! I'd be interrupting your practice... Kohane: It's okay. You can ask her when we're taking a break or something. An and I have even been talking about us all hanging out together. Kohane: Plus... Kohane: (I want to know more about An from back then too...) Minori: Kohane? Kohane: Huh? Oh, I'm sorry...! Kohane: I'll ask An about when she's free to hang out. Minori: Thank you so much! I'll make sure to ask Haruka too! Minori: Oh, I have an idea! What if we all went to...? Stage SEKAI
Stage SEKAI
Haruka: All of us, including An? Minori: Yeah! Kohane and I were talking about how we should all hang out together sometime! Minori: How does shopping, grabbing something to eat and going to see the night show at PXL to cap it all off sound? Rin: Whoa, that sounds super fun! Shizuku: Yes, it does. I'm sure you'll have a wonderful time. Airi: Yeah. It's good to hang out and have fun with friends every so often, so I say go for it. Airi: And PXL's night shows have been blowing up online, so it might be a good learning experience too, no? Len: Really? They're that amazing? Shizuku: Yes. The effects they use are apparently so spectacular that some TV shows have been visiting to film entire segments about them. Airi: And everyone's been talking about how they change what they do each day, so you can never get tired of these shows. Miku: Wow, that does sound amazing ♪ Minori: I know, right?! Kohane even told me about how they had a big Miku hologram appear during their very first show! Minori: According to her, it was a surprise addition and the park went absolutely wild after that! Luka: That's wonderful ♪ MEIKO: And it really would be a good learning experience to see something like that! Minori: Okay! I promise to tell you all about it after we see it! Miku: Yay! Thank you, Minori! Minori: Hehe. You're welcome! Minori: So, um... Haruka, if you're free... Haruka: I'd love to. It sounds like a lot of fun. I still haven't seen one of their night shows yet, so I've been meaning to go... Haruka: But is it really okay for us to go...? I mean, we have our next stream to worry about, and I was hoping to get some more practice in along with coming up with more ideas... Luka: Hehe. Oh, Haruka. You're still in idol mode. MEIKO: She's right. It's important to take breaks, right? Haruka: Huh? Oh... Shizuku: You work so hard every day for us, so please, relax and enjoy yourself. Airi: I'm with her on this. We'll take care of any new ideas for our stream, so go have fun. Haruka: Thank you, everyone... In that case, I think I'll go. Haruka: And thanks for inviting me, Minori. Can I RSVP right now...? Minori: Yeah, of course...! Shibuya Park
Shibuya Park
An: Practice went great today! Kohane: Yeah, it did! Kohane: Oh, An, before I forget. Are you free this Sunday? An: This Sunday? Sure, but why? Kohane: Minori and I were wondering if you and Kiritani would be free to hang out. Kohane: Minori seemed so sad about not being able to ask you more about Kiritani, so we thought that it'd be nice if we could hang out and go somewhere together... An: Oh, I totally forgot! I was having too much fun practicing with Minori and her friends that time! An: But she really likes Haruka, huh? Kohane: Yeah, she does. An: And Haruka feels the same way about her. Hehe. I can't help but smile... An: Alright, let's go! The four of us! I can't wait to see them again! Kohane: Thanks, An! Then, I'll see you Sunday!
Episodio 2:
Shopping As Your Heart Pounds ♪
Personajes
Transcripción
The day of
The day of
Main Street
Main Street
An: Sorry for the wait! I had to help get our place ready to open. Kohane: That's okay. We just got here a second ago. An: Thank goodness! Anyway, I've really been looking forward to today! Minori: Yeah, me too, Shiraishi! An: Oh, call me An. I mean, we're here to have fun, right? Minori: A-Are you sure? I guess, um... An! An: Much better! Haruka: While we're at it, Azusawa, why don't we call each other on a first-name basis too...? Haruka: How does that sound? Kohane: S-Sure! Haruka: Thanks, Kohane. Kohane: Huh?! R-Right...! Thank you too, Haruka... An: Hm? Are you blushing, Kohane? Kohane: I... I mean... Minori: I know exactly how you feel, Kohane...! Minori: Haruka's really cool and really cute on top of that...! I'm used to it now, but my heart raced the first time she called me by my first name. Haruka: Is that true? An: So that means Kohane's heart must be pounding right now right...? Hmm... Haruka: Oh? Is that jealousy I'm sensing, An? Kohane: Huh? An: No, it's not jealousy... It's just, my singing should be the only thing that makes Kohane feel this way! Kohane: A-An, you're crushing me...! Minori: They're so close. Haruka: They really are. Well, An's always been the friendly type, but this is the first time I've seen her be this close with someone. Kohane: Really...? An: Of course we're close! She's my partner! Kohane: An... Haruka: Anyway, let's have as much fun as we can today, so shall we?
Everyone: Yeah!
Shopping Mall
Shopping Mall
Minori: Oh, this coat's so cute! Kohane: You'd look great in it, Minori...! This cardigan's really cute too. Minori: Oh, you're right! I can't decide. Everything this store has is so adorable...! An: This place is full of clothes that suit the both of you, Minori, Kohane. Haruka: I agree. Oh, Minori, this blouse might look really good on you. Here, try it on. Minori: S-Sure, like this? What do you think? Haruka: Yeah, it suits you really well. Minori: R-Really?! Thank you so much, Haruka...! I'm gonna go take these up front!! Haruka: Y-You're welcome, but just like that...? An: Why not? I like your style, Haruka. You have an eye for these kinds of outfits. An: Oh, Kohane! Try this shirt on! I bet it'll look great on you! Kohane: O-Okay... How do I look? An: Absolutely adorable! Not only does it look great on you, it goes perfectly with your current outfit! An: Oh, what if you wore these boots and this skirt too? We can pick out a full outfit for you right here! Kohane: Wait, An, what about you...? Don't you want to try anything on? An: I'm more of a street fashion girl. I usually get what I wear down on Main Street instead of at malls like this. Kohane: Really...? Kohane: (I chose this store because it looked so cute, but maybe that wasn't such a good idea since An's with us...) Haruka: ... Haruka: Then, why don't we check out somewhere you like to go, An? I'm curious to see where you usually hang out. An: Me? Kohane: Oh...! Minori: I wanna go too! We'd get to check out some clothes that we usually never get to see! Kohane: Me too...! I'd like to see where you like to go as well, An. An: Haha. Alright, let's go! It's over this way! Haruka: So this is where you find what to wear...? Minori: This is so cool! Kohane: Yeah, it really is! It's like these clothes are all meant for you, An! An: Thanks! An: Since we're here, why don't we all try on some stuff? Minori: Yeah! I'll start with... Oh, this dress! Minori: Mirror, mirror on the wall♪ Minori: Oh... Kohane: Is something wrong, Minori? Minori: S-Sort of... Something just doesn't seem right... An: Oh, really? I think it looks really good on you. Haruka: Me too. Haruka: It may be because you're not used to seeing yourself in outfits like the one you're wearing. Minori: Hmm... You think so...? Kohane: I think I understand how you feel, Minori. I have a hard time picturing myself wearing all the cool outfits that An wears... Kohane: It's like I'm not mature enough or something, you know? Minori: Yeah, exactly! I feel the same way right now, Kohane! Minori: It's like I'm not old enough to wear this, but want to find a way to fix that at the same time... An: You two really believe that? I don't see anything wrong from where I'm standing. Haruka: I'm with her. I like what you've chosen and your current outfits also suit you both really well. Minori: H-Haruka...! Minori: I'm so happy! I don't know what to say...! I promise to keep this outfit forever! Haruka: I-I'm not sure they'll last that long... Kohane: Hehe... Kohane: By the way, An, Haruka, do you see anything that you like? An: Sure, I see a few things. How about you, Haruka? Haruka: Hmm... I'm not really sure since it's all so different compared to what I usually wear... An: Then, how about this shirt? It should be easy to work into what you usually wear, you know? Minori: Whoa, that looks so cool...! It suits her so well too! Kohane: Yeah...! I agree completely! Haruka: If you're all willing to say that much, then I guess I should try it on. Excuse me. I'd like to try this on... An: Alright, I'm gonna try some stuff on too. I'll take the stall next to yours! Minori: This is so exciting...!! An: Ta-daah! All done! Haruka: I don't usually wear anything like this but... How do I look? Minori & Kohane: Whoa...! Minori: Y-You look sooo amazing, Haruka! Minori: I love what you usually wear, but this, you look way too cool in that outfit! It's true! You really do look good in anything! Haruka: I know you're exaggerating but... Thanks... Kohane: You look really good too, An. I wish I looked as good in that kind of outfit... An: I mean, this is one of my usual spots. But I really appreciate the compliment, Kohane. An: And look at you, Haruka. Talk about being stylish! Haruka: Hehe. This may take some getting used to, but it might be nice to wear something like this every once in a while. Kohane: (They look so incredible standing next to each other like this...!) Kohane: (They look really cool, but...) An: Everything okay, Kohane? Kohane: Huh? Oh, no, it's just... Kohane: You two look so cool in those outfits. It's like you're models. An: Haha. Me, a model?! No way! Haruka: Hehe. But thank you for the compliment. Kohane: ...? Kohane: (Why do I feel this way?) Kohane: (What's this hazy feeling in my chest...?)Transcripción
