Video
Transcripción
Episodio 1:
Todos A La Distancia De Los Brazos
Personajes
Transcripción
25:00:00
25:00:00
Habitación de Kanade
Habitación de Kanade
Kanade: <...> Mizuki: <¿Cómo está, K? Probé todas tus sugerencias y traté de arreglar el final...> Kanade: <Bien...> Kanade: <El vídeo se sincroniza mucho mejor con el coro ahora. Vamos con esto.> Mizuki: <¡Yay! ¡Valió la pena pasar toda la noche!> Ena: <*Suspiro* Me alegro de que hayamos conseguido resolverlo todo...> Mizuki: <¡Y gracias por ayudarme a editar todo hacia el final, Enanan!> Ena: <Ahora me siento privada de sueño por eso... Asegúrate de dormir bien esta noche, Amia.> Mizuki: <Lo haré. ¡Empezaré durmiendo hasta el mediodía!> Kanade: <De todos modos, esto significa que nuestra canción y video musical están terminados.> Mizuki: (Por fin podemos subirla. La canción que hizo sonreír a Mafuyu...) Mizuki: (Ella y Kanade pusieron mucho esfuerzo en esta canción también...) Mizuki: <¡Espero que tenga muchas visitas!> Mafuyu: <Yo también...> Kanade: <Tú también, Yuki?> Mafuyu: <Es mejor a que nadie lo vea.> Kanade: <Claro.> Mizuki: <Jeje...> Kanade: <Vale, lo estoy subiendo ahora.> Ena: <Jeje. No puedo esperar a ver lo que la gente dice al respecto, pero probablemente debería ir a acostarme ahora... *Bostezo*...> Kanade: <Buen trabajo. Esto nos ha costado mucho, así que deberíamos tomarnos un merecido descanso.> Mafuyu: <Ok...Buenas noches.> Ena: <Buenas noches. Oh, creo que me daré un baño primero...> Mizuki: <¡Buenas noches a todas!> El día siguiente
El día siguiente
Habitación de Mizuki
Habitación de Mizuki
Mizuki: Mhm... ¡Tío, he dormido genial...! Mizuki: Pero todavía me siento muy cansada. Supongo que me quedé despierta hasta muy tarde anoche. Mizuki: ¿Oh, son las 10:00...? Hoy no tengo colegio ni trabajo, así que puedo volver a... ¡Espera! Mizuki: ¡Nuestra nueva canción! ¿Qué dice la gente de ella?*Pulsando el Teclado*
Mizuki: ¡¿Qué?! ¡¿Ya tiene tantas visitas?! ¿En menos de medio día?
Comentario: <¡La nueva canción de N25 es increíble!> Comentario: <No sabía que podían hacer música así.> Comentario: <He tenido muchas cosas en la cabeza últimamente, pero me siento mucho mejor después de escuchar esta canción.> Mizuki: (Gracias a Dios... Está llegando a todo el mundo.) Mizuki: (Las demás realmente pusieron todo lo que tenían en esta canción, así que no podría estar más feliz.) Mizuki: (Especialmente Kanade... Ella realmente es una persona increíble...) Mizuki: (Todo comenzó con Mafuyu diciendo «Esto no es lo suficientemente bueno». Y ahora, ella ha encontrado una manera de llegar no sólo a Mafuyu, sino a todas estas otras personas...) Mizuki: (No es sólo Kanade. Mafuyu y Ena también son personas increíbles.) Mizuki: (Se miran a sí mismas y afrontan sus problemas a pesar de lo incómodo que pueda ser.) Mizuki: (Pero mírame...) Mizuki: (No he cambiado nada.) Mizuki: (Sigo atrapada en el mismo lugar...)*Notificación*
Mizuki: ¿Qué? ¿Un mensaje? ¿A esta hora? Ena: <¿Estás despierta? ¿Has visto el recuento de visitas?> Mizuki: Oh, es Ena... ¿Ya está despierta? Mizuki: <¡Sí, lo vi! ¡¿No es impresionante?! ¡Es como el doble de lo que solemos recibir!> Y enviar...*Notificación*
Ena: <Todo el mundo dice que el vídeo va muy bien con la música, así que éste podría acabar siendo nuestro mejor vídeo hasta la fecha, ¿sabes?> Mizuki: <¡Sí! Espero que K y Yuki también lo disfruten.> Ena: <Esto también significa que debemos elegir una fecha para hacer una fiesta después. ¿Cuándo vas a estar libre, Amia?> Mizuki: Oh... Mizuki: <Todavía no se ha decidido mi horario de trabajo, pero debería saberlo esta semana. Te avisaré cuando lo sepa.> Ena: <Bien. Le preguntaré a K y Yuki mientras tanto.> Mizuki: (Una fiesta después...) Mizuki: (Quiero ir, pero...)*Notificación*
Ena: <Vas a venir, ¿verdad?> Ena: <Estas cosas no son tan divertidas cuando no estás allí.> Mizuki: Ena... Mizuki: <Sí, allí estaré.> Mizuki: <Pobre, solitaria Ena♪>*Notificación*
*Notificación*
*Notificación*
Mizuki: Jaja... Sí, está enojada. Mizuki: Pero Ena realmente es una buena persona... Quiero decir, está dispuesta a aguantarme así. Mizuki: (Sé que no he hecho ningún progreso hasta ahora...) Mizuki: (Pero espero acercarme a ellas, algún día...)Transcripción
25:00:00
25:00:00
Habitación de Kanade
Habitación de Kanade
Kanade: <...> Mizuki: <¿Cómo está, K? Probé todas tus sugerencias y traté de arreglar el final...> Kanade: <Bien...> Kanade: <El vídeo se sincroniza mucho mejor con el coro ahora. Vamos con esto.> Mizuki: <¡Yay! ¡Valió la pena pasar toda la noche!> Ena: <*Suspiro* Me alegro de que hayamos conseguido resolverlo todo...> Mizuki: <¡Y gracias por ayudarme a editar todo hacia el final, Enanan!> Ena: <Ahora me siento privada de sueño por eso... Asegúrate de dormir bien esta noche, Amia.> Mizuki: <Lo haré. ¡Empezaré durmiendo hasta el mediodía!> Kanade: <De todos modos, esto significa que nuestra canción y video musical están terminados.> Mizuki: (Por fin podemos subirla. La canción que hizo sonreír a Mafuyu...) Mizuki: (Ella y Kanade pusieron mucho esfuerzo en esta canción también...) Mizuki: <¡Espero que tenga muchas visitas!> Mafuyu: <Yo también...> Kanade: <Tú también, Yuki?> Mafuyu: <Es mejor a que nadie lo vea.> Kanade: <Claro.> Mizuki: <Jeje...> Kanade: <Vale, lo estoy subiendo ahora.> Ena: <Jeje. No puedo esperar a ver lo que la gente dice al respecto, pero probablemente debería ir a acostarme ahora... *Bostezo*...> Kanade: <Buen trabajo. Esto nos ha costado mucho, así que deberíamos tomarnos un merecido descanso.> Mafuyu: <Ok...Buenas noches.> Ena: <Buenas noches. Oh, creo que me daré un baño primero...> Mizuki: <¡Buenas noches a todas!> El día siguiente
El día siguiente
Habitación de Mizuki
Habitación de Mizuki
Mizuki: Mhm... ¡Tío, he dormido genial...! Mizuki: Pero todavía me siento muy cansada. Supongo que me quedé despierta hasta muy tarde anoche. Mizuki: ¿Oh, son las 10:00...? Hoy no tengo colegio ni trabajo, así que puedo volver a... ¡Espera! Mizuki: ¡Nuestra nueva canción! ¿Qué dice la gente de ella?*Pulsando el Teclado*
Mizuki: ¡¿Qué?! ¡¿Ya tiene tantas visitas?! ¿En menos de medio día? Comentario: <¡La nueva canción de N25 es increíble!> Comentario: <No sabía que podían hacer música así.> Comentario: <He tenido muchas cosas en la cabeza últimamente, pero me siento mucho mejor después de escuchar esta canción.> Mizuki: (Gracias a Dios... Está llegando a todo el mundo.) Mizuki: (Las demás realmente pusieron todo lo que tenían en esta canción, así que no podría estar más feliz.) Mizuki: (Especialmente Kanade... Ella realmente es una persona increíble...) Mizuki: (Todo comenzó con Mafuyu diciendo «Esto no es lo suficientemente bueno». Y ahora, ella ha encontrado una manera de llegar no sólo a Mafuyu, sino a todas estas otras personas...) Mizuki: (No es sólo Kanade. Mafuyu y Ena también son personas increíbles.) Mizuki: (Se miran a sí mismas y afrontan sus problemas a pesar de lo incómodo que pueda ser.) Mizuki: (Pero mírame...) Mizuki: (No he cambiado nada.) Mizuki: (Sigo atrapada en el mismo lugar...)*Notificación*
Mizuki: ¿Qué? ¿Un mensaje? ¿A esta hora? Ena: <¿Estás despierta? ¿Has visto el recuento de visitas?> Mizuki: Oh, es Ena... ¿Ya está despierta? Mizuki: <¡Sí, lo vi! ¡¿No es impresionante?! ¡Es como el doble de lo que solemos recibir!> Y enviar...*Notificación*
Ena: <Todo el mundo dice que el vídeo va muy bien con la música, así que éste podría acabar siendo nuestro mejor vídeo hasta la fecha, ¿sabes?> Mizuki: <¡Sí! Espero que K y Yuki también lo disfruten.> Ena: <Esto también significa que debemos elegir una fecha para hacer una fiesta después. ¿Cuándo vas a estar libre, Amia?> Mizuki: Oh... Mizuki: <Todavía no se ha decidido mi horario de trabajo, pero debería saberlo esta semana. Te avisaré cuando lo sepa.> Ena: <Bien. Le preguntaré a K y Yuki mientras tanto.> Mizuki: (Una fiesta después...) Mizuki: (Quiero ir, pero...)*Notificación*
Ena: <Vas a venir, ¿verdad?> Ena: <Estas cosas no son tan divertidas cuando no estás allí.> Mizuki: Ena... Mizuki: <Sí, allí estaré.> Mizuki: <Pobre, solitaria Ena♪>*Notificación*
*Notificación*
*Notificación*
Mizuki: Jaja... Sí, está enojada. Mizuki: Pero Ena realmente es una buena persona... Quiero decir, está dispuesta a aguantarme así. Mizuki: (Sé que no he hecho ningún progreso hasta ahora...) Mizuki: (Pero espero acercarme a ellas, algún día...)
