| Siguiente Episodio → | ||
Episodio 1
¡Espectáculo total!
Personajes
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Rin: ¡El espectáculo está a punto de empezar, Miku!
Miku: ¡Así es! ¡Demos otro espectáculo fantástico hoy, Rin! Rin: ¡Sí! ¡Hagamos que este sea el mejor show hasta ahora! Miku: Oh, pero debemos recordar tener cuidado. Nuestra lista de canciones es diferente a la de siempre. Miku: Me pregunto si sería mejor cambiar de posición un poco antes, justo antes del interludio de la segunda canción. Rin: ¿Te refieres a lo que hablamos en el ensayo? Tenemos que movernos hacia la derecha del escenario tan pronto como empiece el interludio, ¿cierto? Miku: ¡Exacto! Creo que eso hará que sea más fácil pasar a la siguiente parte de la rutina. Rin: ¡Entendido! Trataré de moverme un poco más rápido que tú, ya que vendré desde el otro extremo del escenario. Miku: ¡Me parece bien! ¡Gracias! Rin: ¡Muy bien, salgamos ahí y demos lo mejor de nosotros♪!
Miku: ¡Hola a todos! ¡Gracias por venir hoy! Rin: ¡Esperamos que disfruten el espectáculo! ¡Divirtámonos juntos! Miku: (¡Bien, hemos empezado con el pie derecho! ¡Hora de movernos para entusiasmar aún más al público con nuestro baile en el interludio!) Miku: (¿Eh? Rin ya debería haber empezado a moverse hacia la derecha del escenario.) Rin: ¡Muy bien, todos! ¡Déjenme escuchar sus voces! Miku: (¡¿Qué?! ¡¿Aún no se ha movido?!) Miku: (¡¿Se habrá dejado llevar por la emoción y olvidado lo que discutimos?!) Miku: (En ese caso, ¡tendré que llamar su atención!) Miku: (¡Rin! ¡Tienes que moverte para acá!) Rin: ¡¿Todos están disfrutando del espectáculo?! Miku: (No me está notando en absoluto.) Miku: (Entonces, solo queda una cosa por hacer...) Rin: ¡Hasta ahora, todo va bien! Ahora es momento de... Rin: (¿Eh? Siento que estoy olvidando algo. ¡Oh, es cierto!) Rin: (¡Se suponía que debía moverme al otro lado del escenario! ¿Qué hago? Mi baile con Miku va a—) Miku: ¡Rin! ¡Por aquí! Rin: ¡¿Eh?! ¡¿Miku?! ¿Qué haces aquí? Miku: Si me coloco aquí junto a ti, ¡entonces podrás hacer tu baile como siempre! Rin: ¡C-Cierto! ¡Gracias, Miku! ¡Lo siento mucho! Miku: ¿Lista entonces? ¡Hora de bailar♪! Miku: ¡Vamos, todos! ¡Levanten las manos al ritmo de la música! Rin: ¿Están listos? ¡Muy bien, allá vamos! Después del espectáculo
Después del espectáculo
Miku: Gran trabajo hoy, Rin. ¡El público realmente se estaba divirtiendo! Rin: S-Sí... Miku: Oye, Rin. ¿Qué te parece si vamos a saludar a esos cuatro después de que...? Rin: .... Miku: ¿Eh? ¿Qué pasa, Rin? Rin: Lo siento por hoy. Olvidé por completo el cambio. Miku: ¡No te preocupes! ¡Estabas concentrada en animar al público! Rin: Sí, pero... Miku: La próxima vez tendremos más cuidado y daremos otro gran espectáculo. Rin: De acuerdo. Lo haré. Miku: ¿Vamos detrás del escenario a hacer nuestros estiramientos post-show? Rin: Hay algo que necesito hacer rápido. ¿Podrías empezar sin mí? Miku: De acuerdo, ¡te estaré esperando!
Miku: Oye, Rin. ¿Dónde estás? Miku: Qué extraño. Dijo que volvería pronto. Miku: Me pregunto a dónde habrá ido. Siempre hacemos nuestros estiramientos juntas después del show. ¿Eh? Rin: Mmm... Miku: ¡¿Es Rin la que está acostada en el suelo?! ¡¿E-Estás bien?! Rin: *Ronquido*... Miku: Oh, qué alivio. Solo está dormida. Jeje. Debe estar agotada. Miku: ¿Eh? ¿Qué es todo esto esparcido en el suelo? Miku: Wow, son notas de nuestros shows anteriores. Incluso escribió sus ideas para mejorar partes específicas. ¡Mira cuántas notas hay solo sobre el día de hoy! Miku: Siempre debe poner mucho esfuerzo en pensar en nuestro próximo show. Miku: Gracias, Rin. Yo también haré mi mejor esfuerzo para que nuestro próximo show sea genial. Rin: *Murmuro*... Miku: Oh, ya sé. Hay una manta en la sala de ensayo. Iré a buscarla. Miku: Había planeado que fuéramos a saludar a todos, pero... Rin: *Ronquido*... Miku: No quiero despertarla. Tal vez esta vez vaya sola. Miku: Buenas noches, Rin.| Siguiente Episodio → | ||
| Siguiente Episodio → | ||
Episodio 1
¡Espectáculo total!