The day of
The day of
Main Street
Main Street
An: Sorry for the wait! I had to help get our place ready to open. Kohane: That's okay. We just got here a second ago. An: Thank goodness! Anyway, I've really been looking forward to today! Minori: Yeah, me too, Shiraishi! An: Oh, call me An. I mean, we're here to have fun, right? Minori: A-Are you sure? I guess, um... An! An: Much better! Haruka: While we're at it, Azusawa, why don't we call each other on a first-name basis too...? Haruka: How does that sound? Kohane: S-Sure! Haruka: Thanks, Kohane. Kohane: Huh?! R-Right...! Thank you too, Haruka... An: Hm? Are you blushing, Kohane? Kohane: I... I mean... Minori: I know exactly how you feel, Kohane...! Minori: Haruka's really cool and really cute on top of that...! I'm used to it now, but my heart raced the first time she called me by my first name. Haruka: Is that true? An: So that means Kohane's heart must be pounding right now right...? Hmm... Haruka: Oh? Is that jealousy I'm sensing, An? Kohane: Huh? An: No, it's not jealousy... It's just, my singing should be the only thing that makes Kohane feel this way! Kohane: A-An, you're crushing me...! Minori: They're so close. Haruka: They really are. Well, An's always been the friendly type, but this is the first time I've seen her be this close with someone. Kohane: Really...? An: Of course we're close! She's my partner! Kohane: An... Haruka: Anyway, let's have as much fun as we can today, so shall we? Everyone: Yeah! Shopping Mall
Shopping Mall
Minori: Oh, this coat's so cute! Kohane: You'd look great in it, Minori...! This cardigan's really cute too. Minori: Oh, you're right! I can't decide. Everything this store has is so adorable...! An: This place is full of clothes that suit the both of you, Minori, Kohane. Haruka: I agree. Oh, Minori, this blouse might look really good on you. Here, try it on. Minori: S-Sure, like this? What do you think? Haruka: Yeah, it suits you really well. Minori: R-Really?! Thank you so much, Haruka...! I'm gonna go take these up front!! Haruka: Y-You're welcome, but just like that...? An: Why not? I like your style, Haruka. You have an eye for these kinds of outfits. An: Oh, Kohane! Try this shirt on! I bet it'll look great on you! Kohane: O-Okay... How do I look? An: Absolutely adorable! Not only does it look great on you, it goes perfectly with your current outfit! An: Oh, what if you wore these boots and this skirt too? We can pick out a full outfit for you right here! Kohane: Wait, An, what about you...? Don't you want to try anything on? An: I'm more of a street fashion girl. I usually get what I wear down on Main Street instead of at malls like this. Kohane: Really...? Kohane: (I chose this store because it looked so cute, but maybe that wasn't such a good idea since An's with us...) Haruka: ... Haruka: Then, why don't we check out somewhere you like to go, An? I'm curious to see where you usually hang out. An: Me? Kohane: Oh...! Minori: I wanna go too! We'd get to check out some clothes that we usually never get to see! Kohane: Me too...! I'd like to see where you like to go as well, An. An: Haha. Alright, let's go! It's over this way! Haruka: So this is where you find what to wear...? Minori: This is so cool! Kohane: Yeah, it really is! It's like these clothes are all meant for you, An! An: Thanks! An: Since we're here, why don't we all try on some stuff? Minori: Yeah! I'll start with... Oh, this dress! Minori: Mirror, mirror on the wall♪ Minori: Oh... Kohane: Is something wrong, Minori? Minori: S-Sort of... Something just doesn't seem right... An: Oh, really? I think it looks really good on you. Haruka: Me too. Haruka: It may be because you're not used to seeing yourself in outfits like the one you're wearing. Minori: Hmm... You think so...? Kohane: I think I understand how you feel, Minori. I have a hard time picturing myself wearing all the cool outfits that An wears... Kohane: It's like I'm not mature enough or something, you know? Minori: Yeah, exactly! I feel the same way right now, Kohane! Minori: It's like I'm not old enough to wear this, but want to find a way to fix that at the same time... An: You two really believe that? I don't see anything wrong from where I'm standing. Haruka: I'm with her. I like what you've chosen and your current outfits also suit you both really well. Minori: H-Haruka...! Minori: I'm so happy! I don't know what to say...! I promise to keep this outfit forever! Haruka: I-I'm not sure they'll last that long... Kohane: Hehe... Kohane: By the way, An, Haruka, do you see anything that you like? An: Sure, I see a few things. How about you, Haruka? Haruka: Hmm... I'm not really sure since it's all so different compared to what I usually wear... An: Then, how about this shirt? It should be easy to work into what you usually wear, you know? Minori: Whoa, that looks so cool...! It suits her so well too! Kohane: Yeah...! I agree completely! Haruka: If you're all willing to say that much, then I guess I should try it on. Excuse me. I'd like to try this on... An: Alright, I'm gonna try some stuff on too. I'll take the stall next to yours! Minori: This is so exciting...!! An: Ta-daah! All done! Haruka: I don't usually wear anything like this but... How do I look? Minori & Kohane: Whoa...! Minori: Y-You look sooo amazing, Haruka! Minori: I love what you usually wear, but this, you look way too cool in that outfit! It's true! You really do look good in anything! Haruka: I know you're exaggerating but... Thanks... Kohane: You look really good too, An. I wish I looked as good in that kind of outfit... An: I mean, this is one of my usual spots. But I really appreciate the compliment, Kohane. An: And look at you, Haruka. Talk about being stylish! Haruka: Hehe. This may take some getting used to, but it might be nice to wear something like this every once in a while. Kohane: (They look so incredible standing next to each other like this...!) Kohane: (They look really cool, but...) An: Everything okay, Kohane? Kohane: Huh? Oh, no, it's just... Kohane: You two look so cool in those outfits. It's like you're models. An: Haha. Me, a model?! No way! Haruka: Hehe. But thank you for the compliment. Kohane: ...? Kohane: (Why do I feel this way?) Kohane: (What's this hazy feeling in my chest...?)
Episodio 3:
On Equal Terms
Personajes
Transcripción
Main Street
Main Street
An: Hey, thanks for waiting! I'm all set! Kohane: Welcome back, An. I'm glad you found something you liked. Haruka: Alright, where to next? It's past noon so... Minori: Oh, you're right! How does lunch sound? An: Yeah, sounds good! I'm starving! An: Also, Minori, I did promise to tell you more about Haruka from way back when. Minori: Yes, please! I'd love to hear more about her! Haruka: You promised to tell her more about me...? When did you two decide this? An: So, Minori seemed really jealous about me being your childhood friend... An: I promised to tell her more about you from back then, but totally forgot last time. Haruka: I see. Hehe. Don't tell her too much, okay? Kohane: I... I'd like to hear more about An from back then too...! An: M-Me? Kohane: Yeah...! I really want to know what you were like when you were little. An: I mean, sure... But I don't think I was that different, you know? Kohane: I-Is that a no? An: It's just, well... Pretty embarrassing, you know? Haruka: Hehe. If you plan on telling them about me, then that makes your past fair game too, right? An: Yeah, i guess so. An: Anyway, let's continue this after we find a place to eat. Minori: Yeah, let's go!