Episodio 2:
Encuentro
Personajes
Transcripción
Diner
Diner
Mizuki: Alright, everyone, great work!! Cheers!! Kanade: Cheers. Ena: Yeah, yeah. Cheers. Way too excited as usual. Mind calming down a bit? Mafuyu: ... Ena: Then there's you two. This is a party, you know...? Kanade: What are you looking at on your phone, Mafuyu? Mafuyu: The comments. Mizuki: Whoa! You almost never do that, Mafuyu! So, what do you think? Mafuyu: There are a lot more longer comments than usual. Mizuki: Oh, that? Not what everyone's been saying? Okay, sure but... Ena: Hey, someone commented about my illustrations! Ena: They said, "Great use of color." I guess some people really do pay attention. I worked so hard on giving everything more light by using brighter colors! Mafuyu: I see. Ena: Ugh... You just don't care, do you...?! Kanade: Thank goodness... Kanade: Our song is reaching all these people... I'm so glad... Mizuki: Yeah, Kanade, that's right! So let's celebrate and eat as much as we can! Mizuki: So here are some of my fries! We should split some dessert later too ♪ Kanade: Hehe. Thank you, Mizuki. Shop Clerk: Thank you for your patience. Here's your tea. Mafuyu: Thank you. Ena: Hm? You're not getting what Kanade got today? Mafuyu: No, she got ramen with extra pork and I'm not very hungry right now. Mizuki: Okay...? Then, why did you get that? Mafuyu: Why...? No reason in particular. Ena: You weren't really able to choose anything on your own like this up until recently, so maybe you have been making progress... Mafuyu: I'm not sure... Ena: Fine, whatever. Let's hope that you figure it out soon... Mafuyu: Now you're starting to bug me... Ena: Huh?! Seriously?! What's that supposed to mean?! Mizuki: Whoa, girl! There, there! Just try to settle down... Mafuyu: Isn't that what you say to calm down a horse? Ena: And who exactly are you calling a horse?! Kanade: Hehe... Mizuki: Haha...! Mizuki: (Being with everyone like this is really fun.) Mizuki: (It's like I can just be myself when I'm with them.)
Main Street
Main Street
Ena: *Sigh* I'm exhausted from talking so much. Kanade: We started at noon but it's already getting dark. Mafuyu: Are we done for today? Mizuki: Yup! See you later on Nightcord... ???: Hey! Mizuki, is that you? Mizuki: Huh?
An: I knew it! Talk about a coincidence! Mizuki: An?!*Footsteps Approaching*
Kohane: An, you shouldn't just... Wait!
Akito: Hey, where are you going...? Hm? Mizuki: Hi, Kohane! Oh, Li'l Bro and Toya are here too! Kohane: A-Akiyama! I've been meaning to thank you for what you did for me during the School Festival...! Mizuki: It's all good. There's no need to thank me! Akito: Hey, Akiyama. How long's it been? Since the Summer Festival?
Toya: We haven't seen you in a while. How have you been? Mizuki: Yeah, it has been a while, but I've been good! More importantly, what are you guys all going here? An: We just did an event and were on our way home! Hm? Who's that with you...? Mizuki: Oh, they're from that music group I was telling you about! We were just celebrating our latest song. An: Really? That's great! I'm An Shiraishi, Mizuki's classmate. Kanade: Oh, hello... I'm Kanade Yoisaki. Mafuyu: My name is Mafuyu Asahina. It's a pleasure to meet you. Akito: That just leaves... Akito: There you are... Ena: What's that supposed to mean? Toya: Ah, Ena. Hello. Akito: Anyway, what are you doing here? Ena: I could ask you the same. An: Wait, Akito, is she your sister? Akito: Yeah, unfortunately... Ena: Excuse me? Unfortunately? Did you forget that I'm the eldest? Mizuki: Haha! You two are so close! Akito: How...? An: But it's nice to finally meet you! I'm glad we ran into each other like this! An: Akito talks about you all the time, so I've been waiting for a chance to chat with you! Ena: O-Oh, sure... Mizuki: Look, Ena's being overwhelmed by An's cheerful persona! Ena: Shut up... An: Oh, wait... You said that you're celebrating. Sorry for interrupting like this! Ena: No, it's okay. We were actually just about to call it a day. Akito: Perfect. That means we can split. Ena: But before you do...! Can I ask you something...? An: Sure, what's up? Ena: You said you're Mizuki's classmate, right, Shiraishi? I was wondering what Mizuki's like at school... Mizuki: (Oh, geez...) An: What Mizuki's like...? Mizuki: E-Ena, what's gotten into you all of a sudden...?! Ena: Hey, fair's fair. You're the one who keeps pressing my buttons, so think of it as payback! An: Hmm...At school... Mizuki: ... An: I'd have to say, "A free spirit!" You never know when Mizuki's gonna be in class but doesn't actually get bad grades. I'm actually really jealous! An: At the same time, the teachers are all keeping an eye out for you because of all the time you've missed ♪ Mizuki: Yikes... Mizuki: You didn't have to go that far, An! Ena: Mizuki gets good grades? I didn't see that coming... An: Yeah. Not just good at cramming for tests either. Mizuki's a really great teacher too. Mafuyu: Really? That's incredible. Kanade: I agree. Mizuki: S-Stop, you're making me blush... Mafuyu: Oh, I'll have to excuse myself. I should get home before curfew... Kanade: Right. I need to get started on our new demo too. Akito: Alright, we'll call things here too. Ena: Thanks, Shiraishi! An: Bye, everyone! Kanade: Okay. Bye. Mizuki: Later, guys!*Footsteps Fading*
Mizuki: ...Transcripción
Diner
Diner
Mizuki: Alright, everyone, great work!! Cheers!! Kanade: Cheers. Ena: Yeah, yeah. Cheers. Way too excited as usual. Mind calming down a bit? Mafuyu: ... Ena: Then there's you two. This is a party, you know...? Kanade: What are you looking at on your phone, Mafuyu? Mafuyu: The comments. Mizuki: Whoa! You almost never do that, Mafuyu! So, what do you think? Mafuyu: There are a lot more longer comments than usual. Mizuki: Oh, that? Not what everyone's been saying? Okay, sure but... Ena: Hey, someone commented about my illustrations! Ena: They said, "Great use of color." I guess some people really do pay attention. I worked so hard on giving everything more light by using brighter colors! Mafuyu: I see. Ena: Ugh... You just don't care, do you...?! Kanade: Thank goodness... Kanade: Our song is reaching all these people... I'm so glad... Mizuki: Yeah, Kanade, that's right! So let's celebrate and eat as much as we can! Mizuki: So here are some of my fries! We should split some dessert later too ♪ Kanade: Hehe. Thank you, Mizuki. Shop Clerk: Thank you for your patience. Here's your tea. Mafuyu: Thank you. Ena: Hm? You're not getting what Kanade got today? Mafuyu: No, she got ramen with extra pork and I'm not very hungry right now. Mizuki: Okay...? Then, why did you get that? Mafuyu: Why...? No reason in particular. Ena: You weren't really able to choose anything on your own like this up until recently, so maybe you have been making progress... Mafuyu: I'm not sure... Ena: Fine, whatever. Let's hope that you figure it out soon... Mafuyu: Now you're starting to bug me... Ena: Huh?! Seriously?! What's that supposed to mean?! Mizuki: Whoa, girl! There, there! Just try to settle down... Mafuyu: Isn't that what you say to calm down a horse? Ena: And who exactly are you calling a horse?! Kanade: Hehe... Mizuki: Haha...! Mizuki: (Being with everyone like this is really fun.) Mizuki: (It's like I can just be myself when I'm with them.)
