| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 3
Un paso hacia la reconciliación
Personajes
Street SEKAI
Street SEKAI
MEIKO: Hora de abrir la cafetería. MEIKO: Espero que hoy sea otro día maravilloso.
Rin: ..... MEIKO: Oh, ¿Rin? ¿Qué haces aquí? Rin: ¡MEIKO! Bueno, verás... Rin: E-En realidad, ¡no importa! Mejor me voy. MEIKO: ¿Estás segura? Parece que viniste por una razón. Rin: Sí... pero si alguien llegara a escuchar... MEIKO: Jeje. No te preocupes. Acabo de abrir, así que aún no hay nadie aquí. MEIKO: ¿Quieres entrar un momento? Puedes pedir la bebida que quieras. Invita la casa. Rin: Oh, gracias, MEIKO. Supongo que puedo quedarme un ratito.
Café Crase
Café Crase
Rin: Suspiro. MEIKO: Rin, pareces preocupada. ¿Sigues peleada con Len? Rin: Sí... Nunca habíamos discutido tanto tiempo. No sé qué hacer. MEIKO: Ya veo. ¿Qué lo causó? Rin: Bueno, los dos queríamos cantar la misma parte de nuestra nueva canción. Estábamos viendo quién la haría, pero... Rin: Me enojé con él, y luego él empezó a gritar también. Rin: Al final lo llamé tonto y lo ignoré, así que él hizo lo mismo. Desde entonces no nos hemos hablado. Rin: Odiaría no volver a hablar con él. Quiero disculparme, pero no encuentro el valor. MEIKO: Ya veo. Entonces quieres disculparte, pero no encuentras el momento adecuado. Rin: Sí... Yo fui la primera en enojarme, así que todo esto es mi culpa. Rin: ¿Qué voy a hacer si la pelea sigue y nunca volvemos a hablar? Rin: No quiero eso... MEIKO: Apuesto a que Len se siente igual que tú. Rin: ¿Eh? ¿Cómo puedes estar tan segura? MEIKO: Porque los conozco a los dos, por supuesto. MEIKO: Siempre están juntos. Si tú quieres reconciliarte con Len, estoy segura de que él siente lo mismo. Rin: No sé... MEIKO: Te aseguro que si hablas con él con la misma sinceridad que ahora, se arreglarán en un instante. Rin: ¿Así como ahora...? Rin: ¡Tienes razón! Intentaré hablar con él, tal como dijiste. MEIKO: Genial. MEIKO: Jeje. Esa es la Rin que conozco tan bien. MEIKO: Toma, considera esto un pequeño regalo de apoyo. Rin: ¿Eh? ¿Es una soda de limón? MEIKO: Así es. Siempre las piden cuando vienen juntos. Rin: Sí. Tus sodas de limón siempre son deliciosas. Rin: Espero que Len y yo podamos volver a tomarlas juntos pronto. Rin: ¡Bien, he decidido que voy a buscar a Len y disculparme! Rin: Lo siento, MEIKO, pero no puedo beber esto aún. Quiero compartirla con Len. MEIKO: Jeje. Entiendo. Mucha suerte. Espero que puedan reconciliarse pronto. Rin: ¡Gracias, MEIKO! ¡Volveré con Len! Rin: ¡Nos vemos pronto! MEIKO: Supongo que eso significa que debo preparar otra soda de limón.
Miku: Oye, MEIKO, me pareció ver a Rin entrar aquí hace un rato. Miku: ¿Hm? ¿Ya no está? MEIKO: Jeje. Ella y Len volverán pronto. Miku: Eso explica las dos sodas de limón. MEIKO: Sí. Parece que la cafetería por fin volverá a tener conversaciones animadas. Estoy deseándolo.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |
| ← Episodio Anterior | Siguiente Episodio → | |
Episodio 3
Un paso hacia la reconciliación
Personajes
Street SEKAI
Street SEKAI
MEIKO: Hora de abrir la cafetería. MEIKO: Espero que hoy sea otro día maravilloso. Rin: ..... MEIKO: Oh, ¿Rin? ¿Qué haces aquí? Rin: ¡MEIKO! Bueno, verás... Rin: E-En realidad, ¡no importa! Mejor me voy. MEIKO: ¿Estás segura? Parece que viniste por una razón. Rin: Sí... pero si alguien llegara a escuchar... MEIKO: Jeje. No te preocupes. Acabo de abrir, así que aún no hay nadie aquí. MEIKO: ¿Quieres entrar un momento? Puedes pedir la bebida que quieras. Invita la casa. Rin: Oh, gracias, MEIKO. Supongo que puedo quedarme un ratito. Café Crase
Café Crase
Rin: Suspiro. MEIKO: Rin, pareces preocupada. ¿Sigues peleada con Len? Rin: Sí... Nunca habíamos discutido tanto tiempo. No sé qué hacer. MEIKO: Ya veo. ¿Qué lo causó? Rin: Bueno, los dos queríamos cantar la misma parte de nuestra nueva canción. Estábamos viendo quién la haría, pero... Rin: Me enojé con él, y luego él empezó a gritar también. Rin: Al final lo llamé tonto y lo ignoré, así que él hizo lo mismo. Desde entonces no nos hemos hablado. Rin: Odiaría no volver a hablar con él. Quiero disculparme, pero no encuentro el valor. MEIKO: Ya veo. Entonces quieres disculparte, pero no encuentras el momento adecuado. Rin: Sí... Yo fui la primera en enojarme, así que todo esto es mi culpa. Rin: ¿Qué voy a hacer si la pelea sigue y nunca volvemos a hablar? Rin: No quiero eso... MEIKO: Apuesto a que Len se siente igual que tú. Rin: ¿Eh? ¿Cómo puedes estar tan segura? MEIKO: Porque los conozco a los dos, por supuesto. MEIKO: Siempre están juntos. Si tú quieres reconciliarte con Len, estoy segura de que él siente lo mismo. Rin: No sé... MEIKO: Te aseguro que si hablas con él con la misma sinceridad que ahora, se arreglarán en un instante. Rin: ¿Así como ahora...? Rin: ¡Tienes razón! Intentaré hablar con él, tal como dijiste. MEIKO: Genial. MEIKO: Jeje. Esa es la Rin que conozco tan bien. MEIKO: Toma, considera esto un pequeño regalo de apoyo. Rin: ¿Eh? ¿Es una soda de limón? MEIKO: Así es. Siempre las piden cuando vienen juntos. Rin: Sí. Tus sodas de limón siempre son deliciosas. Rin: Espero que Len y yo podamos volver a tomarlas juntos pronto. Rin: ¡Bien, he decidido que voy a buscar a Len y disculparme! Rin: Lo siento, MEIKO, pero no puedo beber esto aún. Quiero compartirla con Len. MEIKO: Jeje. Entiendo. Mucha suerte. Espero que puedan reconciliarse pronto. Rin: ¡Gracias, MEIKO! ¡Volveré con Len! Rin: ¡Nos vemos pronto! MEIKO: Supongo que eso significa que debo preparar otra soda de limón. Miku: Oye, MEIKO, me pareció ver a Rin entrar aquí hace un rato. Miku: ¿Hm? ¿Ya no está? MEIKO: Jeje. Ella y Len volverán pronto. Miku: Eso explica las dos sodas de limón. MEIKO: Sí. Parece que la cafetería por fin volverá a tener conversaciones animadas. Estoy deseándolo.| ← Episodio anterior | Siguiente Episodio → | |