Diner
Diner
An: Alright, where should I start? Minori: Question! When did you two first meet?! An: Second grade, right? When we were in the same class. Haruka: Yeah, but we weren't really friends at that time... An: But started talking more when were put into the same class again as fourth graders! Haruka: “Friends” might not be the right word... Our personalities were like oil and water. An: Yeah... We were in totally different cliques too, so we didn't really get along right off the bat. Minori: Wait, really? An: Really. But she really caught my attention during music class one day when we all had to sing. An: Most of our classmates didn't take it seriously, but Haruka was different. She took that more seriously than anyone else... An: It's hard to describe, but she wasn't like the others. It's like she really cared about music, you know? Haruka: I wasn't doing anything special... But I was serious about learning to sing properly since I wanted to be an idol... Kohane: That's incredible... An: Hehe. I felt the same way back then, so I decided to try and out-sing Haruka by being louder than her. Haruka: And it was hard not to notice. I mean, every time our class sang together, your voice always overpowered everyone else's. An: Oh, was I that loud? Kohane: I can totally see you doing that, An. Your voice has this natural echo to it. An: Haha. Thanks, but I feel embarrassed now... Haruka: But that did make me want to hear you sing more. An: Really? That's a first! Haruka: Well, I've never told anyone that before. An: Why didn't you tell me sooner?! I would've loved to have heard that from you back then... Haruka: I'm saying this now because I couldn't then. Kohane: ... Minori: Aww, I wish Haruka would praise me like that more...! Minori: Not just current Haruka, but little Haruka too!! Haruka: M-Minori... An: Haha! You really can't help it, can you, Minori? An: It's adorable how much you admire Haruka, you know? Minori: Yes, I really do! Kohane: So, you two became friends through music class? Haruka: No, that didn't happen until much later. An: Right. We still weren't really “friends” yet... Haruka: If anything, we were more like rivals. Kohane: Rivals...? Haruka: Yeah, we were playing basketball but on different teams this one time during P.E. An: Yeah, I remember that! That was a really fun game. An: It ended up being a tie, but we really started going at each other after that. That extended outside of basketball too. Haruka: Yeah, from P.E. to music... Oh, remember when we had a contest to see who could eat lunch the fastest? Minori: What?! Haruka doing an eating contest?! Minori: Actually, maybe I shouldn't be that surprised... Kohane: Really? I find it pretty hard to believe... Haruka: Hehe. I can see why. I also remember challenging you to a studying contest and immediately turning me down... An: Because that would've been so boring! Kohane: An... Minori: I think I'm with An there... I wouldn't stand a chance if schoolwork gets involved. Minori: B-But I think I'd be willing to try if it's against you, Haruka! Haruka: Oh? Can I hold you to that? Minori: Yes, please! Kohane: How about us, An? An: Huh? Us, well... Eventually! Kohane: Oh, An... Haruka: Hehe... An: That's right! Who do you think would win right now? Haruka: Would you be up for a free throw contest sometime? An: Yeah, totally! You're on! Minori: Wow, they're so close...! Kohane: Hehe. They really are. Kohane: Also, it's really interesting how they're so evenly matched at everything... Kohane: (An's always there to push me in the right direction, but their competitiveness is what drove their growth.)Transcripción
Main Street
Main Street
An: Hey, thanks for waiting! I'm all set! Kohane: Welcome back, An. I'm glad you found something you liked. Haruka: Alright, where to next? It's past noon so... Minori: Oh, you're right! How does lunch sound? An: Yeah, sounds good! I'm starving! An: Also, Minori, I did promise to tell you more about Haruka from way back when. Minori: Yes, please! I'd love to hear more about her! Haruka: You promised to tell her more about me...? When did you two decide this? An: So, Minori seemed really jealous about me being your childhood friend... An: I promised to tell her more about you from back then, but totally forgot last time. Haruka: I see. Hehe. Don't tell her too much, okay? Kohane: I... I'd like to hear more about An from back then too...! An: M-Me? Kohane: Yeah...! I really want to know what you were like when you were little. An: I mean, sure... But I don't think I was that different, you know? Kohane: I-Is that a no? An: It's just, well... Pretty embarrassing, you know? Haruka: Hehe. If you plan on telling them about me, then that makes your past fair game too, right? An: Yeah, i guess so. An: Anyway, let's continue this after we find a place to eat. Minori: Yeah, let's go! Diner
Diner
An: Alright, where should I start? Minori: Question! When did you two first meet?! An: Second grade, right? When we were in the same class. Haruka: Yeah, but we weren't really friends at that time... An: But started talking more when were put into the same class again as fourth graders! Haruka: “Friends” might not be the right word... Our personalities were like oil and water. An: Yeah... We were in totally different cliques too, so we didn't really get along right off the bat. Minori: Wait, really? An: Really. But she really caught my attention during music class one day when we all had to sing. An: Most of our classmates didn't take it seriously, but Haruka was different. She took that more seriously than anyone else... An: It's hard to describe, but she wasn't like the others. It's like she really cared about music, you know? Haruka: I wasn't doing anything special... But I was serious about learning to sing properly since I wanted to be an idol... Kohane: That's incredible... An: Hehe. I felt the same way back then, so I decided to try and out-sing Haruka by being louder than her. Haruka: And it was hard not to notice. I mean, every time our class sang together, your voice always overpowered everyone else's. An: Oh, was I that loud? Kohane: I can totally see you doing that, An. Your voice has this natural echo to it. An: Haha. Thanks, but I feel embarrassed now... Haruka: But that did make me want to hear you sing more. An: Really? That's a first! Haruka: Well, I've never told anyone that before. An: Why didn't you tell me sooner?! I would've loved to have heard that from you back then... Haruka: I'm saying this now because I couldn't then. Kohane: ... Minori: Aww, I wish Haruka would praise me like that more...! Minori: Not just current Haruka, but little Haruka too!! Haruka: M-Minori... An: Haha! You really can't help it, can you, Minori? An: It's adorable how much you admire Haruka, you know? Minori: Yes, I really do! Kohane: So, you two became friends through music class? Haruka: No, that didn't happen until much later. An: Right. We still weren't really “friends” yet... Haruka: If anything, we were more like rivals. Kohane: Rivals...? Haruka: Yeah, we were playing basketball but on different teams this one time during P.E. An: Yeah, I remember that! That was a really fun game. An: It ended up being a tie, but we really started going at each other after that. That extended outside of basketball too. Haruka: Yeah, from P.E. to music... Oh, remember when we had a contest to see who could eat lunch the fastest? Minori: What?! Haruka doing an eating contest?! Minori: Actually, maybe I shouldn't be that surprised... Kohane: Really? I find it pretty hard to believe... Haruka: Hehe. I can see why. I also remember challenging you to a studying contest and immediately turning me down... An: Because that would've been so boring! Kohane: An... Minori: I think I'm with An there... I wouldn't stand a chance if schoolwork gets involved. Minori: B-But I think I'd be willing to try if it's against you, Haruka! Haruka: Oh? Can I hold you to that? Minori: Yes, please! Kohane: How about us, An? An: Huh? Us, well... Eventually! Kohane: Oh, An... Haruka: Hehe... An: That's right! Who do you think would win right now? Haruka: Would you be up for a free throw contest sometime? An: Yeah, totally! You're on! Minori: Wow, they're so close...! Kohane: Hehe. They really are. Kohane: Also, it's really interesting how they're so evenly matched at everything... Kohane: (An's always there to push me in the right direction, but their competitiveness is what drove their growth.)