Main Street
Main Street
Ena: *Sigh* I'm exhausted from talking so much. Kanade: We started at noon but it's already getting dark. Mafuyu: Are we done for today? Mizuki: Yup! See you later on Nightcord... ???: Hey! Mizuki, is that you? Mizuki: Huh? An: I knew it! Talk about a coincidence! Mizuki: An?!*Footsteps Approaching*
Kohane: An, you shouldn't just... Wait! Akito: Hey, where are you going...? Hm? Mizuki: Hi, Kohane! Oh, Li'l Bro and Toya are here too! Kohane: A-Akiyama! I've been meaning to thank you for what you did for me during the School Festival...! Mizuki: It's all good. There's no need to thank me! Akito: Hey, Akiyama. How long's it been? Since the Summer Festival? Toya: We haven't seen you in a while. How have you been? Mizuki: Yeah, it has been a while, but I've been good! More importantly, what are you guys all going here? An: We just did an event and were on our way home! Hm? Who's that with you...? Mizuki: Oh, they're from that music group I was telling you about! We were just celebrating our latest song. An: Really? That's great! I'm An Shiraishi, Mizuki's classmate. Kanade: Oh, hello... I'm Kanade Yoisaki. Mafuyu: My name is Mafuyu Asahina. It's a pleasure to meet you. Akito: That just leaves... Akito: There you are... Ena: What's that supposed to mean? Toya: Ah, Ena. Hello. Akito: Anyway, what are you doing here? Ena: I could ask you the same. An: Wait, Akito, is she your sister? Akito: Yeah, unfortunately... Ena: Excuse me? Unfortunately? Did you forget that I'm the eldest? Mizuki: Haha! You two are so close! Akito: How...? An: But it's nice to finally meet you! I'm glad we ran into each other like this! An: Akito talks about you all the time, so I've been waiting for a chance to chat with you! Ena: O-Oh, sure... Mizuki: Look, Ena's being overwhelmed by An's cheerful persona! Ena: Shut up... An: Oh, wait... You said that you're celebrating. Sorry for interrupting like this! Ena: No, it's okay. We were actually just about to call it a day. Akito: Perfect. That means we can split. Ena: But before you do...! Can I ask you something...? An: Sure, what's up? Ena: You said you're Mizuki's classmate, right, Shiraishi? I was wondering what Mizuki's like at school... Mizuki: (Oh, geez...) An: What Mizuki's like...? Mizuki: E-Ena, what's gotten into you all of a sudden...?! Ena: Hey, fair's fair. You're the one who keeps pressing my buttons, so think of it as payback! An: Hmm...At school... Mizuki: ... An: I'd have to say, "A free spirit!" You never know when Mizuki's gonna be in class but doesn't actually get bad grades. I'm actually really jealous! An: At the same time, the teachers are all keeping an eye out for you because of all the time you've missed ♪ Mizuki: Yikes... Mizuki: You didn't have to go that far, An! Ena: Mizuki gets good grades? I didn't see that coming... An: Yeah. Not just good at cramming for tests either. Mizuki's a really great teacher too. Mafuyu: Really? That's incredible. Kanade: I agree. Mizuki: S-Stop, you're making me blush... Mafuyu: Oh, I'll have to excuse myself. I should get home before curfew... Kanade: Right. I need to get started on our new demo too. Akito: Alright, we'll call things here too. Ena: Thanks, Shiraishi! An: Bye, everyone! Kanade: Okay. Bye. Mizuki: Later, guys!*Footsteps Fading*
Mizuki: ...
Episodio 3:
Stopping My Thought Process
Personajes
Transcripción
Mizuki's Room
Mizuki's Room
Mizuki: *Sigh* Mizuki: (Talk about a surprise. I didn't expect to bump into An there.) Mizuki: (But I guess it's not that unlikely or anything...) Mizuki: ... Mizuki: (Still, I can't help but feel jittery.) Mizuki: (Am I that worried about the others learning about who I am...?) Mizuki: (But I wouldn't mind if it's them...) Mizuki: (I talked to some of my classmates about it when we started high school, so it's already out there.) Mizuki: (Li'l Bro and Toya probably don't know, but even if they did...) Mizuki: Oh... Mizuki: (Is this about "them"?) Mizuki: (Am I afraid of what'll happen if everyone in N25 were to find out...?) Mizuki: (If...) Mizuki: (If they did learn about me, what'll happen?) Mizuki: (They'll...) Mizuki: (They'll accept me for who I am, and nothing will change, right?) Mizuki: (Yeah, and we'll be able to keep making music like...) ???: So weird... Mizuki: ... Mizuki: (No, the past doesn't matter right now.) Mizuki: (The others are nicer than that. They'll be more willing to understand.) Mizuki: (I know that, I sincerely believe that...) Mizuki: (But I can't calm myself down...) Mizuki: (If I do tell them and can't go back to the way things were, I...) Mizuki: I...
Mizuki: (Oh, it's 25:00 already...?) Mizuki: (I need to go on Nightcord. The others are probably waiting...) Mizuki: (But...)*Keyboard Clicking*
Mizuki: <Sorry, I don't feel great, so I'm gonna go to bed.> Mizuki: (Now would be a bad time...) Mizuki: (If I did log on, Ena would start asking me a bunch of questions.) Mizuki: (I don't think I can deal with that right now...)*Notification*
Mizuki: Oh... Mafuyu: <Okay.> Kanade: <Rest well, Amia.> Ena: <Are you sure you're okay? It's been pretty chilly lately, so dress warm when you sleep, okay?> Mizuki: You guys... Mizuki: ... Mizuki: (I have to tell them. They need to know about me.) Mizuki: (Because that's just who I am.) Mizuki: (It's not like I have to prove this to anyone...) Mizuki: (But...) Mizuki: (Not telling them is making me feel worse and worse.) Mizuki: (It's like I'm pulling one over on the people I care about...) Mizuki: (Why...?) Mizuki: (Why is it so hard for me to just be me...?)
