School SEKAI 
School SEKAI
Miku
Vuelvan pronto, ustedes dos.
Miku: Vuelvan pronto, ustedes dos.
Ichika
Lo haremos. Gracias, Miku.
Ichika: Lo haremos. Gracias, Miku.
Miku: Uf...
Miku
Ese fue un buen primer paso. Me alegra tanto que las cuatro hayan podido presentarse juntas.
Miku: Ese fue un buen primer paso. Me alegra tanto que las cuatro hayan podido presentarse juntas.
Miku
Aunque al final se convirtió en una pequeña discusión...
Miku: Aunque al final se convirtió en una pequeña discusión...
Miku
¡Pero estoy segura de que todo estará bien!
Miku: ¡Pero estoy segura de que todo estará bien!
Miku
Saki dijo que nunca se rendiría. Ichika tampoco parece que vaya a rendirse.
Miku: Saki dijo que nunca se rendiría. Ichika tampoco parece que vaya a rendirse.
Miku
Tengo que esforzarme aún más para asegurarme de que todas puedan encontrar sus verdaderos sentimientos otra vez.
Miku: Tengo que esforzarme aún más para asegurarme de que todas puedan encontrar sus verdaderos sentimientos otra vez.
Miku
Aunque todavía hay un problema. Estoy segura de que Ichika y Saki volverán, pero no estoy segura sobre Shiho y Honami.
Miku: Aunque todavía hay un problema. Estoy segura de que Ichika y Saki volverán, pero no estoy segura sobre Shiho y Honami.
Miku
Si encuentro una forma de hacer una sesión de juego aún mejor, tal vez estén más dispuestas a admitir lo que sienten. Aunque no sé si eso será suficiente...
Miku: Si encuentro una forma de hacer una sesión de juego aún mejor, tal vez estén más dispuestas a admitir lo que sienten. Aunque no sé si eso será suficiente...
Luka: Buen trabajo, Miku.
Miku: ¡Oh, Luka!
Miku
¿Dónde estabas? Esperaba que tocaras con nosotras.
Miku: ¿Dónde estabas? Esperaba que tocaras con nosotras.
Luka
¿Oh? ¿Tuvieron problemas sin mí?
Luka: ¿Oh? ¿Tuvieron problemas sin mí?
Miku
N-No, no exactamente...
Miku: N-No, no exactamente...
Luka
No quería quitarte protagonismo en tu debut como su senpai, así que decidí observar desde la distancia hoy.
Luka: No quería quitarte protagonismo en tu debut como su senpai, así que decidí observar desde la distancia hoy.
Luka
Me di cuenta de que realmente estuviste practicando mucho para hoy.
Luka: Me di cuenta de que realmente estuviste practicando mucho para hoy.
Miku
¿Qué? ¡No me digas que viste eso!
Miku: ¿Qué? ¡No me digas que viste eso!
Luka: Je.
Miku
Ay, siempre me tomas el pelo así...
Miku: Ay, siempre me tomas el pelo así...
Luka
Lo siento, es que eres tan adorable cuando te sonrojas. No pude evitarlo. Fue agradable escucharte tocar junto a las demás.
Luka: Lo siento, es que eres tan adorable cuando te sonrojas. No pude evitarlo. Fue agradable escucharte tocar junto a las demás.
Luka
A menudo es más fácil entender el corazón de una persona a través de su música que con palabras.
Luka: A menudo es más fácil entender el corazón de una persona a través de su música que con palabras.
Miku
Sí, es cierto. Siento lo mismo.
Miku: Sí, es cierto. Siento lo mismo.
Miku
La música de Ichika sonaba como si realmente estuviera dando lo mejor de sí. Parecía que realmente quería pasar tiempo con las demás, como solían hacerlo.
Miku: La música de Ichika sonaba como si realmente estuviera dando lo mejor de sí. Parecía que realmente quería pasar tiempo con las demás, como solían hacerlo.
Luka
La de Saki sonaba muy alegre. Sentí que simplemente disfrutaba la oportunidad de estar con todas.
Luka: La de Saki sonaba muy alegre. Sentí que simplemente disfrutaba la oportunidad de estar con todas.
Miku
El estilo de Shiho era muy preciso, pero parecía que evitaba intencionalmente que su sonido se mezclara bien con los demás.
Miku: El estilo de Shiho era muy preciso, pero parecía que evitaba intencionalmente que su sonido se mezclara bien con los demás.
Luka
Sí, tenía un sonido muy obstinado, ¿verdad? Me pregunto por qué sintió la necesidad de hacer eso.
Luka: Sí, tenía un sonido muy obstinado, ¿verdad? Me pregunto por qué sintió la necesidad de hacer eso.
Miku
Y Honami... sonaba como si tuviera miedo de algo.
Miku: Y Honami... sonaba como si tuviera miedo de algo.
Luka: Estoy de acuerdo...
Luka
Aun así, sentí que estaban empezando a mostrar sus verdaderos sentimientos, incluso si no se daban cuenta de ello.
Luka: Aun así, sentí que estaban empezando a mostrar sus verdaderos sentimientos, incluso si no se daban cuenta de ello.
Miku
Sí, yo también lo sentí. Apostaría a que estar en una banda de nuevo les ayudará a recordar cómo solían sentirse.
Miku: Sí, yo también lo sentí. Apostaría a que estar en una banda de nuevo les ayudará a recordar cómo solían sentirse.
Miku
Estoy segura de que todas volverán pronto, así que tengo que empezar a practicar otra vez para estar lista.
Miku: Estoy segura de que todas volverán pronto, así que tengo que empezar a practicar otra vez para estar lista.
Luka
Jeje, buena suerte. Espero tener la oportunidad de tocar con ustedes la próxima vez.
Luka: Jeje, buena suerte. Espero tener la oportunidad de tocar con ustedes la próxima vez.
Luka
Cuando vengan, asegúrate de presentármelas.
Luka: Cuando vengan, asegúrate de presentármelas.
Miku
Por supuesto. Planeaba presentarte como mi senpai.
Miku: Por supuesto. Planeaba presentarte como mi senpai.
Luka
Jeje. En ese caso, tendré que asegurarme de no hacer nada que no sea digno de una senpai adecuada, ¿verdad?
Luka: Jeje. En ese caso, tendré que asegurarme de no hacer nada que no sea digno de una senpai adecuada, ¿verdad?
Miku
¿Como molestar a tus kohai?
Miku: ¿Como molestar a tus kohai?
Luka
¿Oh? ¿Todavía sigues resentida?
Luka: ¿Oh? ¿Todavía sigues resentida?
Miku
No... Solo un poco avergonzada...
Miku: No... Solo un poco avergonzada...
Luka
Lo siento, Miku. Es que te ves tan linda cuando te esfuerzas.
Luka: Lo siento, Miku. Es que te ves tan linda cuando te esfuerzas.
Miku
¡Eso también me da vergüenza!
Miku: ¡Eso también me da vergüenza!
Luka
Vamos, Miku. Demos todo en otro día completo de práctica, ¿sí?
Luka: Vamos, Miku. Demos todo en otro día completo de práctica, ¿sí?
Miku
Sí. ¡Cuento contigo, senpai!
Miku: Sí. ¡Cuento contigo, senpai!
Miku & Luka: Je.