Episodio 4:
To Stand Proud Next To Them
Personajes
Transcripción
Diner
Diner
Kohane: Thank you for sharing so much with us, An, Haruka. Haruka: I mean, you're welcome, but you're happy with just that...? An: We really didn't tell you two that much, you know? Minori: For you, sure, but I got to learn more about a part of Haruka that I never knew about, so I'm really glad you told us all this! Minori: I'm filled with a mix of joy knowing more about little Haruka and sadness for not being able to witness her back then! Haruka: H-Hold on, sadness? An: Haha. You're hilarious, Minori! An: Oh, sorry, that's my phone... I think it's my dad calling. Haruka: I'd like to use the restroom while you do that. Sorry, I'll be right back. Minori: Okay, we'll be here! Kohane: They've really been friends forever, huh...? Minori: Yeah, they really have! Kohane: Haha... Kohane: (I'm happy about learning so much about An's past, but that feeling from before is still lingering...) Kohane: ... Minori: That was so much fun. Haruka being so competitive and taking singing so seriously back then explains so much...! Minori: But... Minori: But I'm so jealous...! Kohane: Huh...? Minori: I'm jealous of not being her childhood friend, but also jealous of how they look so good together! It's unfair how well they mirror each other...! Kohane: Oh... Kohane: (Is that what I've been feeling...?) Kohane: (Seeing Haruka and An in this light... Learning about how they see everything eye-to-eye...) Kohane: Am I jealous...? Minori: Kohane? Kohane: Oh, sorry... I... I think I feel the same way. Minori: Wait, you too?! Kohane: Yeah, because An's always there to help me. I think a part of me wishes that I could challenge her the way Haruka does... Kohane: I feel like I should be doing that as her partner, and supporting her in every way I can... Minori: *Sob* I know... I know exactly how you feel! Minori: I wish I could help Haruka more, I wish I could work as hard as her and I wish I looked as good standing next to her as An does! Kohane: Minori... Minori: Let's keep doing our best! Minori: We may not be able to overcome the bond they've developed... Minori: But that doesn't change how I feel about Haruka! It just makes me want to try even harder! More and more! Kohane: Yeah, you're right... I need to try harder to make sure An sees me as a partner she can be proud of! An: Ugh, Dad, why? Making me pick stuff up on my way home... Haruka: Oh, An, how was your call...? An: Whoa, Haruka, hey! Same old, same old, you know? An: Anyway, Minori's so cute! Did you see the way her eyes sparkled while hearing about you from back then? Haruka: She has a habit of doing that, but I do appreciate the way she shows just how much she cares about me when we're together. An: You probably mean everything to her... Haruka: Hehe. Oh, stop... Haruka: But Kohane seemed just as interested in you, An. An: I'm still not really sure what she'll get from hearing about my past. Haruka: Regardless, she seemed keen to find out. Haruka: I'd like to learn more about Minori too. What she was like before we met or the things she used to do when she was little. An: Yeah, totally! I think I'll ask Kohane the same. Haruka: Hehe. I'd like to know too. We could conceivably sneak that conversation in today if we have time. An: Alright, we'll just have to play that by ear! Haruka: Okay! Haruka: Thanks for waiting, you two. An: About our next stop... Minori: Right. We should start making our way towards PXL! An: Huh? Wait, it's already that late? Haruka: We were there for a while. Haruka: Sorry, I lost track of time back there. Let's see... Minori: Don't worry, Haruka! We have a PXL Master right here! Haruka: PXL Master? Kohane: “Master” might be a bit too far, but you can leave everything PXL-related to me...! Kohane: I promise to make sure you all get to have fun and enjoy yourselves! Minori: Me too! I'll be your personal escort, Haruka! Haruka: Th-Thanks. An: They seem pretty fired up... Haruka: Yeah, they really must've been looking forward to this.Transcripción
Diner
Diner
Kohane: Thank you for sharing so much with us, An, Haruka. Haruka: I mean, you're welcome, but you're happy with just that...? An: We really didn't tell you two that much, you know? Minori: For you, sure, but I got to learn more about a part of Haruka that I never knew about, so I'm really glad you told us all this! Minori: I'm filled with a mix of joy knowing more about little Haruka and sadness for not being able to witness her back then! Haruka: H-Hold on, sadness? An: Haha. You're hilarious, Minori! An: Oh, sorry, that's my phone... I think it's my dad calling. Haruka: I'd like to use the restroom while you do that. Sorry, I'll be right back. Minori: Okay, we'll be here! Kohane: They've really been friends forever, huh...? Minori: Yeah, they really have! Kohane: Haha... Kohane: (I'm happy about learning so much about An's past, but that feeling from before is still lingering...) Kohane: ... Minori: That was so much fun. Haruka being so competitive and taking singing so seriously back then explains so much...! Minori: But... Minori: But I'm so jealous...! Kohane: Huh...? Minori: I'm jealous of not being her childhood friend, but also jealous of how they look so good together! It's unfair how well they mirror each other...! Kohane: Oh... Kohane: (Is that what I've been feeling...?) Kohane: (Seeing Haruka and An in this light... Learning about how they see everything eye-to-eye...) Kohane: Am I jealous...? Minori: Kohane? Kohane: Oh, sorry... I... I think I feel the same way. Minori: Wait, you too?! Kohane: Yeah, because An's always there to help me. I think a part of me wishes that I could challenge her the way Haruka does... Kohane: I feel like I should be doing that as her partner, and supporting her in every way I can... Minori: *Sob* I know... I know exactly how you feel! Minori: I wish I could help Haruka more, I wish I could work as hard as her and I wish I looked as good standing next to her as An does! Kohane: Minori... Minori: Let's keep doing our best! Minori: We may not be able to overcome the bond they've developed... Minori: But that doesn't change how I feel about Haruka! It just makes me want to try even harder! More and more! Kohane: Yeah, you're right... I need to try harder to make sure An sees me as a partner she can be proud of! An: Ugh, Dad, why? Making me pick stuff up on my way home... Haruka: Oh, An, how was your call...? An: Whoa, Haruka, hey! Same old, same old, you know? An: Anyway, Minori's so cute! Did you see the way her eyes sparkled while hearing about you from back then? Haruka: She has a habit of doing that, but I do appreciate the way she shows just how much she cares about me when we're together. An: You probably mean everything to her... Haruka: Hehe. Oh, stop... Haruka: But Kohane seemed just as interested in you, An. An: I'm still not really sure what she'll get from hearing about my past. Haruka: Regardless, she seemed keen to find out. Haruka: I'd like to learn more about Minori too. What she was like before we met or the things she used to do when she was little. An: Yeah, totally! I think I'll ask Kohane the same. Haruka: Hehe. I'd like to know too. We could conceivably sneak that conversation in today if we have time. An: Alright, we'll just have to play that by ear! Haruka: Okay! Haruka: Thanks for waiting, you two. An: About our next stop... Minori: Right. We should start making our way towards PXL! An: Huh? Wait, it's already that late? Haruka: We were there for a while. Haruka: Sorry, I lost track of time back there. Let's see... Minori: Don't worry, Haruka! We have a PXL Master right here! Haruka: PXL Master? Kohane: “Master” might be a bit too far, but you can leave everything PXL-related to me...! Kohane: I promise to make sure you all get to have fun and enjoy yourselves! Minori: Me too! I'll be your personal escort, Haruka! Haruka: Th-Thanks. An: They seem pretty fired up... Haruka: Yeah, they really must've been looking forward to this.
Episodio 5:
Off To PXL!
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Minori & An: We're here! Minori: This is pretty exciting! I've never been to PXL at night before. An: Me neither! It's so different compared to normal! Haruka: But we still have some time until the night show starts, so why don't we take a look around? Minori: Alright, Kohane, you're up! An: You do know a lot about PXL so... Kohane: Okay! I'll do my best to make sure we all get to have fun. Haruka: Hehe. You shouldn't have to try that hard, but I am looking forward to what you have in store for us... An: Me too. Take it away, Kohane! Kohane: Sure, you can count on me! Minori: Oh, something smells really sweet! What could it be? Kohane: There should be a churro stand around here somewhere. Look, over there. Haruka: Oh, you're right. They're pretty famous and I've heard that their churros are really good. Kohane: Yeah, their maple and strawberry churros are popular, but I really like their regular ones. An: Huh? Why? Kohane: Toppings are nice and all, but the dough they use for their churros is so good. That's kind of why I like their plain old churros. Kohane: B-But you can get whatever you like! Everything they have here is really good so... Minori: You've had everything here?! That's incredible, Kohane! Kohane: Hehe. I have a hard time saying no to their limited edition and seasonal churros. Haruka: Wow, that's really interesting. Haruka: Oh, it might be fun to do a stream where we go around the park and talk about why PXL is such a wonderful place. An: Yeah, great idea! That means you gotta have Kohane on as your guest. Kohane: M-Me...?! Haruka: Yes, we'll definitely be needing you. Kohane: O-Okay, I'm getting nervous already, but I'll try my best...! An: Anyway, let's get some of those churros Kohane was talking about and check out more stuff! Minori: Yeah! Kohane: Oh, why don't we go on the Ferris wheel? It's a really beautiful view from the top. An: Yeah, that sounds awesome! Let's go! Haruka: Sure, that does sound nice. Kohane: Thanks...! Alright, it's this way! Haruka: That was really worth it. Such a clear sky too. Kohane: I'm glad it's so nice out today. You could really see for miles and miles. An: And it really is nice to ride the Ferris wheel every once in a while! That thing goes up so high! Minori: You could see everything too! All the show stages, rides and attractions, but from a really different angle! Kohane: I'm glad you guys liked it so much...! I genuinely do love the view this Ferris wheel gives you. Kohane: I actually recommend going on it when you first arrive at the park and just before you leave. By doing that, you get to see two different sides of the park. Minori: Two different sides? Haruka: You might see everything one way when your day starts, but then see it completely differently just as your visit is