Mizuki: (It's morning already...?) Mizuki: (Geez, I stayed up through the night...?) Mizuki: Forget it... Mizuki: (No matter how much I think about it, I won't actually be able to control what happens.) Mizuki: (I'm way too focused on the present even though I know that they'll find out eventually.) Mizuki: (Yeah, I should be having fun right now instead of dwelling on this.) Mizuki: (Just keep having fun...) Mizuki: Right. Okay... Mizuki: Everything's gonna be just fine now...Transcripción
Mizuki's Room
Mizuki's Room
Mizuki: *Sigh* Mizuki: (Talk about a surprise. I didn't expect to bump into An there.) Mizuki: (But I guess it's not that unlikely or anything...) Mizuki: ... Mizuki: (Still, I can't help but feel jittery.) Mizuki: (Am I that worried about the others learning about who I am...?) Mizuki: (But I wouldn't mind if it's them...) Mizuki: (I talked to some of my classmates about it when we started high school, so it's already out there.) Mizuki: (Li'l Bro and Toya probably don't know, but even if they did...) Mizuki: Oh... Mizuki: (Is this about "them"?) Mizuki: (Am I afraid of what'll happen if everyone in N25 were to find out...?) Mizuki: (If...) Mizuki: (If they did learn about me, what'll happen?) Mizuki: (They'll...) Mizuki: (They'll accept me for who I am, and nothing will change, right?) Mizuki: (Yeah, and we'll be able to keep making music like...) ???: So weird... Mizuki: ... Mizuki: (No, the past doesn't matter right now.) Mizuki: (The others are nicer than that. They'll be more willing to understand.) Mizuki: (I know that, I sincerely believe that...) Mizuki: (But I can't calm myself down...) Mizuki: (If I do tell them and can't go back to the way things were, I...) Mizuki: I... Mizuki: (Oh, it's 25:00 already...?) Mizuki: (I need to go on Nightcord. The others are probably waiting...) Mizuki: (But...)*Keyboard Clicking*
Mizuki: <Sorry, I don't feel great, so I'm gonna go to bed.> Mizuki: (Now would be a bad time...) Mizuki: (If I did log on, Ena would start asking me a bunch of questions.) Mizuki: (I don't think I can deal with that right now...)*Notification*
Mizuki: Oh... Mafuyu: <Okay.> Kanade: <Rest well, Amia.> Ena: <Are you sure you're okay? It's been pretty chilly lately, so dress warm when you sleep, okay?> Mizuki: You guys... Mizuki: ... Mizuki: (I have to tell them. They need to know about me.) Mizuki: (Because that's just who I am.) Mizuki: (It's not like I have to prove this to anyone...) Mizuki: (But...) Mizuki: (Not telling them is making me feel worse and worse.) Mizuki: (It's like I'm pulling one over on the people I care about...) Mizuki: (Why...?) Mizuki: (Why is it so hard for me to just be me...?) Mizuki: (It's morning already...?) Mizuki: (Geez, I stayed up through the night...?) Mizuki: Forget it... Mizuki: (No matter how much I think about it, I won't actually be able to control what happens.) Mizuki: (I'm way too focused on the present even though I know that they'll find out eventually.) Mizuki: (Yeah, I should be having fun right now instead of dwelling on this.) Mizuki: (Just keep having fun...) Mizuki: Right. Okay... Mizuki: Everything's gonna be just fine now...
Episodio 4:
Slightly Bent
Personajes
Transcripción
The next day - 25:00
The next day - 25:00
Ena's Room
Ena's Room
Ena: <Thanks for waiting, K. Sorry for being late!> Kanade: <You're fine. Yuki and I just got here.> Mafuyu: <We did.> Ena: <Wait, Amia isn't here yet...?> Mafuyu: <No word.> Ena: <Okay. Still not feeling great, maybe...?>*Notification*
Mizuki: <Hey ♪ Sorry I'm late!> Ena: <Hey, Amia! Are you feeling better?> Mizuki: <Haha, I'm fine now! I think that all-nighter took more out of me than I realized.> Kanade: <But I'm glad you're okay. Anyway, shall we get started?> Kanade: <The demo's going to take a little bit more time, but I'd like to hear what Yuki has to say about it before doing anything more to it...> Kanade: <And Enanan, Amia, I'd also like to ask you both for any suggestions regarding motifs or other ideas.> Mizuki: <You got it! Let's give it our best shot ♪> Later that night
Later that night
Ena: <Okay, that's about it for me. Things are going pretty smoothly this time around, huh...?> Mizuki: <Yeah, they are! I'd really rather not have to pull another all-nighter.> Mizuki: <Oh, this has nothing to do with what we're talking about, but this new shop opened up in front of the station. Wanna go check it out?> Kanade: <A shop?> Mizuki: <Yeah! You can play all sorts of VR games there! How does next Sunday sound...?> Mafuyu: <My club is having a practice match that day so I'll be busy.> Mizuki: <Nooo! What about you, K?!> Kanade: <Anything VR usually makes me sick...> Mizuki: <Okay, I won't put you through that... But you're free, right, Enanan?!> Ena: <Hey, I'm busy too, you know? I promised my mom that I'd go out with her that day.> Mizuki: <No! That's strike three! Dang... I really wanted to go too...> Ena: <Okay, okay. We can go some other time.> Ena: (Come to think of it, when's the last time Mizuki invited us out somewhere like this...?) Ena: (Not since we went on that mystery tour as far as I know.) Ena: (Does this mean Mizuki's figured something out about that other thing...?)
The next day
The next day
Empty SEKAI
Empty SEKAI
Miku 25: Oh, everyone...
Rin 25: What brings you here today? Kanade: The demo for our new song's finished and I was hoping that you'd listen to it.
Luka 25: Oh, sure. I'd like to as well. Kanade: Okay. And please don't hold back.
Meiko 25: (Oh...?) Mizuki: Humhumhuum ♪ I can't wait for our next song! I'm really looking forward to reading the lyrics too! Mafuyu: Okay...? Mizuki: Aww, don't be like that! Enaemon, Mafuyu's so cold... Ena: You know perfectly well that you won't get much of a reaction from Mafuyu. Also, who's "Enaemon"? Mizuki: Hehe. Cute, right? Ena: Not in the slightest, so quit calling me that. Meiko 25: ...? Mafuyu: It feels... Warm... Kanade: Okay... That's good. Mizuki: Yeah, she's right! Your songs have always been amazing, Kanade, you've been on fire with your last few! Mizuki: But I guess that's just the great Kanade Yoisaki for you! Alright, I'm gonna give the video everything I've got! Meiko 25: ...*Footsteps Approaching*
Luka 25: In your usual spot, I see? Meiko 25: Got a problem with that...? Luka 25: No. You seemed to have something on your mind, so I was just wondering what exactly. Meiko 25: It has nothing to do with you. Why don't you go back now, Luka? Luka 25: It was like you were staring at someone the entire time... Oh... Luka 25: Is something going on with Mizuki? Meiko 25: What if there is...? Ena: Hm? Luka 25: So Mizuki's...? Ena: (Are those two talking about Mizuki...?) Ena: (Why...?) Mizuki: Enaaaa!! Ena: Wah! Wh-What?! Mizuki: Took you long enough. We were thinking about heading back since we're done listening to the demo, alright? Ena: O-Okay... Mizuki: You sure you're okay? You weren't really all there just now, so maybe a screw came loose or something? Ena: No, I'm fine! Mizuki: Haha! I was just joking ♪ Anyway, let's head back and get to work! Meiko 25: ... Mizuki's Room
Mizuki's Room
Mizuki: <Okay, night...!!> Mizuki: Alright, today went pretty well... Mizuki: I had fun, didn't I?Transcripción
The next day - 25:00
The next day - 25:00
Ena's Room
Ena's Room
Ena: <Thanks for waiting, K. Sorry for being late!> Kanade: <You're fine. Yuki and I just got here.> Mafuyu: <We did.> Ena: <Wait, Amia isn't here yet...?> Mafuyu: <No word.> Ena: <Okay. Still not feeling great, maybe...?>*Notification*
Mizuki: <Hey ♪ Sorry I'm late!> Ena: <Hey, Amia! Are you feeling better?> Mizuki: <Haha, I'm fine now! I think that all-nighter took more out of me than I realized.> Kanade: <But I'm glad you're okay. Anyway, shall we get started?> Kanade: <The demo's going to take a little bit more time, but I'd like to hear what Yuki has to say about it before doing anything more to it...> Kanade: <And Enanan, Amia, I'd also like to ask you both for any suggestions regarding motifs or other ideas.> Mizuki: <You got it! Let's give it our best shot ♪> Later that night
Later that night
Ena: <Okay, that's about it for me. Things are going pretty smoothly this time around, huh...?> Mizuki: <Yeah, they are! I'd really rather not have to pull another all-nighter.> Mizuki: <Oh, this has nothing to do with what we're talking about, but this new shop opened up in front of the station. Wanna go check it out?> Kanade: <A shop?> Mizuki: <Yeah! You can play all sorts of VR games there! How does next Sunday sound...?> Mafuyu: <My club is having a practice match that day so I'll be busy.> Mizuki: <Nooo! What about you, K?!> Kanade: <Anything VR usually makes me sick...> Mizuki: <Okay, I won't put you through that... But you're free, right, Enanan?!> Ena: <Hey, I'm busy too, you know? I promised my mom that I'd go out with her that day.> Mizuki: <No! That's strike three! Dang... I really wanted to go too...> Ena: <Okay, okay. We can go some other time.> Ena: (Come to think of it, when's the last time Mizuki invited us out somewhere like this...?) Ena: (Not since we went on that mystery tour as far as I know.) Ena: (Does this mean Mizuki's figured something out about that other thing...?) The next day
The next day
Empty SEKAI
Empty SEKAI
Miku 25: Oh, everyone... Rin 25: What brings you here today? Kanade: The demo for our new song's finished and I was hoping that you'd listen to it. Luka 25: Oh, sure. I'd like to as well. Kanade: Okay. And please don't hold back. Meiko 25: (Oh...?) Mizuki: Humhumhuum ♪ I can't wait for our next song! I'm really looking forward to reading the lyrics too! Mafuyu: Okay...? Mizuki: Aww, don't be like that! Enaemon, Mafuyu's so cold... Ena: You know perfectly well that you won't get much of a reaction from Mafuyu. Also, who's "Enaemon"? Mizuki: Hehe. Cute, right? Ena: Not in the slightest, so quit calling me that. Meiko 25: ...? Mafuyu: It feels... Warm... Kanade: Okay... That's good. Mizuki: Yeah, she's right! Your songs have always been amazing, Kanade, you've been on fire with your last few! Mizuki: But I guess that's just the great Kanade Yoisaki for you! Alright, I'm gonna give the video everything I've got! Meiko 25: ...*Footsteps Approaching*
Luka 25: In your usual spot, I see? Meiko 25: Got a problem with that...? Luka 25: No. You seemed to have something on your mind, so I was just wondering what exactly. Meiko 25: It has nothing to do with you. Why don't you go back now, Luka? Luka 25: It was like you were staring at someone the entire time... Oh... Luka 25: Is something going on with Mizuki? Meiko 25: What if there is...? Ena: Hm? Luka 25: So Mizuki's...? Ena: (Are those two talking about Mizuki...?) Ena: (Why...?) Mizuki: Enaaaa!! Ena: Wah! Wh-What?! Mizuki: Took you long enough. We were thinking about heading back since we're done listening to the demo, alright? Ena: O-Okay... Mizuki: You sure you're okay? You weren't really all there just now, so maybe a screw came loose or something? Ena: No, I'm fine! Mizuki: Haha! I was just joking ♪ Anyway, let's head back and get to work! Meiko 25: ... Mizuki's Room
Mizuki's Room
Mizuki: <Okay, night...!!> Mizuki: Alright, today went pretty well... Mizuki: I had fun, didn't I?
