Senbonzakura (яп. 千本桜) - уже существующая песня Kurousa. Она была анонсирована на RAGE Project Sekai 2020 - Winter, где также была финальной песней. Это пятая песня, добавленная в числе Новогодней Кампании 2020-2021.
Сложности[]
Aудио[]
| № | Песни | Длительность | Аудио |
|---|---|---|---|
| 01 | Senbonzakura (Game Version - Original) | 02:04 | |
| 02 | Senbonzakura (Game Version - VIRTUAL SINGER) | 02:04 |
Версии[]
Видео[]
Текст песни[]
Мику • Рин • Лен • Лука • MEIKO • KAITO
daitanfuteki ni haikara kakumei
rairairakuraku hansen kokka
hinomarujirushi no nirinsha korogashi
akuryoutaisan ICBM
kanjousen wo hashirinukete
touhonseisou nan no sono
shounen shoujo sengokumusou
ukiyo no manima ni
senbonzakura yoru ni magire
kimi no koe mo todokanai yo
koko wa utage hagane no ori
sono dantoudai de mioroshite
sanzen sekai tokoyo no yami
nageku uta mo kikoenai yo
seiran no sora haruka kanata
sono kousenjuu de uchinuite
kanjousen wo hashirinukete
touhonseisou nan no sono
shounen shoujo sengokumusou
ukiyo no manima ni
senbonzakura yoru ni magire
kimi no koe mo todokanai yo
koko wa utage hagane no ori
sono dantoudai wo tobiorite
senbonzakura yoru ni magire
kimi ga utai boku wa odoru
koko wa utage hagane no ori
saa kousenjuu wo uchimakure
ミク • リン • レン • ルカ • MEIKO • KAITO
大胆不敵にハイカラ革命
日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散 ICBM
環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその
少年少女戦国無双
浮世の
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台で見下ろして
三千世界
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
その光線銃で打ち抜いて
環状線を走り抜けて
東奔西走なんのその
少年少女戦国無双
浮世の随に
千本桜 夜ニ紛レ
君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴 鋼の檻
その断頭台を飛び降りて
千本桜 夜ニ紛レ
君が歌い僕は踊る
此処は宴 鋼の檻
さあ光線銃を撃ちまくれ
Мику • Рин • Лен • Лука • MEIKO • KAITO
Английский перевод от Firingsniper
Bold and fearless, a white-collared revolution
Forbearing and rustic - a pacifist regime
Rolling two-wheels, with a crest of the Rising Sun
Begone, evil spirits - ICBM
Through the peripheral lines, darting and dashing
Hurriedly toiling about, no big deal
Young men and women, unmatched among warmongers
As our fleeting world dictates
Sakuras thousandfold, entwined with night
Even your voice, shall not reach here
Herein rages a feast, a cage of steel
From that guillotine, looking down upon
A transcendent universe, gloom of the empyrean
Even the lamenting songs, shall not be heard
The indigo skies, lies faraway yonder
With that ray gun, impale the azures!
Through the peripheral lines, darting and dashing
Hurriedly toiling about, no big deal
Young men and women, unmatched among warmongers
As our fleeting world dictates
Sakuras thousandfold, entwined with night
Even your voice, shall not reach here
Herein rages a feast, a cage of steel
From that guillotine, jumping right off!
Sakuras thousandfold, entwined with night
You shall sing, and I shall dance
Herein rages a feast, a cage of steel
Here, with the raygun, do go ballistic!
TBA
| Project SEKAI Piano (Хацунэ Мику, Хошино Ичика) |
|---|
Мику • Ичика
ミク • 一歌
Мику • Ичика
|
Интересные факты[]
- Как и многих корейских релизов в играх, связанных с VOCALOID, Senbonzakura нет в корейской версии Sekai из-за её неоднозначных тем.
- Версия, включающая все шесть VIRTUAL SINGERS взята из альбома "5TH ANNIVERSARY BEST".
- Число нот на сложности Expert (1000) может быть отсылкой на название песни ("Тысячи Вишнёвых Деревьев").
- Senbonzakura была первой песней релиза 2021 года на японском сервере, и позже 2022 года на английском.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
