Empty SEKAI 
Empty SEKAI
Mafuyu: Miku...
Miku: Mafuyu, has venido.
Mafuyu: .....
Miku: ¿Mafuyu?
Miku
¿Qué sucede? No tienes buen aspecto.
Miku: ¿Qué sucede? No tienes buen aspecto.
Mafuyu: Estoy cansada...
Miku
En ese caso, ¿por qué no descansas aquí un rato? Puedes escribir algo de música y yo te haré compa—
Miku: En ese caso, ¿por qué no descansas aquí un rato? Puedes escribir algo de música y yo te haré compa—
Mafuyu
No voy a escribir más música. No quiero hacer nada.
Mafuyu: No voy a escribir más música. No quiero hacer nada.
Miku: Mafuyu...
Miku: ¿Pasó algo?
Mafuyu
No. Al contrario. Nunca pasa nada.
Mafuyu: No. Al contrario. Nunca pasa nada.
Mafuyu
Ni siquiera escribir canciones como OWN me ha ayudado a encontrarme a mí misma.
Mafuyu: Ni siquiera escribir canciones como OWN me ha ayudado a encontrarme a mí misma.
Mafuyu
Nada ayuda, sin importar cuánto busque.
Mafuyu: Nada ayuda, sin importar cuánto busque.
Mafuyu
Así que... he terminado de intentarlo...
Mafuyu: Así que... he terminado de intentarlo...
Miku
¿Qué tal si canto, entonces?
Miku: ¿Qué tal si canto, entonces?
Mafuyu: ¿Cantar?
Miku
Sí, tal vez si canto tu canción especial, te sentirás mejor—
Miku: Sí, tal vez si canto tu canción especial, te sentirás mejor—
Mafuyu: Solo detente.
Miku: ¿Mafuyu?
Mafuyu
Esa canción no es suficiente. No pudo salvarme.
Mafuyu: Esa canción no es suficiente. No pudo salvarme.
Mafuyu
Pero no es solo esa canción. Ninguna de las canciones que he escuchado me ha ayudado en mi búsqueda.
Mafuyu: Pero no es solo esa canción. Ninguna de las canciones que he escuchado me ha ayudado en mi búsqueda.
Miku
¿Por qué no intentas cerrar los ojos un momento, entonces?
Miku: ¿Por qué no intentas cerrar los ojos un momento, entonces?
Miku
A veces yo lo hago. Me ayuda a relajarme.
Miku: A veces yo lo hago. Me ayuda a relajarme.
Mafuyu: Cerrar los ojos...
Mafuyu
Recuerdo hacerlo cuando era niña. Imaginaba todo tipo de cosas.
Mafuyu: Recuerdo hacerlo cuando era niña. Imaginaba todo tipo de cosas.
Miku: ¿Qué tipo de cosas?
Mafuyu
Bueno... Pensaba en las mejores formas de hacer felices a mis padres o en cómo lograr que mis amigos me quisieran más.
Mafuyu: Bueno... Pensaba en las mejores formas de hacer felices a mis padres o en cómo lograr que mis amigos me quisieran más.
Mafuyu
Pero al imaginar todo eso, olvidé mis propios sueños y las cosas que me gustaban hacer.
Mafuyu: Pero al imaginar todo eso, olvidé mis propios sueños y las cosas que me gustaban hacer.
Mafuyu
He buscado tantas veces, pero nunca ayuda. No importa lo que haga, sigo sin poder recordar.
Mafuyu: He buscado tantas veces, pero nunca ayuda. No importa lo que haga, sigo sin poder recordar.
Mafuyu
Yo... no puedo encontrarme a mí misma.
Mafuyu: Yo... no puedo encontrarme a mí misma.
Miku: Mafuyu...
Miku
(Lo único que puedo hacer para ayudarla ahora es...)
Miku: (Lo único que puedo hacer para ayudarla ahora es...)
Miku
Mafuyu. Estoy aquí contigo.
Miku: Mafuyu. Estoy aquí contigo.
Mafuyu: ¿Y qué?
Miku
Me aseguraré de quedarme contigo hasta que logres encontrarte a ti misma.
Miku: Me aseguraré de quedarme contigo hasta que logres encontrarte a ti misma.
Mafuyu: .....
Miku
(Se ve tan pálida...)
Miku: (Se ve tan pálida...)
Miku
(Lo único que puedo hacer es estar aquí con ella, pero lo que realmente necesita es...)
Miku: (Lo único que puedo hacer es estar aquí con ella, pero lo que realmente necesita es...)
Miku
Kanade... Por favor, date prisa...
Miku: Kanade... Por favor, date prisa...