Episodio 5:
The Divide
Personajes
Transcripción
The next day
The next day
Mizuki's Room
Mizuki's Room
Kanade: <Okay, I like these motifs. Let's go with this.> Mizuki: <Yay! Hehe. This video should be another good one ♪> Ena: <Yeah, I think so too...> Mizuki: <Alright, let's keep this pace up and get back to work!> Mafuyu: <Okay, I'll do that...> Kanade: <Me too. I'll be muting myself for a while.> Ena: <Got it!> Mizuki: <And I'll be...> Ena: <Oh, Amia, can you wait a second...?> Ena: <Are you busy this Sunday?> Mizuki: <Huh? Why?> Ena: <Something came up and it's gonna keep my mom busy, so I'm free to go to that place you were talking about. Wanna go?> Ena: (The truth is I told her that I'd be busy, but I'm just too worried about Mizuki...) Mizuki: <Really? Awesome! Thanks, Enanan, let's go!> Mizuki: <Then, does 10:00 outside the station like usual sound good? And try not to be late, okay...?> Ena: <Okay, fine! You really didn't need to throw that last part in...> Mizuki: <Oh, but... We can get a reservation for the VR section in the afternoon, so we can go shopping in the meantime!> Ena: <Sure, sounds good. Just don't stay up too late watching anime, alright?> Mizuki: <Haha. I'll be careful ♪> Ena: <Okay, I'm gonna get back to work now.>
Sunday
Sunday
Outside Shibuya Station
Outside Shibuya Station
Mizuki: Hey, Ena! Over here! Ena: There you are. Alright, let's... Hm? Ena: Are you sure you're okay, Mizuki? Mizuki: Huh? Why? I feel fine. Ena: I mean, you said you didn't feel well the other day, so try not to push yourself too hard, okay? Mizuki: Wait, why are you being so nice to me today...? Is a meteor about to hit? Is the world about to end...? Ena: No, so shut up! Is that any way to talk to someone showing concern for you?! Mizuki: Haha! Sorry, my bad! Everyone knows that you're are really nice person ♪ Ena: Why does that feel like an insult? Mizuki: Oh, we gotta go! Before the light turns red!*Footsteps Disappearing*
Ena: Hey, wait for me!
Shopping Mall
Shopping Mall
Mizuki: Hmm... Mizuki: White or pink...? Such a tough decision...! Ena: What are you going on about? If you don't decide soon, we're gonna miss our reservation. Mizuki: But this white one goes perfectly with that skirt I bought the other day! At the same time, this pink one's super cute... Ena: Okay, I get it. I'm going to use the restroom, so try to make a decision before I get back. Mizuki: Yup! Hmm... Eeny, meeny...*Footsteps Disappearing*
Ena: This always happens. Mizuki always goes on a shopping spree or takes forever to pick something out... Ena: (But I guess this means I was worried over nothing. Thank goodness.) Ena: (I'm not being kept at an arm's length like before either, so I think we're moving in the right direction.) Ena: Oh, I should use this time to organize everything we just bought... Ena: I have some of Mizuki's things too, so I should probably sort everything out... Huh? Ena: Mizuki...? Mizuki: Oh, hi. I thought you went to the restroom... Ena: Are you really sure you're okay...? You looked awful just now... Mizuki: I... I did? I think I'm just sleepy. Ena: Cut it out! Okay, you may be fine physically, but something's definitely going on! Mizuki: Woah, Ena, keep it down...! Look, you're scaring the clerk. Ena: Oh... Ena: Mizuki... Ena: I've told you this before, but you need to tell me if something's bothering you. Ena: I may not always be able to help, but I can at least listen...! Mizuki: No... Mizuki: Nothing's bothering me... Ena: Huh? Mizuki: I have nothing to talk about... Ena: What do you mean...? Mizuki: *Gasp* Mizuki: Sorry, I guess I'm not as well as I thought I was! I'm fine otherwise, honest...! Mizuki: So I'm gonna head home!*Footsteps Disappearing*
Ena: Mizuki, wait...! Ena: Oh... Mizuki's Room
Mizuki's Room
*Door Shutting*
Mizuki: *Huff*... *Huff*... Mizuki: Geez, I did it again... I made her worry about me... Mizuki: Ena is sharper than she lets on... Mizuki: Huh...? Mizuki: (My head... I feel dizzy... What's happening...?) Mizuki: Uh oh...*Swift Footsteps*
*Water Running*
Mizuki: ... Mizuki: This can't be right... Mizuki: I was handling everything fine just until now...