coming to a close. An: Yeah, I get what you mean! It's a chance to reminisce about any shows you saw or rides you went on while seeing everything one last time! Minori: Oh, I see...! So we'd see the park in a different light as well if we come back later, right? Haruka: Yeah. It might be nice to go on it if we have time. Minori & Kohane: Okay! Minori: Oh, also! Is there anything you want to go on, Haruka? Haruka: Me? How about...? A roller coaster. Minori: Wh-Whaaat...?! H-Haruka, you like roller coasters?! Haruka: I do. Especially the anticipation you feel when you're going up the ramp and the rush you get from each drop. Minori: R-Really...? I never expected to hear that from you... Minori: (What do I do...? I really don't like thrill rides...) Minori: (But making Haruka worry about me after forcing myself to go on one would be bad too... Maybe I should just wait instead...) Kohane: Is everything okay, Minori? If roller coasters aren't your thing then... Minori: Y-Yeah. Thanks, Kohane... Minori: Um, Haruka. I don't think... An: Yeah, a roller coaster sounds awesome! Let's go, Haruka! Minori: Huh? Haruka: Sure, let's! Minori: *Gasp*...! Minori: I-I'll go too! Kohane: What? A-Are you sure, Minori? Minori: Y-Yeah! I'll be fine! Please, let me come with you! An: Haha. You don't have to ask! Come on, let's go! Minori: O-Okay! Thank you! Haruka: You're welcome, and I'm glad you decided to join us. I was under the impression that you didn't really like thrill rides. Minori: H-Haha... No, I love them! I'll be fine! An: You do?! Hehe. More than meets the eye, I guess? Kohane: ... Kohane: (You're not forcing yourself to do this, are you, Minori...?) An: Alright, Kohane, show us a roller coaster that you think we'd like! Kohane: Oh... O-Okay! This way. An: We're almost at the top! Haruka: Yeah, I can never get enough of this building anticipation. Minori: ... Kohane: Are you sure you're okay, Minori? You've gone completely pale... Minori: N-No, I'm okay... But maybe I should've waited instead... An: Hey, we're about to crest over! This is gonna be amazing! Minori: Huh? W-Wait...! No... Minori: Nooooo...!! Minori: I... I don't feel so good... Haruka: Are you okay, Minori? Minori: I-I'm okay! Just a little light-headed... Uh oh... Haruka: I guess that means you're not... An: We should get you some water. Kohane, is there a vending machine around here? Kohane: Yeah, the closest one should be... Minori: No, really. I-I'm okay, honest... Huh? Haruka: It's okay, Minori. Just sit right here. Minori: I'm fine, really! I'll feel better after I drink a little water... Minori: Oh, I saw some being sold over there! Be right back! Haruka: Minori, wait! An: There she goes... Is she gonna be okay? Haruka: ... Minori: *Sigh* Haruka's worried sick about me... Minori: (I can't believe I forced myself to go on that thing and troubled her just so I can be there next to her. What am I doing...?) ???: Is that you, Minori? Minori: Huh...?Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Minori & An: We're here! Minori: This is pretty exciting! I've never been to PXL at night before. An: Me neither! It's so different compared to normal! Haruka: But we still have some time until the night show starts, so why don't we take a look around? Minori: Alright, Kohane, you're up! An: You do know a lot about PXL so... Kohane: Okay! I'll do my best to make sure we all get to have fun. Haruka: Hehe. You shouldn't have to try that hard, but I am looking forward to what you have in store for us... An: Me too. Take it away, Kohane! Kohane: Sure, you can count on me! Minori: Oh, something smells really sweet! What could it be? Kohane: There should be a churro stand around here somewhere. Look, over there. Haruka: Oh, you're right. They're pretty famous and I've heard that their churros are really good. Kohane: Yeah, their maple and strawberry churros are popular, but I really like their regular ones. An: Huh? Why? Kohane: Toppings are nice and all, but the dough they use for their churros is so good. That's kind of why I like their plain old churros. Kohane: B-But you can get whatever you like! Everything they have here is really good so... Minori: You've had everything here?! That's incredible, Kohane! Kohane: Hehe. I have a hard time saying no to their limited edition and seasonal churros. Haruka: Wow, that's really interesting. Haruka: Oh, it might be fun to do a stream where we go around the park and talk about why PXL is such a wonderful place. An: Yeah, great idea! That means you gotta have Kohane on as your guest. Kohane: M-Me...?! Haruka: Yes, we'll definitely be needing you. Kohane: O-Okay, I'm getting nervous already, but I'll try my best...! An: Anyway, let's get some of those churros Kohane was talking about and check out more stuff! Minori: Yeah! Kohane: Oh, why don't we go on the Ferris wheel? It's a really beautiful view from the top. An: Yeah, that sounds awesome! Let's go! Haruka: Sure, that does sound nice. Kohane: Thanks...! Alright, it's this way! Haruka: That was really worth it. Such a clear sky too. Kohane: I'm glad it's so nice out today. You could really see for miles and miles. An: And it really is nice to ride the Ferris wheel every once in a while! That thing goes up so high! Minori: You could see everything too! All the show stages, rides and attractions, but from a really different angle! Kohane: I'm glad you guys liked it so much...! I genuinely do love the view this Ferris wheel gives you. Kohane: I actually recommend going on it when you first arrive at the park and just before you leave. By doing that, you get to see two different sides of the park. Minori: Two different sides? Haruka: You might see everything one way when your day starts, but then see it completely differently just as your visit is coming to a close. An: Yeah, I get what you mean! It's a chance to reminisce about any shows you saw or rides you went on while seeing everything one last time! Minori: Oh, I see...! So we'd see the park in a different light as well if we come back later, right? Haruka: Yeah. It might be nice to go on it if we have time. Minori & Kohane: Okay! Minori: Oh, also! Is there anything you want to go on, Haruka? Haruka: Me? How about...? A roller coaster. Minori: Wh-Whaaat...?! H-Haruka, you like roller coasters?! Haruka: I do. Especially the anticipation you feel when you're going up the ramp and the rush you get from each drop. Minori: R-Really...? I never expected to hear that from you... Minori: (What do I do...? I really don't like thrill rides...) Minori: (But making Haruka worry about me after forcing myself to go on one would be bad too... Maybe I should just wait instead...) Kohane: Is everything okay, Minori? If roller coasters aren't your thing then... Minori: Y-Yeah. Thanks, Kohane... Minori: Um, Haruka. I don't think... An: Yeah, a roller coaster sounds awesome! Let's go, Haruka! Minori: Huh? Haruka: Sure, let's! Minori: *Gasp*...! Minori: I-I'll go too! Kohane: What? A-Are you sure, Minori? Minori: Y-Yeah! I'll be fine! Please, let me come with you! An: Haha. You don't have to ask! Come on, let's go! Minori: O-Okay! Thank you! Haruka: You're welcome, and I'm glad you decided to join us. I was under the impression that you didn't really like thrill rides. Minori: H-Haha... No, I love them! I'll be fine! An: You do?! Hehe. More than meets the eye, I guess? Kohane: ... Kohane: (You're not forcing yourself to do this, are you, Minori...?) An: Alright, Kohane, show us a roller coaster that you think we'd like! Kohane: Oh... O-Okay! This way. An: We're almost at the top! Haruka: Yeah, I can never get enough of this building anticipation. Minori: ... Kohane: Are you sure you're okay, Minori? You've gone completely pale... Minori: N-No, I'm okay... But maybe I should've waited instead... An: Hey, we're about to crest over! This is gonna be amazing! Minori: Huh? W-Wait...! No... Minori: Nooooo...!! Minori: I... I don't feel so good... Haruka: Are you okay, Minori? Minori: I-I'm okay! Just a little light-headed... Uh oh... Haruka: I guess that means you're not... An: We should get you some water. Kohane, is there a vending machine around here? Kohane: Yeah, the closest one should be... Minori: No, really. I-I'm okay, honest... Huh? Haruka: It's okay, Minori. Just sit right here. Minori: I'm fine, really! I'll feel better after I drink a little water... Minori: Oh, I saw some being sold over there! Be right back! Haruka: Minori, wait! An: There she goes... Is she gonna be okay? Haruka: ... Minori: *Sigh* Haruka's worried sick about me... Minori: (I can't believe I forced myself to go on that thing and troubled her just so I can be there next to her. What am I doing...?) ???: Is that you, Minori? Minori: Huh...?
Episodio 6:
What I Can't Say But Want To Tell
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Minori: Huh? Airi? Shizuku? What are you two doing here...? Airi: After we last spoke, we managed to get everything together for our stream quicker than expected, so we decided to come and see the night show. Shizuku: Luka and the others are here too.*Whistle*
Luka: <Hehe♪ Hello, Minori♪> Rin: <Minori!> Minori: L-Luka! And Rin...! Len: <Don't forget me!> Miku: <We asked Airi and Shizuku, and they agreed to letting us tag along. We've all really been looking forward to seeing this night show♪> Minori: That's great. Hehe. I hope you guys like it! Airi: Also, Minori, where are Haruka and the others? Weren't you supposed to be with them today? Shizuku: You don't seem as cheerful as you usually do... Did something happen? Minori: Um, well... I started feeling a little sick after riding a roller coaster and came to buy some water... Airi: You went on a roller coaster? Why? Minori: B-Because... Airi: Now I see... You wanted to find a way to be more like this childhood friend of hers, but everything backfired. Minori: Yeah... Minori: She looks so cool standing next to Haruka and she knows all about Haruka's childhood. They're like mirror images of each other in some ways. Minori: Until now, I was doing everything I could to be able to stand next to her like that... Shizuku: I didn't realize that... Shizuku: But I don't think you need to try so hard. Shizuku: From my point of view, you're already able to stand proudly next to her. Minori: Shizuku... Luka: <I agree with Shizuku. But if you still feel bothered by this...> Luka: <Why not talk to Haruka about what you're feeling right now?> Minori: What? Tell her this... Luka: <Yes. Tell her that you want to learn more about her and be there next to her moving forward.> Minori: B-But that sounds so selfish! I'd be asking way too much of her...! MEIKO: <Oh? I believe the opposite.> Rin: <Yeah! If someone ever told me that, it'd make me really happy knowing that they really care about me♪> Minori: You think so...? Luka: <Just think about it, Minori.> Minori: Huh...?
