School SEKAI 
School SEKAI
Miku
¡Genial! ¡Esa vez fue perfecta!
Miku: ¡Genial! ¡Esa vez fue perfecta!
Miku
Creo que lo repasaré una vez más. Todavía me preocupa un poco el cambio de tonalidad antes del coro.
Miku: Creo que lo repasaré una vez más. Todavía me preocupa un poco el cambio de tonalidad antes del coro.
Miku
Espero que esas chicas vengan a visitarnos pronto.
Miku: Espero que esas chicas vengan a visitarnos pronto.
Miku
Aún necesito ayudarlas a encontrar sus verdaderos sentimientos antes de que podamos cantar juntas.
Miku: Aún necesito ayudarlas a encontrar sus verdaderos sentimientos antes de que podamos cantar juntas.
Miku
Solo espero que volver a actuar juntas como banda las ayude a redescubrir esos sentimientos.
Miku: Solo espero que volver a actuar juntas como banda las ayude a redescubrir esos sentimientos.
Miku
Tendré que practicar aún más si quiero ser de ayuda. Después de todo, soy como la senpai de todas aquí.
Miku: Tendré que practicar aún más si quiero ser de ayuda. Después de todo, soy como la senpai de todas aquí.
Miku
Hm... ¿Una senpai...?
Miku: Hm... ¿Una senpai...?
Miku
Me pregunto si debería empezar a actuar más como una...
Miku: Me pregunto si debería empezar a actuar más como una...
Miku
Pero, ¿cómo hago eso?
Miku: Pero, ¿cómo hago eso?
Miku
Cuando pienso en una senpai, imagino a alguien más tranquila. Alguien en quien puedas confiar cuando necesites consejos.
Miku: Cuando pienso en una senpai, imagino a alguien más tranquila. Alguien en quien puedas confiar cuando necesites consejos.
Miku
¿Quizás alguien como Luka?
Miku: ¿Quizás alguien como Luka?
Luka
Miku, te estás adelantando al ritmo. Intenta sentir más el ritmo con tu cuerpo.
Luka: Miku, te estás adelantando al ritmo. Intenta sentir más el ritmo con tu cuerpo.
Luka
Eso estuvo genial. Intentemos hacerlo de nuevo para que recuerdes exactamente cómo se siente.
Luka: Eso estuvo genial. Intentemos hacerlo de nuevo para que recuerdes exactamente cómo se siente.
Miku
Sí. Si logro ser más como Luka, realmente daría la vibra de una senpai.
Miku: Sí. Si logro ser más como Luka, realmente daría la vibra de una senpai.
Miku: Lo intentaré.
Miku
¡Ejem! «¿Estás lista, Ichika?»
Miku: ¡Ejem! «¿Estás lista, Ichika?»
Miku
«¿Oh, tienes problemas con tus vibratos? Intenta estabilizar un poco más tu punteo y ve si eso ayuda».
Miku: «¿Oh, tienes problemas con tus vibratos? Intenta estabilizar un poco más tu punteo y ve si eso ayuda».
Miku
«Mírame. Cuando tu punteo es firme y estable... ¿Ves? Tus vibratos sonarán mucho más limpios».
Miku: «Mírame. Cuando tu punteo es firme y estable... ¿Ves? Tus vibratos sonarán mucho más limpios».
Miku: Hm...
Miku
Esto no se siente muy de senpai... Solo parece que estoy dando una lección.
Miku: Esto no se siente muy de senpai... Solo parece que estoy dando una lección.
Miku
Me pregunto si es la forma en que hablo. Quizás si hablo más como una adulta...
Miku: Me pregunto si es la forma en que hablo. Quizás si hablo más como una adulta...
Miku
«¿Ves? Puntear de esta manera te permite lograr un vibrato mucho más hermoso».
Miku: «¿Ves? Puntear de esta manera te permite lograr un vibrato mucho más hermoso».
Miku
...Eso está un poco mejor, pero ahora solo parece que intento imitar a Luka.
Miku: ...Eso está un poco mejor, pero ahora solo parece que intento imitar a Luka.
Miku
Hm... ¿Cómo hago para parecer más una senpai?
Miku: Hm... ¿Cómo hago para parecer más una senpai?
Miku
«¿Quieres mejorar tus vibratos? ¡Qué espléndido!»
Miku: «¿Quieres mejorar tus vibratos? ¡Qué espléndido!»
Miku
No, eso tampoco está bien...
Miku: No, eso tampoco está bien...
Luka: ¿Miku?
Miku: ¡Ah! ¡¿L-Luka?!
Luka
Parecía que estabas hablando sola. ¿Está todo bien?
Luka: Parecía que estabas hablando sola. ¿Está todo bien?
Miku
¡E-Estoy bien! Solo estaba, eh, ¡practicando! ¡Nada que ver aquí!
Miku: ¡E-Estoy bien! Solo estaba, eh, ¡practicando! ¡Nada que ver aquí!
Luka: Jeje.
Luka
Tranquila. No hay necesidad de ponerte tan nerviosa. Si no quieres decirme, no insistiré.
Luka: Tranquila. No hay necesidad de ponerte tan nerviosa. Si no quieres decirme, no insistiré.
Miku
¡Ahí mismo! ¡Esa es la vibra de senpai!
Miku: ¡Ahí mismo! ¡Esa es la vibra de senpai!
Luka: ...¿Vibra de senpai?
Miku
¡N-No es nada! ¡Olvídalo!
Miku: ¡N-No es nada! ¡Olvídalo!
Luka: ¿...?
Luka
...Oye, Miku. Si algo te preocupa, sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad?
Luka: ...Oye, Miku. Si algo te preocupa, sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad?
Luka
Estoy aquí para ayudarte siempre que lo necesites.
Luka: Estoy aquí para ayudarte siempre que lo necesites.
Miku: ¡¡...!!
Miku
¡Lo sé! Gracias por preocuparte por mí, Luka.
Miku: ¡Lo sé! Gracias por preocuparte por mí, Luka.
Luka: De nada.
Miku
(Creo que me tomará un poco más de tiempo entender esto de ser senpai.)
Miku: (Creo que me tomará un poco más de tiempo entender esto de ser senpai.)
Miku
Oye, Luka. ¿Qué piensas cuando escuchas la palabra «senpai»?
Miku: Oye, Luka. ¿Qué piensas cuando escuchas la palabra «senpai»?
Luka: ¿Senpai? Hm...
Luka
Supongo que alguien que sabe escuchar y comprender a los demás.
Luka: Supongo que alguien que sabe escuchar y comprender a los demás.
Luka
Creo que las personas solo pueden convertirse en «senpai» porque hay otros a su alrededor que piden ayuda.
Luka: Creo que las personas solo pueden convertirse en «senpai» porque hay otros a su alrededor que piden ayuda.
Miku
Ya veo. Probablemente tienes razón.
Miku: Ya veo. Probablemente tienes razón.
Miku
En ese caso, realmente espero poder conocer a esas chicas pronto.
Miku: En ese caso, realmente espero poder conocer a esas chicas pronto.
Miku
Cuando lo haga, podré convertirme en una mejor senpai. ¡Entonces realmente podré ayudarlas a encontrar sus verdaderos sentimientos!
Miku: Cuando lo haga, podré convertirme en una mejor senpai. ¡Entonces realmente podré ayudarlas a encontrar sus verdaderos sentimientos!
Luka
Estoy de acuerdo. Espero que podamos conocerlas pronto también.
Luka: Estoy de acuerdo. Espero que podamos conocerlas pronto también.