Ena's Room
Ena's Room
Ena: *Sigh* Mizuki: I have nothing to talk about... Ena: Ugh! Seriously, what's going on?! I'm worried sick and this is what I get told?! Ena: Why won't Mizuki tell me anything...?! Ena: A reason, a simple explanation, anything...! Ena: Otherwise, I'm just gonna drive myself mad running around in circles in my head... Ena: However... Ena: Maybe... Just maybe... MEIKO might know something... Ena: Okay, I'll try asking her.Transcripción
The next day
The next day
Mizuki's Room
Mizuki's Room
Kanade: <Okay, I like these motifs. Let's go with this.> Mizuki: <Yay! Hehe. This video should be another good one ♪> Ena: <Yeah, I think so too...> Mizuki: <Alright, let's keep this pace up and get back to work!> Mafuyu: <Okay, I'll do that...> Kanade: <Me too. I'll be muting myself for a while.> Ena: <Got it!> Mizuki: <And I'll be...> Ena: <Oh, Amia, can you wait a second...?> Ena: <Are you busy this Sunday?> Mizuki: <Huh? Why?> Ena: <Something came up and it's gonna keep my mom busy, so I'm free to go to that place you were talking about. Wanna go?> Ena: (The truth is I told her that I'd be busy, but I'm just too worried about Mizuki...) Mizuki: <Really? Awesome! Thanks, Enanan, let's go!> Mizuki: <Then, does 10:00 outside the station like usual sound good? And try not to be late, okay...?> Ena: <Okay, fine! You really didn't need to throw that last part in...> Mizuki: <Oh, but... We can get a reservation for the VR section in the afternoon, so we can go shopping in the meantime!> Ena: <Sure, sounds good. Just don't stay up too late watching anime, alright?> Mizuki: <Haha. I'll be careful ♪> Ena: <Okay, I'm gonna get back to work now.> Sunday
Sunday
Outside Shibuya Station
Outside Shibuya Station
Mizuki: Hey, Ena! Over here! Ena: There you are. Alright, let's... Hm? Ena: Are you sure you're okay, Mizuki? Mizuki: Huh? Why? I feel fine. Ena: I mean, you said you didn't feel well the other day, so try not to push yourself too hard, okay? Mizuki: Wait, why are you being so nice to me today...? Is a meteor about to hit? Is the world about to end...? Ena: No, so shut up! Is that any way to talk to someone showing concern for you?! Mizuki: Haha! Sorry, my bad! Everyone knows that you're are really nice person ♪ Ena: Why does that feel like an insult? Mizuki: Oh, we gotta go! Before the light turns red!*Footsteps Disappearing*
Ena: Hey, wait for me! Shopping Mall
Shopping Mall
Mizuki: Hmm... Mizuki: White or pink...? Such a tough decision...! Ena: What are you going on about? If you don't decide soon, we're gonna miss our reservation. Mizuki: But this white one goes perfectly with that skirt I bought the other day! At the same time, this pink one's super cute... Ena: Okay, I get it. I'm going to use the restroom, so try to make a decision before I get back. Mizuki: Yup! Hmm... Eeny, meeny...*Footsteps Disappearing*
Ena: This always happens. Mizuki always goes on a shopping spree or takes forever to pick something out... Ena: (But I guess this means I was worried over nothing. Thank goodness.) Ena: (I'm not being kept at an arm's length like before either, so I think we're moving in the right direction.) Ena: Oh, I should use this time to organize everything we just bought... Ena: I have some of Mizuki's things too, so I should probably sort everything out... Huh? Ena: Mizuki...? Mizuki: Oh, hi. I thought you went to the restroom... Ena: Are you really sure you're okay...? You looked awful just now... Mizuki: I... I did? I think I'm just sleepy. Ena: Cut it out! Okay, you may be fine physically, but something's definitely going on! Mizuki: Woah, Ena, keep it down...! Look, you're scaring the clerk. Ena: Oh... Ena: Mizuki... Ena: I've told you this before, but you need to tell me if something's bothering you. Ena: I may not always be able to help, but I can at least listen...! Mizuki: No... Mizuki: Nothing's bothering me... Ena: Huh? Mizuki: I have nothing to talk about... Ena: What do you mean...? Mizuki: *Gasp* Mizuki: Sorry, I guess I'm not as well as I thought I was! I'm fine otherwise, honest...! Mizuki: So I'm gonna head home!*Footsteps Disappearing*
Ena: Mizuki, wait...! Ena: Oh... Mizuki's Room
Mizuki's Room
*Door Shutting*
Mizuki: *Huff*... *Huff*... Mizuki: Geez, I did it again... I made her worry about me... Mizuki: Ena is sharper than she lets on... Mizuki: Huh...? Mizuki: (My head... I feel dizzy... What's happening...?) Mizuki: Uh oh...*Swift Footsteps*
*Water Running*
Mizuki: ... Mizuki: This can't be right... Mizuki: I was handling everything fine just until now... Ena's Room
Ena's Room
Ena: *Sigh* Mizuki: I have nothing to talk about... Ena: Ugh! Seriously, what's going on?! I'm worried sick and this is what I get told?! Ena: Why won't Mizuki tell me anything...?! Ena: A reason, a simple explanation, anything...! Ena: Otherwise, I'm just gonna drive myself mad running around in circles in my head... Ena: However... Ena: Maybe... Just maybe... MEIKO might know something... Ena: Okay, I'll try asking her.
Episodio 6:
Somehow, With Those Eyes
Personajes
Transcripción
Empty SEKAI
Empty SEKAI
Ena: Hmm... Ena: (I wonder where everyone is... You usually don't have to go very far to find them...) Ena: Oh...! Ena: MEIKO! Meiko 25: Ena... Meiko 25: It's not like you to come here all by yourself. Ena: I know. More importantly, I need to ask you about Mizuki. Would you mind? Meiko 25: No, I don't mind... Ena: Something's been bothering Mizuki lately. Ena: Or rather, something's been going on for a while now, but Mizuki looked terrible the other day... Ena: I don't know what's going on, I haven't been able to learn anything and just don't know what to do... Meiko 25: I see... Ena: You were talking about Mizuki the other day with Luka, right? Ena: Did that have anything to do with what's going on now? If so, please tell me...! Meiko 25: ... Luka 25: It's important to watch over them, but sometimes it's necessary to break something down or take it apart if it's stalled and won't start. Luka 25: I believe that is why I'm here. Meiko 25: Break it down...? Meiko 25: ... Ena: If you're completely sure, can you tell me what you do know? Did anything seem odd to you...? Meiko 25: Even if I did know what's going on with Mizuki, I have no intention of telling you... Ena: What? Why? Can't you just tell me? Meiko 25: Because I believe that you or anyone else getting involved would not be beneficial. Meiko 25: You and the others need to face your problems on your own. I am only here to observe and see how everything unfolds... Ena: Look, I get that but... Ena: There's no way anyone can solve all of their problems they're facing on their own, right? Ena: I mean, look at me. I'm here because everyone else was there for me in my time of need. Ena: So I'm sure talking about what's going on will help Mizuki feel a lot better!
Meiko 25: Feel better through talking... Meiko 25: Would that actually work? Ena: Huh? Meiko 25: Sometimes, talking can make things worse. Ena: Make things worse? What do you mean...? Meiko 25: I'm simply speaking from common sense... Meiko 25: Broad solutions by definition cannot benefit everybody. Meiko 25: The simple act of attempting to help someone can in turn cause them to suffer more. Ena: ... Meiko 25: Are we done here? Ena: N-No, we're not! We're not, but... Meiko 25: ... Meiko 25: Why are you so obsessed with helping Mizuki? Ena: Why? Because... Ena: Because we're friends! Meiko 25: ... Meiko 25: (She sincerely believes that...) Meiko 25: (And as far as I know, Ena is not one to bend to the will of others... She won't let herself...) Meiko 25: (As a result, she struggles in situations where she becomes caught between her own ideals and what reality has to offer.) Meiko 25: (This may be what Mizuki needs right now... It very well could be the most effective approach.) Meiko 25: (Then...) Meiko 25: Your ability to watch over Mizuki in this manner may not be the key to helping them... Ena: Huh? Meiko 25: I have nothing more to say.*Footsteps Disappearing*
Ena: Hey...! MEIKO, wait! Ena: What did you mean by that?! Ena's Room
Ena's Room
Ena: I went to ask for advice but came back even more confused... Ena: But... Meiko 25: Sometimes, talking can make things worse. Ena: Right... I think I see what she means by that now. Ena: Still, what is it that's apparently so taboo...? Ena: Did something that bad or unspeakable happen? But I just don't see Mizuki doing anything like that... Ena: Ugh! This is impossible...! See?! I'm driving myself mad by running around in circles in my head! Ena: I'm so sick of feeling this way too...! Meiko 25: Your ability to watch over Mizuki in this manner may be the key to helping them... Ena: What did she mean...? Watch over Mizuki...?Transcripción
Empty SEKAI
Empty SEKAI
Ena: Hmm... Ena: (I wonder where everyone is... You usually don't have to go very far to find them...) Ena: Oh...! Ena: MEIKO! Meiko 25: Ena... Meiko 25: It's not like you to come here all by yourself. Ena: I know. More importantly, I need to ask you about Mizuki. Would you mind? Meiko 25: No, I don't mind... Ena: Something's been bothering Mizuki lately. Ena: Or rather, something's been going on for a while now, but Mizuki looked terrible the other day... Ena: I don't know what's going on, I haven't been able to learn anything and just don't know what to do... Meiko 25: I see... Ena: You were talking about Mizuki the other day with Luka, right? Ena: Did that have anything to do with what's going on now? If so, please tell me...! Meiko 25: ... Luka 25: It's important to watch over them, but sometimes it's necessary to break something down or take it apart if it's stalled and won't start. Luka 25: I believe that is why I'm here. Meiko 25: Break it down...? Meiko 25: ... Ena: If you're completely sure, can you tell me what you do know? Did anything seem odd to you...? Meiko 25: Even if I did know what's going on with Mizuki, I have no intention of telling you... Ena: What? Why? Can't you just tell me? Meiko 25: Because I believe that you or anyone else getting involved would not be beneficial. Meiko 25: You and the others need to face your problems on your own. I am only here to observe and see how everything unfolds... Ena: Look, I get that but... Ena: There's no way anyone can solve all of their problems they're facing on their own, right? Ena: I mean, look at me. I'm here because everyone else was there for me in my time of need. Ena: So I'm sure talking about what's going on will help Mizuki feel a lot better! Meiko 25: Feel better through talking... Meiko 25: Would that actually work? Ena: Huh? Meiko 25: Sometimes, talking can make things worse. Ena: Make things worse? What do you mean...? Meiko 25: I'm simply speaking from common sense... Meiko 25: Broad solutions by definition cannot benefit everybody. Meiko 25: The simple act of attempting to help someone can in turn cause them to suffer more. Ena: ... Meiko 25: Are we done here? Ena: N-No, we're not! We're not, but... Meiko 25: ... Meiko 25: Why are you so obsessed with helping Mizuki? Ena: Why? Because... Ena: Because we're friends! Meiko 25: ... Meiko 25: (She sincerely believes that...) Meiko 25: (And as far as I know, Ena is not one to bend to the will of others... She won't let herself...) Meiko 25: (As a result, she struggles in situations where she becomes caught between her own ideals and what reality has to offer.) Meiko 25: (This may be what Mizuki needs right now... It very well could be the most effective approach.) Meiko 25: (Then...) Meiko 25: Your ability to watch over Mizuki in this manner may not be the key to helping them... Ena: Huh? Meiko 25: I have nothing more to say.*Footsteps Disappearing*
Ena: Hey...! MEIKO, wait! Ena: What did you mean by that?! Ena's Room
Ena's Room
Ena: I went to ask for advice but came back even more confused... Ena: But... Meiko 25: Sometimes, talking can make things worse. Ena: Right... I think I see what she means by that now. Ena: Still, what is it that's apparently so taboo...? Ena: Did something that bad or unspeakable happen? But I just don't see Mizuki doing anything like that... Ena: Ugh! This is impossible...! See?! I'm driving myself mad by running around in circles in my head! Ena: I'm so sick of feeling this way too...! Meiko 25: Your ability to watch over Mizuki in this manner may be the key to helping them... Ena: What did she mean...? Watch over Mizuki...?