Luka: <Is Haruka the kind of person who dislikes interacting with her fans or talking to them?> Minori: No, she isn't like that at all! She even told me that she still has all the fan letters she's ever received! Luka: <See?> Luka: <On top of that, you're a valued friend. Doesn't that mean she'd be more than willing to hear you out> Luka: <And I'm sure she'll try to find a way to help you out.> Luka: <But I'm sure you know that better than anyone else already. Right, Minori?> Rin: <Yeah♪ I think so too♪> Minori: Oh... Minori: You guys might be right... Len: <You can do it, Minori!> Minori: Thank you so much...! I really don't know how this is gonna go, but I'll do my best to try and tell her! MEIKO: <I'm sure you will♪> Minori: Thanks...! Minori: Thank you too, Airi, Shizuku! Hehe. Sorry for making you both help me like this. Airi: Hehe. We're just glad you're back to being your usual self. Shizuku: Please feel free to say so again if something is bothering you. I'd be more than happy to help. Minori: Thanks, I will!*Running*
Haruka: Minori...! Minori: Huh? Haruka?! What are you doing here?! Haruka: I got worried and decided to go looking for you. Haruka: Hold on... Airi? Shizuku? Why are you two here? Shizuku: Hehe. We came to see the night show, together. Kohane: Together...? Haruka: Oh, that's what you meant... Minori: Yup! And I feel all better now thanks to them. Haruka: Hehe. That's good to hear. Please, tell the others “hi” for me and that I hope they enjoy everything. Haruka: And thank you for helping Minori... Airi: Anyway, we'll see you later! Shizuku: See you!*Footsteps*
Kohane: Momoi and Hinomori are here too? Minori: Yeah, we literally just bumped into them! An: What are the odds? And I'm glad you feel better now, Minori. Minori: I'm so sorry for making you all worry about me like that...! But I feel fine now. Kohane: Thank goodness...! But no more pushing yourself like that, okay? Kohane: I know. Why don't we take a break by the big fountain? Kohane: There's a nice, big bench where we can sit while we wait for the night show to start. An: Yeah, nice idea, Kohane! Mind leading the way? Kohane: Sure! Let's go, Minori! Minori: Yeah!Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Minori: Huh? Airi? Shizuku? What are you two doing here...? Airi: After we last spoke, we managed to get everything together for our stream quicker than expected, so we decided to come and see the night show. Shizuku: Luka and the others are here too.*Whistle*
Luka: <Hehe♪ Hello, Minori♪> Rin: <Minori!> Minori: L-Luka! And Rin...! Len: <Don't forget me!> Miku: <We asked Airi and Shizuku, and they agreed to letting us tag along. We've all really been looking forward to seeing this night show♪> Minori: That's great. Hehe. I hope you guys like it! Airi: Also, Minori, where are Haruka and the others? Weren't you supposed to be with them today? Shizuku: You don't seem as cheerful as you usually do... Did something happen? Minori: Um, well... I started feeling a little sick after riding a roller coaster and came to buy some water... Airi: You went on a roller coaster? Why? Minori: B-Because... Airi: Now I see... You wanted to find a way to be more like this childhood friend of hers, but everything backfired. Minori: Yeah... Minori: She looks so cool standing next to Haruka and she knows all about Haruka's childhood. They're like mirror images of each other in some ways. Minori: Until now, I was doing everything I could to be able to stand next to her like that... Shizuku: I didn't realize that... Shizuku: But I don't think you need to try so hard. Shizuku: From my point of view, you're already able to stand proudly next to her. Minori: Shizuku... Luka: <I agree with Shizuku. But if you still feel bothered by this...> Luka: <Why not talk to Haruka about what you're feeling right now?> Minori: What? Tell her this... Luka: <Yes. Tell her that you want to learn more about her and be there next to her moving forward.> Minori: B-But that sounds so selfish! I'd be asking way too much of her...! MEIKO: <Oh? I believe the opposite.> Rin: <Yeah! If someone ever told me that, it'd make me really happy knowing that they really care about me♪> Minori: You think so...? Luka: <Just think about it, Minori.> Minori: Huh...? Luka: <Is Haruka the kind of person who dislikes interacting with her fans or talking to them?> Minori: No, she isn't like that at all! She even told me that she still has all the fan letters she's ever received! Luka: <See?> Luka: <On top of that, you're a valued friend. Doesn't that mean she'd be more than willing to hear you out> Luka: <And I'm sure she'll try to find a way to help you out.> Luka: <But I'm sure you know that better than anyone else already. Right, Minori?> Rin: <Yeah♪ I think so too♪> Minori: Oh... Minori: You guys might be right... Len: <You can do it, Minori!> Minori: Thank you so much...! I really don't know how this is gonna go, but I'll do my best to try and tell her! MEIKO: <I'm sure you will♪> Minori: Thanks...! Minori: Thank you too, Airi, Shizuku! Hehe. Sorry for making you both help me like this. Airi: Hehe. We're just glad you're back to being your usual self. Shizuku: Please feel free to say so again if something is bothering you. I'd be more than happy to help. Minori: Thanks, I will!*Running*
Haruka: Minori...! Minori: Huh? Haruka?! What are you doing here?! Haruka: I got worried and decided to go looking for you. Haruka: Hold on... Airi? Shizuku? Why are you two here? Shizuku: Hehe. We came to see the night show, together. Kohane: Together...? Haruka: Oh, that's what you meant... Minori: Yup! And I feel all better now thanks to them. Haruka: Hehe. That's good to hear. Please, tell the others “hi” for me and that I hope they enjoy everything. Haruka: And thank you for helping Minori... Airi: Anyway, we'll see you later! Shizuku: See you!*Footsteps*
Kohane: Momoi and Hinomori are here too? Minori: Yeah, we literally just bumped into them! An: What are the odds? And I'm glad you feel better now, Minori. Minori: I'm so sorry for making you all worry about me like that...! But I feel fine now. Kohane: Thank goodness...! But no more pushing yourself like that, okay? Kohane: I know. Why don't we take a break by the big fountain? Kohane: There's a nice, big bench where we can sit while we wait for the night show to start. An: Yeah, nice idea, Kohane! Mind leading the way? Kohane: Sure! Let's go, Minori! Minori: Yeah!
Episodio 7:
As Long As You're Smiling
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Haruka: How do you feel, Minori? Minori: A lot better now! My legs feel less shaky too! Kohane: Hehe. Then, you should be all right by the time the night show starts. Minori: Thanks! But I still feel terrible about keeping you guys from going on any other rides... An: No, don't say that! It's fun just watching everything too. Haruka: Right. I genuinely had a lot of fun visiting the park with all of you today. Kohane: Me too...! Kohane: Also, there's a Phenny hidden around here, so I was hoping to show it to you guys. Minori: A hidden Phenny...? Kohane: Yeah, they're these objects and designs that are hidden all throughout Phoenix Wonderland. Kohane: For example... Oh, the foot of that lamp. You can find some inside restaurants and on top of gates too. An: Oh, those! I've seen some sites that show you where they all are. Haruka: I look for them sometimes too... But I didn't know that there was one by the fountain. You know so much about PXL, Kohane. Kohane: Well, I've still only found about 90% of what I've seen online. Minori: Wh-What?! You've found that many of them?! An: Hidden Phennys, huh? Talk about a blast from the past! Haruka: Hehe. I remember us trying to look for them when we came here for a field trip during elementary school. Minori: Huh? Really? An: Yeah. Our entire class decided to look for them together and checked every part of the park we could. An: But we didn't find that many in the end. Haruka: Hehe. We had to rush back to meet up with everyone too, but it was so much fun. Haruka: Unfortunately, I only vaguely remember where some of them were. An: Same. I mean, it's been an eternity since elementary school... An: Oh, hold on. I think I still remember where the last one I found was... Haruka: The one below the clock? An: Yeah, that! Wow! Minori: One of Haruka's childhood memories... I'd like to see it too! An: Hehe. Then, let's go check it out! I can lead us there this time! Minori: Okay, let's go!