Personajes
Stage SEKAI
Stage SEKAI
Rin: ¡El espectáculo está a punto de empezar, Miku! Miku: ¡Así es! ¡Demos otro espectáculo fantástico hoy, Rin! Rin: ¡Sí! ¡Hagamos que este sea el mejor show hasta ahora! Miku: Oh, pero debemos recordar tener cuidado. Nuestra lista de canciones es diferente a la de siempre. Miku: Me pregunto si sería mejor cambiar de posición un poco antes, justo antes del interludio de la segunda canción. Rin: ¿Te refieres a lo que hablamos en el ensayo? Tenemos que movernos hacia la derecha del escenario tan pronto como empiece el interludio, ¿cierto? Miku: ¡Exacto! Creo que eso hará que sea más fácil pasar a la siguiente parte de la rutina. Rin: ¡Entendido! Trataré de moverme un poco más rápido que tú, ya que vendré desde el otro extremo del escenario. Miku: ¡Me parece bien! ¡Gracias! Rin: ¡Muy bien, salgamos ahí y demos lo mejor de nosotros♪!
Miku: ¡Hola a todos! ¡Gracias por venir hoy! Rin: ¡Esperamos que disfruten el espectáculo! ¡Divirtámonos juntos! Miku: (¡Bien, hemos empezado con el pie derecho! ¡Hora de movernos para entusiasmar aún más al público con nuestro baile en el interludio!) Miku: (¿Eh? Rin ya debería haber empezado a moverse hacia la derecha del escenario.) Rin: ¡Muy bien, todos! ¡Déjenme escuchar sus voces! Miku: (¡¿Qué?! ¡¿Aún no se ha movido?!) Miku: (¡¿Se habrá dejado llevar por la emoción y olvidado lo que discutimos?!) Miku: (En ese caso, ¡tendré que llamar su atención!) Miku: (¡Rin! ¡Tienes que moverte para acá!) Rin: ¡¿Todos están disfrutando del espectáculo?! Miku: (No me está notando en absoluto.) Miku: (Entonces, solo queda una cosa por hacer...) Rin: ¡Hasta ahora, todo va bien! Ahora es momento de... Rin: (¿Eh? Siento que estoy olvidando algo. ¡Oh, es cierto!) Rin: (¡Se suponía que debía moverme al otro lado del escenario! ¿Qué hago? Mi baile con Miku va a—) Miku: ¡Rin! ¡Por aquí! Rin: ¡¿Eh?! ¡¿Miku?! ¿Qué haces aquí? Miku: Si me coloco aquí junto a ti, ¡entonces podrás hacer tu baile como siempre! Rin: ¡C-Cierto! ¡Gracias, Miku! ¡Lo siento mucho! Miku: ¿Lista entonces? ¡Hora de bailar♪! Miku: ¡Vamos, todos! ¡Levanten las manos al ritmo de la música! Rin: ¿Están listos? ¡Muy bien, allá vamos! Después del espectáculo
Después del espectáculo
Miku: Gran trabajo hoy, Rin. ¡El público realmente se estaba divirtiendo! Rin: S-Sí... Miku: Oye, Rin. ¿Qué te parece si vamos a saludar a esos cuatro después de que...? Rin: .... Miku: ¿Eh? ¿Qué pasa, Rin? Rin: Lo siento por hoy. Olvidé por completo el cambio. Miku: ¡No te preocupes! ¡Estabas concentrada en animar al público! Rin: Sí, pero... Miku: La próxima vez tendremos más cuidado y daremos otro gran espectáculo. Rin: De acuerdo. Lo haré. Miku: ¿Vamos detrás del escenario a hacer nuestros estiramientos post-show? Rin: Hay algo que necesito hacer rápido. ¿Podrías empezar sin mí? Miku: De acuerdo, ¡te estaré esperando!
Miku: Oye, Rin. ¿Dónde estás? Miku: Qué extraño. Dijo que volvería pronto. Miku: Me pregunto a dónde habrá ido. Siempre hacemos nuestros estiramientos juntas después del show. ¿Eh? Rin: Mmm... Miku: ¡¿Es Rin la que está acostada en el suelo?! ¡¿E-Estás bien?! Rin: *Ronquido*... Miku: Oh, qué alivio. Solo está dormida. Jeje. Debe estar agotada. Miku: ¿Eh? ¿Qué es todo esto esparcido en el suelo? Miku: Wow, son notas de nuestros shows anteriores. Incluso escribió sus ideas para mejorar partes específicas. ¡Mira cuántas notas hay solo sobre el día de hoy! Miku: Siempre debe poner mucho esfuerzo en pensar en nuestro próximo show. Miku: Gracias, Rin. Yo también haré mi mejor esfuerzo para que nuestro próximo show sea genial. Rin: *Murmuro*... Miku: Oh, ya sé. Hay una manta en la sala de ensayo. Iré a buscarla. Miku: Había planeado que fuéramos a saludar a todos, pero... Rin: *Ronquido*... Miku: No quiero despertarla. Tal vez esta vez vaya sola. Miku: Buenas noches, Rin.| Siguiente Episodio → | ||