Episodio 7:
From This World To Everyone
Personajes
Transcripción
Kamiyama High School - Rooftop
Kamiyama High School - Rooftop
Mizuki: Man, I'm beat. Why do classes have to be so long? Mizuki: But I'm glad I came to school today. I wouldn't have been able to focus on anything if I stayed at home. Mizuki: Also, I need to keep my attendance up.*Wind Gust*
Mizuki: Achoo...! Mizuki: Brr... I'm freezing. It feels like winter. Mizuki: But no one comes up here when it's cold out, so that's a plus. Mizuki: (*Sigh*) Mizuki: (Why did things have to turn out this way? How did I end up caring about everyone so much?) Mizuki: (Everything would be so much easier if I just didn't.) Mizuki: (I knew it from the start that I shouldn't get too involved with anyone too...) Mizuki: (I mean, considering everything that's happened already...) ???: Huh...? Oh, really...? ???: They're kind of a pain to deal with. ???: It's all for show, right? ???: They just want attention. ???: Are we getting the wrong idea? ???: So weird... Mizuki: (Every time, I was so sure that this person or that person would understand...) Mizuki: (I know that not everyone's like that now. Everyone in N25 especially...) Mizuki: (But things will change if I do speak up...) Mizuki: (They're all really nice and will probably try to treat me no differently.) Mizuki: (We'd work on stuff like normal and talk about whatever...) Mizuki: (But that... Their kindness...) Mizuki: (I wouldn't be able to bear it.) Mizuki: *Sigh* Mizuki: Would life be so much easier if everyone just vanished from this world? Mizuki: But that's never going to happen... Mizuki: It's like the complete opposite of the School Festival now. It's so empty and quiet... Mizuki: Like SEKAI...*Door Creaking*
Mizuki: Huh...? ???: Mizuki! Ena: Finally, I found you! Mizuki: E-Ena...? Mizuki: What are you doing here...? Ena: To look for you. I couldn't get a hold of you on Nightcord or your phone. Ena: Do you know how tired I am now? I never would've figured out where you were if it weren't for Shiraishi. Mizuki: Huh? You talked to An? Ena: Yeah. I went to visit your class and ran into her, so I decided to ask if she knew where you were. Mizuki: Y-You went to my class...? Ena: I did. And... Mizuki: S-Sorry about yesterday, Ena! For ditching you like that! Mizuki: You became worried based on how I was acting, right? I don't blame you. Mizuki: But I'm okay now! I must've been in a bad mood then and... Ena: That's in the past now. Mizuki: O-Okay... Ena: Well, to be honest, it still bothers me but... Ena: I'm here to talk to you about something else today. Mizuki: Talk to me...? Mizuki: (Wait, is this about...?) Ena: So, Mizuki... Mizuki: ...!Transcripción
Kamiyama High School - Rooftop
Kamiyama High School - Rooftop
Mizuki: Man, I'm beat. Why do classes have to be so long? Mizuki: But I'm glad I came to school today. I wouldn't have been able to focus on anything if I stayed at home. Mizuki: Also, I need to keep my attendance up.*Wind Gust*
Mizuki: Achoo...! Mizuki: Brr... I'm freezing. It feels like winter. Mizuki: But no one comes up here when it's cold out, so that's a plus. Mizuki: (*Sigh*) Mizuki: (Why did things have to turn out this way? How did I end up caring about everyone so much?) Mizuki: (Everything would be so much easier if I just didn't.) Mizuki: (I knew it from the start that I shouldn't get too involved with anyone too...) Mizuki: (I mean, considering everything that's happened already...) ???: Huh...? Oh, really...? ???: They're kind of a pain to deal with. ???: It's all for show, right? ???: They just want attention. ???: Are we getting the wrong idea? ???: So weird... Mizuki: (Every time, I was so sure that this person or that person would understand...) Mizuki: (I know that not everyone's like that now. Everyone in N25 especially...) Mizuki: (But things will change if I do speak up...) Mizuki: (They're all really nice and will probably try to treat me no differently.) Mizuki: (We'd work on stuff like normal and talk about whatever...) Mizuki: (But that... Their kindness...) Mizuki: (I wouldn't be able to bear it.) Mizuki: *Sigh* Mizuki: Would life be so much easier if everyone just vanished from this world? Mizuki: But that's never going to happen... Mizuki: It's like the complete opposite of the School Festival now. It's so empty and quiet... Mizuki: Like SEKAI...*Door Creaking*
Mizuki: Huh...? ???: Mizuki! Ena: Finally, I found you! Mizuki: E-Ena...? Mizuki: What are you doing here...? Ena: To look for you. I couldn't get a hold of you on Nightcord or your phone. Ena: Do you know how tired I am now? I never would've figured out where you were if it weren't for Shiraishi. Mizuki: Huh? You talked to An? Ena: Yeah. I went to visit your class and ran into her, so I decided to ask if she knew where you were. Mizuki: Y-You went to my class...? Ena: I did. And... Mizuki: S-Sorry about yesterday, Ena! For ditching you like that! Mizuki: You became worried based on how I was acting, right? I don't blame you. Mizuki: But I'm okay now! I must've been in a bad mood then and... Ena: That's in the past now. Mizuki: O-Okay... Ena: Well, to be honest, it still bothers me but... Ena: I'm here to talk to you about something else today. Mizuki: Talk to me...? Mizuki: (Wait, is this about...?) Ena: So, Mizuki... Mizuki: ...!
