Escuela SEKAI 
Escuela SEKAI
Luka
Las estrellas se ven siempre tan bonitas aquí...¿hmm?
Luka: Las estrellas se ven siempre tan bonitas aquí...¿hmm?
Saki: ¡Ah, Luka! Hola.
Luka
Buenas, Saki. No te he visto desde que usamos la azotea para el planetario que hicimos.
Luka: Buenas, Saki. No te he visto desde que usamos la azotea para el planetario que hicimos.
Luka
Me alegro de que hoy te veas mejor.
Luka: Me alegro de que hoy te veas mejor.
Saki
¡Gracias! De hecho, traje unas fotos que imprimió Honami el otro día.
Saki: ¡Gracias! De hecho, traje unas fotos que imprimió Honami el otro día.
Luka
Oh...estas fotos son del planetario falso.
Luka: Oh...estas fotos son del planetario falso.
Luka
Jeje. Están muy bien tomadas.
Luka: Jeje. Están muy bien tomadas.
Saki
¿A qué sí? Por favor enséñaselas a Miku también.
Saki: ¿A qué sí? Por favor enséñaselas a Miku también.
Luka: Bien, lo haré.
Luka
Ahora puedes contarme la verdad de por qué estás aquí.
Luka: Ahora puedes contarme la verdad de por qué estás aquí.
Saki
Ah... Jaja, sí que puedes leerme como un libro abierto.
Saki: Ah... Jaja, sí que puedes leerme como un libro abierto.
Saki
Um, de hecho, estoy aquí para darte las gracias.
Saki: Um, de hecho, estoy aquí para darte las gracias.
Luka: ¿Por?
Saki
Bueno, por escucharme.
Saki: Bueno, por escucharme.
Saki
Me dijistes hace tiempo que no había prisa para hacer todas las cosas que quería.
Saki: Me dijistes hace tiempo que no había prisa para hacer todas las cosas que quería.
Saki
Creo que esas palabras me ayudaron mucho.
Saki: Creo que esas palabras me ayudaron mucho.
Saki
Por eso estoy mucho mejor ahora. Y es todo gracias a ti, Luka. Así que, ¡muchas gracias!
Saki: Por eso estoy mucho mejor ahora. Y es todo gracias a ti, Luka. Así que, ¡muchas gracias!
Luka: Jeje. De nada.
Luka
En serio, no tenías por qué preocuparte tanto.
Luka: En serio, no tenías por qué preocuparte tanto.
Luka
Todas encontrásteis vuestros sentimientos en este SEKAI.
Luka: Todas encontrásteis vuestros sentimientos en este SEKAI.
Luka
Y nos dejastes escuchar esas maravillosas canciones que nacieron de esos sentimientos.
Luka: Y nos dejastes escuchar esas maravillosas canciones que nacieron de esos sentimientos.
Luka
Tanto para mi como a Miku, eso significa mucho.
Luka: Tanto para mi como a Miku, eso significa mucho.
Luka
Así que apartir de ahora, sal y haz lo que quieras, y disfruta tu vida todo lo que te apetezca.
Luka: Así que apartir de ahora, sal y haz lo que quieras, y disfruta tu vida todo lo que te apetezca.
Luka
Eso es lo que queremos veros hacer.
Luka: Eso es lo que queremos veros hacer.
Saki: Luka...
Saki
¡Es tan tranquilizador el poder teneros a Miku y a ti como mentoras!
Saki: ¡Es tan tranquilizador el poder teneros a Miku y a ti como mentoras!
Saki
Um... Si necesito ayuda con lo que sea en algún futuro, ¿puedo volver aquí para hablar contigo, en secreto?
Saki: Um... Si necesito ayuda con lo que sea en algún futuro, ¿puedo volver aquí para hablar contigo, en secreto?
Luka
Jeje. ¿Sin decírselo a Ichika, Shiho, y Honami?
Luka: Jeje. ¿Sin decírselo a Ichika, Shiho, y Honami?
Saki
Sí. ¡En secreto y que no se enteren!
Saki: Sí. ¡En secreto y que no se enteren!
Luka
Bueno, supongo que habrán cosas que no puedas compartir con la gente que llevas conociendo desde pequeña.
Luka: Bueno, supongo que habrán cosas que no puedas compartir con la gente que llevas conociendo desde pequeña.
Luka
Si no te importa, yo siempre estaré feliz en echarte una mano. Miku también diría la misma cosa.
Luka: Si no te importa, yo siempre estaré feliz en echarte una mano. Miku también diría la misma cosa.
Saki
¡Okay! ¡Gracias, Luka!
Saki: ¡Okay! ¡Gracias, Luka!
Luka
Ya es algo tarde. ¿Y si lo finalizamos por hoy?
Luka: Ya es algo tarde. ¿Y si lo finalizamos por hoy?
Saki
Valep. ¡Buenas noches!
Saki: Valep. ¡Buenas noches!
Luka
Sí, buenas noches, Saki.
Luka: Sí, buenas noches, Saki.
Miku
Parece que Saki ya se ha recuperado por completo.
Miku: Parece que Saki ya se ha recuperado por completo.
Luka
Sí, por fin. Miku, ¿no habrás venido ahora para que se le sea más fácil hablar a Saki, verdad?
Luka: Sí, por fin. Miku, ¿no habrás venido ahora para que se le sea más fácil hablar a Saki, verdad?
Luka
Estabas en medio de salir de la clase.
Luka: Estabas en medio de salir de la clase.
Miku
Yup. Después de todo, se acaba de recuperar de una enfermedad. No sería muy amable de mi parte si la hago quedarse más tiempo.
Miku: Yup. Después de todo, se acaba de recuperar de una enfermedad. No sería muy amable de mi parte si la hago quedarse más tiempo.
Miku
Además, Saki ha venido a decirte las gracias a ti específicamente, ¿no? No quería interrumpiros.
Miku: Además, Saki ha venido a decirte las gracias a ti específicamente, ¿no? No quería interrumpiros.
Luka
Oh, ¿es por eso? Pero ella dijo que era tan tranquilizador el tener alguien como Miku a quien admirar—
Luka: Oh, ¿es por eso? Pero ella dijo que era tan tranquilizador el tener alguien como Miku a quien admirar—
Miku
Um, bueno, sobre eso..
Miku: Um, bueno, sobre eso..
Luka
(Jeje. Oh, Miku. Escuchastes lo que dijo, ¿verdad?)
Luka: (Jeje. Oh, Miku. Escuchastes lo que dijo, ¿verdad?)
Luka
(¿A lo mejor no vino porque se estaba sonrojando?)
Luka: (¿A lo mejor no vino porque se estaba sonrojando?)
Miku
¿Luka? ¿Por qué me estas mirando así?
Miku: ¿Luka? ¿Por qué me estas mirando así?
Luka
Jeje, nada nada. No es nada.
Luka: Jeje, nada nada. No es nada.