Aa, Subarashiki Nyansei (яп. 嗚呼、素晴らしきニャン生, Ah, It's a Wonderful Cat Life, Ах, эта чудесная кошачья жизнь) — уже существующая песня от Nem, исполненная Wonderlands x Showtime.
Сложности[]
Аудио[]
№ | Песни | Длительность | Аудио |
---|---|---|---|
01 | Aa, Subarashiki Nyansei (Игровая версия - VIRTUAL SINGER) | 02:30 | |
02 | Aa, Subarashiki Nyansei (Игровая версия - Wonderlands x Showtime) | 02:30 |
Версии[]
Видео[]
Текст[]
Лен • Цукаса • Эму • Нене • Руи
kore wa kawaii ojousan
masshiro na ke ga totemo suteki ne
konna tsuki ga kirei na yoru wa
boku to issho ni asobimasen ka
nyansei wa ichidokiri
tanoshimu ga kachi na no desu
anata wo shibaru kubiwa wa
kamichigitte agemashou
kore wa kimama na noraneko-san
yami no naka me dake ga hikatteru
zuibun kuchi ga jouzu dakedo
watashi wa baka na onna ja nai wa
nyansei wa ichidokiri
dakara koso kawareru no yo
burando kubiwa no kachi ga
anata ni wa wakaru kashira?
sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
issou anata wo suki ni narimashita
ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
kokoro yuraganai wa
boku no yume wa nyan nyan nyan♪
itsuka wa kono machi wo tobidashite
haruka kita no kuni ni tabishite
oorora wo kono me de miru koto desu
soko ni anata ga nyan nyan nyan♪
ite kuretara nante suteki deshou
dakedo sore wa kanawanai rashii...
ikikata wa nyan nyan nyan♪
sou kantan ni wa kaerarenai no
sore ni watashi wo katte iru
onna no ko wo hitori ni dekinai wa
hanashi no tochuu yo nyan nyan nyan♪
ara mou itchau no? nee chotto!
ashita mo koko ni kite ii no yo
matteru kara...
Лен • Цукаса • Эму • Нене • Руи
これは可愛いお嬢さん
真っ白な毛がとても素敵ね
こんな月が綺麗な夜は
僕と一緒に遊びませんか
ニャン生は一度きり
楽しむが勝ちなのです
あなたを縛る首輪は
噛み千切ってあげましょう
これは気ままな野良猫さん
闇の中目だけが光ってる
随分口が上手だけど
私はバカな女じゃないわ
ニャン生は一度きり
だからこそ飼われるのよ
ブランド首輪の価値が
あなたには分かるかしら?
そんな強気なとこも素敵です
一層あなたを好きになりました
あら正直ね、でもそんなやり方じゃ
ココロ揺らがないわ
僕の夢はニャンニャンニャン♪
いつかはこの街を飛び出して
はるか北の国に旅して
オーロラをこの目で見ることです
そこにあなたがニャンニャンニャン♪
居てくれたらなんて素敵でしょう
だけどそれは叶わないらしい・・・
生き方はニャンニャンニャン♪
そう簡単には変えられないの
それに私を飼っている
女の子を一人にできないわ
話の途中よニャンニャンニャン♪
あらもう行っちゃうの?ねえちょっと!
明日もここに来ていいのよ
待ってるから・・・
Лен • Цукаса • Эму • Нене • Руи
Русский перевод сделан Ренстави
Ох, что за леди предо мной, так красива и юна
А ваш белый мех прекрасней некуда
В эту ночь с яркою луной,
Выйдете ли вы поиграть со мной?
Кошачья жизнь даётся нам лишь раз
Так живи её на всю
Дай мне прогрызть и разорвать
Ошейник, что сковывает тебя
Пришёл ко мне невесть кто, вольный бродячий кот
Со сверкающими огоньками глаз в ночи
Слышу от тебя приятные ушам слова, но
Я не так глупа, как надеялся ты
Кошачья жизнь даётся лишь раз, говоришь?
Это и есть причина почему я здесь живу
Я думаю ты понимаешь важность
Этого дорогого ошейника, что на мне?
Твоё упрямство наповал сразило меня
И думаю, что намного больше влюбился в тебя
Что за откровенности? Да и таким грубым методом
Не заполучишь сердечка моего
Моя мечта-мяу-мяу-мяу ♪
Покинуть этот город хотя бы раз
И отправиться далеко на север
Чтоб Аврора блистала в зеркале глаз
Если б там был-мяу-мяу-мяу♪
Что за прекрасное чувство было бы!
Но это лишь мечта, которой сбыться не судьба...
Чтоб изменить чью-то жизнь-мяу-мяу-мяу♪
Это на деле не так-то просто
И девушка, что заботится обо мне
Не может быть одна
Мы так долго болтаем-мяу-мяу-мяу♪
Aх, уходишь ты уже? Хоть минутку подожди!
Хорошо ... Всё будет хорошо, если вернёшься ты, да?
Но я обязательно дождусь...