Episodio 8:
Mi Mentira
Personajes
Transcripción
Kamiyama High School - Rooftop
Kamiyama High School - Rooftop
Ena: So Mizuki... Ena: Something is bothering you, right? Something really big. Mizuki: Oh... Mizuki: (She doesn't know yet...) Mizuki: Haha. It's nothing, really! I probably wasn't feeling great because of what's been happening lately. Ena: You're not fooling me. That isn't going to work. Mizuki: I have been staying up pretty late, which could be irritating my skin, you know? At this rate, it's gonna be as bad as yours, Ena... Ena: Mizuki... I'm being serious. Mizuki: What's with you today, Ena...? Why are you all no-nonsense now...? Ena: Let me be honest with you. I've been hoping that you'd talk to me about this ever since we went on that mystery tour. Mizuki: Again, there's nothing to talk about... Even if there was, it has nothing to do with you, Ena... Ena: You're wrong! Mizuki: ...! Ena: I don't want to keep seeing you like this, Mizuki, because whatever you're going through is starting to affect me too... Ena: And you know exactly what I mean. Mizuki: Huh? Ena: Whenever Kanade or Mafuyu seemed like they needed help, you wanted to be there for them, right? Mizuki: That's... Ena: Exactly the same! Ena: It's normal to want to help out a friend when they're in need. Mizuki: A friend... Mizuki: (Ena really means that...?) Mizuki: (I'm her friend?) Mizuki: (Oh no... I don't know what to say...) Mizuki: (Maybe Ena will understand...) Mizuki: (Will things stay the same afterward if I tell her...?) Mizuki: (Can I just be myself...?) Ena: I went to SEKAI on my own after what happened that day... Ena: And MEIKO ended up telling me this... Mizuki: What did she say...? Ena: "Sometimes, talking can make things worse." Ena: ... Ena: And if that's what you're dealing with, Mizuki, I don't mind. Mizuki: Huh? Ena: You don't have to tell me if you really can't right now... Mizuki: ...! Ena: But that doesn't mean I'm giving up! Ena: I don't want to see you with that awful look on your face, and I want to help you in whatever way I can... Ena: So please, tell me when you feel you're ready. I'll be waiting until then. Mizuki: Until then...? Mizuki: What do you mean by that...? Ena: You're joking, right? There's nothing else to it. I'm gonna wait for as long as I need to until you're ready to talk to me about this... Mizuki: As long as you need to...? Mizuki: ... Ena: Mizuki? Mizuki: It could be a really long time, you know...? Ena: I'll just have to wait patiently by your side until then. Oh, FYI, I'm not letting you run away from this or me, okay? Mizuki: By my side... Until then...? Mizuki: Haha. Oh, Ena... There's no way you're gonna be... Mizuki: Oh... Mizuki: (She's completely serious...) Mizuki: (I want to tell her...) Mizuki: (I have to tell her. She's genuinely worried about my well-being.) Mizuki: (I need to believe in her, and find a way to tell her.) Mizuki: (Ena might actually understand...) ???: So weird... Mizuki: ... Ena: Mizuki...? Mizuki: Thanks, Ena... Mizuki: Thank you so much. I feel a lot better now. Mizuki: I can't tell you right now, but when I feel ready... I hope you'll be willing to hear me out... Mizuki: Would that work...? Ena: Okay, I understand... Ena: I'm the worst when it comes to waiting, but I'll make a special exception for you. Ena: So promise to tell me when you're ready... Mizuki: I will... Ena: Good. Ena: Oh, crap! Class is about to start! Mizuki: Huh? Really? This is when your classes start? I never knew that! Ena: Now I've done it. I'm gonna be late...! Mizuki: But you're always tardy. What's one more blotch on your record gonna do? Ena: No, I'm not! Shut up! I don't have time for that right now! Where'd I put my bag...? Mizuki: Haha! Hurry, hurry ♪ Mizuki: (That's a lie...) Mizuki: (I just lied to her.) Mizuki: (The idea that she'd stay my friend forever if I never tell her actually crossed my mind...) Mizuki: (No, there's no such thing as "forever". But I want to enjoy every second of what I have now...) Mizuki: (I want to keep having fun with N25... With Ena... So...) Mizuki: (...) Mizuki: (I'm such an awful person...) Mizuki: (Haha. Ena's gonna be so mad when she realizes that...) Mizuki: (She will... Right...?) Mizuki: (*Sigh*) Mizuki: (Isn't there anyone out there who can tell her all of this for me?) Ena: Okay, time to go. Oh, Mizuki! Mizuki: Hm? Yeah? Ena: See you later tonight! Mizuki: Yeah, see you on Nightcord...!*Footsteps Disappearing*
Mizuki: Sorry, Ena...Transcripción
Kamiyama High School - Rooftop
Kamiyama High School - Rooftop
Ena: So Mizuki... Ena: Something is bothering you, right? Something really big. Mizuki: Oh... Mizuki: (She doesn't know yet...) Mizuki: Haha. It's nothing, really! I probably wasn't feeling great because of what's been happening lately. Ena: You're not fooling me. That isn't going to work. Mizuki: I have been staying up pretty late, which could be irritating my skin, you know? At this rate, it's gonna be as bad as yours, Ena... Ena: Mizuki... I'm being serious. Mizuki: What's with you today, Ena...? Why are you all no-nonsense now...? Ena: Let me be honest with you. I've been hoping that you'd talk to me about this ever since we went on that mystery tour. Mizuki: Again, there's nothing to talk about... Even if there was, it has nothing to do with you, Ena... Ena: You're wrong! Mizuki: ...! Ena: I don't want to keep seeing you like this, Mizuki, because whatever you're going through is starting to affect me too... Ena: And you know exactly what I mean. Mizuki: Huh? Ena: Whenever Kanade or Mafuyu seemed like they needed help, you wanted to be there for them, right? Mizuki: That's... Ena: Exactly the same! Ena: It's normal to want to help out a friend when they're in need. Mizuki: A friend... Mizuki: (Ena really means that...?) Mizuki: (I'm her friend?) Mizuki: (Oh no... I don't know what to say...) Mizuki: (Maybe Ena will understand...) Mizuki: (Will things stay the same afterward if I tell her...?) Mizuki: (Can I just be myself...?) Ena: I went to SEKAI on my own after what happened that day... Ena: And MEIKO ended up telling me this... Mizuki: What did she say...? Ena: "Sometimes, talking can make things worse." Ena: ... Ena: And if that's what you're dealing with, Mizuki, I don't mind. Mizuki: Huh? Ena: You don't have to tell me if you really can't right now... Mizuki: ...! Ena: But that doesn't mean I'm giving up! Ena: I don't want to see you with that awful look on your face, and I want to help you in whatever way I can... Ena: So please, tell me when you feel you're ready. I'll be waiting until then. Mizuki: Until then...? Mizuki: What do you mean by that...? Ena: You're joking, right? There's nothing else to it. I'm gonna wait for as long as I need to until you're ready to talk to me about this... Mizuki: As long as you need to...? Mizuki: ... Ena: Mizuki? Mizuki: It could be a really long time, you know...? Ena: I'll just have to wait patiently by your side until then. Oh, FYI, I'm not letting you run away from this or me, okay? Mizuki: By my side... Until then...? Mizuki: Haha. Oh, Ena... There's no way you're gonna be... Mizuki: Oh... Mizuki: (She's completely serious...) Mizuki: (I want to tell her...) Mizuki: (I have to tell her. She's genuinely worried about my well-being.) Mizuki: (I need to believe in her, and find a way to tell her.) Mizuki: (Ena might actually understand...) ???: So weird... Mizuki: ... Ena: Mizuki...? Mizuki: Thanks, Ena... Mizuki: Thank you so much. I feel a lot better now. Mizuki: I can't tell you right now, but when I feel ready... I hope you'll be willing to hear me out... Mizuki: Would that work...? Ena: Okay, I understand... Ena: I'm the worst when it comes to waiting, but I'll make a special exception for you. Ena: So promise to tell me when you're ready... Mizuki: I will... Ena: Good. Ena: Oh, crap! Class is about to start! Mizuki: Huh? Really? This is when your classes start? I never knew that! Ena: Now I've done it. I'm gonna be late...! Mizuki: But you're always tardy. What's one more blotch on your record gonna do? Ena: No, I'm not! Shut up! I don't have time for that right now! Where'd I put my bag...? Mizuki: Haha! Hurry, hurry ♪ Mizuki: (That's a lie...) Mizuki: (I just lied to her.) Mizuki: (The idea that she'd stay my friend forever if I never tell her actually crossed my mind...) Mizuki: (No, there's no such thing as "forever". But I want to enjoy every second of what I have now...) Mizuki: (I want to keep having fun with N25... With Ena... So...) Mizuki: (...) Mizuki: (I'm such an awful person...) Mizuki: (Haha. Ena's gonna be so mad when she realizes that...) Mizuki: (She will... Right...?) Mizuki: (*Sigh*) Mizuki: (Isn't there anyone out there who can tell her all of this for me?) Ena: Okay, time to go. Oh, Mizuki! Mizuki: Hm? Yeah? Ena: See you later tonight! Mizuki: Yeah, see you on Nightcord...!*Footsteps Disappearing*
Mizuki: Sorry, Ena...Historias de cartas relacionadas
|
|
|
|---|---|---|