Bake no Hana (яп. 化けの花, Цветок Трансформации) - заказная песня от Nakiso и пятая фокус-песня Акиямы Мизуки. Она была написана для события Where Does The Path Of Thorns Go?.
Сложности[]
Аудио[]
| № | Песни | Длительность | Аудио |
|---|---|---|---|
| 00 | Bake no Hana (Инструментал в меню) | 03:08 |
| № | Песни | Длительность | Аудио |
|---|---|---|---|
| 01 | Bake no Hana (Игровая версия - VIRTUAL SINGER) | 01:58 | |
| 02 | Bake no Hana (Игровая версия - 25-ji, Nightcord de.) | 01:58 |
Версии[]
Видео[]
Bake no Hana 2DMV
Персонажи: KAITO, Ёисаки Канаде, Асахина Мафую, Шинономэ Эна, Акияма Мизуки
Иллюстратор: Arekisandrite (Твиттер)
Монтажёр: omu (Твиттер)
Текст песни[]
KAITO • Канаде • Мафую • Эна • Мизуки
nani sono me yappa sono me
hajimemashite ja nai ne
nani sono me mou yamete
kawaii dake nano ni tsumi no aji
zureru zureru kuzureru
zureru ki ga fureru
himitsu hitotsu de kuzureru
kowareru, gomen
minaide rikai dekinai deshou?
marude saite shimatta bake no hana
nani mo ienai kakikesenai
donna ni minikuku utsuru keshou
minaide rikai dekinai deshou?
marude saite shimatta bake no hana
tsubomi ni wa mou modorenai
nani sono me yappa sono me
dattara kiete minna inaku nare
inaku nare inaku nare
inaku nare soba ni ite
minaide rikai dekinai deshou?
marude saite shimatta bake no hana
nani mo ienai kakikesenai
donna ni minikuku utsuru keshou
mirai de rikai sarenai nara
koko de sassato kiete bake no hana
umareta batsu wo owarasu you ni
kokyuu wo tomete
aa mou ii ya
KAITO • 奏 • まふゆ • 絵名 • 瑞希
なにその目やっぱその目
はじめましてじゃないね
なにその目もうやめて
可愛いだけ なのに罪の味
ずれる ずれる 崩れる
ずれる気が触れる
秘密ひとつで崩れる
壊れる、ごめん
見ないで 理解出来ないでしょう?
まるで咲いてしまった 化けの花
なにも言えない かき消せない
どんなに醜く映る化粧
見ないで理解出来ないでしょう?
まるで咲いてしまった 化けの花
つぼみにはもう戻れない
なにその目やっぱその目
だったら消えて みーんないなくなれ
いなくなれ いなくなれ
いなくなれ そばに居て
見ないで 理解出来ないでしょう?
まるで咲いてしまった 化けの花
なにも言えない かき消せない
どんなに醜く映る化粧
未来で 理解されないなら
此処でさっさと消えて 化けの花
生まれた罰を終わらすように
呼吸を止めて
あーもういいや
KAITO • Канаде • Мафую • Эна • Мизуки
Перевод сделан Рурени
Что за глаза глядят? Ах, конечно те глаза.
Что ж, неприятно познакомиться с тобой.
Что за глаза глядят? Прошу я, прекрати!
В милом всё, хоть и грешно, но-
Всё не так, всё не так, ускользает из рук.
Всё не так, с ума сойду я сейчас.
Душит меня единственный секрет,
Ломаюсь опять, так жаль.
В глаза не узнав не поймёшь ты, ведь так?
Словно трансформации цветок, что снова зацвёл.
Ничего не сказав, всё я не сотру,
Несмотря на макяиж ужасный, на который смотрю.
В глаза не узнав не поймёшь ты, ведь так?
Словно трансформации цветок, что снова зацвёл.
Пути побега нет, с тобою остаюсь.
Что за глаза глядят? Ах, конечно те глаза.
Раз так, исчезни ты! Вы все, исчезните, молю!
Исчезните! Исчезните!
Исчезните все! Останься же со мной.
В глаза не узнав не поймёшь ты, ведь так?
Словно трансформации цветок, что снова зацвёл.
Ничего не сказав, всё я не сотру,
Несмотря на макяиж ужасный, на который смотрю.
Если в будущем не пойму ничего,
Цветок трансформации исчезнет совсем скоро здесь.
Если смогу спастись от проклятие с рожденья своего...
То дыханье своё остановлю.
Aх, с меня всё!
Дискография[]
- С учётом полной продолжительности песни, Bake no Hana на данный момент является самой короткой заказной песней в игре.
Навигация[]
- ↑ 化けの皮 - выражение, означающее "скрывать чей-то настоящий характер", или даже "волк в овечьей шкуре". Здесь, 皮, или "кожа" заменена 花, "цветок". Так что "замаскированный цветами" ещё один из способов интерпретировать значение 化けの花.
- ↑ 化けの花 также можно перевести как "Чудовищный Цветок", раз уж 化け(る) отсылает к становлению монстров, прям как 化け猫, что означает кот/кошка (猫, neko) которое превращается в ёкая (妖怪, monster(монстр)). Эта интерпретация может быть причиной, что цветы в 2ДМВ имеют глаза, из-за чудовищной натуры.