Haruka: It should be right around here... Huh...? An: It's gone... It was here, right? Or are we in the wrong spot? Haruka: They didn't take it down, did they...? An: Oh, maybe they did. There were a lot of renovations going on lately so... Haruka: That's too bad... Minori: Haruka, An, let's keep looking for that clock a little more! Kohane: Yeah...! I might be able to help too. An: Thanks, you two. But... Do you really think we'll find it? Kohane: I haven't heard much talk about any hidden Phennys being removed so... Kohane: An, can you describe to me that clock you saw? An: Um, it was green and pretty tall. Kinda retro too. Kohane: Hmm... Oh, I think I've seen it before. I'm pretty sure I took a photo of it too.*Tapping*
Kohane: Is it this...? An: Yeah, Kohane, it's this...! This is where we found that Phenny! Minori: That's amazing, Kohane! We should head over and find it!
Kohane: F-Found it! Over there! Haruka: You're right...! It's the clock we saw during elementary school. It hasn't changed... Minori: Th-That means the Phenny you were talking about should still be there! Haruka: True. It should be right around... An: Here! Haruka, I found it! Look, it's Phenny! Haruka: Oh wow...! Thank goodness... Haruka: Hehe. This hasn't changed at all either since then... An: Yeah, that's so cool! I was worried that we'd never actually find it for a second there. Kohane: I'm so glad this Phenny was still there, you two. Minori: Yeah, and it's all thanks to you, Kohane! You put those smiles on their faces! An: Wait, isn't the show starting soon...?! Minori: Oh no! We need to hurry! Kohane: Everyone, this way!*Hurried Footsteps*
Minori: Whoa... It's so pretty! Minori: Isn't it amazing, Haruka?! Minori: Oh... Haruka: Oh, An, look...! A Phenny hologram! That's so cute...! An: Hehe. You never change, huh? An: To be fair, I never imagined us becoming friends to the point of going to an amusement park together like this when we first met. Haruka: I know, right? And seeing the night show like this on top of that. An: You never know what life's gonna throw at you, huh? Haruka: So true. Minori: They seem like they're really enjoying themselves... Kohane: Yeah... Kohane: (It seems so natural for them to be together like this...) Kohane: (Not only that, Haruka and An know so much about each other already. They look like they're having so much fun when they're together...) Kohane: (But I don't know nearly as much about An as Haruka does. I really wish I did...) Kohane: (But...) Kohane: (I'm happy as long as An's happy...)Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
Haruka: How do you feel, Minori? Minori: A lot better now! My legs feel less shaky too! Kohane: Hehe. Then, you should be all right by the time the night show starts. Minori: Thanks! But I still feel terrible about keeping you guys from going on any other rides... An: No, don't say that! It's fun just watching everything too. Haruka: Right. I genuinely had a lot of fun visiting the park with all of you today. Kohane: Me too...! Kohane: Also, there's a Phenny hidden around here, so I was hoping to show it to you guys. Minori: A hidden Phenny...? Kohane: Yeah, they're these objects and designs that are hidden all throughout Phoenix Wonderland. Kohane: For example... Oh, the foot of that lamp. You can find some inside restaurants and on top of gates too. An: Oh, those! I've seen some sites that show you where they all are. Haruka: I look for them sometimes too... But I didn't know that there was one by the fountain. You know so much about PXL, Kohane. Kohane: Well, I've still only found about 90% of what I've seen online. Minori: Wh-What?! You've found that many of them?! An: Hidden Phennys, huh? Talk about a blast from the past! Haruka: Hehe. I remember us trying to look for them when we came here for a field trip during elementary school. Minori: Huh? Really? An: Yeah. Our entire class decided to look for them together and checked every part of the park we could. An: But we didn't find that many in the end. Haruka: Hehe. We had to rush back to meet up with everyone too, but it was so much fun. Haruka: Unfortunately, I only vaguely remember where some of them were. An: Same. I mean, it's been an eternity since elementary school... An: Oh, hold on. I think I still remember where the last one I found was... Haruka: The one below the clock? An: Yeah, that! Wow! Minori: One of Haruka's childhood memories... I'd like to see it too! An: Hehe. Then, let's go check it out! I can lead us there this time! Minori: Okay, let's go!
Haruka: It should be right around here... Huh...? An: It's gone... It was here, right? Or are we in the wrong spot? Haruka: They didn't take it down, did they...? An: Oh, maybe they did. There were a lot of renovations going on lately so... Haruka: That's too bad... Minori: Haruka, An, let's keep looking for that clock a little more! Kohane: Yeah...! I might be able to help too. An: Thanks, you two. But... Do you really think we'll find it? Kohane: I haven't heard much talk about any hidden Phennys being removed so... Kohane: An, can you describe to me that clock you saw? An: Um, it was green and pretty tall. Kinda retro too. Kohane: Hmm... Oh, I think I've seen it before. I'm pretty sure I took a photo of it too.*Tapping*
Kohane: Is it this...? An: Yeah, Kohane, it's this...! This is where we found that Phenny! Minori: That's amazing, Kohane! We should head over and find it!
Kohane: F-Found it! Over there! Haruka: You're right...! It's the clock we saw during elementary school. It hasn't changed... Minori: Th-That means the Phenny you were talking about should still be there! Haruka: True. It should be right around... An: Here! Haruka, I found it! Look, it's Phenny! Haruka: Oh wow...! Thank goodness... Haruka: Hehe. This hasn't changed at all either since then... An: Yeah, that's so cool! I was worried that we'd never actually find it for a second there. Kohane: I'm so glad this Phenny was still there, you two. Minori: Yeah, and it's all thanks to you, Kohane! You put those smiles on their faces! An: Wait, isn't the show starting soon...?! Minori: Oh no! We need to hurry! Kohane: Everyone, this way!*Hurried Footsteps*
Minori: Whoa... It's so pretty! Minori: Isn't it amazing, Haruka?! Minori: Oh... Haruka: Oh, An, look...! A Phenny hologram! That's so cute...! An: Hehe. You never change, huh? An: To be fair, I never imagined us becoming friends to the point of going to an amusement park together like this when we first met. Haruka: I know, right? And seeing the night show like this on top of that. An: You never know what life's gonna throw at you, huh? Haruka: So true. Minori: They seem like they're really enjoying themselves... Kohane: Yeah... Kohane: (It seems so natural for them to be together like this...) Kohane: (Not only that, Haruka and An know so much about each other already. They look like they're having so much fun when they're together...) Kohane: (But I don't know nearly as much about An as Haruka does. I really wish I did...) Kohane: (But...) Kohane: (I'm happy as long as An's happy...)
Episodio 8:
Smiling Together, Forever
Personajes
Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
An: The night show was so awesome! Minori: It really was! It was so amazing too when they cast their spell over us! Haruka: This may've been because of all the illuminations, but all the rides and attractions seemed a little different too. Kohane: Oh, what if we saw the night show while riding the Ferris wheel next time? An: That sounds incredible! Imagine what it'll look like from way up there. An: We should all see it together! Kohane: S-Sure...! It'd be fun to see it with you, An. Haruka: But for now, let's call it a day. An: Yeah, okay. Thanks for inviting us out today, Kohane, Minori! I had a blast! Minori: Me too. That was super duper fun! And I got to hear all about Haruka's past...! Haruka: I'm not sure you need to highlight that part... Kohane: Hehe. But I'm glad I got to hear that as well. It's clear now just how much you both mean to each other. Kohane: And I hope we can keep hanging out together like this... Haruka: Of course! Again, thank you for today. Kohane: You're welcome...! Kohane: Okay, I'll be going now... An: Wait, Kohane, can you stick around just a little bit longer? Kohane: Huh? Uh, okay...
Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Haruka: Thank you for inviting me out today, Minori. I had a really incredible time. Minori: No, I should be the one thanking you. And sorry for being such a bother today. Haruka: I'm sorry too... Minori: What?! Why are you apologizing, Haruka?! Haruka: Because I feel like I'm the reason you didn't feel well today. It's like I made you do some things that you didn't want to. Minori: ... Minori: You didn't make me but... Minori: About those stories you told us... You know, when you and An first met? Haruka: Sure. Minori: It dawned on me that I really know nothing about you, Haruka. Haruka: What? Minori: U-Uhh, I mean... When it comes to Haruka Kiritani the idol, I probably know more than anyone else! Minori: But I learned today that I really don't know anything about Haruka the girl... Minori: How you like roller coasters, how you look amazing in really cool clothes and how competitive you are... Minori: I learned about all those things for the first time today... Haruka: Minori... Minori: I admire you so much and get to hang out with you like this, but there's still so much that I don't know about you. Minori: On top of that, I'm so jealous of An for having known you for so long, and I felt this enormous gap between us... Minori: Which is why I convinced myself to ride that roller coaster today... Haruka: I see... Hehe. So that's what happened. Minori: I... I'm so sorry! And I'm being a huge bother right now too! Minori: Please, just try to forget about everything...! Haruka: No, I won't. How can I forget about something that makes me feel so happy? Minori: H-Happy...? Haruka: Yes, happy. Because you're making a real effort to get to know me as a person and not as an idol. Haruka: You're making an effort not just as my fan, but because you want to be my friend... Haruka: I can't thank you enough for that. Minori: R-Really...? Haruka: Yes, really. Thank you for being so honest with me. Haruka: But no more forcing yourself into doing things that you don't like, okay? I like you just the way you are, Minori. Minori: H-Haruka... Minori: Thank you so much! I promise to keep learning as much as I can about you! Minori: And one day, I'm gonna know more about you than anybody else! Haruka: Hehe. Thanks. I hope I get to know more about you too, Minori. Minori: Me too! Thanks, Haruka! An: Thanks again for inviting me out today! I had so much fun! An: And that night show at the end! It was my first time seeing it, but it was so pretty and spectacular! Kohane: I had fun too! I was hoping that we'd get to see it together for a while now. Kohane: And they change what they do periodically, so we should come back when we get a chance. An: Is that true?! Hit me up when that happens! Kohane: Okay! Kohane: But... Is something bothering you, An? An: Oh, it's just... You seemed a bit off today, you know? An: When we were trying on clothes and even during the night show, you had this look on your face... Kohane: Huh? Oh... Kohane: It was nothing, really. That had to do with how you look good in just about anything... Kohane: And how much fun it looked like you were having today. An: Kohane... An: You know that I was able to have that much fun today because of you, right? Kohane: What? An: One, you showed us around the park. Two, you were so kind and thoughtful. An: I mean, you helped us find the Phenny hiding below the clock! Kohane: Oh... Kohane: No, I just happened to remember that. An: That's just one example out of the entire bunch! An: So thank you, Kohane. Kohane: An... An: And remember what you said about the Ferris wheel? About seeing a different side of the park? An: Wanna go on it together to cap things off? Kohane: J-Just us? An: Yeah! Our last hurrah to finish off an awesome day! Kohane: Okay...! Kohane: The Ferris wheel's over that way, so we'll have to walk for a bit... An: That's totally fine! We can look at all the illuminations along the way! An: Huh...? Kohane: An, what's wrong? An: Kohane, that fountain... Something seems different about it now... Kohane: Different how...?
An: Look! The center of the fountain under Phenny's feet! It's like there's something there, but not. Can you see it? Kohane: Oh, you're right...! Was there a Phenny hiding there this whole time? Kohane: I never knew that...! I'm not sure if anyone else knows about this one! An: Cool! That means we're the ones who discovered it first, right?
An: Oh, why don't we make this our hidden Phenny? Kohane: Ours...? An: Yeah, it'll be our special spot. Kohane: *Gasp*...! Kohane: Okay...! Kohane: (It's amazing how bright An's smile is.) Kohane: (A part of me did feel a little sad throughout the day, but I guess I didn't really need to...) Kohane: (I want to keep being by her side... I want to keep seeing that wonderful smile.)Transcripción
Phoenix Wonderland
Phoenix Wonderland
An: The night show was so awesome! Minori: It really was! It was so amazing too when they cast their spell over us! Haruka: This may've been because of all the illuminations, but all the rides and attractions seemed a little different too. Kohane: Oh, what if we saw the night show while riding the Ferris wheel next time? An: That sounds incredible! Imagine what it'll look like from way up there. An: We should all see it together! Kohane: S-Sure...! It'd be fun to see it with you, An. Haruka: But for now, let's call it a day. An: Yeah, okay. Thanks for inviting us out today, Kohane, Minori! I had a blast! Minori: Me too. That was super duper fun! And I got to hear all about Haruka's past...! Haruka: I'm not sure you need to highlight that part... Kohane: Hehe. But I'm glad I got to hear that as well. It's clear now just how much you both mean to each other. Kohane: And I hope we can keep hanging out together like this... Haruka: Of course! Again, thank you for today. Kohane: You're welcome...! Kohane: Okay, I'll be going now... An: Wait, Kohane, can you stick around just a little bit longer? Kohane: Huh? Uh, okay... Miyamasuzaka
Miyamasuzaka
Haruka: Thank you for inviting me out today, Minori. I had a really incredible time. Minori: No, I should be the one thanking you. And sorry for being such a bother today. Haruka: I'm sorry too... Minori: What?! Why are you apologizing, Haruka?! Haruka: Because I feel like I'm the reason you didn't feel well today. It's like I made you do some things that you didn't want to. Minori: ... Minori: You didn't make me but... Minori: About those stories you told us... You know, when you and An first met? Haruka: Sure. Minori: It dawned on me that I really know nothing about you, Haruka. Haruka: What? Minori: U-Uhh, I mean... When it comes to Haruka Kiritani the idol, I probably know more than anyone else! Minori: But I learned today that I really don't know anything about Haruka the girl... Minori: How you like roller coasters, how you look amazing in really cool clothes and how competitive you are... Minori: I learned about all those things for the first time today... Haruka: Minori... Minori: I admire you so much and get to hang out with you like this, but there's still so much that I don't know about you. Minori: On top of that, I'm so jealous of An for having known you for so long, and I felt this enormous gap between us... Minori: Which is why I convinced myself to ride that roller coaster today... Haruka: I see... Hehe. So that's what happened. Minori: I... I'm so sorry! And I'm being a huge bother right now too! Minori: Please, just try to forget about everything...! Haruka: No, I won't. How can I forget about something that makes me feel so happy? Minori: H-Happy...? Haruka: Yes, happy. Because you're making a real effort to get to know me as a person and not as an idol. Haruka: You're making an effort not just as my fan, but because you want to be my friend... Haruka: I can't thank you enough for that. Minori: R-Really...? Haruka: Yes, really. Thank you for being so honest with me. Haruka: But no more forcing yourself into doing things that you don't like, okay? I like you just the way you are, Minori. Minori: H-Haruka... Minori: Thank you so much! I promise to keep learning as much as I can about you! Minori: And one day, I'm gonna know more about you than anybody else! Haruka: Hehe. Thanks. I hope I get to know more about you too, Minori. Minori: Me too! Thanks, Haruka! An: Thanks again for inviting me out today! I had so much fun! An: And that night show at the end! It was my first time seeing it, but it was so pretty and spectacular! Kohane: I had fun too! I was hoping that we'd get to see it together for a while now. Kohane: And they change what they do periodically, so we should come back when we get a chance. An: Is that true?! Hit me up when that happens! Kohane: Okay! Kohane: But... Is something bothering you, An? An: Oh, it's just... You seemed a bit off today, you know? An: When we were trying on clothes and even during the night show, you had this look on your face... Kohane: Huh? Oh... Kohane: It was nothing, really. That had to do with how you look good in just about anything... Kohane: And how much fun it looked like you were having today. An: Kohane... An: You know that I was able to have that much fun today because of you, right? Kohane: What? An: One, you showed us around the park. Two, you were so kind and thoughtful. An: I mean, you helped us find the Phenny hiding below the clock! Kohane: Oh... Kohane: No, I just happened to remember that. An: That's just one example out of the entire bunch! An: So thank you, Kohane. Kohane: An... An: And remember what you said about the Ferris wheel? About seeing a different side of the park? An: Wanna go on it together to cap things off? Kohane: J-Just us? An: Yeah! Our last hurrah to finish off an awesome day! Kohane: Okay...! Kohane: The Ferris wheel's over that way, so we'll have to walk for a bit... An: That's totally fine! We can look at all the illuminations along the way! An: Huh...? Kohane: An, what's wrong? An: Kohane, that fountain... Something seems different about it now... Kohane: Different how...? An: Look! The center of the fountain under Phenny's feet! It's like there's something there, but not. Can you see it? Kohane: Oh, you're right...! Was there a Phenny hiding there this whole time? Kohane: I never knew that...! I'm not sure if anyone else knows about this one! An: Cool! That means we're the ones who discovered it first, right?
An: Oh, why don't we make this our hidden Phenny? Kohane: Ours...? An: Yeah, it'll be our special spot. Kohane: *Gasp*...! Kohane: Okay...! Kohane: (It's amazing how bright An's smile is.) Kohane: (A part of me did feel a little sad throughout the day, but I guess I didn't really need to...) Kohane: (I want to keep being by her side... I want to keep seeing that wonderful smile.)Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|